Category
📺
TVTranscript
00:00Zomfie, don't be afraid.
00:13Catch it.
00:31We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
00:39Papa!
00:47Papa!
00:48Ifim, don't cry.
00:51She has post traumatic stress disorder.
00:53Commonly known as PTSD.
00:55She has selective amnesia and sleepwalking disorder.
00:59Or some other symptoms like hyperactivity.
01:02Ifim, I will always protect you.
01:09If I keep the memories in the box,
01:12then how many big boxes will I need?
01:16And where will I hide the keys?
01:20People grow up while searching for something.
01:22And sometimes they lose things.
01:26But I found myself again while searching.
01:32In this journey of life, death can come unannounced.
01:37We all experience sorrows and happiness in life.
01:44Some people are destined to separate.
01:47While some people stay with us for a lifetime.
02:18Ifim, don't be afraid.
02:20Catch it.
02:21We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
02:24Catch it.
02:25We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
02:28Ifim, don't be afraid.
02:30Catch it.
02:31We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
02:34Catch it.
02:35We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
02:38Catch it.
02:39We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
02:42Catch it.
02:43We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
02:46Catch it.
02:47We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
02:50Catch it.
02:51We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
02:53Catch it.
02:54We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
02:56Catch it.
02:57We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
02:59Catch it.
03:00We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:02Catch it.
03:03We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:05Catch it.
03:06We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:08Catch it.
03:09We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:11Catch it.
03:12We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:14Catch it.
03:15We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:16Catch it.
03:17We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:18Catch it.
03:19We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:20Catch it.
03:21We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:22Catch it.
03:23We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:24Catch it.
03:25We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:26Catch it.
03:27We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:28Catch it.
03:29We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:30Catch it.
03:31We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:32Catch it.
03:33We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:34Catch it.
03:35We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:36Catch it.
03:37We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:38Catch it.
03:39We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:40Catch it.
03:41We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:42Catch it.
03:43We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:44Catch it.
03:45We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:46Catch it.
03:47We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:48Catch it.
03:49We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:50Catch it.
03:52Catch it.
03:53We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:54Catch it.
03:55We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:56Catch it.
03:57We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
03:58Catch it.
03:59We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:00Catch it.
04:01We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:02Catch it.
04:03We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:04Catch it.
04:05We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:06Catch it.
04:07We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:08Catch it.
04:09We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:10Catch it.
04:11We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:12Catch it.
04:13We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:14Catch it.
04:15We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:16Catch it.
04:17We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:18Catch it.
04:19We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:20Catch it.
04:21We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:22Catch it.
04:23We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:24Catch it.
04:25We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:26Catch it.
04:27We couldn't save both of them due to the bloodshed in the accident.
04:28Catch it.
04:30Catch it.
04:32Catch it.
04:33Catch it.
04:34Catch it.
04:35Catch it.
04:36Catch it.
04:37Catch it.
04:38Catch it.
04:39Catch it.
04:40Catch it.
04:41Catch it.
04:42Catch it.
04:43Catch it.
04:44Catch it.
04:45Catch it.
04:46Catch it.
04:47Catch it.
04:48Catch it.
04:49Catch it.
04:50Catch it.
04:51Catch it.
04:52Catch it.
04:53Catch it.
04:54Catch it.
04:55Catch it.
04:56Catch it.
04:57Catch it.
04:58Hello, good morning.
05:00Hello.
05:00Xiong Fei, how are you my daughter?
05:02Mom, Xiong Fei...
05:03Someone planned to starve me.
05:04It's not like that, mom.
05:05It was his fault.
05:06We just went on a 20-day business trip.
05:08And you fought with him 43 times.
05:10Mom, it's his fault.
05:13Okay.
05:13Xiong Fei, you're an adult.
05:14You should take care of him.
05:16Xiong Fei, you're a boy.
05:18You should also understand him.
05:19Got it?
05:20Okay, I'll hang up now.
05:21It's time for the flight.
05:23Did you hear that?
05:25Take care of me.
05:26And you should also be a gentleman.
05:28Are you a girl?
05:29You...
05:31This is my scary life.
05:33If I didn't have a devil brother,
05:35my life would have been so good.
05:49Send it to my room.
05:56Look, I'm not your servant.
05:58Then I'm not eating.
06:03Wait.
06:05If you didn't have gastrosis,
06:08I wouldn't have wasted my precious time
06:10to cook food for you.
