The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 29 ENG SUB
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:30This woman is crazy! How much is this car worth?
00:34It's Na Ra's mom's car, isn't it?
00:36Isn't that the car from just now, Team Leader Choi's car?
00:39What? Was she the same doctor as Na Ra?
00:42Ma'am, you and your daughter came to my house, right?
00:46What's your relationship with my parents?
00:48How do I know your parents?
00:50This woman is crazy! Ma'am!
00:55What is this woman trying to do to a person who's never seen a car before?
00:59Do you know how important I am right now?
01:01I can't let you go like this!
01:03Do you want to go into my hands?
01:06I'm going to kill you!
01:08Won Pyo!
01:11Oh my god! How can I meet him here?
01:13When I see him, I don't think he knows everything.
01:17I don't know anything.
01:19Before I get caught again, run away!
01:30It's definitely this person.
01:34I saw him at my house.
01:36At my house.
01:46Chairman, a person named Yeo Hee Joo wants to see you.
01:51Yeo Hee Joo?
01:53Yes.
01:55A person named Yeo Hee Joo wants to see you.
01:58Yeo Hee Joo?
02:01Come in.
02:04Your face...
02:07Bring me the car.
02:19Follow me.
02:26Follow me.
02:29Give me some cold water.
02:34Why isn't there a convenience store?
02:38I'm so embarrassed.
02:43Didn't you hear what the boss said?
02:46He's in the living room on the second floor.
02:48I know, I know.
02:51I have to go to the second floor.
02:53I'm so excited.
02:57I told you to wait.
03:00What are you going to do now that Yeo Hee Joo is injured?
03:03I'm going to call General Manager Ju.
03:07Isn't that Jang Myung Chul's voice?
03:11What?
03:18Do you think that's possible?
03:20He came in because he had a plan.
03:25Just wait.
03:27You don't have to be afraid.
03:29Didn't General Manager Jang get scared?
03:32Why are you making things worse?
03:36How can I trust General Manager Jang?
03:41Seriously.
03:43Please, don't make a big deal out of it.
03:47If your mother finds out, we're done.
03:58What are you talking about?
04:02I didn't know your mother came to cook.
04:06She'll be back after work.
04:09What's going on?
04:11My mother doesn't want to cook for the people of this house.
04:16If she knew I was coming, she wouldn't have sent me.
04:19What?
04:21Are you protesting against me?
04:25You're so immature.
04:31What's wrong with your face?
04:33Did something happen?
04:35Don't worry and enjoy the party.
04:38I heard it's your birthday today.
04:40I think there are a lot of guests at the garden.
04:42I'm going to pick up the guests.
04:45If I came to cook, I'd be in the kitchen.
04:48I'm going to pick them up.
04:55You haven't seen your mother yet, right?
05:05Go over there.
05:07Yes, excuse me.
05:11What are you doing with the guests?
05:14I'm sorry, mother. I haven't found Woo-jin yet.
05:18You little...
05:21Is there a cook outside?
05:24Why? Isn't she inside?
05:28I think she was looking for her mother.
05:31She suddenly ran out in her slippers.
05:35Mom...
05:39Where did she go?
05:43I don't know.
05:45What a mess.
05:52Yeo Hee-joon!
05:55My mom isn't here.
05:58She suddenly ran out.
06:00Alone? Did you call her?
06:02She left her cell phone.
06:05Mom...
06:07Mom...
06:09Mom!
06:10Hey, wait for me!
06:20I reported it, so let's wait a little.
06:24You can't walk around like this.
06:27Do you know what you look like now?
06:28Let's go to the hospital...
06:29Byeong-ryeong.
06:31Go home first.
06:33Your mom might come home.
06:35What about you?
06:36I need to look around the house.
06:38You've been looking for her.
06:40Don't be stubborn.
06:47Yeo Hee-joon!
07:00Yeo Hee-joon!
07:03Where did you go without coming home?
07:06Oh, my legs.
07:21Oh, it's nice.
07:24What is it?
07:27How much is this?
07:30It's really nice.
07:40Thank you.
07:43I think it's worth a billion or two billion won.
07:51Then...
07:54What Hera said about Moon Soo-jung last time...
07:58Then...
08:01She should have told me if that happened.
08:25Hey.
