Maid's Vendetta Full
#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00So tell me, why do you want to be made in my house?
00:07Why?
00:08Because of you, madam.
00:10Twenty years ago, I had a happy family, until my mother discovered my father having an affair
00:14with my private tutor.
00:15I hate you!
00:16You betrayed our family!
00:17I can explain!
00:18I can explain!
00:19I can explain!
00:20I can explain!
00:21I can explain!
00:22I can explain!
00:23I can explain!
00:24I can explain!
00:25I hate you.
00:28I love you.
00:31Oh, Diana, I'm so sorry about your parents.
00:33I guess you'll have to call me mommy, now.
00:36I will never call you mommy.
00:38You will if I say so!
00:43No, I won't!
00:45And you can't make me!
00:48We'll see about that.
00:52My little brother got sick and died on my tutor's watch.
00:59Hush little baby, don't you cry, mama's gonna sing you a lullaby.
01:12Is this all it takes for you to fall apart?
01:15So pathetic.
01:17Why didn't you take him to the hospital when he was sick?
01:20I begged you. I'm telling my father everything.
01:24Your father? Your father is drowning in a sea of dead.
01:29Ten million deep. Thanks to me.
01:32His only escape? That's a more permanent solution.
01:37The real question is, does he love you enough to take that plunge?
01:43You're a monster! I won't let you get away with this!
01:53Do you remember this?
01:58Brings back some memories, doesn't it?
02:03How about I become your new tutor?
02:07We're going to have so much fun together.
02:22Daddy?
02:27Don't worry, Diana. Your daddy still loves you.
02:34At eight years old, my innocence died with him.
02:39Years passed, dreams distilled down to a purity of purpose.
02:44Revenge.
02:46You said your name was Raven, right?
02:50Eat sweets?
02:51I lost my taste for sweets a long time ago.
02:56Why do you want to be a maid in my house?
03:00I've always admired the warmth of families like yours.
03:15So I'll join your family.
03:18And then, it's time for an eye for an eye to make her face the consequences.
03:26Daddy?
03:29After ruining my family, Sophie married into wealth.
03:33Rumor has it they're still in love after 15 years.
03:37I have a lecture early in the morning.
03:40Honey?
03:43But it's all just a facade.
03:47Looking for a little excitement in your marriage, madam?
03:52Greg Harrington, a respected professor from a prestigious family.
03:58A perfect gentleman to the outside world.
04:06What are you doing here?
04:12What are you doing here?
04:16Sorry, madam asked me to clean the bathroom.
04:23You can go now.
04:42Wait.
04:46Aren't you forgetting something?
04:57Thank you.
05:02I'll leave now.
05:12I got you something.
05:21Oh my gosh, it's beautiful.
05:26Will you put it on me?
05:31Of course.
05:36I love it.
05:41So do I.
05:56That pleasant jingle is no sweet love song.
06:07It's the first crack in your marriage.
06:14But this is only the beginning.
06:37I'm going to bring you to the heights of ecstasy
06:42before bringing you down to hell.
06:51So we're in the Palais and we have to go to the Grand Lumiere
06:56because that's the only way to get to the top.
07:02So we're in the Palais and we have to go to the Grand Lumiere
07:05because I have to meet Jean-Paul.
07:07But there was no way we were going to make it there.
07:09That being said, had I met him beforehand,
07:12we never would have been able to make a deal.
07:16Sophie, your necklace is stunning.
07:19Thank you, it was passed down to me by my mother.
07:22So anyway, we're on our way.
07:24This woman is a thief.
07:28What are you doing?
07:33That's my wife's.
07:36I won't tell if you won't tell.
07:39Besides, I'm going to wear it for you.
07:50She stole my mother's diamond necklace and then my father.
07:57Shh.
08:02I hope the soup isn't too hot for you this time, ma'am.
08:25I hope the soup isn't too hot for you this time, ma'am.
