• il y a 4 mois
Transcription
00:00 Le prochain épisode
00:02 Ce truc doit apprendre à s'adapter, Murph.
00:04 Ok, les gars, masques en place.
00:06 Comme nous tous.
00:08 Cette vie est belle, mais elle nous dit depuis longtemps qu'on doit la quitter.
00:24 La génération de votre fille est la dernière qui vit sur la Terre.
00:30 Vous êtes le meilleur pilote que nous avons connu.
00:32 C'est lui.
00:34 Peut-être que c'était un erreur.
00:35 Numéro 3, numéro 5, numéro 4.
00:37 La situation est insuffisante pour la réouverture du processus principal.
00:41 Riley North est disparu il y a cinq ans.
00:47 Il est complètement submergé.
00:49 Et qu'a-t-il fait ces cinq ans ?
00:52 Traîné.
00:53 Il y a cinq ans, sa famille a été tuée.
00:59 C'est une vie d'assassin.
01:00 Je pense que tu peux me faire un travail.
01:01 On fait ça ensemble ou pas du tout.
01:04 La première étape, la nettoyage. Après ça, on fait la chose amusante.
01:08 Mais faire quoi ?
01:09 C'est juste un pot.
01:12 Les premières choses, les règles.
01:13 Un, pas de sample.
01:16 La dernière étape, on met des trucs dedans et on doit être cool.
01:20 C'est pour Bugsy ?
01:23 C'est pas ça.
01:24 Deux, jamais, jamais, on met un sac.
01:28 Trois, on le met.
01:29 S'il vous plaît, prenez le téléphone.
01:32 Et aidez-nous à amener Edgar à la maison.
01:35 Laisser lui aller à l'école ?
01:41 C'est pas une décision que vous vous en doutez ?
01:45 Soyez fort, soyez fort !
01:52 Dis à ta mère ce que tu fais, garçon.
01:53 Son nom est Eric.
01:57 Personne manquante, détective LeDroit.
01:59 Ça fait un moment que un patient a pris un coup sur toi.
02:08 Je peux regarder ?
02:09 Cette fin d'année...
02:13 Envoyez un équipe.
02:14 Le Dr Greg House...
02:15 ...envoie.
02:17 Au bout de six semaines, l'un d'entre vous sera mort.
02:19 Comme 28 autres.
02:21 Et trouver un nouveau staff...
02:23 ...me pager pendant le jugement de la justice,
02:25 ce n'est pas la meilleure façon de gagner mon impact.
02:27 ...pour prendre la prochaine étape...
02:28 ...towards une colonie Mars qui se soutient.
02:33 Ils cherchent des gens comme nous.
02:39 Ce travail sur Mars...
02:40 Je pourrais faire quelque chose que je n'ai jamais rêvé.
02:43 Pour les deux prochaines années de votre vie,
02:48 Mars est votre nouveau domicile.
02:49 Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:53 Quelque chose d'incroyable.
02:55 Cet astéroïde, il pouvait changer...
02:57 - Merci.