06:12Got it?
06:16Take this.
06:17And eat quickly and get well.
06:26Okay.
06:49Steam buns.
06:50Multi-layer oil cake.
06:52Sliced lotus root.
06:57I can't chew it.
07:02It's too sweet.
07:03He ate only one spoon of congee.
07:06Now I'll make more.
07:09He ate all the buns.
07:12Then the buns won't be made at all.
07:27All are delicious.
07:40Hello, students of Hoi Ming School.
07:42The new semester has started.
07:44And we believe that all of you
07:46are ready with new study plans and goals.
07:49This is the senior year.
07:50That means more hard work.
07:51Hey, Sungi Fang.
07:52Which class are you in?
07:54You touched my heart.
07:56You know about me,
07:58but you still asked.
07:59Class 5.
08:00Just like I thought.
08:01Me too.
08:02That means we are classmates.
08:03So we'll take care of each other.
08:05I get easily distracted while studying.
08:07But since it's the last year,
08:08I'll work harder.
08:09I'll concentrate on my studies
08:11and improve myself.
08:12Wait a minute.
08:13You were going to make your younger brother
08:14your tutor, right?
08:16He always shouts at me
08:18with his mouth open.
08:20I don't need his help.
08:21I don't need his help.
08:22He always shouts at me
08:23with his mouth open.
08:24I don't need his help.
08:26Mouth open?
08:27Wait a minute.
08:28Listen.
08:29Hey, you are in the same class?
08:31Yes.
08:32It's good that I'm in the same class too.
08:34Right?
08:35We'll sit together from today.
08:49Oh, God!
08:51I picked up the wrong book.
08:53What was I thinking?
09:18Is he really coming to our class?
09:20He's been an MVP in basketball for 3 years.
09:22What are you going to be?
09:24He should've been in the first class.
09:26With a lot of students.
09:27What is he doing in our class?
09:33Stupid girl.
09:35He just came to give me the book.
09:37Thank you.
09:38You can go back to your class.
09:44Mom and dad told me
09:46to concentrate on your studies.
09:49Why does he always follow me?
09:51Sir is here.
09:54The first agenda of this semester.
09:55A friendly basketball match.
09:57And I'm glad
09:58that Su Muyun has joined our class.
10:00How's your opening ceremony speech going?
10:02I'll improvise on stage.
10:04That's good.
10:07Senior year.
10:08And his two goals.
10:09First,
10:10get rid of Su Muyun.
10:18I'm 532 marks away from him.
10:20I'll definitely go to a university
10:22that will get rid of this devil.
10:25But...
10:31Will my score get me admitted to a university?
10:40My second goal.
10:43Get rid of Su Muyun.
10:45My second goal.
10:58What are you doing?
11:01What's going on?
11:02What's wrong with you?
11:03Are you jealous?
11:04Senior is more handsome and friendly than you.
11:06And he's better at basketball.
11:08And his smile
11:10melts my heart.
11:13Stop praising others in front of me.
11:16You'll come to watch basketball in the afternoon.
11:19I told you I'm not going.
11:21I have extra classes.
11:28Senior.
11:31Hello.
11:37It's okay if you don't want to come.
11:39Extra classes are also important.
11:43No, no, no.
11:44From today, I'll be a good sister.
11:46And I won't miss a single moment of your victory.
11:51Why are you standing here?
11:52I have to change.
11:53Go, go, go.
11:54Hurry up.
12:03Shaufeng, let me help you.
12:04Thank you.
12:05I feel a little stupid right now
12:07to make you run like this.
12:10Can I take it?
12:11Yes, try it.
12:12Okay, I'll try it.
12:18It's delicious.
12:20Did you make it yourself?
12:22Yes.
12:23Great.
12:26Do you really like it?
12:28Yes, it's really delicious.
12:30It works in the kitchen
12:32and is good in school.
12:33I'll consider myself lucky
12:36if someone makes this much food for me.
12:39By the way, if you want,
12:41you can always come.
12:43Yes, yes, I'll definitely come.
12:45If you're coming to watch the game,
12:47you'll have to do something for us.
12:49Have you made chair science?
12:51Yes.
12:53I'm going to make that right now
12:55and I'll meet you at the stadium.
12:57Yes, we'll meet there.
13:08Yes.
13:18This is the formula I needed.
13:21It's written so well.
13:23Visiting is not that bad.
13:38Suvar, come on!
13:41Suvar, come on!
13:43Suvar, come on!
13:46Suvar, come on!
13:48Suvar, come on!
13:50Suvar, come on!
13:52Come here!
13:53Suvar, come on!
13:54Suvar, come on!
13:55Suvar, come on!
13:56Yay!
13:58Yay!
14:00Come on, boys!
14:02I'm only two minutes late.
14:04It's okay.
14:05I hope he won't be mad at me.
14:08Yes, yes!
14:09Yay!
14:10Yes!
14:14Yay!
14:15Come on, come on, come on!
14:17You can do it!
14:19Excuse me.
14:20Hmm?
14:21Are you Sumoyan's sister?
14:23Are you Sumoyan's sister?
14:25It was nice meeting you.
14:26It was nice meeting you.
14:27Tell me something.
14:29What size shoes does Sumoyan wear?
14:31Tell me, tell me.
14:32I'll go to the washroom.
14:33No, please don't go.
14:34Sit here.
14:36Okay, fine.
14:37Just one question.
14:38Okay, fine.
14:39What size shoes does Sumoyan wear?
14:50Hey, hi!
14:51Are you from our school?
14:52Can we talk for a while?
14:54No, thank you.
14:56What did he say?
14:57Nothing.
15:04I went to six tea shops.
15:06To get your favorite tea.
15:09I don't want it.
15:10You can have it.
15:17Why did she come here?
15:19Who?
15:20Maybe she found someone new.
15:23This girl has changed 100 boyfriends.
15:25Exactly.
15:26Is she famous?
15:27Hmm.
15:28She's Liu Zui.
15:29You're right.
15:30She always creates problems for everyone.
15:32Do you see that boy next to her?
15:34Oh, that one.
15:35Let me tell you something.
15:36They have the same name.
15:38She's Liu.
15:39He's Liu.
15:42Hey, you.
15:43Huh?
15:44Who's that?
15:45Sumoyan!
15:46I'm seeing her for the first time.
15:47She looks good.
15:49How can you compare her to her?
15:51You're a beautiful girl.
15:53And she's a little bird.
16:05Yay!
16:07You did a great job, Sumoyan!
16:09You did a great job!
16:11You're a hero!
16:13Sumoyan!
16:14Come on!
16:15Yay!
16:16Thank you.
16:17Woo!
16:18When did I start paying so much attention to Shania?
16:21Thank you, Sumoyan.
16:23Woo!
16:26He's the first boy who treated me so lovingly.
16:29His smile.
16:31Are you okay?
16:32He made a place in my heart.
16:35Sumoyan, you can win!
16:37Come on, Shania!
16:38You can win!
16:39Sumoyan, come on!
16:40Shania, you can win!
16:42Have you written everything down?
16:44Show me.
16:47I've written these things about Sumoyan.
16:50Look.
16:54What a bad choice.
16:58Maybe Sumoyan rejected him first.
17:01That's why she's venting her anger on me.
17:06A lot of girls like him.
17:08If he rejected you, don't feel bad.
17:12What did you say?
17:13I mean, he didn't just reject you.
17:16He rejected everyone.
17:18Whether it's a boy or a girl, don't feel bad.
17:21You're really beautiful.
17:22Be confident.
17:24Me?
17:26And he rejected me?
17:29Who?
17:31Right?
17:32What?
17:33Right?
17:34What?
17:35Nonsense.
17:36You're so bad.
17:39How can I get rejected?
17:45Sumoyan!
17:46What happened?
17:47It's all because of you.
17:50Listen.
17:51What do you have to do with this?
17:58Stay away.
17:59You leave.
18:01I'm talking to you.
18:03Let me know if you need anything.
18:05He misbehaved with my girlfriend.
18:09Listen, girl.
18:10Apologize to my girlfriend.
18:13There are a lot of teachers here.
18:15Even if something happens here, I'm not scared.
18:19You're so handsome.
18:20Don't think I'm scared of you.
18:22Hey.
18:23Hey, you.
18:24Let's go.
18:29Listen.
18:30We'll meet soon.
18:37Are you hurt?
18:41Hey.
18:42Your sweat is on my hair.
18:44Wear your dhoti.
18:56This is nonsense.
18:57No, not at all.
19:01The hero saved his sister.
19:03He's so handsome.
19:05Show me.
19:31What are you doing?
19:37This is my phone.
19:38You can't see it.
19:40Aren't you late for class?
19:42No, I'm not.
19:44Don't lie to me.
19:49I'm sorry.
19:50I'm sorry.
19:51I'm sorry.
19:52I'm sorry.
19:53I'm sorry.
19:54I'm sorry.
19:55I'm sorry.
19:56I'm sorry.
19:57I'm sorry.
19:58I'm sorry.
19:59I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:10That's him.
20:27Are you okay?
20:28Do you need help?
20:30I am a little hungry. I am fine.
20:33Then you are very lucky.
20:35I brought food for my brother.
20:37But he couldn't eat because of his basketball training.
20:42But you can eat this.
20:44But why?
20:53You are very nice.
20:55Can I know your name?
20:58You can call me pretty lady.
21:01I never thought I would meet her again.
21:03Pretty lady.
21:13Hey!
21:16Hey!
21:22I heard you are famous.
21:24I am famous too.
21:26Can we get to know each other?
21:29Yes.
21:32Interesting.
21:34Thank you.
21:37I got to know about this from Sumuyan's sister.
21:40It's difficult to get her.
21:45So you have all the information about Sumuyan.
21:49I won't give it to her.
21:51Oh!
21:53Okay.
21:55Sumuyan!
21:57Where is she?
21:59Hey!
22:01Catch her!
22:03Catch her!
22:06The number you are trying to reach is currently switched off.
22:11Let's go and party.
22:14Give a break to Jauhfine.
22:16At least during the holidays.
22:18You are getting food but she is getting thinner.
22:22I am hungry.
22:25What?
22:27Wait.
22:46Okay.
22:48Class is over.
22:50That's enough for today.
22:52Thank you, sir.
22:54Goodbye, sir. See you.
22:55See you, sir.
23:01It's over.
23:02Why did you come?
23:06Mr. Zhang, I am sorry.
23:08I take extra classes of weak students every week for two days.
23:13And you don't value it at all.
23:16Please forgive me.
23:18To be honest, you are not doing well in studies.
23:22What have you thought about your future?
23:25It depends on you what you want to do.
23:28But you have to work hard to prove your ability.
23:32I will work hard.
23:34Look, I have written some important questions for you.
23:38If you practice it, it will be easy for you.
23:41You can do it. I believe in you.
23:44Thank you, sir.
23:46Goodbye.
23:47Goodbye.
23:53When are you making dinner?
23:55I am hungry.
24:14When are you making dinner?
24:15I am hungry.
24:17Why didn't you come home yet?
24:30Sorry, I will be right back.
24:33I can teach you well.
24:35You can beg for help.
24:42I am not begging.
24:43I gave you my whole day.
24:45After that you are talking to me like this.
24:47A person like you is going to die alone.
24:52Idiot.
25:04Why did you come here?
25:06I was scared.
25:09Eat this.
25:11It's hot.
25:14When did you become so nice?
25:16Don't talk too much.
25:18Is there poison in it?
25:20Are you eating or should I take it?
25:33You know very well how much I like rice balls.
25:37Stop praising yourself.
25:43Eat it.
25:53Should I teach you?
25:54No, thanks.
25:56Why?
25:57You are smart.
25:58It doesn't mean that you will teach me.
26:00Nonsense.
26:02If you want to teach me, then first correct your attitude.
26:05Only then we can talk.
26:06Okay.
26:12Deal.
26:13What?
26:16I will treat you well.
26:18But let me teach you.
26:25I wanted to talk to you.
26:28Tell me.
26:30Next time, talk nicely about me in front of Shinya.
26:33Don't embarrass me like this.
26:35After all...
26:37You...
26:40Why do you get so angry?
26:42I can't believe there are so many girls after you.
26:44Are they all blind?
26:47But my food is not over yet.
26:49Wait for me.
26:51Sumyon.
26:54What should I do?
26:55My Chinese is bad.
26:56And my Maths is worse than that.
26:58And I don't even have time.
27:00Sit quietly.
27:02My time has gone to cook food for you.
27:05And I want it back.
27:06You get distracted easily.
27:08Don't blame me.
27:09I...
27:10This is all your fault.
27:15You scared me.
27:17I knew something was going on in your mind.
27:31Sumyon.
27:48Sumyon.
27:49Why have you spread all this dirt?
27:51Look at it.
27:52And that's why I don't get good grades.
27:56You always make my house dirty.
28:05If you fail again, you'll see.
28:17Sumyon.
28:18You are so sweet and nice.
28:20Let me come out.
28:50Sumyon.
29:03If you want to adopt an animal, you should have a reference.
29:07References?
29:10Do I know people?
29:12Yes.
29:13Where is my breakfast?
29:15I feel like running away from home as soon as I wake up.
29:19Just to stay away from my brother.
29:26Oh no.
29:27I can't be late for the pre-test today.
29:30Now it's up to you.
29:32I haven't even reviewed yet.
29:35It didn't take a day to become Rome.
29:37There's no point doing it now.
29:40The test results will be announced after the class.
29:43Instead of coming last, I'd rather die.
29:48Here.
29:49Hurry up.
29:55Don't forget your notes.
30:08Your slippers.
30:18Why? Don't you want this?
30:31Wait.
30:37Thank you.
30:39I'll drop you.
30:43How kind of you.
30:44Make three more dishes.
30:47Not at all.
30:48That's the deal.
30:55I officially name this bread,
30:57The Cosmic Ghost Rider's Bread of Love.
31:02Hold it.
31:03Here.
31:14If I'm late today, I'll fail in the test.
31:17And I'll be in a bad mood.
31:18Then cook for yourself.
31:19Otherwise, you'll starve to death.
31:21If you want to talk too much, get down.
31:24Look ahead.
31:33Can't you see?
31:36It's you.
31:40Hey, are you okay?
31:44My...
31:45My head hurts.
31:47And my back too.
31:49I don't understand anything.
31:51Go.
31:52Show it to the doctor.
31:53And let me know if you feel anything.
31:55Let's go.
32:04I'm sorry.
32:05My name is Su Yifing.
32:06I'll buy breakfast for you tomorrow.
32:08Bye.
32:09Su Dimfang.
32:11I'll teach you a lesson.
32:14Where's the skateboard?
32:21I'm late.
32:22Wait.
32:26Ten.
32:28Nine.
32:29Eight.
32:31Seven.
32:33Six.
32:34Five.
32:35Four.
32:36Three.
32:37Two.
32:38One.
32:41Stop.
32:47There's no one better than you.
32:51Hey, this is your bike.
32:53Why should I park it?
32:57You're late on the first day of school.
32:59Do you know the consequences?
33:00What will happen if you're given an entrance exam?
33:03Dean.
33:04Can I ask you who she is?
33:09She's Sumuyin.
33:10Don't you know?
33:12She's the top student of this college.
33:14Top student?
33:15Yes.
33:16She's the champion of the International Mathematical Olympiad.
33:19She's also the best student of the Physics and Composition competition.
33:23Dean.
33:24Will you do me a favor?
33:27If this isn't about your studies, then forget it.
33:30No, I just want to know which class Sumuyin is in.
33:33Is this related to studies?
33:35Of course.
33:36If I become her classmate, then I'll be able to take her advice in studies.
33:52Stop.
33:54Come here.
33:57Su Nian Feng.
33:58Is this a school or your house?
34:01How can you come here at any time?
34:03I'm sorry, sir.
34:05No need to apologize.
34:06I'll tell your class teacher.
34:08He'll take care of it.
34:09No.
34:10Please no.
34:11I'm ready to take the punishment.
34:12Please don't tell Mr. Liu anything about this.
34:18Okay.
34:19Don't delay.
34:20I'll keep an eye on you.
34:27Hmm.
34:34Huh?
34:36Who did this to my notes?
34:40Sumuyin?
34:57Knock on the door.
35:15You're ugly.
35:16You should study.
35:19I know I don't look good.
35:21But if you touch my notes again, I won't spare you.
35:26Okay.
35:35Let's read some English words.
35:37What if I don't have a reference book?
35:43If the question is easy, then I'll definitely pass.
35:49Don't worry.
35:51Huh?
35:52Hello.
35:56Hmm.
35:57You're late.
35:58Be careful.
35:59Don't get caught.
36:04Cover your face.
36:05Hurry up.
36:08Hurry up.
36:09Yes.
36:10I'm coming.
36:11Come.
36:22Actually, I can cover my face with my hands.
36:25Because my face is small.
36:27That's right.
36:28Hey, is this your first time being late?
36:31Yes.
36:32Be careful.