08:29Did you steal my diamond necklace?
08:37I didn't steal your necklace.
08:40You're lying.
08:41You were the one who was cleaning my room.
08:43Who else could it be?
08:45Ma'am, it's not here.
08:49Then it must be on her.
08:51Search her.
08:54Stop.
08:58I did it myself.
09:10What is the meaning of this?
09:13Are you okay?
09:20Ma'am, I found your necklace.
09:22It was in your coat pocket.
09:23That's impossible.
09:24I know I put it in my jewelry box.
09:28Apologize to her.
09:31Apologize to her?
09:33She's a maid.
09:35Why are you citing her?
09:42Are you having an affair?
09:47How dare you insult me in front of our staff.
09:49Get a hold of yourself, Sophie.
09:51And don't ever question my loyalty again.
09:56Excuse me.
10:18I'm so sorry about today.
10:20I need to apologize to my wife.
10:22I had no idea she was like this with the maids.
10:24It's okay.
10:26I'm used to it.
10:31Do you need a hand?
10:55The truth doesn't matter.
11:00I believe in one kind of justice.
11:05An eye for an eye, evil for evil.
11:10Some people in this world only desire what's not theirs.
11:15Why are you wearing my mother's dress?
11:21Well, I just love everything of your mother's.
11:26Her clothes, her jewelry.
11:31And even her husband.
11:36About the missing necklace.
11:39I may have overreacted a bit.
11:42It's all right, ma'am.
11:44I understand.
11:47It's just, some servants get a glimpse of binary in taste,
11:51and they start getting envious notions.
11:56Surely they don't think that proximity grants ownership.
12:00Foolish aspirations, don't you think?
12:02A delusion that demands punishment, in my eyes.
12:06Well, I'm glad you see it that way.
12:11Too bad you don't really get it.
12:15So let me teach you.
12:22You should hurry, ma'am, or the other guests will arrive before you.
12:26The lady of status knows how to make an entrance.
12:31Making them pine a dot tightens the allure.
12:36Letting you depart unscarred would be a mercy undeserved.
12:41No, no, no.
12:43Your punishment will reveal itself.
12:46In time.
13:01Do you like it on me?
13:03You look nice.
13:06Just remember it's not yours.
13:09Do you want me to take it off?
13:13Relax.
13:15I'm just enjoying your wife's exquisite taste.
13:26Would you sit me up?
13:40Turn this car around now!
13:48What festers in you now?
13:52As that which you hold most dear
13:56slips away.
14:10They say the most thrilling moment in a marriage isn't the wedding night.
14:15It was you who sent me that photo.
14:17Yes.
14:18But the night you first get caught.
14:25Surprise!
14:28Happy anniversary, my love.
14:30We've been planning this for you. Do you like it, ma'am?
14:34It's yours and madam's anniversary.
14:37Oh, yeah. I forgot.
14:40Don't worry.
14:42I've got it taken care of.
14:46I feared the worst. I thought Greg had forgotten our anniversary.
14:49Please. You and Greg are practically famous.
14:51Remember?
14:53I'm not sure if I can do it.
14:55I'm not sure if I can do it.
14:58I'm not sure if I can do it.
15:01You and Greg are practically famous for being so in love.
15:04Not as much as you and Rob.
15:09I'm so sorry, sir.
15:11Please forgive my clumsiness.
15:14It's... Look, it's fine.
15:17I was getting bored of these shoes anyways.
15:19Excuse me.
15:25And all I find are sweaters.
15:27Sweaters in the middle of summer.
15:29What am I going to do with this?
15:31Do they take me for a fool, blinded by this pageantry?
15:38Partaking in some night air and covert meetings?
15:41I just needed some air, madam.
15:43By yourself or with someone else?
15:47For your mounting insolence!
15:49I'm sorry. I shouldn't have been smoking.
15:52I hate surprises.
15:54The loss of control reduced to a spectacle?
15:57Never again, do you understand?
16:06I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:26Maybe I was wrong.
16:34What are you doing up here?
16:37I thought you might be cold.
16:40Thank you.
16:42You can't. I'm not here.
16:44Everyone's getting drunk.
16:46It's fine.
16:48Guess what color underwear I'm wearing.
16:50I thought you didn't wear underwear.
16:53Come on.
17:13Yeah, so I was doing some research.
17:16It's a Beelie tribe.
17:18It's so Beelie.
17:20Fascinating stuff.
17:22What are you doing here?
17:24I thought you might be cold.
17:29You can't do that here.
17:31Everyone's getting drunk.
17:33Guess what color underwear I'm wearing.
17:36I didn't think you wore underwear.
17:38How could you do this to me?
17:40Now that's a real surprise.
17:42Like it, Natalie?
17:49I didn't think you wore underwear.
17:55That is indisputable.
17:57How could you do this to me?
17:59I'm so sorry, Sam.
18:0120 years ago, this woman ruined my life.
18:0420 years biding my time
18:07until I could infiltrate as staff.
18:09Didn't take long to hatch a plan.
18:13Starting with a surprise party.
18:16Step 1 for creating a scandal.
18:19You have to put all the players in the same room.
18:23Step 2.
18:25Use yourself as bait.
18:30Step 3.
18:32Set up an irresistible little trap.
18:38Partaking in some night air and covert meetings.
18:48Whoa, whoa, whoa, whoa.
18:49Slow down, slow down.
18:51You shouldn't be so reckless.
18:53I'm so sorry, sir.
18:54I was rushing to fill everyone's drinks.
18:56I forgot to take this coat up to madam.
18:58Okay.
18:59Well, how about I take it for you?
19:01Really?
19:02Sure.
19:03Thank you.
19:05At last.
19:07Creating the perfect space for their affair.
19:18They say there's no good drama without an audience, right?
19:23Time to show everyone Sophie's dirty little secrets.
19:27Claire, no.
19:28How could you do this to me?
19:30I'm so sorry, Sam.
19:31Why? Why?
19:33Frank.
19:34I can't believe you'd do this, Sophie.
19:36I want a divorce.
19:37Greg, please let me explain.
19:39You disgust me.
19:40I'm so sorry.
19:41It's not what it...
19:42Where's Rob?
19:43Rob! Rob!
19:44Rob!
19:45Let public ruin be but the first wound.
19:48Their true punishment will come when I strip away all that they hold most dear.
19:55The whole town is gossiping about your affair.
20:00Didn't you also have an affair?
20:02I do not.
20:04Not yet, anyway.
20:08You all can leave.
20:10Oh, now.
20:11Now you know how to avoid suspicion.
20:15You have ruled the world.
20:17You have ruled the world.
20:19You have ruled the world.
20:21Avoid suspicion.
20:23You have ruined our family's reputation.
20:27Reputation?
20:30Please, why are you acting so noble?
20:33Your family hasn't had a reputation in a long time.
20:36Isn't that why you married me?
20:39Wasn't it you who took advantage of me?
20:46Before we married, you were nothing.
20:48Just a gauche upstart desperately clinging to your wealth as a substitute for any pedigree or grace.
20:54Our alliance has granted you any status.
21:01We've managed to strike a balance up until now, but this?
21:05You have crossed my bottom line.
21:18Hold that lower your bottom line.
21:23This is not nearly enough.
21:25I want the penthouse in Central Park, too.
21:28Only the 270-degree view of the city every night will be enough to calm the anger in my heart.
21:35What are we celebrating?
21:37Us.
21:49I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:13You catch all that?
22:19Marriages aren't sustained by fidelity.
22:22It's not about love. It's about the benefits.
22:25Lesson learned.
22:33I know it was you, by the way.
22:35Everything. Last night.
22:38Are you trying to get rid of me?
22:40Well, all of your card has been played, so what's the harm in keeping you?
22:42Besides, of all the ambitious little maids.
22:45I gotta say, I like your strawberry cake best.
22:51Mmm. So sweet.
22:55You're wrong, madam.
22:57I haven't played my last card yet.
23:25Oh.
23:39Hi, excuse me. Care to buy flowers for the lovely lady of your life?
23:42There's no lovely lady, but...
23:44Sure.
23:45Don't. This guy's faking it.
23:47He'll accuse you of using a fake bill, then try to blackmail you.
23:50What?
23:53It's a common ruse with straight gangsters, trust me.
24:00Bitch!
24:05Fuck off!
24:10Here, take this.
24:15To deal with guys like that, you have to be more ruthless than them.
24:23Welcome home, sir.
24:31It's good to see you.
24:33You too.
24:36Ethan, I'm so happy you're home.
24:40Did you not eat on this tour? You lost so much weight.
24:43I ate.
24:45Let's get you some food.
24:53Not only is he a talented pianist, but he gets more dreamy every time I see him.
24:57Indeed.
24:59But we serve his world, not share it.
25:02And his mother controls his life.
25:04Right, Raven?
25:06Not necessarily.
25:08I am so happy you're home.
25:11Is there anything special you'd like to eat?
25:17Mom, I'm home.
25:20Mom.
25:22What is that?
25:24I told you I always wanted to raise a pet.
25:26Her name's Nana.
25:27Ethan, you know you can't have a pet. What if it were to bite your hand?
25:30You know how important your hands are as a pianist.
25:33Okay.
25:35We'll find her a new home.
25:37Can you take care of that, John?
25:39That's my good boy.
25:41Always listening to his mom.
25:43Now let's get you something to eat.
25:45Oh, Nana.
25:49Here.
25:59It's time for dinner.
26:05Well, well, well, madam.
26:07It appears your baby boy isn't quite the fluffy, docile type you think he is.
26:12This game just got interesting.
26:20Fuck off.
26:35Am I dreaming again?
26:45Your hand.
26:47It's injured. Why are you playing the piano?
26:50I just felt like playing since no one else was around.
26:53You do know no one is supposed to touch this thing.
26:55I know.
26:57But the more untouchable something is, the more I like it.
27:01Isn't it the same for you?
27:02I'm not sure I understand what you mean.
27:04Has the master snake had enough to eat today?
27:09Teach me to play the piano.
27:12And they'll prepare food for... Nana, is it?
27:20It'll be our little secret.
27:22I won't tell the madam.
27:26Are you threatening me?
27:30I just want to spend a little time around you, I guess.
27:33A little rebellion is all.
27:36You don't have to pretend to be a good boy around me.
27:42Are you trying to seduce me?
27:44I don't know.
27:46Did you take the bait?
28:03Fresh cut food, sir.
28:04Thank you.
28:06Stop!
28:09Such a pretty shade of lipstick.
28:12Another ambitious maid so pretty trying to seduce my son.
28:18Be ashamed if something happened to that pretty face.
28:20Mama, let it go.
28:22It's okay, darling.
28:24Why don't you just go upstairs?
28:39My son spoke up for you today.
28:41Does that make you happy?
28:44Butlerly, take her away.
28:46No, I'm sorry.
28:47I'm so sorry.
28:48I'm so sorry.
28:50This is what happens when you mess with my son.
28:53Next time, I won't be so lenient.
28:55Are we clear?
28:57Yes, ma'am.
29:00Ethan, you're too naive.
29:01I'm just trying to protect you.
29:03Is that so?
29:04Yes.
29:05And if another maid tries to mess with you again,
29:07you tell me, and let me handle it.
29:19If you want to get out of here,
29:21you have to get out of here.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:28If you want to get close to someone,
29:30tell them to stay away.
29:38Ethan, it came.
29:42And just like that,
29:44the prey takes the bait.
29:48Okay.
29:56So tell me,
29:58why do you want to be a maid in my house?
30:01Why?
30:02Because of you, madam.
30:04Twenty years ago, I had a happy family,
30:06until my mother discovered my father
30:08having an affair with my private tutor.
30:11What did you do?
30:13I hate you!
30:15You betrayed our family!
30:16I can explain!
30:17I can explain!
30:24Oh, Diana,
30:26I'm so sorry about your parents.
30:29I guess you'll have to call me mommy now.
30:31I will never call you mommy.
30:37You will if I say so.
30:38No, I won't.
30:39And you can't make me.
30:43We'll see about that.
30:47Mom!
30:49My little brother got sick
30:51and died on my tutor's watch.
30:53Hush little baby, don't you cry.
30:56Mama's gonna sing you a lullaby.
31:06Is this all it takes for you to fall apart?
31:10So pathetic.
31:11Why didn't you take him to the hospital
31:13when he was sick?
31:14I begged you!
31:15I'm telling my father everything.
31:18Your father?
31:20Your father is drowning in a sea of death.
31:23Ten million deep.
31:25Thanks to me, his only escape,
31:28that's a more permanent solution.
31:31The real question is,
31:33does he love you enough to take that plunge?
31:38You're a monster!
31:40I won't let you get away with this!
31:44Do you remember this?
31:48Brings back some memories, doesn't it?
31:53How about I become your new tutor?
31:57We are going to have so much fun together.
32:02We are going to have so much fun together.
32:17Daddy?
32:22Don't worry, Diana.
32:24Your daddy still loves you.
32:28At eight years old, my innocence died with him.
32:32Years passed.
32:34Dreams distilled down to a purity of purpose.
32:38Revenge.
32:40You said your name was Raven, right?
32:43Eat sweets?
32:45I lost my taste for sweets a long time ago.
32:50Why do you want to be a maid in my house?
32:54I've always admired the warmth of families like yours.
33:10So I'll join your family.
33:12And then, it's time for an eye for an eye
33:15to make her face the consequences.
33:19Daddy?
33:23After ruining my family, Sophie married into wealth.
33:27Rumor has it they're still in love after 15 years.
33:31I have a lecture early in the morning.
33:34Honey?
33:37But it's all just a facade.
33:48Looking for a little excitement in your marriage, madam?
33:54Greg Harrington.
33:56A respected professor from a prestigious family.
34:00A perfect gentleman to the outside world.
34:07What are you doing here?
34:11I'm sorry. Madam asked me to clean the bathroom.
34:18You can go now.
34:37Wait.
34:41Aren't you forgetting something?
34:48Thank you.
34:54I'll leave now.
35:18I got you something.
35:26Oh my gosh, it's beautiful.
35:29Will you put it on me?
35:31Of course.
35:41I love it.
35:43So do I.
35:48I love it.
35:54That pleasant jingle is no sweet love song.
36:01It's the first crack in your marriage.
36:08But this is only the beginning.
36:19I love you.
36:21I love you.
36:23I love you.
36:47I'm going to bring you to the heights of ecstasy
36:50before bringing you down to hell.
36:57So, we're in the Palais and we have to go to the Grand Lumiere
37:00because I have to meet Jean-Paul.
37:02But there was no way we were going to make it there.
37:04That being said, had I met him beforehand
37:07we never would have been able to make a deal.
37:11Sophie, your necklace is stunning.
37:14Thank you. It was passed down to me by my mother.
37:17So anyway, we're on our way.
37:19This woman is a thief.
37:25What are you doing?
37:28That's my wife's.
37:30I won't tell if you won't tell.
37:33Besides, I only wear it for you.
37:45She stole my mother's diamond necklace
37:47and then my father's.
38:18I hope the soup isn't too hot for you this time, ma'am.
38:23Did you steal my diamond necklace?
38:31I didn't steal your necklace.
38:33You're lying.
38:35You were the one who was cleaning my room.
38:37Who else could it be?
38:38Ma'am, it's not here.
38:42Then it must be on her.
38:44Search her.
38:48Stop.
38:52I'll do it myself.
39:04What is the meaning of this?
39:08Are you okay?
39:13It's preposterous.
39:14Ma'am, I found your necklace.
39:16It was in your pocket.
39:17That's impossible.
39:18I know I put it in my jewelry case.
39:21Enough.
39:22Apologize to her.
39:25Apologize to her?
39:27She's a maid.
39:29Why are you citing her?
39:36Are you having an affair?
39:40How dare you insult me in front of our staff.
39:43Get a hold of yourself, Sophie.
39:45And don't ever question my loyalty again.
39:50Excuse me.
40:12I'm so sorry about today.
40:14I need to apologize for my wife.
40:16I had no idea she was like this with the maids.
40:18It's okay.
40:20I'm used to it.
40:26Do you need a hand?
40:44No.
41:00The truth doesn't matter.
41:02I believe in one kind of justice.
41:05An eye for an eye, evil for evil.
41:10Some people in this world only desire what's not theirs.
41:14Why are you wearing my mother's dress?
41:18Well, I just love everything of your mother's.
41:21Her clothes, her jewelry.
41:28And even her husband.
41:31About the missing necklace.
41:34I may have overreacted a bit.
41:37It's alright, ma'am. I understand.
41:40It's just...
41:42Some servants get a glimpse of finery in taste,
41:45and they start getting envious notions.
41:50Surely they don't think that proximity grants ownership.
41:53Foolish aspirations, don't you think?
41:55A delusion that demands punishment, in my eyes.
41:59Well, I'm glad you see it that way.
42:01Too bad you don't really get it.
42:07So let me teach you.
42:14You should hurry, ma'am, or the other guests will arrive before you.
42:18The lady of status knows how to make an entrance.
42:23Making them pine a dot tightens the allure.
42:26Letting you depart unscarred would be a mercy undeserved.
42:31No, no, no.
42:33Your punishment will reveal itself.
42:36In time.
42:57Do you like it on me?
43:00You look nice.
43:02Just remember it's not yours.
43:05Do you want me to take it off?
43:09Relax.
43:11I'm just enjoying your wife's exquisite taste.
43:21Would you sit me up?
43:27No.
43:40Turn this car around now!
43:47What festers in you now?
43:51As that which you hold most dear?
43:56Slips away.
44:08They say the most thrilling moment in a marriage isn't the wedding night.
44:12It was you who sent me that photo.
44:14Yes.
44:15But the night you first get caught.
44:22Surprise!
44:25Happy anniversary, my love.
44:27We've been planning this for you. Do you like it, ma'am?
44:39It's yours and madam's anniversary.
44:42Oh, yeah. I forgot.
44:45Don't worry.
44:47I've got it taken care of.
44:51I feared the worst. I thought Greg had forgotten our anniversary.
44:54Please. You and Greg are practically famous for being so in love.
44:58Not as much as you and Rob.
45:03I'm so sorry, sir.
45:05Please, forgive my clumsiness.
45:09It's... Look, it's fine.
45:11I was getting bored of these shoes anyways.
45:14Excuse me.
45:17And all I find are sweaters.
45:20Sweaters. In the middle of summer.
45:22What am I going to do with this?
45:24Do they take me for a fool, blinded by this pageantry?
45:31Partaking in some night air and covert meetings?
45:34I just needed some air, madam.
45:36By yourself? Or with someone else?
45:47Hmm.
45:51For your mounting insolence!
45:53I'm sorry. I shouldn't have been smoking.
45:56I hate surprises.
45:58The loss of control reduced to a spectacle?
46:01Never again, do you understand?
46:17Maybe I was wrong.
46:25What are you doing up here?
46:28I thought you might be cold.
46:31Thank you.
46:33You can't. I'm not here.
46:35Everyone's getting drunk.
46:37It's fine.
46:39Guess what color underwear I'm wearing.
46:41I thought you didn't wear underwear.
46:43Guess what color underwear I'm wearing.
46:45I thought you didn't wear underwear.
47:09Yeah, so I was doing some research.
47:11It's a Beely tribe.
47:13It's so Beely.
47:15Fascinating stuff.
47:17What are you doing here?
47:19I thought you might be cold.
47:21Thank you.
47:23You can't do that here.
47:25Everyone's getting drunk.
47:27Guess what color underwear I'm wearing.
47:29I thought you didn't wear underwear.
47:31I didn't think you wore underwear.
47:33How could you do this to me?
47:35Now that's a real surprise.
47:37Like it, madam?
47:40I didn't think you wore underwear.
47:46That is indiscreet.
47:48How could you do this to me?
47:50I'm so sorry.
47:5220 years ago, this woman ruined my life.
47:5520 years biding my time until I could infiltrate a staff.
48:00Didn't take long to hatch a plan.
48:03Starting with a surprise party.
48:07Step 1 for creating a scandal.
48:10You have to put all the players in the same room.
48:14Step 2.
48:16Use yourself as bait.
48:21Step 3.
48:23Set up an irresistible little trap.
48:30Partaking in some night air and covert meetings.
48:38Whoa, whoa, whoa, slow down, slow down.
48:42You shouldn't be so reckless.
48:44I'm so sorry, sir.
48:46I was rushing to fill everyone's drinks.
48:48I forgot to take this coat up to madam.
48:50Okay, well, how about I take it for you?
48:53Really?
48:54Sure.
48:55Thank you.
48:56At last, creating the perfect space for their affair.
49:08They say there's no good drama without an audience, right?
49:14Time to show everyone Sophie's dirty little secrets.
49:18How could you do this to me?
49:20I'm so sorry, it's not my fault.
49:22Why? Why?
49:24Greg.
49:25I can't believe you'd do this, Sophie.
49:27I want a divorce.
49:28Greg, please let me explain.
49:29Don't. You disgust me.
49:31I'm so sorry, it's not what I...
49:33Where's Rob?
49:34Rob! Rob!
49:35Rob!
49:36Let public ruin be but the first wound.
49:39Their true punishment will come when I strip away all that they hold most dear.
49:55The whole town is gossiping about your affair.
50:00Didn't you also have an affair?
50:02I do not.
50:03Not yet, anyway.
50:07You all can leave.
50:09Oh, now. Now you know how to avoid suspicion.
50:14You have ruined our family's reputation.
50:18Reputation?
50:21Please, why are you acting so noble?
50:24Your family hasn't had a reputation in a long time.
50:27Isn't that why you married me?
50:30Wasn't it you who took advantage of me?
50:37Before we married, you were nothing.
50:39Just a gauche upstart desperately clinging to your wealth as a substitute for any pedigree or grace.
50:45Our alliance has granted you any status.
50:52We've managed to strike a balance up until now, but this?
50:56You have crossed my bottom line.
51:07Okay.
51:17Will that lower your bottom line?
51:22This is not nearly enough. I want the penthouse in Central Park, too.
51:26Only the 270-degree view of the city every night will be enough to calm the anger in my heart.
51:37Yeah.
51:46What are we celebrating?
51:48Us.
51:51I love you.
52:04You catch all that?
52:10Marriages aren't sustained by fidelity.
52:13It's not about love. It's about the benefits.
52:16Lesson learned.
52:21I know it was you, by the way.
52:23Everything. Last night.
52:26Are you trying to get rid of me?
52:27Well, all of your cards have been played, so what's the harm in keeping you?
52:30Besides, of all the ambitious little maids.
52:33I gotta say, I like your strawberry cake best.
52:40So sweet.
52:50You're wrong, madam. I haven't played my last card yet.
53:21Hi, excuse me. Care to buy flowers for the lovely lady of your life?
53:25There's no lovely lady, but...
53:27Sure.
53:28Don't. This guy's faking it.
53:30He'll accuse you of using a fake bill, then try to blackmail you.
53:33What?
53:37It's a common ruse with street gangsters, trust me.
53:40Bitch.
53:45Fuck off.
53:50Here, take this.
53:54To deal with guys like that, you have to be more ruthless than them.
53:58I'm not.
53:59You're not?
54:00No.
54:01You're not?
54:02No.
54:03You're not?
54:04No.
54:05You're not?
54:06No.
54:07You're not?
54:08No.
54:10No.
54:16Welcome home, sir.
54:17Bonjour. Comment allez-vous, Louis?
54:19Je vais bien.
54:20Et toi?
54:21Ouais, ouais.
54:23It's good to see you.
54:24You too.
54:27Ethan, I'm so happy you're home.
54:31Did you not eat on this tour? You lost so much weight.
54:35I ate.
54:36Let's get you some food.
54:40Thank you.
54:48Not only is he a talented pianist, but he gets more dreamy every time I see him.
54:53Indeed.
54:54But we serve his world, not share it.
54:57And his mother controls his life.
54:59Right, Raven?
55:01Not necessarily.
55:03I am so happy you're home.
55:06Is there anything special you'd like to eat?
55:12Mom, uh...
55:13What is that?
55:14I told you I always wanted to raise a pet.
55:16Her name's Nana.
55:17Ethan, you know you can't have a pet.
55:19What if it were to bite your hand?
55:20You know how important your hands are as a pianist.
55:24Okay, we'll find her a new home.
55:28Can you take care of that, John?
55:31That's my good boy.
55:32Always listening to his mom.
55:34Now let's get you something to eat.
55:36Oh, Nana.
55:49It's time for dinner.
55:55Well, well, well, madam.
55:57It appears your baby boy isn't quite the fluffy, docile type you think he is.
56:03This game just got interesting.
56:10Fuck off!
56:25Am I dreaming again?
56:33Ugh.
56:36Your hand.
56:38It's injured.
56:39Why are you playing the piano?
56:41I just felt like playing since no one else was around.
56:44You do know no one is supposed to touch this thing.
56:46I know.
56:48But the more untouchable something is, the more I like it.
56:52Isn't it the same for you?
56:53I'm not sure I understand what you mean.
56:55Has the master's snake had enough to eat today?
56:59Teach me to play the piano.
57:03And I'll prepare food for...
57:05Nana, is it?
57:11It'll be our little secret.
57:13I won't tell the madam.
57:17Are you threatening me?
57:20I just want to spend a little time around you, I guess.
57:24A little rebellion is all.
57:27You don't have to pretend to be a good boy around me.
57:33Are you trying to seduce me?
57:35I don't know.
57:37Did you take the bait?
57:54Fresh cut food, sir.
57:55Thank you.
57:57Stop!
58:00Such a pretty shade of lipstick.
58:03Another ambitious maid so pretty trying to seduce my son.
58:09Be ashamed if something happened to that pretty face.
58:11Mom, let it go.
58:13It's okay, darling.
58:15Why don't you just go upstairs?
58:25Go.
58:34My son spoke up for you today.
58:36Does that make you happy?
58:39Butlerly, take her away.
58:41No, I'm sorry. I'm so sorry. I'm so sorry.
58:45This is what happens when you mess with my son.
58:48Next time I won't be so lenient. Are we clear?
58:52Yes, ma'am.
58:56Ooh.
59:01Ethan, you're too naive. I'm just trying to protect you.
59:05Is that so?
59:06Yes, and if another maid tries to mess with you again, you tell me and let me handle it.
59:19If you want to get close to someone, tell them to stay away.
59:26Ethan, it came.
59:30And just like that, the prey takes the bait.