Doom at Your Service Ep 1 eng sub
Doom at Your Service Ep 1 eng sub
Transcript
00:00:00FIFTEEN
00:00:09즐거움의 끝이 없다 tvN
00:00:30드라마
00:00:37드라마
00:00:42드라마
00:00:47드라마
00:00:52드라마
00:00:56드라마
00:01:00드라마
00:01:04드라마
00:01:08드라마
00:01:12드라마
00:01:16드라마
00:01:19교모세포증입니다.
00:01:22다발성 종양으로 보여요.
00:01:26어지럽고 구토하고 하는 것도
00:01:29다 이것 때문입니다.
00:01:34자세한 건 조직검사를 해봐야 하는데
00:01:37아무래도 위치가 안 좋아요.
00:01:43네.
00:01:45네.
00:01:46네.
00:02:16뭐가요?
00:02:19그럼 저 못해요.
00:02:26조직검사를요?
00:02:28네.
00:02:30연차야 며칠 써가지고
00:02:32일주일이나 휴가 못내요.
00:02:36아니 지금 휴가가 문제가 아니지 않아요?
00:02:39모르겠어요.
00:02:42일주일은 휴가를 못내요.
00:02:46네.
00:02:51그럼 하지 맙시다 검사.
00:02:53수술하면 1년 삽니다.
00:02:55안 하면 3, 4개월 정도.
00:02:57그 1년도 정상적으로는 살 수 없을 겁니다.
00:03:00편마비가 오거나 언어장애, 인지장애가 올 수도 있어요.
00:03:03조직검사 자체도 위험할 수 있고.
00:03:06위험해요?
00:03:07네.
00:03:10죽어요?
00:03:13네.
00:03:16아.
00:03:19그렇구나.
00:03:24네.
00:03:42이벤트 진행사항은 서류 보면 참고 되실 거고
00:03:45제가 메일로도 보내놓을게요.
00:03:47아까 말씀드렸다시피
00:03:48플랫폼 축이랑 약속한 날짜가 있으니까
00:03:50바쁘시더라도 70회까지 연재분
00:03:53다음 달 초까지는 넘겨주셔야 돼요 작가님.
00:03:57예.
00:03:58현업으로 조금 바쁘시겠지만
00:04:00그래도 이벤트까지 얼마 안 남았으니까
00:04:02조금만 더 힘내주세요.
00:04:05예. 연락 드릴게요.
00:04:07편집자님도 연락 주세요.
00:04:10네.
00:04:12작가님.
00:04:13파이팅!
00:04:15오늘 진짜 의사 같고 멋있었어요.
00:04:18MRI 순서 백 써주신 것도 감사합니다.
00:04:20아니에요.
00:04:22의사니까 진짜.
00:04:26그럼.
00:04:30편집자님.
00:04:35파이팅!
00:04:36네.
00:04:37파이팅!
00:04:45교모 세포종.
00:04:51교모 세포종.
00:04:52교모 세포종.
00:04:56교모 세포종.
00:04:57교모 세포종.
00:04:58교모 세포종.
00:05:14아니 뭔 얼굴이?
00:05:17잘생긴 거 아는데 바빠서.
00:05:22안 들리나?
00:05:24아니 들려.
00:05:26들려.
00:05:36어디야?
00:05:39인민이야!
00:05:41안들려!
00:05:45조용히 해!
00:05:46뭐야!
00:05:47조용히 해!
00:05:48조용히 해!
00:05:49조용히 해!
00:05:50조용히 해!
00:05:51Five, four, three, two, one.
00:06:21Five, four, three, two, one.
00:06:51Five, four, three, two, one.
00:07:21Five, four, three, two, one.
00:07:32Five, four, three, two, one.
00:07:42One, two, three.
00:07:47He's the killer.
00:07:48He committed suicide on the spot.
00:07:49The police are on their way here.
00:08:03Excuse me, but where are you from?
00:08:12Association High School
00:08:23Make sure the red lights are off so no one can enter.
00:08:28Yes, sir.
00:08:31Your friend is okay, so just go there.
00:08:33What?
00:08:35He doesn't die.
00:08:36Oh...
00:08:42Shh.
