• il y a 6 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 - Les gars de l'EPK sont là, ils ont juste besoin de deux minutes.
00:10 - OK, d'accord.
00:11 - 49 ans, 206 joueurs.
00:14 Comment vous le gardez de devenir vieux ?
00:16 - Bien, ce n'est pas vieux pour l'audience, c'est ça ?
00:19 - Salut Lillian.
00:21 - Le spectacle commence.
00:22 - Quand tu étais petite, ta mère était toujours au théâtre.
00:24 - Comment ça a pu se passer ?
00:25 - Ma mère, le théâtre, ils étaient inseparables.
00:28 Il n'y avait pas vraiment de place pour autre chose.
00:31 - Vite, vite, on va trouver nos endroits.
00:33 La formation a l'air magnifique, bien et bien.
00:35 Cue, Lillian.
00:37 - Parce que j'ai peur de...
00:40 J'ai peur de...
00:42 - Je suis désolée.
00:44 - Je vais le faire. - OK, super.
00:45 - C'est OK. - Reset, tout le monde.
00:47 - Ce spectacle va se dérouler le 21 mai.
00:55 - Elle n'est toujours pas là.
00:57 - David me dit que vous avez des problèmes.
00:59 - C'est ce qu'il vous a dit ?
01:00 - Sans Lillian Hall, nous sommes en trouble.
01:04 - Qu'est-ce qui va se passer ?
01:06 - Des problèmes de sommeil,
01:07 des déclins cognitifs,
01:09 des hallucinations visuels.
01:11 - Ça a l'air très réel.
01:13 - Oui.
01:15 - Est-ce que l'art transcende la vie ?
01:21 - Elle a du mal.
01:24 - Lillian ? - Quoi ? Quoi ?
01:27 - On doit parler de la possibilité de la remplacer.
01:30 - Elle est la première femme au théâtre américain.
01:32 - Je l'ai besoin pour ça.
01:34 - Pour Dieu ! C'est votre vie !
01:37 - Le spectacle est ma vie.
01:41 Et personne ne va en prendre.
01:44 - Lillian Hall, je la connais.
01:50 - Aucun spectacle n'a jamais été écrit qui puisse la défendre.
01:55 - Je suis ta fille. Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
01:59 - Je voulais juste être vue.
02:02 - Lillian ?
02:03 - Quand je suis partie, tu me rappelles vraiment de qui j'étais.
02:11 - Merci.
02:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18 www.société-radio-canada.com
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 www.société-radio-canada.com
02:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 [SILENCE]