36:33What if that wolf sees you?
36:35Who?
36:36Hey.
36:41The dean of our school.
36:50My name is Lee Dean.
36:51Thank you for saving me.
36:55I'm Suneef.
36:56We share the same fate.
37:04I'll get your test papers.
37:06Sumuyan, read these words aloud for everyone.
37:08Yes.
37:10Really, don't get caught.
37:15Generous.
37:16Generous.
37:18Attractive.
37:19Attractive.
37:20Harmony.
37:21Harmony.
37:26Disappointing.
37:27Disappointing.
37:31Bastard.
37:32Bastard.
37:33Bastard.
37:34Bastard.
37:35Free.
37:36Free.
37:37Free.
37:38Chaos.
37:39Chaos.
37:40Chaos.
37:41Thank you.
37:42Drop.
37:43Drop.
37:44Ignore.
37:45Ignore.
37:46Calm.
37:47Calm.
37:48Recover.
37:49Recover.
37:50Discover.
37:51Discover.
37:52Discover.
37:53Discover.
37:58Huh?
37:59Have we met before?
38:05Class is over.
38:07You'll have to work hard.
38:09Quiet.
38:14This is your new classmate.
38:16Introduce yourself.
38:17Hello everyone.
38:18My name is Lee Dean.
38:19Life is short and delicate.
38:21I hope everyone can enjoy their life.
38:23Don't be afraid.
38:25Very good.
38:29My friends are not very friendly.
38:31Please help me.
38:32Sit over there.
38:43This year will be boring without bitterness and difficulty.
38:45You can't do anything in life without hard work.
38:48To make your studies more exciting,
38:50you'll have to sit according to your grade.
38:53Injustice.
38:56What you're doing is just injustice.
38:59Who is he?
39:00What's he doing here?
39:03You must be Lee's.
39:04Introduce yourself.
39:19I'm sure you'll get to know me soon.
39:21My specialty is looking good.
39:26It'll be nice to be friends with all of you.
39:28Good good study.
39:29TD up.
39:30Very good.
39:32As classmates,
39:33all of you should help each other.
39:35So that new classmates get along with you.
39:37Now I'll take your roll call.
39:39Now that we're helping each other,
39:41we can make top students sit with average students.
39:45Am I right?
39:47That's right.
39:52Your thoughts are very good.
39:54What do you think?
39:55What should we do?
39:56I think,
39:57we can't judge any student
39:59according to his grade.
40:03It's good to think independently like this.
40:05Sir,
40:08I think,
40:09we should meet our testmate
40:11according to our grades.
40:13Yes, yes.
40:14Very good.
40:15Good idea.
40:16Okay.
40:17That means,
40:18this will be your first decision of the year.
40:20You have to decide
40:21who will sit with you.
40:24Hey,
40:25what are you doing?
40:26Do you want to sit with me?
40:27After the class,
40:28you can decide your seats.
40:34Hey, come on.
40:35Pack your stuff
40:36and come this way.
40:37The one who comes first,
40:38sits first.
40:40Come on, come on,
40:41hurry up.
40:43Yes, sir,
40:44let's go this way.
40:45Come on, come on,
40:46hurry up.
40:48I can give you
40:49the honor
40:51of sitting with me.
40:53But, in return...
40:54No need.
40:55Thanks.
40:56I haven't paid you
40:57for ruining my book yet.
40:59I'll help you in the pre-test.
41:01I've made my choice.
41:15优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
41:45都让我有面对的勇气
41:48无法割舍的疼惜
41:52故事这么一点一滴
41:56渐渐让我们能回忆
42:00就算有欢笑也有泪滴
42:04但终归将遗弃
42:09为这世界最好的你
42:13在那最美的年纪
42:17让我用尽了我自己
42:21成长的坚定而不移
42:25为这世界最好的你
42:29给永恒一个证明
42:33任多年后再回看曾经
42:37这瀰漫时那么温暖流离
42:56惊醒冥冥的相遇
43:00无论淋着多大雨
43:03都让我有面对的勇气
43:06无法割舍的疼惜
43:10为这世界最好的你
43:14在那最美的年纪
43:18让我用尽了我自己
43:22成长的坚定而不移
43:26为这世界最好的你
43:30给永恒一个证明
43:34任多年后再回看曾经
43:38这瀰漫时那么温暖流离
44:04字幕由Amara.org社区提供