00:08:43Shh.
00:08:58Where are you running off to?
00:09:00Open your eyes.
00:09:06I was waiting for you.
00:09:06Why are you late like the main character?
00:09:10You think you've done something, don't you?
00:09:11I'm the one who's done something.
00:09:13You're nothing.
00:09:15If I were to compare, my parking space is where you parked your car like a dog.
00:09:19That's why I feel like a dog.
00:09:23Get out of the car.
00:09:26I'm sure you didn't know, but extinction is not your authority, it's my authority.
00:09:31I'm going to try to draw it because you've been swayed by my authority.
00:09:41I'm going to get rid of the despair I gave you for a while.
00:09:55Don't worry, I'll give it back to you when it's time.
00:09:58You'll only have to wait for that day.
00:10:01From now on, you'll know what's worse than extinction.
00:10:07It's life.
00:10:11It's the police.
00:10:28You're pretty.
00:10:38You're saying you're here.
00:10:48Why don't you change your clothes?
00:10:50I forgot to give it to you. Why?
00:10:58What kind of god is the world?
00:11:01Are you bored with your hospital life these days?
00:11:03You're sick. Do you have time to be bored?
00:11:06You're acting pitiful again.
00:11:08I'm just like a gardener.
00:11:11Plant, water, wait desperately.
00:11:16That's all.
00:11:19That's why you're not responsible.
00:11:21Some don't even bloom.
00:11:23Some bloom late, some bloom and wither quickly.
00:11:27Some are medicinal plants, some are poisonous plants.
00:11:31Some kill everything around them.
00:11:35Is that my fault?
00:11:37Pick it out. Pick and plant.
00:11:39Which one of them is more special?
00:11:41The garden is not a gardener.
00:11:47Then what am I in your garden?
00:11:54You're a butterfly.
00:11:56For the flowers of my garden.
00:11:57Until when?
00:11:59Forever.
00:12:04It's too cruel.
00:12:06To someone whose birthday is today.
00:12:08Birthday?
00:12:09People?
00:12:11Have you ever been born a person?
00:12:23Go.
00:12:25Go and be someone's wish.
00:12:28Today is the only day you can do that.
00:12:32My birthday is not for me.
00:12:35For humans.
00:12:38Flowers to eat.
00:12:44It's time to erase it.
00:12:54The bus will arrive in a moment.
00:13:24Hello?
00:13:53Yes, brother.
00:13:55Are you busy?
00:13:56No, I'm outside for a meeting.
00:14:01Can I see you now?
00:14:03Now?
00:14:04I'm in a hurry right now.
00:14:07What's up?
00:14:08Let's talk later.
00:14:10Come to the cafe.
00:14:21As you can see, my body is like this.
00:14:31Can you explain it to me?
00:14:35You have to explain it.
00:14:37You're the one who did it.
00:14:38Explain it to me, the head office.
00:14:40Which country's morning drama?
00:14:47That's the way it is.
00:14:52Yes.
00:14:54It was explained at once.
00:14:57I heard this is where you first met.
00:14:59Have you looked for everything?
00:15:01Something like cell phone history.
00:15:02I'm afraid I didn't see it.
00:15:03Then I'll never contact you on the weekend.
00:15:05You must have seen that I didn't answer the phone at night.
00:15:07Every time I can't contact you, my cell phone is out of service.
00:15:10It was silent.
00:15:11I was working.
00:15:12You must have seen all that.
00:15:14I always had a heart.
00:15:18It was weird.
00:15:19But that explains it.
00:15:22I didn't know you were married.
00:15:23I guess that's what you want to say.
00:15:25Yes, I didn't know.
00:15:27You didn't know when you met for three months?
00:15:29Does that make sense?
00:15:30You didn't know your husband was cheating on you for three months.
00:15:33Hey!
00:15:38You're not wrong, are you?
00:15:40Are you saying that?
00:15:42I think so.
00:15:43I think so.
00:15:44Oh, this is really...
00:15:45Who am I spilling water on?
00:15:58You're mad at me.
00:16:00I can't be mad at you.
00:16:03It's his fault. What am I supposed to do?
00:16:06Who are you talking to right now?
00:16:09Yes.
00:16:11I don't have anything to say to you.
00:16:20So...
00:16:23Just blame yourself and live.
00:16:25What?
00:16:26My sweet and naive husband.
00:16:29I thought I was in big trouble because I was caught by a bad girl.
00:16:32Ten years and 50 years.
00:16:35Live happily with him for a long time.
00:16:40That would be nice.
00:16:42To the child in your stomach.
00:16:52Are you okay?
00:16:54What should I do?
00:16:57Are you okay?
00:17:01Taxi! Taxi! Here! Here!
00:17:04Taxi! Taxi!
00:17:06Be careful! Be careful!
00:17:09Be careful! Be careful!
00:17:12Sir, please go to the nearest OB-GYN.
00:17:30Are you okay, ma'am?
00:17:32It's a common symptom that comes out when you're stressed.
00:17:35You don't have to worry too much.
00:17:37Are you his guardian?
00:17:39No.
00:17:41Oh, well...
00:17:43I got to know him after a month.
00:17:48Do you know his number?
00:17:51Yes.
00:17:53Please fill out this form.
00:18:23We're not done talking yet.
00:18:28Oh...
00:18:39If you feel better, let's talk about it then.
00:18:44I've always had a problem with my heart.
00:18:47I don't know what to do.
00:18:50I've always had a problem with my heart, too.
00:18:53It was weird to hear it.
00:18:56But I wanted to blame you.
00:18:58I was afraid it would be your fault.
00:19:05That thing earlier...
00:19:08I meant it. It's my fault.
00:19:11Blame me. I...
00:19:14I...
00:19:20I'm going to die in three months.
00:19:29I was wondering who I'd be talking to for the first time.
00:19:33I didn't know I'd be talking to someone like this.
00:19:36Well...
00:19:38I didn't know I'd die.
00:19:41Really?
00:19:42Everything I've said so far is true.
00:19:45So...
00:19:47So don't worry.
00:19:51And...
00:19:53Live happily ever after.
00:20:12Okay.
00:20:28Oh...
00:20:30I'm really dying.
00:20:42I'm sorry.
00:20:51Hey!
00:20:52Is your company a playground?
00:20:59It's been a long time since I went out to have a meeting.
00:21:03Then why don't you go into the house?
00:21:07I'm sorry.
00:21:08If you're sorry, that's all.
00:21:10I'm sorry.
00:21:13Are you rebelling?
00:21:15Oh, just quit. Just quit.
00:21:19It's very easy to make money.
00:21:21These days, it's very wrong.
00:21:25I'm not feeling well.
00:21:27The writer told me to take a picture since I went to the hospital for a meeting.
00:21:32I'm sorry.
00:21:33This is why I can't use women.
00:21:36Oh, I'm not feeling well.
00:21:39It's a broken machine.
00:21:42I can't fix it.
00:21:44I can't fix it.
00:21:47I'm sick, too.
00:21:50It's dangerous.
00:21:51I have a back disc.
00:21:53I'm dying, too.
00:21:55Oh...
00:22:09What?
00:22:10Hey, Tak Joo-in.
00:22:11Isn't this you?
00:22:12Yes.
00:22:22It's not me.
00:22:26I think you're right.
00:22:27Look at this.
00:22:28What's this?
00:22:29You didn't know your husband was cheating on you for three months.
00:22:32Hey!
00:22:35It's not me.
00:22:37Did you hear that?
00:22:38Your voice is completely...
00:22:39Who am I spilling water on?
00:22:42Hey!
00:22:44What are you doing now?
00:22:45What if that's right?
00:22:46What are you going to do if it's right?
00:22:52You...
00:22:53You're yelling at me right now!
00:22:58You think I'm easy, don't you?
00:23:00Huh?
00:23:01Well, it's easy.
00:23:02I'm easy, too.
00:23:05What's wrong with everyone today?
00:23:10I'm going to take a year off today.
00:23:12I'll use it.
00:23:14It's been a few days.
00:23:16I'll use it now.
00:23:18What?
00:23:23You...
00:23:26Oh, that...
00:23:28That's right.
00:23:30No, it's not.
00:23:32Yeah?
00:23:33No?
00:23:35Is my eye weird?
00:23:48Yes.
00:24:12Once it rains, the bank will be closed.
00:24:14Autumn is too short.
00:24:15I'm going to eat ice cream outside.
00:24:19I'm going to eat ice cream outside.
00:24:30I'm nervous about being shameless.
00:24:32She should be punished.
00:24:34If you die of an illness, your wife will cheer up.
00:24:37Those things are the villains of society.
00:24:39I have to put them all in jail.
00:24:42It's a three-month romance.
00:24:45Now it's strong.
00:24:49I'm filming a hidden camera with a blue jacket.
00:24:51Be careful.
00:25:18Hey.
00:25:21What are you filming?
00:25:25Why?
00:25:26Are you going to put it on the board?
00:25:28You have a big dream.
00:25:30There's nothing to see.
00:25:31What?
00:25:34Hey!
00:25:35Why aren't you standing there?
00:25:36What is that?
00:25:37Hey, you!
00:25:38Hey!
00:25:39Hey!
00:25:40Hey, you!
00:25:41Hey, you!
00:25:42Where are you?
00:25:43Where are you?
00:25:44Oh, it hurts!
00:25:45Hey!
00:25:49Oh, it hurts!
00:25:50Oh, it hurts!
00:25:51Oh, it hurts!
00:25:53Hey!
00:26:18Oh.
00:26:20Oh.
00:26:29Hey!
00:26:30Why aren't you standing there?
00:26:31Are you crazy?
00:26:32What are you doing?
00:26:33Hey!
00:26:34Hey!
00:26:35Ah!
00:26:36I don't know anything!
00:26:42Hey!
00:26:45Uh!
00:26:46Oh
00:26:48I
00:27:14Don't know
00:27:18Oh
00:27:39Don't not be
00:27:41They don't want to go to you
00:27:43Okay, you know
00:27:45You got a non-jokey sarami at the jokey don't go in gun because it can one day
00:27:52In gun area
00:28:05But you have to search the people got a look at me
00:28:15Oh
00:28:45Oh
00:28:51No, man, what's up
00:29:00I'm Alicia
00:29:02Oh
00:29:32Dumbbells okay, what's your car? Yeah, I'll do that. I'm gonna come on. I'll get ya
00:29:41No, come on. We'll be there. Yes, sir. No, I'm gonna be smaller. Oh, no
00:29:48I'm gonna go
00:29:51No, I'm not that's it. Oh, yeah. Oh, hey, what's up with that? No
00:29:55Why are you doing that? I couldn't do something there. So we're bothering me. Good. Oh, yeah
00:30:01No
00:30:07Don't don't do it
00:30:30I
00:31:00I
00:31:30I
00:31:54Would you Montana gun they all read and Scott Euston
00:32:00Oh
00:32:14Yes, I read I'm gonna something over a lot
00:32:18Oh
00:32:24Hey Lizzy Mota go Sam can't no more than Jumbo D Roger Scott
00:32:48Oh
00:32:56He's a I got got that
00:32:58I
00:33:15Could fit your in there
00:33:17Jiban is a good key. Why I G
00:33:19Come here. We can use it. Go ahead. Oh, I'm a kid. Oh, no. Oh, yeah
00:33:23Oh
00:33:27Can I what he she said it I got
00:33:29To do
00:33:48Can I put the whole team with a new room and don't worry. Tell him bro. Can you make money so gay Charlie's about that
00:33:59Oh
00:34:12I'm oh
00:34:16Okay, good
00:34:18Oh
00:34:19I'm didn't miss it. Oh my god. She's done. Yeah
00:34:23Got you get a moment. Good. I repartee not easy. Good. I took it all out. So some young Jeju Dora
00:34:31Can I hold on to Judo? We got cookie. Not all good. She's not a woman there. What's up?
00:34:35Then I'll put you more. I'm more can't be turned it on Juma
00:34:40Wait, good. I'm still so much. Oh, I
00:34:44Think I do. Yeah, what do you mean?
00:34:47Canada is a whole tour. What did you know go?
00:34:49Oh, can I touch your tea?
