Familia (Aile) 2024 Capítulo 46
Category
📺
TVTranscription
00:002 5, ok, allons-y
00:041, prends-la, c'est mieux dans ta main qu'il y ait 2
00:08Luftu, viens, 3, 4, c'est bon, vas-y
00:12D'accord
00:143 et 2
00:16Je vais voir si je peux en tirer un double
00:21Monsieur, tu as de la chance
00:23Ce n'est pas de la chance, c'est que je sais jouer bien
00:27Monsieur, la dame va
00:30Elle ne le fera pas, joue
00:32Mais elle va, regarde-la
00:34Elle ne va pas, elle fonctionne de manière différente
00:37Tu verras comment elle ne va pas
00:39Je lui ai dit de partir et elle ne peut pas
00:42Allons-y, 3 et 1
00:47Un instant
00:50Monsieur, elle revient
00:53Génial
00:54Je ne partirai pas, tu vas-y
00:56Je partirai ? Je suis parfaitement ici
01:00Je t'aime, mais tu as déjà fait les sacs
01:03Si tu veux partir, je t'appelle un taxi
01:05Eh, Luftu, c'est ton tour
01:07Tu ne partiras pas d'ici ?
01:09Je suis venu de vacances pour me détendre un peu, tu sais ?
01:13Ces 2 mois-ci, ils m'ont laissé tranquille
01:16J'ai ouvert un port sportif
01:18Va boire un thé ou un café quand tu veux, vraiment
01:25Allons-y, c'est ton tour
01:312 et 6
01:34Regarde, je sais bien que tu utilises la psychologie inverse
01:38C'est 2
01:41Tu m'as dit que j'allais partir
01:44Tu m'as dit que j'allais partir
01:46Mais tu sais bien que je vais faire le contraire
01:50C'est 3
01:51Je te dirai que quand tu partiras, je reviendrai à Slan Soikand
01:56C'est 4
01:57Et à la maison
02:01Je ne partirai pas
02:03Je reste
02:06Prends ça
02:08Tu ne peux pas me gagner
02:14C'est quoi la psychologie inverse ?
02:17Le problème, c'est qu'il est psychologue
02:20Comment se traitent les psychologues ?
02:23Que penses-tu, mon fils ?
02:44C'est toi, Soikand ?
02:49Tu ne penses pas qu'on va t'échapper ?
02:52Je t'en prie
02:53Je te parlerai avant que le jour ne s'arrête
02:55Tu vas découvrir comment est l'enfer
03:13L'enfer
03:36Pourquoi me suivez-vous ?
03:38Parce qu'on a besoin de parler, M. Jehan
03:41Aujourd'hui est ton jour de chance
03:44J'ai toujours aimé écouter
03:46Et j'aime parler
03:48Je suis Seraf Barol, l'advocate de Devin Hakim
03:51J'étais patient, je suis lui
03:53J'ai des tendances suicides
03:55Et j'ai fait de la thérapie avec elle
03:57Mais quand elle s'est rendue compte que je ne le fais pas
04:00Elle m'a tiré. Tu veux voir la cicatrice ?
04:04C'est bien d'être fier de la cicatrice
04:06Mais ce n'est pas ce qui m'intéresse
04:08Ce qui m'intéresse, c'est qu'elle soit l'épouse de Devin
04:12C'est l'ex-épouse
04:15C'est bien, je sais ça
04:18C'est pour ça que j'ai pensé que
04:20Cette cicatrice pourrait t'aider à témoigner de notre faute, M. Jehan
04:28D'accord, en résumé
04:30L'advocate veut que Jehan témoigne de Devin, n'est-ce pas ?
04:38Ce n'est pas exactement ça
04:40L'advocate croit qu'après tout ce qui s'est passé
04:43Elle veut peut-être faire du mal à la famille Soikan
04:52Dites-moi la vérité
04:55Qui êtes-vous ?