08:28Wake up.
08:31Hey.
08:33Wake up.
08:36What did you drink so much?
08:42What?
08:53I have something to say.
08:58I've been thinking about it for a long time.
09:02I can't do it anymore.
09:06Maybe Soo-jung...
09:10I...
09:13Don't say anything irresponsible.
09:19What are you going to do if Mama Boy confesses?
09:23What?
09:31Let's say you're getting married after defeating the family.
09:35Will she be happy?
09:37You have a past.
09:40Your past.
09:42You know best.
10:07Oppa...
10:13I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:58I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:20Woo-jin.
11:30I'm sorry.
11:32Are you sorry?
11:34You think you're sorry, but you're doing this?
11:39You know what position you're in.
11:47I thought you were a little better, but you're still...
11:53Mother.
11:56What are you doing?
11:58I'm sorry.
12:02Grandpa's birthday, but there are only two grandchildren.
12:07No matter how much he hated it, he had to.
12:10I'm sorry.
12:28What are you doing?
12:53What? Why are you doing that?
12:56Why are you doing that?
12:58Why are you doing that?
13:00Damn it!
13:04Mom!
13:05You left me alone and made me look down on you.
13:08Why did you stay up all night?
13:10You laughed at me, didn't you?
13:12What happened after I left?
13:14I met Moon Soo Jung yesterday.
13:19You're the same age as her, right?
13:21That's why you asked me last time, right?
13:25Yes, that's right.
13:27But you don't have to worry about me.
13:29I'll take care of myself.
13:30How can you take care of yourself?
13:32I'm asking you if you remember me.
13:36You're so strong.
13:39Do you remember me?
13:41It's a little confusing.
13:45You asked me if I knew your parents.
13:50Did you lose your memory?
13:56She doesn't remember anything.
13:58She pretends to know when she sees a picture of a cowgirl.
14:01I don't know if she's stupid.
14:03Really?
14:06That's a relief.
14:09You didn't make a mistake, did you?
14:11What's wrong with making a mistake?
14:13I just said what I wanted to say.
14:16That's enough.
14:18Don't worry about me.
14:20Don't come to the company all of a sudden.
14:24Why did you come to the company yesterday?
14:29Don't do that from now on.
14:47What is it?
14:49The secretary of your company.
14:53Why do you keep asking about him?
14:55No, I saw him at the party yesterday.
15:00Are you two close?
15:03He's the shadow of the boss.
15:07In a good way, he's a good guy.
15:09In a bad way, he's a bad guy.
15:13Really?
15:19I'm sorry.
15:20Tell the boss that I'm going out in the afternoon.
15:23Su-jeong, stop him.
15:26He's going out again as soon as he gets in.
15:29I'm afraid he'll fall down.
15:44Even if you go out, eat before you go out.
15:46If you get lost on the street and fall down,
15:49My father and I will be in a real mess.
15:51Yong-young, go to work.
15:54I'm so sorry.
15:56Does that make sense?
15:58What do you mean?
15:59She's important to me, too.
16:03I'm sorry.
16:04If you're sorry, eat before you go.
16:07I've talked to the Earth Corps.
16:09I've contacted the Sookdeok Club.
16:11I'm going to find you.
16:17I'm sorry.
16:25Did you find your mother?
16:27I'm worried, so if you find it, I'll text you.
16:31Don't worry.
16:33I'll let you go.
16:42I won't see you again.
16:47Can I trust Woo-jin and stay like this?
17:09In the old days, when you were having a hard time,
17:11I told you to tie it up.
17:13Let's tie it up and move it.
17:17Oh, Soo-jung, when you leave the company, say hello to the director.
17:21I'm going to the hospital in Uiju yesterday.
17:23He cut the hospital bill.
17:28Yong-young, eat and go to work.
17:31You have to go out after you find your mother.
17:33When are you going to find it?
17:35I'm so sorry if I can't get out of here.
17:37And to Jo Woo-jin,
17:40Tell him I'll pay for the hospital bill.
17:43Yeah, it's too much to pay for the hospital bill.
18:04What are you looking at?
18:05No, it's been a while since I've seen you.
18:10It's been a while since I've seen you, but I saw your mother yesterday.
18:16I know.
18:17My mom told me she was sick.
18:20Aren't you tired of saying that you're holding a strong man?
18:24I'm a little tired.
18:27If you have any trauma, get hypnotherapy.
18:32It's enough to bully my mom because I'm not enough.
18:37Okay, that's it.
18:39I'm so confused right now.
18:41I can't listen to our team leader's complaint anymore.
18:44Wait.
18:45I'm delivering the chongmyeongtang.
18:54Hey!
18:57This...
19:00Why are you touching someone else's business?
19:10I'm sorry.
19:23Let's say you're getting married against your family.
19:27Would she be happy?
19:29You have a past.
19:32Someone you like?
19:34You've already been married.
19:39I'm sorry.
19:58You're going to keep your mouth shut?
20:09I'm sorry.
20:39Why are you here?
20:48Why are you here?
20:53Let go of me.
21:06Go away.
21:09Let go of me.
21:18I don't care if it's for my family.
21:20If it's for you, I'll do anything.
21:23Hello?
21:39Yes, sir.
21:51What is it?
21:53I just wanted to thank you.
21:56You shouldn't have paid for the hospital.
21:58I just did it. It's nothing.
22:02Yeouiju wants you to tell her that you'll pay her back soon.
22:06Tell her I don't need it.
22:08I don't want to contact her again because of that.
22:15Actually, her mother is missing...
22:18If you're here to clean up, I'll do it before I go to work.
22:23What?
22:29Yes, sir.
22:31I'll get going now.
22:42Sit down.
22:44Are you okay?
22:46I think you drank too much.
22:49Are you even thinking about marrying me?
22:53Marrying my mother or grandmother is a business.
22:57I got married because I didn't like it, and I failed.
23:01I know that.
23:03But I don't want to start a business with remarriage.
23:06If I really get married again,
23:09If I really get married again,
23:11I want to be with the person I love.
23:15And I don't love you.
23:20Is that why you called me here?
23:22I won't make excuses.
23:24I made a big mistake, and I shouldn't have done it.
23:27I'm really sorry.
23:31Is that all you have to say to me?
23:35I thought about how hard it would be for you.
23:38That's why I went to see you all night.
23:41When you hugged me,
23:44I thought you were the one who comforted me.
23:47But what should I do?
23:49Just forget it.
23:51I'm sorry.
23:52It's up to me to forget it or not.
23:55You don't have the right to say this or that.
23:59Then you take responsibility for your feelings.
24:02That's all I can do.
24:18Don't you love me?
24:20Who asked you to love me?
24:23I just need to love you.
24:26I just need to love you.
24:28You don't have the right, Ju Woo-jin.
24:37Everyone was worried about you.
24:41I didn't see you since you suddenly disappeared yesterday.
24:45I don't think you can come here alone.
24:50Where are you, Mom?
24:53Please.
24:59Hello?
25:00I found her.
25:02Someone brought her here.
25:05Where?
25:07Okay, I'll be right there.
25:23Mom!
25:53Mom!
25:58Come out!
26:00Hey!
26:01You can call my mom or go to her.
26:05Do whatever you want.
26:07Why are you trying to hurt a kid?
26:10You're such a jerk!
26:15Please let me go.
26:17Let me go!
26:18Really?
26:19You want me to walk around all night?
26:22Auntie?
26:23Auntie!
26:29Mom, Dad.
26:31I miss you.
26:40Open the door!
26:47Mom.
26:49Mom.
26:50I miss you.
26:52Mom.
26:56Mom!
26:59Mom!
27:00Mom!
27:01Mom, open the door!
27:03Mom!
27:05Mom!
27:07Mom!
27:08Mom!
27:10Mom!
27:12Mom!
27:13Mom!
27:15Mom!
27:21Mom!
27:22Mom!
27:23Mom, open the door!
27:32Open the door!
28:20Dr. Han and Jung do not have a divorce.
28:23You mean you and Choi were together all night?
28:26You did something really bad.
28:28All of those old memories came back and I remember them now.
28:31I am so scared of Sung-mu.
28:34Mom, can you tell us who those bad people are?
28:37I am not the Moon Soo-jung that you had.
28:39I am going to make it up to you.
28:41Get drunk on your daughter. I am going to ruin you.
28:43I am going to lose my mind because of you.
28:46I like you.
28:48You