เจ้าพ่อ ตอนที่ 18 (EP.18) วันที่ 10 มิถุนายน 2567 HD
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de plus fort dans la vie, c'est ce qu'il y a de plus fort dans la vie.
00:30C'est comme si quelqu'un vieillissant m'a aidé.
00:34Je n'ai pas menti, je n'ai pas menti.
00:37Le Père Noël va m'aider, c'est sûr.
00:42C'est faux, c'est faux.
00:44C'est impossible.
00:45Tape !
00:51Léo, c'est toi qui l'a fait.
00:53C'est toi qui l'a fait.
00:56Tout le monde, vous avez compris ?
00:59Il est un assassin !
01:02Un assassin ?
01:03Un assassin !
01:06Non, non, ne parlez pas !
01:09Je vous en prie, je vous en prie.
01:11Je suis presque mort.
01:12Je suis resté vivant.
01:14Il est reborné.
01:15Ne parlez pas, ne parlez pas.
01:17Je vous en prie, je vous en prie.
01:19Je vous en prie, ne parlez pas.
01:21Ne parlez pas.
01:23Non, non, non, ne parlez pas.
01:25Revenez, revenez.
01:27Allons-y.
01:30Allons-y.
01:37Venez, venez.
01:38Pèche, pèche, pèche.
01:41Assieds-toi, assieds-toi.
01:46Calme-toi, calme-toi.
01:58Il est fort, le capitaine.
02:00Oui, je crois.
02:03On s'est fait couper, cette fois.
02:06C'est bon.
02:07On a eu Pèche pour nous aider.
02:10C'est comme si on avait fini tout.
02:15Tout s'est passé bien.
02:18Tout s'est passé bien.
02:20Tout s'est passé bien.
02:22C'est bon, je vais y aller, il est encore très chaud.
02:29Allez-y, garde-toi bien, je te prie.
02:37Je vais y aller, je vais te voir.
02:42Oui.
02:44Je vais y aller, je vais te voir.
02:47Oui.
02:51Eh, Somchai, Mokkao, je veux parler avec votre père.
02:58Quand j'allais mourir, j'ai entendu vous deux parlant en anglais.
03:07Je suis désolée. J'étais trop inquiète de mon père.
03:14Je suis désolée. J'étais trop inquiète de mon père.
03:18Quoi qu'il arrive, je vais aller voir mon père.
03:24Je vais y aller, je vais te voir.
03:29Je vais y aller, je vais te voir.
03:32Je vais y aller, je vais te voir.
03:37Je vais y aller, je vais te voir.
03:42Je suis fatigué.
03:46Allez, allons-y.
03:56Chet, viens ici.
03:59Viens ici.
04:10J'ai entendu qu'un jour,
04:14une femme t'a emprisonné.
04:17Oui.
04:19C'est peut-être parce qu'elle a été emprisonnée par Thé.
04:24Je ne peux pas m'en occuper.
04:31Mais j'ai entendu qu'il t'a pardonné.
04:38Oui.
04:41Pourquoi t'as-tu pardonné cette femme?
04:46Je sais qu'elle a été emprisonnée.
04:51Elle n'a rien à voir avec ça.
04:54J'ai donc laissé la femme.
04:59Et maintenant que c'est fini,
05:02comment te sens-tu?
05:08Je me sens bien.
05:13Si tu ne me demandais pas, j'aurais oublié.
05:21Rappelle-toi de ce sentiment.
05:24C'est le bonheur qui vient de la pardon.
05:29Même si c'est peu,
05:32ça nous rend heureux.
05:35Oui.
05:39Mais avec Thé,
05:42je ne peux pas lui pardonner.
05:45Réfléchis bien.
05:48Si tu ne sais pas la fin,
05:51et si tu laisses ton esprit
05:54tomber dans la souffrance,
05:56ou si tu pardonnes,
05:58pour laisser ton esprit
06:00se retrouver avec le bonheur,
06:04c'est à toi de décider.
06:18Je sais
06:21que tu n'es qu'un ami de Kwan.
06:25Mais je veux te prouver
06:28la vérité que j'ai pour toi.
06:33Tu n'as pas encore besoin de me répondre.
06:36Donne-moi un peu de temps.
06:48Tueur !
06:51Arrêtez !
06:53Pourquoi êtes-vous si violents ?
06:56Vous avez vu
06:58qu'elle a essayé de l'aider,
07:00et elle s'est éloignée.
07:02Pourquoi n'avez-vous pas pitié d'elle ?
07:10Nathalie,
07:12est-ce que mon fils est malade ?
07:14Je l'ai vu dans sa tête il y a des jours.
07:17Il a l'air d'être malade.
07:19Malade ?
07:21Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:23Mon fils est
07:25très beau, riche et parfait.
07:27C'est le plus parfait de la maison.
07:29Comment est-ce qu'il est malade ?
07:31Mais ça n'a rien à voir
07:33avec son corps.
07:35C'est pas...
07:37Tu veux que mon fils
07:39s'entraîne dans le gym
07:41pour faire de son corps plus grand ?
07:43Non, je veux dire son cœur.
07:45Son cœur ?
07:47Je veux te prouver que je suis fière de toi, mon amour.
07:49Mais que vais-je faire de ma mère ?
07:51Attends, attends, attends.
07:53Jeanne, tu es en train de me faire un coup.
07:55Tu n'as pas l'air d'ouvrir l'océan.
07:57Tu es si bien dite ou tu vas me faire un coup.
08:02Oh, Tathén.
08:07Mon fils,
08:09où est-ce que tu vas ?
08:11Je vais dehors.
08:13Je reviendrai, maman.
08:15D'accord.
08:17Prends soin de toi.
08:19C'est vrai.
08:21Tout d'un coup...
08:23C'est bon.
08:29Mon frère.
08:31Oh, Ming.
08:34Kwan n'est pas rentré de l'école.
08:36Je crois qu'il est en train d'apprendre.
08:38Je ne suis pas venu voir Kwan, mon frère.
08:40Je suis venu voir toi.
08:43Voilà.
08:45Bon, je vais te faire un coup.
08:52Oh, Ming.
08:54Tu as acheté tellement de nourriture.
08:56Tu n'en mangeras pas toute.
08:58Non, je n'en mangerai pas.
09:00Tu peux manger et parler toute la journée.
09:02Tu veux dire toute la matinée ?
09:04Oui, toute la matinée.
09:06C'est bien.
09:08Mais attends.
09:09Qu'est-ce que tu fais ?
09:11Comment as-tu pensé à manger et parler avec un vieux ?
09:14Mon frère est amusant.
09:17Je n'ai pas de père.
09:19Je mange et parle avec mon frère.
09:21C'est bien.
09:23Oui, c'est vrai.
09:25Mon frère n'a pas d'enfant.
09:27Il n'y a que Kwan.
09:29Si Kwan est venu avec nous,
09:31ça ne serait pas bien.
09:35C'est mieux comme ça, mon frère ?
09:36Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:38Je voudrais que tu sois le fils de mon frère.
09:41Vas-y.
09:43C'est ça ?
09:45C'est ça.
09:47Avec plaisir.
09:50Mon fils.
09:56Kwan.
09:58Ming.
10:02Comme tu veux.
10:06Je veux te parler.
10:10Bien sûr.
10:28Ming.
10:30Dis-moi tout ce que tu veux.
10:32Pourquoi on ne peut pas parler à la maison ?
10:36Je...
10:40Je veux sortir dans l'air.
10:43Je veux que Kwan se sente mieux.
10:47Tu parles comme si Kwan t'avait éloigné.
10:52Je n'ai jamais fait ça.
10:58Je...
11:01Je...
11:03Je ne suis pas sûr
11:05que ce que tu as dit l'autre jour
11:08a fait que Kwan s'inquiète.
11:12Si...
11:15Si ça a fait que Kwan ne se sente pas bien,
11:21je suis désolé.
11:27Ming.
11:29Ming.
11:31On est des amis.
11:33Kwan n'y croira pas.
11:36C'est vrai.
11:38On est des amis.
11:43Viens boire avec papa à la maison.
11:46Je vais changer.
11:48Bien sûr.
11:59Maman m'a enseigné.
12:01Maman m'a appris à être cool.