00:34:52You know, he was a bookie. I'll go to go. Sorry. Did you
00:34:57Tell Jina Bonet I took her on so we hadn't go bonita
00:35:02Hey, son, okay
00:35:04Open up go
00:35:06Oh, hey, son. Hey, thank you. I'm
00:35:09Opened it up. So I pop out. I can't get on the ship. Oh
00:35:15Tanya even since I didn't use a man got that's been took it so
00:35:18I
00:35:48Hey.
00:35:49I'm late for class.
00:35:51How about we go to a cafe?
00:35:52Yeah, let's go.
00:35:53I'm waiting for you at the cafe.
00:35:54Okay.
00:35:55I'll text you later.
00:35:57Yeah, bye.
00:35:58Okay.
00:35:59Bye.
00:36:00Bye.
00:36:00Bye.
00:36:01Bye.
00:36:02Bye.
00:36:03Bye.
00:36:04Bye.
00:36:05Bye.
00:36:06Bye.
00:36:07Bye.
00:36:08Bye.
00:36:09Bye.
00:36:10Bye.
00:36:11Bye.
00:36:12Bye.
00:36:13Bye.
00:36:14Bye.
00:36:15Bye.
00:36:16Bye.
00:36:17Come on.
00:36:47♪♪
00:36:57♪♪
00:37:17Ah...
00:37:47-♪♪
00:38:17-♪♪
00:38:27-♪♪
00:38:37-♪♪
00:38:47-♪♪
00:38:57-♪♪
00:39:07-♪♪
00:39:17-♪♪
00:39:27-♪♪
00:39:37-♪♪
00:39:47-♪♪
00:39:57-♪♪
00:40:07-♪♪
00:40:17-♪♪
00:40:27-♪♪
00:40:37-♪♪
00:40:47-♪♪
00:40:57-♪♪
00:41:07-♪♪
00:41:17-♪♪
00:41:47-♪♪
00:41:57-♪♪
00:42:07-♪♪
00:42:17-♪♪
00:42:27-♪♪
00:42:57-♪♪
00:43:07-♪♪
00:43:17-♪♪
00:43:27-♪♪
00:43:37-♪♪
00:43:47-♪♪
00:43:57♪♪
00:44:27-...
00:44:57...
00:45:07...
00:45:17...
00:45:27...
00:45:37...
00:45:47...
00:45:57...
00:46:07...
00:46:17...
00:46:27...
00:46:37...
00:46:47...
00:46:57...
00:47:07...
00:47:17...
00:47:27...
00:47:37...
00:47:47...
00:47:57...
00:48:07...
00:48:17...
00:48:27...
00:48:37...
00:48:47...
00:48:57...
00:49:07...
00:49:17...
00:49:27...
00:49:37...
00:49:47...
00:49:57...
00:50:07...
00:50:17...
00:50:27...
00:50:37...
00:50:47...
00:50:57...
00:51:07...
00:51:17...
00:51:27...
00:51:37...
00:51:47...
00:51:57...
00:52:07...
00:52:17...
00:52:27...
00:52:37...
00:52:47...
00:52:57...
00:53:07...
00:53:17...
00:53:27...
00:53:37...
00:53:47...
00:53:57...
00:54:07...
00:54:17...
00:54:27...
00:54:37...
00:54:47...
00:54:57...
00:55:07...
00:55:17...
00:55:27...
00:55:37...
00:55:47...
00:55:57...
00:56:07...
00:56:17...
00:56:27...
00:56:37...
00:56:47...
00:56:57...
00:57:07...
00:57:17...
00:57:27...
00:57:37...
00:57:45...
00:57:55...
00:58:05...
00:58:15...
00:58:25...
00:58:35...
00:58:45...
00:58:55...
00:59:05...
00:59:15...
00:59:25...
00:59:35...
00:59:45...
00:59:55...
01:00:05...
01:00:15...
01:00:25...
01:00:35...
01:00:45...
01:00:55...
01:01:05...
01:01:15...
01:01:25...
01:01:35...
01:01:45...
01:01:55...
01:02:05...
01:02:15...
01:02:25...
01:02:35...
01:02:45...
01:02:55...
01:03:05...
01:03:17...
01:03:19...