Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [♫ Musique d'ambiance ♫]
00:21 Ça veut plus, ouais.
00:22 [♫ Musique d'ambiance ♫]
00:26 Il faut en finir.
00:27 Déposez-moi, Brian.
00:29 [♫ Musique d'ambiance ♫]
00:32 [♫ Musique d'ambiance ♫]
00:40 Regardez ça.
00:41 Bienvenue en Norvège.
00:42 Oh, vous êtes américain ?
00:43 Ouais. Bonjour.
00:44 Ça va ?
00:45 J'arrive toujours pas à croire qu'on a hérité de cet endroit.
00:47 Au milieu de nulle part ?
00:49 [♫ Musique d'ambiance ♫]
00:56 Il y a quelque chose dans la groge.
00:58 Comment ça, quelque chose ?
01:00 [♫ Musique d'ambiance ♫]
01:02 Qu'est-ce qui a pu se passer ?
01:03 Probablement des gamins.
01:04 [♫ Musique d'ambiance ♫]
01:05 C'est ce qu'on appelle un elfe de grange.
01:07 Ils existent ? Ah, attention !
01:09 Oui, monsieur.
01:10 D'abord, l'elfe de grange est très vieux jeu.
01:12 Il déteste les changements dans la ferme.
01:14 Pas mal du tout.
01:15 Ensuite, il n'apprécie pas du tout la lumière artificielle.
01:19 [♫ Musique d'ambiance ♫]
01:20 [Cri de grange]
01:21 Qu'est-ce que t'en dis ?
01:22 Et enfin, il déteste les bruits forts.
01:24 [♫ Musique d'ambiance ♫]
01:26 [♫ Musique d'ambiance ♫]
01:28 Il détecte les mouvements.
01:29 Non !
01:30 [♫ Musique d'ambiance ♫]
01:32 On est vraiment mal.
01:33 [♫ Musique d'ambiance ♫]
01:35 T'es en Norvège, d'accord ?
01:37 On n'est plus aux Etats-Unis, il n'arrive jamais rien de mal ici.
01:40 [♫ Musique d'ambiance ♫]
01:41 [Cris de douleur]
01:43 La voiture ne peut pas démarrer.
01:45 Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:46 Eh bien, on nous a attaqué.
01:47 Où est votre arme ?
01:48 Non, monsieur, j'ai pas d'arme.
01:51 Quoi ? On n'est pas à Detroit, ville.
01:53 [♫ Musique d'ambiance ♫]
01:55 [♫ Musique d'ambiance ♫]
01:57 [♫ Musique d'ambiance ♫]
01:59 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:01 Qu'est-ce qu'elle a fait pour les mettre dans une telle colère ?
02:03 On a brisé toutes les règles.
02:05 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:07 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:09 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:13 Qu'est-ce que vous allez faire au niveau de la police ?
02:16 Bah, je vais passer le périmètre au peigne fin et je relèverai toutes les empreintes, le légiste.
02:21 [Rire]
02:22 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:24 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:26 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:28 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:30 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:32 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:34 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:36 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:38 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:40 [♫ Musique d'ambiance ♫]
02:42 [♫ Musique d'ambiance ♫]