Un film de Byron Howard, Jared Bush
Avec Stephanie Beatriz, Maria Cecilia Botero, Wilmer Valderrama, Adassa, Diane Guerrero, Mauro Castillo, Angie Cepeda, Jessica Darrow, Rhenzy Feliz, Carolina Gaitán
Au cinéma le 24/11/2021
Une comédie musicale centrée sur une jeune fille et sa famille en Colombie, qui ont tous des pouvoirs magiques sauf elle.
https://mator.fr
Avec Stephanie Beatriz, Maria Cecilia Botero, Wilmer Valderrama, Adassa, Diane Guerrero, Mauro Castillo, Angie Cepeda, Jessica Darrow, Rhenzy Feliz, Carolina Gaitán
Au cinéma le 24/11/2021
Une comédie musicale centrée sur une jeune fille et sa famille en Colombie, qui ont tous des pouvoirs magiques sauf elle.
https://mator.fr
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Pourquoi ? Ça irait mal !
00:01 Je vais parfaitement bien.
00:02 Ma magie va bien, Louis-Saf a bien, je suis pas du tout angoissée.
00:05 Ton œil, il fait le truc.
00:08 Je n'ai pas peur, je suis solide.
00:11 Et comme la roche, je suis une dure à cuire.
00:13 Très bien.
00:16 Toutes les montagnes, tous les empires, je les soulève avec un grand sourire.
00:21 Ouais, normal.
00:22 Mais vous allez où ?
00:23 Toutes les missions, les plus pénibles, sont pour moi, car je suis indestructible.
00:28 Les maîtres précieux cassent en deux comme je veux.
00:31 Je suis un bulldozer, une vraie machine de guerre.
00:33 Mais sous les apparences, je suis nerveuse, comme un équilibre,
00:37 et ce qui n'a qu'une seule chance.
00:39 Sous les apparences, de grands hercules, la vapeur phase,
00:42 ça servirait sa violence.
00:44 Sous les apparences, sans force, je n'ai plus confiance,
00:47 car c'est ma seule compétence.
00:49 Le sol craque, la maison embraque,
00:51 je sens que tout dérape, je sens que tout m'échappe.
00:54 La pression qui fait clic, clic, clic, quand les gouttes tombent.
00:58 Oh oh.
00:59 Pression qui fait bip, bip, bip, comme le bruit d'une bombe.
01:02 Oh oh oh oh.
01:04 Laisse ta grande sœur porter le poids de ton corps.
01:07 C'est mon rôle, je veux en être à la hauteur.
01:09 Qui serais-je si je perds mon écorce ?
01:13 Je ressens la pression qui très vite, vite, vite, fait tomber le plomb.
01:18 Oh oh.
01:19 Pression qui fait clic, clic, clic, avant une explosion.
01:23 Oh oh oh oh.
01:25 Laisse ta grande sœur porter le poids de ton corps.
01:27 C'est quand j'ai des autres que je suis meilleure.
01:30 Qui serais-je si je n'ai plus de force ?
01:33 Ça me fait peur.
01:35 Sous les apparences, j'ai mes angoisses qui arrivent.
01:38 Il va chaque fois que les problèmes commencent.
01:40 Sous les apparences, plus le bateau avance,
01:43 et plus la risque à nous paraît immense.
01:45 Sous les apparences, avoir de telles exigences,
01:48 en aurais-je encore la chance ?
01:50 Un domino s'écroule quand le vent souffle.
01:53 On essaye de le retenir, mais il se fondre tout de suite.
01:55 En, en ignorant
01:59 le poids pesant
02:02 de toutes ces attentes,
02:04 ferais-je une place à la joie ?
02:07 Oh, à la détente.
02:10 Oui, si nous vivions
02:12 sans faire attention
02:15 à l'énorme pression
02:18 qui grandit,
02:20 qui détruit,
02:23 qui nous envahit.
02:26 Pression qui fait clic, clic, clic
02:28 quand les gouttes tombent.
02:30 Oh.
02:31 Pression qui fait pip, pip, pip
02:33 comme le bruit d'une bombe.
02:35 Oh, oh, oh, oh.
02:36 L'instagram de soeur portait le point de l'honneur.
02:39 Pour la femme, je peux encaisser la douleur.
02:41 Je peux très bien tenir sans m'écrouler,
02:45 sans plier.
02:48 La pression qui très vite, vite, vite
02:50 fait tomber le plan.
02:52 Oh.
02:53 Pression qui fait tic, tic, tic
02:55 avant une explosion.
02:57 Oh, oh, oh, oh.
02:58 L'instagram de soeur girait sans plus demander
03:01 si cette même pression aurait pu dégrader.
03:03 Mais moi, j'ai envie de te demander
03:07 ce que ça fait
03:10 d'exister sans pression.
03:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
03:18 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]