04:56Soyez sincère
04:59Je crois qu'il va nous coûter de nous communiquer
05:02Essayons par écrit
05:04Ça pourrait être plus simple
05:06J'ai mon carton, je m'appelle Sarah Barol
05:11J'adore ça
05:12J'ai l'air d'être un joueur
05:16Je ne peux pas faire de bêtises
05:18On va laisser ça comme ça
05:28On coupe en vertical, pas en horizontal
05:32Comme ça, tu ne mourras pas
05:53C'est vrai, Ibrahim
05:55Il y a trop d'années qu'on s'est battu
05:58Il y a trop d'années qu'on s'est battu
06:00Il y a 40 ans qu'on s'est battu et qu'on s'est battu pour tout
06:04Mon ami, la vérité a l'habitude de sortir à la lumière
06:10Et ça, on le saura
06:14Ibrahim Soikan n'aurait pas pu tuer une femme
06:18On ne savait pas que Yusuf était comme ça
06:20Mais maintenant, tout le monde sait la vérité
06:24Mais ce vidéo que les gens ont vu n'est qu'un trailer
06:30Au final, ils vont tous mourir, un par un
06:35Et alors, ils sauront qui est le pilier de cette famille
06:40Bien, on va retourner au travail
06:54Il est temps de repartir
06:59Dis-moi, Turgut
07:00Ivo est en train de planifier quelque chose, je voulais t'informer
07:04Il planifie quelque chose que tu ne connais pas ?
07:06Quelque chose de nouveau ?
07:07Dis-moi, Turgut
07:09Il est arrivé au port avec deux gars qui ressemblent à des meubles
07:12Tu comprends ? Ils planifient sûrement quelque chose, je ne sais pas
07:15Ne les laisse pas rentrer au port
07:17Bien sûr, chef
07:18Qu'est-ce que nous savons de ma mère ?
07:20Diskoche est en train de chercher ses transactions bancaires
07:23Comme tu le dis, il faut suivre le money
07:25Et Tolga ?
07:26La dernière fois qu'ils l'ont vu, il était à Beolu, nous suivons lui aussi
07:29Super, il y a quelque chose d'autre ?
07:30Quelque chose d'autre... Ah oui, nous avons bloqué le vidéo
07:33Autre chose, il a appelé le représentant du chanteur Murat Alkis et...
07:40Il a déchiré ?
07:43Je ne peux pas croire ça
07:44Je pense à quelque chose en haute voix et je me mets sur le croix
07:48C'est la fin, il ne me confie plus
07:52Pourquoi est-ce qu'il est si bizarre ?
07:54Il va me faire plus de sujets
07:58Tu n'es pas le seul, c'est fini
08:01Je te dis, il y a quelque chose d'autre derrière le vidéo
08:08Je pense en haute voix
08:17Attendez, nous avons bloqué la reproduction du vidéo
08:22Ah, c'est une bonne nouvelle
08:24Je suis contente, le problème a été résolu
08:28C'est une blague ?
08:30J'ai été au Trending Topic hier
08:33Bien, félicitations
08:41C'est une fille
08:47C'est une fille
08:52Mon amour
08:54Que se passe-t-il ?
08:55Pourquoi pleures-tu ?
08:57Pourquoi pleure une fille si jolie ?
08:59Et ta mère ?
09:01Ton père et ta mère ne sont pas là ?
09:03Tu as perdu ?
09:04Non, j'ai escapé
09:08Escapé d'où ?
09:09De la fête de mon père
09:11Mon père
09:13Mais pourquoi tu t'es échappée de la fête de ton frère ?
09:17Qu'est-ce que tu portes ?
09:18J'ai volé le vélo de ma copine
09:21Pourquoi ?
09:22Pour qu'elle ne se marie pas, j'hate cette fille
09:25Je comprends, les copines sont insupportables, n'est-ce pas ?
09:28Mais je peux te dire quelque chose ?
