• il y a 5 mois
Transcription
00:00 C'est pas la même chose avec les autres.
00:02 C'est pas la même chose avec les autres.
00:05 Je ne me préoccupe pas de toi.
00:06 Tu seras dans cette chambre,
00:08 en solitude.
00:09 Là-bas, la maison est comme chez soi.
00:11 Ils portent des drogues, des gens, des armes.
00:13 Je ne suis pas inquiétant.
00:14 C'est le meilleur chien au monde.
00:19 Je suis de l'Occurvupima Banque.
00:23 Ils mettent les marchés d'avant.
00:24 Donnez-moi un peu de temps pour tout s'arranger.
00:26 Je suis un homme.
00:30 Je suis un homme.
00:31 Je suis un homme.
00:32 Je suis un homme.
00:34 Rien ne va pas.
00:38 La voie la plus proche est à quelques milles.
00:40 Je vais appeler le bord.
00:41 Non, s'il vous plaît, non.
00:42 Aidez-moi.
00:44 Je suis venu pour prendre une femme et un enfant.
00:48 Je suis un soldat de la guerre.
00:49 Je vous conseille de vous débrouiller et de vous dire au revoir.
00:51 Je suis un soldat aussi.
00:52 Je suis en charge de les renvoyer.
00:55 Oh, putain.
00:56 Monsieur, s'il vous plaît, sauvez-la.
01:06 C'est dangereux ici.
01:09 Allons-y.
01:10 C'était à quoi, prendre une enfant ?
01:13 Il voulait être tué.
01:14 Ils l'attendaient déjà à la frontière.
01:15 Tu pourrais en faire un peu de remerciement.
01:18 De remerciement ?
01:19 Envoyez-moi en arrière.
01:20 Je vais y arriver.
01:21 Je t'emmènerai chez tes parents au Chicago.
01:23 Et là, tu peux faire ce que tu veux.
01:24 Ce type à la frontière,
01:26 de la cartelle Vasquez,
01:28 il va te trouver.
01:29 Et quand il le trouvera,
01:31 il t'enverra.
01:33 Ce petit garçon n'est pas à la faute.
01:40 Il a besoin d'un chance.
01:44 C'est tout.
01:45 Je vais aimer le Chicago.
01:49 Tu vas avoir des jours magnifiques, Miguel.
01:51 C'est ton fils ?
01:53 Non, sa mère l'a demandé.
01:54 Tu as sûrement beaucoup de confiance.
01:56 Tu ne peux pas t'en cacher pour toujours !
02:03 Miguel !
02:15 C'est toi !
02:16 C'est un assassin.
02:20 Vous avez tué quelqu'un ?
02:22 Oui.
02:26 Près de la fin du cinéma.
02:29 à l'oeuvre.
02:29 [SILENCE]