12:04Mais je n'ai pas oublié ce qu'elle m'a fait.
12:07Elle m'a tué devant les gens.
12:10Je dois faire plus mal que ce que je ressens.
12:29C'est toi Thiep, n'est-ce pas?
12:31Je sais ce qui se passe entre toi et Thiep.
12:34Tu dois te battre contre lui.
12:36Thiep utilise de l'intelligence.
12:39Tu dois trouver des techniques pour te battre contre lui.
12:42Non, je ne m'occuperai pas de ça.
12:45J'ai de nombreuses techniques
12:48pour gérer Thiep.
12:51Je t'ai enseigné.
12:53Je préfère pas.
12:54Je pense que votre père
12:57ne veut pas que je m'occupe de ça.
13:01Et il n'y a pas d'intelligence.
13:03Que veux-tu battre contre lui?
13:05Quand j'ai reçu l'envoi de votre père,
13:08vous m'avez dit
13:10que l'intelligence
13:12ne s'occupe pas de l'intelligence.
13:14Pourquoi est-ce que vous m'enseignez maintenant?
13:18L'intelligence,
13:20si on l'utilise,
13:21il s'occupera de soi-même.
13:23Il ne s'occupera pas de soi-même,
13:26il s'occupera de l'autre.
13:28Il s'occupera des gens
13:30qui veulent tuer ceux que vous aimez.
13:34Si vous étudiez bien,
13:36vous saurez que
13:38l'intelligence
13:40ne s'occupe pas d'une chose mauvaise.
13:42Elle s'occupe des gens
13:44qui l'utilisent.
13:46Si l'intelligence est bonne,
13:48elle s'occupera de l'autre.
13:49Si l'intelligence est bonne,
13:51elle s'occupera des gens qui l'utilisent.
13:54Mais les gens comme Thèbe,
13:57ils ont des intelligences mauvaises.
14:00C'est pourquoi ils font des choses mauvaises.
14:03Mais si vous avez peur d'être comme lui,
14:06vous ne devriez pas étudier.
14:09Parce que même Thèbe
14:11ne peut pas contrôler lui-même.
14:13Quelqu'un comme moi, qui n'est pas comme Thèbe,
14:15ne peut pas utiliser l'intelligence de la bonne façon.
14:20Mais cela ne veut pas dire
14:22que je vais étudier avec vous.
14:24C'est à vous de choisir.
14:26Si vous souhaitez être un grand joueur,
14:29c'est à vous de choisir.
14:50Vous deux,
14:52venez chercher les tiges dans l'enclos.
14:55Qui se trouve là ?
14:58Des tiges inégales.
15:01Ah ?
15:02Ils disent que les tiges inégales
15:04sont trop puissantes et fortes,
15:06ne peuvent pas être vues.
15:08Oui, mais vous ne pouvez pas les voir.
15:10Vous ne pouvez pas les voir.
15:12Vous ne pouvez pas les voir.
15:14Vous n'avez même pas envie de les voir.
15:16Vous n'avez même pas envie de les voir.
15:17C'est ce que j'ai dit, mon frère.
15:19Bien, je t'ai demandé de le faire.
15:24Allez-y.
15:36Sing,
15:38Sing,
15:39pourquoi l'a-t-il fait ça ?
15:43Je pense qu'il a fait quelque chose.
15:45Peut-être qu'il a fait ça pour l'enfermer.
15:47Quoi ?
15:48Pour l'enfermer.
15:49Et pourquoi l'a-t-il fait ça ?
15:53Parce que c'est le roi bleu.
15:55Le roi bleu ?
15:58Ne me demandes pas trop.
16:00Je n'en sais rien.
16:02Dépêche-toi, je dois y aller.
16:04Oh !
16:13Oh, le roi bleu.
16:15Bonjour, mon frère.
16:18C'est bien que tu me rencontres.
16:20J'ai longtemps hâte de te parler.
16:24Merci de m'aider à voir le roi bleu.
16:30Je ne peux rien faire, mon frère.
16:34Pourquoi le roi bleu a-t-il dit ça ?
16:38J'ai l'intention de l'enseigner à l'enfant.
16:41Il y a de l'enseignement.
16:44Mais il m'a confirmé qu'il n'a pas appris l'enseignement.
16:51L'enseignement scientifique ?
16:55L'enfant représente le roi bleu.
16:58C'est bien qu'il ne s'en occupe pas.
17:02Mais je sais que Thièpe s'occupe de l'enfant.
17:09Si l'enfant n'a pas appris l'enseignement,
17:13qu'est-ce qu'il peut faire contre lui ?
17:16Je crois que si le roi bleu choisit l'enfant,
17:21il doit le protéger.
17:25Et les autres ?
17:28Il doit y en avoir un.
17:31Il doit s'occuper de Thièpe.
17:34Il n'y a qu'en ce moment Thièpe qui peut le faire.
17:39Le roi bleu veut utiliser Thièpe,
17:43détruire Thièpe, n'est-ce pas ?
17:46C'est ça.
17:49Parce que les mauvaises comme Thièpe
17:52ne doivent pas rester chez eux.
17:55Ils ont emprisonné mon enseignement.
17:58Ils ont emprisonné la famille,
17:59l'ont emprisonné.
18:02La famille n'a pas le courage de le préserver.
18:05Ils ont peur qu'il ne rentre pas.
18:09Pourquoi est-ce que Thiepe utilise Thièpe ?
18:18Parce que moi je n'ai plus aucun travail à faire.
18:22Et Thièpe est le seul qu'on s'aime.
18:27Il y a une hausse de chances
18:29qu'il puisse gérer Gaït Thièbe.
18:35Attama, je te demande de s'arrêter avec Gaït Thièbe
18:39et de s'occuper de ces choses-là.
18:42Si c'est le cas,
18:44je n'aurai pas le droit de vivre en paix dans ma maison.
18:49Mais si Gaït Thièbe n'a pas été détruit par quelqu'un...
18:53Monsieur le Président !
18:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:58Monsieur le Président, Gaït Thièbe a laissé Shingai Man
19:00détruire la maison de Gaït Thièbe.
19:02Gaït Thièbe,
19:03le traqueur !
19:06Que pensez-vous faire ?
19:09Je ne sais pas.
19:12Tu sais ce que Gaït Thièbe va faire ?
19:15Alors,
19:17arrêtez-le.
19:19Je m'occupe de ce qui s'est passé à l'église.
19:22Je ne veux pas m'en occuper.
19:26Allons-y.
19:33Je ne veux pas m'occuper de Gaït Thièbe.
19:35Mais si c'est le cas,
19:36je vais le dire à Gaït Thièbe.
19:55Prends vite cette robe
19:57et mets-la à mon poste, Shing.
19:59D'accord, monsieur le Président.
20:01Tapouc,
20:02si Gaït Thièbe ne répond pas,
20:03aide-lui.
20:04Si Gaït Thièbe ne répond pas,
20:05nous devons nous informer.
20:06Est-ce que monsieur le Président
20:07peut m'aider ?
20:08Dans le temple,
20:09si il veut faire quelque chose pour moi,
20:10essayez.
20:13D'accord, monsieur le Président.
20:14J'ai peur qu'il ne répond pas.
20:17Man,
20:18viens avec moi.
20:26Qu'est-ce que Thièbe a fait avec la tombe ?
20:28Pourquoi ?
20:29La tombe est la tombe
20:31de ta famille,
20:32de Gaït Thièbe.
20:33Ou bien c'est la tombe de ta mère.
20:35Ce n'est pas ma famille.
20:37Mais la tombe est cachée dans le temple.
20:39Je vais la donner à Thièbe.
20:41Je ne peux pas la trouver
20:42sans sa permission.
20:43Et pourquoi je dois
20:44m'occuper de toi, Gaït Thièbe ?
20:45Hein ?
20:46Là-bas,
20:47retourne à la tombe.
20:49Je vais y rester.
20:51Ne m'intéresse pas à son monde.
20:53Je ne sais pas.
20:54Je sais
20:55ce que Thièbe a en tête.
20:57Mais je te demande un favoris.
20:59Arrête ce que Thièbe
21:01est en train de faire.
21:03Arrête d'attaquer les autres.
21:05Je n'ai pas de faiblesses
21:06avec un prêtre comme toi.
21:08Les gens qui ont fait de la bonne chose
21:09ont fait de la bonne chose.
21:11Mais les gens qui ont fait de la mauvaise chose
21:13n'ont pas été en mesure
21:14de s'enfuir, Thièbe.
21:17Je n'ai jamais pensé
21:18à avoir peur
21:19ou à s'enfuir.
21:21J'ai vécu jusqu'ici.
21:23Je n'ai jamais vu
21:24ce que c'était
21:25d'être un prêtre.
21:27Pourquoi
21:28je dois écouter
21:29ce que tu as à dire ?
21:32Qui es-tu ?
21:33Pourquoi dois-je t'écouter ?
21:35Arrête !
21:36Arrête !
21:37Ne fais rien à Thièbe.
21:41Quanta,
21:42c'est toi encore ?
21:43Arrête de m'inquiéter.
21:47C'est le temple de Néva.
21:49Il n'y a pas de prêtre.
21:51Il n'y a pas de prêtre.
21:53Tu es un prêtre ?
21:54Tu me dis des choses.
21:55Tu me dis des choses ?
21:56Oui.
21:57Tu as fait de mon enfant.
22:00Arrête !
22:02Arrête !
22:03Père !
22:04Arrête !
22:05Arrête !
22:06Arrête !
22:07Arrête !
22:08Arrête !
22:09Arrête !
22:10Arrête !
22:11Arrête !
22:14Tu es un prêtre
22:16mais tu fais comme un animal.
22:19Tu n'es qu'un prêtre.
22:22Tu ne sais pas comment te contrôler.
22:24C'est le temple de Néva.
22:26Et pourquoi ?
22:27Pourquoi est-ce qu'il y a un prêtre dans ce temple ?
22:29Rappelez-vous.
22:31Qu'importe ce que vous faites,
22:33je vous enverrai tout.
22:37Allez !
22:49SILENCE
23:07Père, je vous ai appelé, j'ai eu des nouvelles.
23:09Oh non !
23:13Qu'est-ce qui se passe ?
23:15Mais on peut pas se dire que c'est la police qui va faire des choses pour le peuple !
23:20Lui aussi, on dirait qu'il est un professeur, mais il a fait des choses qui ne sont pas des affaires de la population.
23:26Somjai, t'es folle !
23:29Attends un peu, Père Thèbe ! Je vais aller chercher des médicaments pour ton malheur !
23:34Je te dis de partir !
24:15...
24:24...
24:31Oh, papa.
24:32Oui ?
24:33Je vais préparer le repas pour toi.
24:36D'accord.
24:37Je vais prendre une eau et on va manger.
24:38D'accord.
24:39...
25:04Oh, papa.
25:05Pourquoi tu n'es pas allé te baigner ?
25:08Qu'est-ce qu'il se passe ?
25:11Papa !
25:12Qu'est-ce qu'il se passe ?
25:14Papa !
25:15Papa !
25:16Qu'est-ce que se passe ?
25:19Je n'ai plus le droit à respirer !
25:21Qu'est-ce que ce passe ?
25:22Qu'est-ce que ce passe ?
25:24Je n'ai pas le droit à respirer, papa !
25:25Tu es calé !
25:26Je n'ai plus le droit à respirer !
25:29Valère, ça va être grave !
25:31De quoi ?
25:32Thèp mène Thir en tombant
25:34Pour jouer de la moussale avec ses enfants.
25:36Sérieux ?
25:38Je vais aller l'aider.
25:39Attends.
25:40Tu penses que tu peux te battre contre un fantôme ?
25:42Bien sûr.
25:43Mon père doit pouvoir m'aider.
25:46Aujourd'hui, c'est le jour de la mort.
25:48Chaque jour, c'est le jour de la mort.
25:50C'est un jour qu'il faut arrêter.
25:52Le futur de mon père
25:55ne peut pas t'aider.
25:57Lorsque tu as aidé le Capitaine,
26:00tu n'as même pas eu le temps d'aller à l'hôpital.
26:04Tu t'es emprisonné.
26:06Tu vas te tuer.
26:08Je ne sais pas.
26:09Je vais aller l'aider.
26:12Mais j'ai une meilleure idée.
26:14Quelle idée ?
26:19Lâche-moi !
26:20Lâche-la !
26:21Je n'y arrive pas.
26:22Je ne sais pas ce qui t'arrive.
26:23Lâche-la !
26:24Père !
26:25Lâche-la !
26:26Lâche-la !
26:27Père !
26:28Père !
26:29Je t'ai dit de lâcher-la !
26:30Je n'y arrive pas.
26:33Lâche-la !
26:36Lâche-la !
26:37Je t'ai dit de lâcher-la !
26:38Je n'y arrive pas !
26:40Je vais te tuer !
26:41Père !
26:42Lâche-la !
26:49Lâche-la !
26:50J'ai minced.
26:51Père !
26:52Lâche-la !
26:53Je ne peux plus.
26:54Je vais te tuer.
26:55Père !
26:56Lâche-la !
27:03Je ne peux plus.
27:04Je suis enceinte !
27:06Je suis enceinte !
27:07Mon fils, ne t'en fais pas !
27:09Prie pour moi !
27:11Laisse-moi !
27:12Mon fils !
27:13Ne fais pas ça !
27:15Laisse-moi !
27:16Je suis enceinte !
27:18Prie pour moi !
27:20Laisse-moi !
27:28Bien !
27:29Venez aider la nation !
27:31Pour que nous puissions mourir ensemble !
27:34Tu dois trouver une telle pointe.
27:36Pourtant, c'est flippant, c'est ça?
27:38Attends, on va pas ramener...
27:40Ils vont l'abattre.
27:41Elles vont bien?
27:41Tu l'as fait?
27:42Oui, tu l'as fait?
27:43Tu l'as fait?
27:44Elle peut pas.
27:45Non, non.
27:45Elle a réussi.
27:46Bien.
27:47Maintenant j'ai fini.
27:48Je n'en peux plus, je ne peux plus.
27:50Allez.
27:51On va le chercher.
27:52Va chercher.
27:54Il faut qu'on le mette là-bas.
27:55On va le chercher.
27:56OK.
27:57Allons-y.
27:58On va le chercher.
27:59Allez.
28:00Allez.
28:01Allez.
28:02On va voir le menu.
28:03Ressaisissez-le !
28:21Père !
28:33Ah ! Ah !
28:36Pan Ya ! Pan Ya !
28:39Ming !
28:40S'il-te-plaît, aide-moi !
28:42Ming !
28:43Prends Pan Ya et vas-y !
28:45Vas-y !
28:46Non !
28:47Vas-y !
28:48Je ne veux pas aider Pan Ya !
28:50Prends Pan Ya et vas-y !
28:51Non !
28:52Prends Pan Ya et vas-y !
28:54Oh mon Dieu !
29:00Oh mon Dieu !
29:01Oh mon Dieu !
29:02Oh mon Dieu !
29:04C'est un ennemi !
29:11Non !
29:12Franchement, ne le fais pas !
29:14Non !
29:15Papa !
29:16Papa !
29:18Papa !
29:19Non !
29:20Non !
29:21Papa !
29:22Ne le fais pas, Louja !
29:26Non !
29:28Ne le fais pas, Louja !
29:30Non !
29:53L'arbre !
30:06Louja !
30:08Père !
30:10Louja ! Louja !
30:12Père !
30:13Louja ! Louja !
30:15Père, réponds !
30:17Louja, ça va ?
30:18Père !
30:19Père, réveille-toi !
30:21Père !
30:23Père !
30:24Min, tu es libre.
30:25Père, tu dois aller à la maison.
30:28Père, réveille-toi !
30:30Père, réveille-toi !
30:31Père, réveille-toi !
30:32Père !
30:34Tu vas bien, mon garçon.
30:42Je veux que ce mec de droite me tue !
30:46Cam !
30:47Bordel !
30:49Père, tu es mort avec le mec de droite aujourd'hui.
31:11C'est la maison de l'incapacité ?
31:12Oui, c'est ce que je t'ai appris.
31:15C'est la maison de l'incapacité ?
31:16Oui, c'est ce que j'ai appris.
31:17C'est la maison de l'incapacité ?
31:18Oui, c'est ce que j'ai appris.
31:19C'est la maison de l'incapacité ?
31:20Oui, c'est ce que j'ai appris.
31:21C'est la maison de l'incapacité ?
31:22Oui, c'est ce que j'ai appris.
31:23C'est la maison de l'incapacité ?
31:24Oui, c'est ce que j'ai appris.
31:25C'est la maison de l'incapacité ?
31:26Oui, c'est ce que j'ai appris.
31:27C'est la maison de l'incapacité ?
31:28Oui, c'est ce que j'ai appris.
31:30Je n'ai pas l'air gentil.
31:32Tu enseignes des mathématiques
31:33à quelqu'un comme toi, Thèbe !
31:38Ne t'en fais pas, Tadang !
31:40Thèbe !
31:42Tu n'as qu'une mauvaise conscience.
31:43Tu es un voleur !
31:47Mon frère, reviens ici !
31:48Non !
31:49Il a une arme !
31:51Cette arme
31:53ne peut rien faire.
31:55Si tu es avec moi,
31:57c'est pour moi.
31:59Dam,
32:01aujourd'hui, je ne peux pas t'entendre.
32:05Mais avec Thèbe,
32:07tu n'auras pas l'air comme Dam.
32:11Aujourd'hui, c'est le jour de la mort.
32:14C'est le jour de la mort.
32:16Tout le monde sait bien
32:20que c'est difficile
32:21pour l'honneur d'apprendre.
32:25J'étais un corps avant toi, Thèbe.
32:27Je le sais !
32:29Aujourd'hui,
32:31je ne peux pas
32:33t'entendre, Thèbe.
32:44Mon frère !
32:45Mon frère !
32:46Mon frère !
32:47Mon frère !
32:48Qu'est-ce qu'il y a ?
32:49Qu'est-ce qu'il y a ?
32:50Qu'est-ce qu'il y a ?
32:51Mon frère Thèbe et mon frère Thèbe
32:52sont en train de se battre.
32:54Je suis vraiment fatigué !
32:56Ils se battent toujours !
32:57Je vais dormir !
32:58Je vais dormir !
32:59Oui, oui !
33:00Mais si Thèbe et Pèche
33:01se battaient,
33:02n'allez-vous pas
33:03informer le commandant ?
33:05Oui, le commandant !
33:09Pèche !
33:10Tu es mort !
33:25Mon frère !
33:29Mon frère !
33:36Pèche !
33:37Tu es mort !
33:43Hey !
33:44Stop !
33:46Vous voulez me tuer ?
33:48Ce n'est pas le commandant.
33:49Lâchez-moi !
33:50Je suis le commandant de la maison.
33:52Il ne fait pas partie de ça.
33:54Que se passe-t-il ?
33:56C'est mon domicile.
33:57Tu as détruit mon propriétaire !
34:00C'est lui qui a créé les fantômes !
34:02Tu peux y aller !
34:06Et est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'est fait mal ?
34:09Eh, jean-paul, c'est vrai ?
34:13Je ne suis pas très malade.
34:16Tu n'es pas très malade ?
34:18On s'en fout, on s'en fout.
34:20On ne va pas se battre.
34:22C'est bon, jean-paul ?
34:26Je n'ai pas vu sa voix.
34:30Alors je vois qu'il a demandé de se téléphoner.
34:33Je vais t'envoyer, taifel !
34:37Allez, aide, on va ramener Petche à l'hôpital pour qu'il soigne sa Eco.
34:42Pas besoin, je vais en mien !
34:51Allez, mes amis.
34:56Deod, suivez-les.
34:59Oui, chef.
35:06Pourquoi t'ai-je aidé ?
35:08Je t'ai aidé pour que tu ne sois pas en prison.
35:11Si tu fais un truc comme ça, tu risques de mourir.
35:13Tu ne peux pas t'en occuper.
35:22Lâche-moi !
35:26Je te ramène.
35:35Kwan, tu es bien ?
35:39Kwan pas du tout.
35:41Mais papa...
35:43Qu'est-ce qui te prend ?
35:45Papa dormi tout seul.
35:48Calme-toi.
35:49Où es-tu ?
35:51Je te resto make hurler.
35:52J'suis au hôpital.
35:56Ok.
36:26Quant, tu es réveillé ?
36:30Père !
36:32Quant !
36:35Père !
36:37Quant !
36:39Quant !
36:41Qu'est-ce qui t'a fait mal ?
36:43Quant, je ne suis pas mal, Père.
36:49C'est de ta faute.
36:53Qu'est-ce qui t'a fait mal ?
36:56Si tu n'étais pas là,
37:00Quant serait-ce qu'il serait mort à cause de toi ?
37:16Père, ne t'en fais pas.
37:18Quant n'est pas mal.
37:21C'est vrai.
37:23Tout ça, c'est de la faute de ce fou.
37:29Mais j'ai presque tué mon fils à cause de moi.
37:34Si ça s'est passé,
37:37je ne m'aurai pas laissé vivre.
37:40Père !
37:52Je te remercie beaucoup.
37:56Quand tu es en train de conduire comme ça,
37:59il n'y a que toi.
38:01Tu es à mes côtés.
38:03Tu m'as toujours aidé.
38:08Si tu n'étais pas là,
38:10ma famille serait en colère.
38:23Qu'est-ce qui t'a fait mal ?
38:26Je vais aller te faire des blessures.
38:29C'est par ici.
38:42Pourquoi est-ce que tu es si tard ?
38:44Tu m'as dit que tu allais me voir.
38:46Je suis désolé.
38:48J'étais en train de faire des affaires.
38:50Ce n'est rien.
38:52Je suis bien.
38:55Je vais voir mon père.
39:21Mon père.
39:24Pourquoi ne pas t'aider ?
39:28Pourquoi as-tu laissé Thèbe nous tuer ?
39:32Je ne comprends pas.
39:35Thèbe !
39:38Je ne comprends pas.
39:41Je ne comprends pas.
39:44Je ne comprends pas.
39:47Je ne comprends pas.
39:50Je ne comprends pas.
39:52Je ne comprends pas.
39:54Je ne comprends pas.
39:56Ce qui s'est passé, s'est passé au jour de l'arrêt.
40:00Le jour de l'arrêt ?
40:02Qu'est-ce que c'est ?
40:03C'est le jour de l'arrêt.
40:06C'est le jour de la mort.
40:08C'est le jour de l'arrêt.
40:11Chaque unité doit s'arrêter dans ces 2 jours.
40:18Donc ces 2 jours sont les points d'arrêt
40:22pour lesquels tu ne peux pas m'aider ?
40:24C'est vrai.
40:27Mais ce genre d'artifice
40:30comme tu l'as vu hier,
40:32il protège les armes.
40:34C'est vrai.
40:36Et en plus de protéger les armes,
40:37qu'est-ce qu'il peut protéger ?
40:39Il ne peut pas tirer.
40:41Il n'a pas les doigts.
40:43Même s'il y a un accident,
40:46il n'est pas en danger.
40:49Ce genre d'artifice
40:51ne protège pas seulement toi,
40:54ce genre d'artifice protège aussi
40:56la personne que tu aimes.
41:00Si tu n'es pas prudent,
41:02et qu'il t'embrasse,
41:04il risque d'être en danger.
41:12Qu'est-ce que tu penses,
41:14Pèche ?
41:16Est-ce que le roi
41:18peut t'aider
41:20en ce moment ?
41:22Tu peux me suivre.
41:53Le roi et la Pèche
41:55ont des problèmes depuis longtemps.
41:58La Pèche peut être l'arme de l'un d'eux.
42:00Je veux voir les chiffres
42:02pour vérifier les détails.
42:04J'ai envie de l'article
42:06qu'il a écrit.
42:07T'as peur que je me fiche ?
42:08Donc je l'ai écrit
42:10et j'ai oublié.
42:11Où est-ce que l'article ?
42:12A la maison.
42:14Tu sais couper les freins ?
42:15Pour qui je dois couper les freins ?
42:18Tu sais couper les freins ?
42:19Pour qui je dois couper les freins ?
42:22Il y a un problème au marché.
42:24Je vais gérer.
42:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org