09:30Sans ce vélo, elles peuvent aussi se marier, tu le savais
09:33Non, elles ne peuvent pas se marier, toutes les copines portent le vélo
09:37Mais ne sois pas jalouse de la copine de ton frère, ma princesse
09:41Ton vélo est merveilleux
09:44Il va me prendre mon frère
09:46Ça ne va pas se passer
09:48Qu'allait faire ton frère sans toi ?
09:50Il ne peut pas se marier sans le soutien de sa famille
09:55C'est vrai ?
09:56Tu le dis par expérience ?
10:00Vous êtes mariés ?
10:02Non
10:04C'est un peu compliqué
10:08Dites-moi où se célèbre cette fête
10:10Nous vous emmenerons, ils sont sûrement préoccupés
10:12Je ne vais pas, je ne veux pas y retourner, c'est mieux que je reste ici
10:15Non, il s'est terminé l'évacuation, nous sommes tous en colère
10:18Sais-tu ce que nous ferons ?
10:19Arruiner cette fête
10:20Ils ne peuvent pas se marier sans toi, n'est-ce pas ?
10:22Tu appuies ?
10:23J'appuie
10:24Bien, alors allons-y
10:28Tu es tout un exemple à suivre
10:30Félicitations, mais qu'allons-nous faire quand nous arriverons ?
10:33Je ne peux pas tout penser, Aslan Soykan
10:37Est-ce que je peux te demander pourquoi tu es jalouse de la fête ?
10:40Parce que mon frère doit juste m'aimer
10:44Tu es un fou, comment t'appelles-tu ?
10:47Julia
10:52Très bien
10:57Tout va bien, prenez
11:04Ce qui manquait
11:07Madame Julia, il vient d'arriver une donation importante de Bédritsa Kirijo de Nedret Soykan
11:13Si vous venez cette nuit...
11:14Ils ne viendront pas
11:16Retournez cette donation de mon compte jusqu'au dernier Kuruz qui arrive, d'accord ?
11:21Oui, madame
11:29Tout est prêt, j'ai les billets d'avion
11:34Julia, ma chère
11:38Je leur ai demandé de ne pas faire ça, mais ils ont voulu faire les deux choses
11:45Julia, est-ce vrai ce qu'on voit dans le film ?
11:48Nous avons reçu une surprise, nous ne pouvons pas croire
11:51C'est une blague, ne t'en fais pas
11:53M. Mehmet t'a appelé ?
11:55Oui, il m'a appelé et il a dit qu'ils viendraient
12:00Qu'est-ce que vous me faites sur la tête ?
12:03Quelle surprise !
12:04Maman, arrête !
12:07Maman, qu'est-ce qu'il va se passer quand tu vas travailler ?
12:10Nous voulons être avec toi
12:12Rien ne va se passer, mon amour
12:14Vous allez à l'école et je vais vous voir à l'heure de manger
12:17Vous ne noterez pas la différence, il faut travailler
12:20Demandez de l'argent à l'homme, il nous le donnera
12:22Oui et non
12:24Qu'est-ce qu'on a dit l'autre jour ?
12:27Nous n'accepterons pas de l'argent de personne
12:30Maintenant nous avons notre propre vie, n'est-ce pas ?
12:33D'accord ?
12:34D'accord
12:36Et alors ?
12:38Le monstre des bisous arrive
12:44Viens ici !
12:46Maintenant tu es tout rouge, calme-toi !
12:49Attendez un instant, Diamant
12:51D'accord les gars, finissez
12:55Nous le collerons sur la murée, d'accord ?
12:56D'accord
12:57Je reviens tout de suite
12:58Qui est-ce ?
13:01Leila, c'est Gansai
13:03C'est moi
13:04Signe ici, s'il vous plaît
13:10Prends
13:11Au revoir
13:27Leila, c'est Gansai
13:29Il n'est pas capable de s'occuper de Kaya Saiji et Saineb Saiji
13:32à cause de ses problèmes d'addiction à l'alcool
13:35et d'autres substances et de ses problèmes mentaux
13:38L'accusée a même des difficultés pour s'occuper de ses propres besoins
13:42Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
13:49Rien
13:52Allons jouer
13:56Je reviens tout de suite
13:57D'accord
14:00Je reviens tout de suite
14:16Gemre, attends un instant
14:19Tu pourras venir s'occuper de les enfants
14:24Ça ne sera pas longtemps
14:26Bien sûr
14:27Bien sûr que oui. Tu vas bien, Leila ? Tu parles comme si tu n'étais pas au courant.
14:31Ma mère m'a demandée. Elle veut quitter les enfants.
14:36Tolga, je ne sais pas où elle est. Et ma mère dit que j'ai des addictions.
14:40Quoi ?
14:41D'accord, je vais là-bas.
14:43D'accord.
14:57Je ne me marierai pas. Je n'aimerai pas l'amour.
15:11Ne dis pas ça, Julia. L'amour est le plus beau qu'il y ait.
15:18Et comment est-il ?
15:20Comment est-il ?
15:21Allez, dis-lui comment est l'amour.
15:24Je vais te le dire. Qu'est-ce que tu aimes le plus ?
15:28Le chocolat.
15:29Bien. Imagine que tu te baignes dans une piscine remplie de chocolat.
15:34Et que tu en manges toute.
15:36En fait, allons-y un peu plus exagérément.
15:38Imagine que tu te baignes dans un océan de chocolat.
15:41C'est ça.
15:42C'est ça, vraiment ?
15:43Ce qui se passe, Julia, c'est que quand on va nager,
15:46nous devons mettre nos manches pour ne pas s'éloigner, n'est-ce pas ?
15:51Mais Julia, si nous nous mettons toujours les manches, nous n'apprendrons jamais à nager.
15:55C'est ça.
15:56C'est vrai ?
15:57Il faut apprendre.
15:58Je me trompe ?
16:00Alors, est-ce qu'il vaut mieux s'éloigner ?
16:02Je te soutiens si c'est nécessaire.
16:04Qui te soutient ?
16:06Tu pourrais m'aider, si ce n'est pas un délire.
16:09Mais si tu me dis que tu n'en veux pas, je m'en fiche.
16:12Je suis prêt à lutter contre les ondes de chocolat.
16:16Allons-nous continuer avec la métaphore de l'océan de chocolat ?
16:19Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
16:21Il y a une fille devant.
16:23Le chocolat, ça va bien ?
16:25De quoi tu rigoles ?
16:27Je crois que je ne dois pas avoir envie de mon frère.
16:30Ah non ? Et pourquoi ?
16:32Parce qu'ils ne sont pas aussi amoureux que vous.
16:36Ce n'est pas moi, c'est elle.
16:39Bien.
16:41Petite, je crois qu'il faut aller par là-bas, n'est-ce pas ?
16:45Allons-y, viens.
16:47Viens avec moi.
16:49Attends.
16:51Donne-moi ta main.
16:53C'est pour toi, n'est-ce pas ?
16:55Devin, comment vas-tu ?
16:57Bien, que se passe-t-il ?
16:59Comment te trouves-tu ?
17:01J'ai vu la vidéo.
17:03Je suis bien, ne t'en fais pas.
17:05Demain, j'ai une rendez-vous avec la docteure.
17:08Mais maintenant, je suis hors de la ville.
17:11Je te remercie pour ton aide.
17:13Je n'ai rien fait.
17:15Ta docteure est avec moi.
17:17Devin, les médecins m'ont dit que tu avais une infection utérine.
17:22Mais je crois que c'était quelque chose de plus grave.
17:26Ce genre d'infection se produit quand il y a un abort de type traumatique.
17:31Les résultats de la preuve seront là demain.
17:34Après, j'aimerais te parler.
17:37D'accord, d'accord, j'ai compris.
17:39Je parlerai avec ma docteure demain.
17:42Ne t'inquiètes pas sur les résultats.
17:45Merci beaucoup de m'avoir préoccupé.
17:47Mais ce que j'ai besoin maintenant, c'est ta pitié.
17:49Merci pour tout.
17:51Je ne fais pas ça pour la pitié, mais parce que je veux t'aider.
17:54D'accord, merci beaucoup, j'ai compris.
17:57Au revoir.
18:01Comment va-t-il ?
18:03J'essaie de donner son bras à tordre, mais il n'y a pas d'autre façon.
18:06Parfois, il n'est pas facile d'affronter la réalité.
18:09La situation est difficile.
18:11Il dit qu'il n'a pas de pitié.
18:13C'est incroyable.
18:14Si il m'avait écouté, j'aurais aborté.
18:17Maintenant, je ne passerais pas par tout ça.
18:19Quelle pitié.
18:20C'est une pitié.
18:22Allons-y.
18:24Allons-y, soeur.
18:31Tu sais quelque chose de l'achat ?
18:33Non, j'ai peur que non.
18:35Si je sais quelque chose, tout le monde le saura.
18:39Il m'appelle.
18:45Dis-moi.
18:48J'attendais ton appel.
18:50L'offre se termine bientôt.
18:58Je comprends, bien sûr.
19:02Bien sûr.
19:04Je comprends, on en parlera plus tard.
19:20Génial !
19:21Bien joué.
19:22Tu l'as fait.
19:24Merci à tous.
19:26C'était incroyable.
19:28C'était incroyable.
19:30Merci à tous.
19:33Bien joué.
19:35Bien joué.
19:36Merci beaucoup.
19:47Ils sont là.
19:49Allons-y.
19:50Merci.
19:51Allons-y.
19:52Merci.
19:54Où étais-tu ?
19:56Où est Bastien ?
19:57Nous étions inquiets.
19:58Tu nous as fait peur.
20:03Viens ici, mon amour.
20:05Bonjour.
20:06Bonjour, comment allez-vous ?
20:07Vous l'avez trouvé ?
20:08Oui, c'est ça.
20:09Merci beaucoup.
20:10Ce qui est important, c'est qu'il est apparu.
20:13Bien sûr.
20:14Félicitations pour votre mariage.
20:16Félicitations.
20:17Merci, merci beaucoup.
20:18Bien, on y va.
20:19Que vous le passez bien.
20:20Non, vous ne pouvez pas partir.
20:22Restez.
20:23Non, merci.
20:24Nous sommes occupés.
20:25Nous devons y aller.
20:26Je vous en prie.
20:27Vous avez trouvé Julia.
20:28Laissez-nous l'inviter.
20:29Vous êtes très gentils.
20:30Nous devons...
20:31C'est déjà parti.
20:32Ne partez pas.
20:33Que la musique commence.
20:34Les gars, ne partez pas, s'il vous plaît.
20:37Est-ce que...
20:42Une demi-heure ?
20:43Nous avons une demi-heure.
20:44Nous allons nous amuser.
20:45Ça ne va pas nous faire mal.
20:47Bien sûr, bien sûr.
20:48Que voulez-vous.
20:49Allez-y, profitez-en.
20:50Merci.
20:51Julia, allons-y.
20:57Et maintenant, où allons-nous s'assoir ?
20:59Où ?
21:02Là.
21:07Là ?
21:09Là ?
21:14Vous êtes des artistes ?
21:16Non, monsieur.
21:17Nous ne le sommes pas.
21:18Vous êtes mariés ?
21:19C'est vrai.
21:21Ce n'est pas compliqué, mademoiselle.
21:25C'est bien, nous avons amélioré.
21:27Nous sommes passés de « Ce n'est pas compliqué ».
21:29Je suis ta future ex-femme.
21:30Regarde, je vais te dire quelque chose.
21:32Ne confies pas trop sur ta femme.
21:36Ne vous en faites pas, chérie.
21:38Donnez-nous un bisou et faites de l'amour.
21:44Buvez, ciel, c'est de la limonade.
21:46Buvez un peu.
21:50Mais quel type de limonade est-ce ?
21:52Buvez un peu, blondie.
21:59Oh, mademoiselle, c'est fort.
22:01Bien sûr que oui.
22:03C'est le secret de 49 ans de mariage.
22:06Comment voulez-vous que l'homme puisse t'endurer en sobriété ?
22:10Je dois boire un peu.
22:13Et quel est votre secret, monsieur ?
22:15Quoi ?
22:18Je comprends.
22:19Monsieur, nous savons votre secret.
22:21Très bien, c'est génial.
22:29Non, mademoiselle.
22:30Nous avons pas le temps pour la danse.
22:32Merci.
22:34Alors, vous pouvez boire.
22:36Allez, boivez.
22:37Je dois boire un peu.
22:42Salut à tous.
22:45Salut.
22:46Salut, monsieur.
22:47Salut.
22:48Salut.
22:49Salut.
22:50Salut.
22:51Salut.
22:52Salut.
22:53Salut.
22:54Salut.
22:55Salut.
22:56Salut.
22:57Salut.
22:58Salut !
23:28C'est parti !
23:32Allez les gars !
23:51Allez !
23:59Allez ! Allez !
24:00Allez ! Allez !
24:01Bravo !
24:29Bien fait ! Un applaudissement !
24:32On va faire chauffer un peu l'ambiance.
24:54Pourquoi t'as peur de me regarder ?
24:56Pourquoi t'as peur de me regarder ?
25:00Je ne te regarde pas directement.
25:02Bien sûr que si.
25:04Je crois que tu as peur de me regarder dans les yeux.
25:07Parce que dès qu'on nous regarde, tu ne peux pas retourner,
25:10si tu le sais bien, c'est pour ça que tu as peur.
25:13Je crois que si.
25:15Cobrain.
25:17Que j'ai peur, tu dis ?
25:20Peur de toi ?
25:21Oui.
25:25Oui.
25:34Je t'ai manqué.
25:43Un applaudissement pour la copine et pour le copain !
25:51Bravo !
26:07À demain.
26:16Tu m'as bloqué.
26:17Oui, c'est ça.
26:18Si tu reviens, ils ne te laisseront pas passer.
26:20Tu as de bonnes commissions, si tu fais des bons traités.
26:24Je te jure.
26:25Je sais tout.
26:26Je te jure que je t'aime beaucoup.
26:28Et je t'ai manqué, tu sais ?
26:30Je meurs pour être encore engagé avec toi.
26:32Pardonne-moi, j'ai commis un grave erreur.
26:34Ne crie pas, tu vas me faire rire.
26:36J'ai été amouré par un mariage, s'il te plaît.
26:38J'ai été amouré par un mariage, s'il te plaît.
26:39J'ai été amouré par un mariage, s'il te plaît.
26:40J'ai été amouré par un mariage, s'il te plaît.
26:41Que se passe-t-il ?
26:42Qui es-tu ?
26:44Laisse-la en paix.
26:46Viens me battre si tu es un homme.
26:48Qui es-tu ?
26:51Qui es-tu ?
26:52Mon mari.
26:57Burak est mon mari.
27:12Allons-y, mon amour.
27:36Burak est mon mari.
27:37Allons-y.
27:41Allons-y, mon amour.
28:11Un applaudissement, s'il vous plaît.
28:41LeÏ la.
28:42LeÏ la.
28:43LeÏ la.
28:44LeÏ la.
28:45LeÏ la.
28:46LeÏ la.
28:47LeÏ la.
28:48LeÏ la.
28:49LeÏ la.
29:02Leïla, il n'est pas dans le liste de l'invité, je ne peux pas lui accorder la main.
29:08Parle-moi de la pauvre Julia.
29:11Des larmes
29:13Un rire
29:15Une semaine plus tard
29:17Une semaine plus tard
29:21Mademoiselle, mademoiselle !
29:23Est-ce que vous allez bien ?
29:24Madame Leila !
29:25Allons-y, allez-y.
29:27L'eau ! L'eau !
29:29L'eau ?
29:30Oui, l'eau.
29:41Merci beaucoup. Notre amour nous a fait une demande, mais je ne connais pas la chanson, donc je vais demander au DJ de la mettre.
29:54Un grand applaudissement, s'il vous plaît !
29:57Bravo !
30:00Chante avec moi.
30:11Chante avec moi.
30:42Chante avec moi.
30:55Chante avec moi.
31:01Chante avec moi.
31:06Chante avec moi.
31:09Chante avec moi.
31:14Chante avec moi.
31:16Chante avec moi.
31:38Chante avec moi.
32:08Chante avec moi.
32:21Chante avec moi.
32:25Chante avec moi.
32:33Chante avec moi.
32:39La famille Soykan, en nom de mon mari, Yusuf Soykan, veut contribuer avec 50 millions de liras,
32:49au projet qui donne la voix aux femmes de ce pays.
33:08Chante avec moi.
33:24Chante avec moi.
33:36Chante avec moi.
34:00Chante avec moi.
34:31J'ai appris de toi.
34:33Tu m'as enseigné tout.
34:40Tu m'as enseigné, par exemple,
34:44à dire que j'avais bu du sucre d'arande pendant que je buais de la sangre.
34:48Tu m'as enseigné la différence entre le bien et le mal.
34:52Que la plus importante travail des femmes, c'est d'être mère et épouse.
34:56J'ai appris de toi que je ne devais jamais montrer ma douleur.
35:00Je devais apparaître heureuse.
35:03J'ai appris de toi que pour un mariage qui est déjà terminé,
35:08il vaut mieux avoir plus d'enfants.
35:11C'est pour toi la solution, avoir plus d'enfants.
35:15Mais en plus de tout ça,
35:18tu sais ce qui est le plus important que j'ai appris de toi, maman ?
35:22La silence.
35:27C'est comme ça.
35:29La silence.
35:32Parce que j'avais tellement peur de toi, maman.
35:38Parce que l'intimidation a toujours été ton outil pour nous enseigner.
35:44J'avais tellement peur de toi que je me callais.
35:50Je ne vais plus me caller.
35:51Parce que je n'ai plus peur de toi ni de ton équipe d'hypocrites.
35:56Nous voulons remercier Leila...
35:57Silence.
35:59Je n'ai pas terminé de parler.
36:09Regarde-moi.
36:13Regarde-moi, maman.
36:14Regarde-moi, maman.
36:17Si t'es si intéressée à parler à d'autres femmes,
36:19pourquoi as-tu toujours essayé de me calmer ?
36:23Toute ma vie, j'ai essayé de me calmer.
36:26Si tu veux que les femmes soient libres,
36:28pourquoi m'as-tu emprisonnée dans ton monde ?
36:30Mais ça ne m'importe pas.
36:33Je t'ai vraiment pardonnée.
36:35Je t'ai vraiment pardonnée.
36:39Tu sais quoi ?
36:40J'ai eu un problème médical dans ma tête.
36:42Mais ce problème est résolu par une opération.
36:44Et pourtant, ta manière corrupte et impudente de penser
36:47n'a aucune solution.
36:50Garde-toi ces pensées pour toi.
36:52Je ne vais pas te permettre d'empoisonner mes enfants de ta maladie.
36:55Je ne laisserai jamais que tu m'éloignes de mes enfants.
37:02Si tu leur touche un seul doigt,
37:04je ne te le pardonnerai pas.
37:05Je ne te le pardonnerai pas.
37:06Je t'arruinerai la vie.
37:13N'oublies pas ce que je t'ai dit.
37:36Où vas-tu maintenant ?
37:40Que vas-tu faire, Julia ?
37:42Je ne sais pas.
37:51Allons à la maison de Leila.
38:03Je ne sais pas ce qui se passe, mais ceci s'arrête aujourd'hui.
38:05Mes enfants ne vivront pas avec cette femme.
38:13On ne va pas bien.
38:16Et quand est-ce que ça va bien ?
38:23Jehan.
38:24Oui, Jehan.
38:26Ton ancien fils et ton nouveau ennemi.
38:29Arrête le véhicule.
38:31Arrête, s'il te plait.
38:36Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
38:38Je t'ai dit qu'il fallait qu'on parle.
38:40Et on va en parler.
38:41Tu nous as causé beaucoup de problèmes.
38:43Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
38:44Je veux savoir pourquoi tu m'as arraché la vie.
38:49Pourquoi as-tu fait ça ?
38:51Pourquoi as-tu fait ça ?
38:53Si ce n'était pas pour moi, tu serais mort.
38:56Et pourquoi m'as-tu laissé mourir ?
38:59Je t'ai élevé comme si tu étais ton propre fils.
39:01Et toi, qu'est-ce que tu as fait ?
39:02Tu as tiré sur mon autre fils.
39:04C'est aussi de ma faute ?
39:06Mon fils, mon fils, mon fils.
39:08Je m'ennuie de ce discours, tu sais.
39:11Ton mari a détruit ma famille.
39:14Tu as ruiné ma vie.
39:16Et tu devras payer pour tes peines.
39:18Je n'ai rien à payer.
39:20Et je n'ai pas peur de toi.
39:22Laisse-moi en paix une fois.
39:24Vraiment ?
39:26D'accord.
39:27On part ensemble vers l'enfer.
39:28On part ensemble vers l'enfer.
39:36Est-ce que tu es prête, Julia Soykan,
39:37pour aller vers l'enfer ?
39:45Arrête.
39:46Plus haut !
39:48Arrête !
39:49Plus haut !
39:50Arrête !
39:58Arrête !
40:22Tu ne voudras pas que je t'arrête.
40:25Tu voudras mourir là-bas.
40:29L'homme est l'unique animal qui sait qu'il va mourir.
40:34Il sait qu'il va mourir.
40:36Mais il a envie de vivre.
40:39Il a besoin de motifs pour le faire.
40:42Il a besoin d'espoir.
40:46Tu sais quel est ton espoir ?
40:48Le pouvoir.
40:49Et l'argent, bien sûr.
40:51Mets l'argent dans ta porte.
40:54Ou dans celle de tous les vigilants que tu aimes.
40:56Ça n'importe pas.
40:59Je t'achèterai le pouvoir et l'argent.
41:04Je t'achèterai tout ce que tu as maintenant.
41:06Tout.
41:08Et tu sais ce qui se passera ?
41:10Que tu ne seras qu'une pauvre femme sans pouvoir.
41:15Tu mourras sans pouvoir.
41:17Tu mourras sans pouvoir.
41:19Tu mourras dans une résidence pour des anciens pauvres.
41:23Dans une chambre mouillée qui sent la pêche.
41:31Bienvenue dans l'enfer.
41:33Julius Sojkan.
41:48JULIUS SOJKAN
42:18JULIUS SOJKAN
42:48JULIUS SOJKAN
42:50JULIUS SOJKAN
42:52JULIUS SOJKAN
42:54JULIUS SOJKAN
42:56JULIUS SOJKAN
42:58JULIUS SOJKAN
43:00JULIUS SOJKAN
43:02JULIUS SOJKAN
43:04JULIUS SOJKAN
43:06JULIUS SOJKAN
43:08JULIUS SOJKAN
43:10JULIUS SOJKAN
43:12JULIUS SOJKAN
43:14JULIUS SOJKAN
43:15JULIUS SOJKAN
43:17JULIUS SOJKAN
43:19JULIUS SOJKAN
43:21JULIUS SOJKAN
43:23JULIUS SOJKAN
43:25JULIUS SOJKAN
43:27JULIUS SOJKAN
43:29JULIUS SOJKAN
43:31JULIUS SOJKAN
43:33JULIUS SOJKAN
43:35JULIUS SOJKAN
43:37JULIUS SOJKAN
43:39JULIUS SOJKAN
43:41JULIUS SOJKAN
43:42JULIUS SOJKAN
43:44JULIUS SOJKAN