Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est la première fois qu'on est là.
00:35On parle d'une station de police.
00:37C'est fou.
00:38C'est 100 millions d'euros.
00:41Qu'est-ce que tu dis ?
00:42Je suis en colère.
00:46Est-ce vraiment nécessaire d'appréhender tous ces gens ?
00:51L'un est un ex-policier fédéral. Il a passé cinq ans en couverture profonde.
00:55L'autre est un criminel professionnel.
00:58On a évacué la prison deux fois.
00:59On les a retrouvés, on les a pris en tant qu'équipe et on les a retournés.
01:02Et surtout, on ne les laisse jamais, jamais entrer dans les voitures.
01:10On est juste allé du milieu de la liste les plus souhaitées jusqu'au bout.
01:18On doit continuer à courir maintenant.
01:19Courir n'est pas la liberté.
01:21Tu vas tomber, Toretto.
01:22C'est un grand erreur.
01:28Ça s'est passé de la mission impossible à la mission de la liberté.
01:39Ça ne change rien.
01:46Chances sont, plus tôt ou plus tard,
01:48on va finir derrière des barres ou emportés dans un bâtiment.
01:57Mais pas aujourd'hui.
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada