Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est absurde, n'est-ce pas?
00:02Oui, il s'agit de ta mère.
00:04Et de ton patron, que tu détestes.
00:06C'est étrange.
00:07Maman!
00:08Zara!
00:12Zara.
00:13Regarde-moi.
00:14Si tu m'entends, dis-moi pour quel film j'ai gagné le Teen Choice Award.
00:16Ok.
00:17C'est vigile.
00:19J'ai perdu un peu la tête.
00:21Tu m'as permis, non?
00:22Je t'attends toute la vie.
00:24C'est une blague de ton film?
00:25Oui.
00:26Cette situation ne fait que pire.
00:28Je suis son assistante depuis deux ans.
00:30Je le connais très bien.
00:32Il est tellement pris par lui-même, tellement égoïste.
00:34Tu as mis ma chatouche dans un sac de plastique
00:36avec les sneakers mouillés.
00:38C'est un seul morceau, Zara.
00:40Et je n'en ai qu'un.
00:41C'est sûr qu'il va la faire souffrir.
00:43Et je vais devoir l'avoir tué.
00:47J'ai peur.
00:48C'est le moment de te demander qui j'étais
00:50avant d'être tout pour les autres.
00:52Tu fais ça quand tu veux échanger deux chats à dîner?
00:55Tu te dresses comme ça pour échanger deux chats à dîner?
00:59C'est si facile de parler avec toi.
01:01Qu'est-ce qui me passe?
01:02Je crois que c'est parce que j'essaie de faire un coup
01:04et que je n'y arrive pas.
01:05Cette chose avec ma mère,
01:07ces bêtises doivent finir.
01:10Au revoir, Chris.
01:11Au revoir.
01:13On se voit.
01:14Tu n'es pas Jack et Rose.
01:16Sors de cette voiture.
01:18J'adore être ta mère.
01:19C'est ce que j'aime le plus dans le monde.
01:21Mais j'essaye de faire des choses
01:23que je ne pensais pas que j'aurais pu faire dans ma vie.
01:25Depuis que ton père...
01:26Quoi?
01:27Non, je ne crois pas que tu l'as dit.
01:34Je ne veux pas la voir souffrir. C'est ma mère.
01:36Ta mère...
01:39est aussi une femme.
01:41C'est sa vie.
01:44Qu'ai-je à faire si je ne peux pas convaincre ma soeur
01:46de faire venir le moro le plus sexy de BuzzFeed pour Noël?
01:48Tu ne le veux pas pour moi, mais pour toi.
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada