Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est une mission de stéphane.
00:33On sera là-dessus avant qu'ils sachent qu'on est là.
00:38On parle d'une station de police.
00:40C'est fou.
00:41C'est 100 millions de dollars.
00:44Qu'est-ce que tu dis ?
00:45Je suis en colère.
00:49Est-ce vraiment nécessaire de faire tout ça ?
00:54L'un est un ex-policier fédéral qui a passé 5 ans en couverture profonde.
00:58L'autre est un criminel professionnel.
01:01Ils ont été arrêtés deux fois.
01:02On les trouve, on les prend en équipe et on les ramène.
01:05Et surtout, on ne les laisse jamais, jamais entrer dans les voitures.
01:13On est allé juste du milieu de la liste des plus vulnérables jusqu'au bout.
01:21Il faut continuer à courir.
01:22Courir n'est pas la liberté.
01:24Tu vas tomber, Toretto.
01:25C'est un grand erreur.
01:28Attention !
01:32Ça s'est passé de la mission impossible à la mission d'insanité.
01:43Ça ne change rien.
01:50Peu importe, plus tôt ou plus tard,
01:52on va finir derrière des barres qui sont cachées dans un bâtiment.
01:57Mais pas aujourd'hui.
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada