Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:04Je peux faire ça en volant !
00:11Ils sont bons !
00:12Il va y avoir beaucoup de compétition dans les compétitions de roller-skate.
00:15Je suis contente que tu sois mon partenaire.
00:17On sera parfaits.
00:24C'est amusant, Dandy !
00:26Ouais !
00:27Allons-y, pour que nous puissions tomber à nouveau.
00:29Oh oh ! C'est l'ami magique !
00:32C'est parti !
00:35Allez, ma chérie !
00:36C'est parti pour la victoire !
00:44Je serai là-bas.
00:47Bright Eyes, tu es là-bas ?
00:49Oui, je suis là, je pense.
00:51On aimerait deux tickets pour la compétition de danse, s'il vous plaît.
01:00Bonjour, Rollorama, c'est Lancer.
01:02Je ne sais pas comment arrêter !
01:06Désolée, c'est pour vous.
01:08Merci.
01:11Oui, nous avons encore des tickets.
01:13À plus !
01:15Merci.
01:16Vous pouvez aller danser maintenant, je peux gérer ça.
01:19Ok, mais...
01:22Je vais chercher un autre rouleau de tickets.
01:24Alors peut-être que je devrais juste...
01:26Sortir de votre chemin ?
01:27Oui.
01:30Bright Eyes, où sont nos tickets ?
01:32Ils arrivent !
01:35Merci.
01:38Je vois que Lancer n'a pas encore un partenaire, Bright Eyes.
01:41Vraiment ?
01:45Il est un bon skater.
01:47Si j'étais son partenaire, je l'embarrasserais probablement.
01:52Vous avez...
01:54Lancer, pourquoi ne pas demander à Bright Eyes d'être votre partenaire pour la compétition de danse ?
01:58Oui, elle n'a pas encore un partenaire.
02:00Vraiment ?
02:01Elle est tellement mignonne.
02:03J'aimerais vraiment que Bright Eyes soit mon partenaire, mais...
02:06Elle est tellement occupée qu'elle n'irait probablement pas avec moi.
02:08Lancer, vous avez la mauvaise attitude, gars.
02:11C'est vrai, si vous voulez quelque chose, vous devez l'obtenir.
02:13Je ne sais pas, ça n'a pas l'air comme moi.
02:17Je sais que Bright Eyes veut demander à Lancer d'être son partenaire,
02:20mais elle a peur qu'il l'arrête.
02:22Elle a juste besoin d'une petite leçon dans le charme irrésistible.
02:26Très bonne idée !
02:28Une finition !
02:33Les gars, j'ai un million de choses à faire avant ce soir.
02:36Comme quoi ?
02:38Les tickets.
02:39Vous l'avez déjà fait.
02:41Oui, mais les prix.
02:42C'est fait aussi et vous le savez.
02:44La seule chose qui reste, c'est d'obtenir vous et Lancer en équipe.
02:49Euh, je ne sais pas, les gars.
02:52Écoutez, la chose avec les filles, c'est qu'elles aiment que vous jouiez fort.
02:55Asseyez-vous.
02:56Nous allons jouer comme ça.
02:59Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas juste être moi-même.
03:02Parce que comme toi, vous n'avez pas de partenaire pour le contest de skate, n'est-ce pas ?
03:06Mais quand nous serons finis avec vous, vous aurez des filles tout autour de vous.
03:12Vous voulez les filles à vos pieds ?
03:14Ne soyez pas amicaux ou gentils.
03:17Leçon numéro un.
03:18Écoutez-moi, mon fils.
03:19C'est ainsi que c'est fait.
03:22Ne soyez pas timide ou nerveux comme un fou.
03:26Vous devez jouer votre part.
03:28Jouez cool.
03:29Cool ?
03:30Cool.
03:31Jouez pour les filles.
03:33Faites un pain au chocolat.
03:35Laissez-les savoir que vous aimez.
03:36Roulez-vous sur un vélo.
03:38Faites-en une course.
03:40Sachez-les dans les salles quand vous êtes à l'école.
03:44Vous devez jouer intelligemment.
03:46Jouez cool.
03:49Quand une fille est là,
03:51faites comme si vous ne vous en souciez pas.
03:53Jouez en rouge et en noir.
03:56C'est la façon de gagner un garçon.
04:00Ne vous laissez pas sur le sol.
04:02Apprenez à vous préparer.
04:04C'est un fait commun.
04:05Jouer sur un vélo vous aide à vous attraper.
04:09Quand en douleur, nous appelons cet or.
04:13Vous voulez vaincre son cœur.
04:15Vous voulez gagner son cœur.
04:17Jouez cool.
04:20Vous êtes sûr que ça va fonctionner ?
04:25Il est là.
04:26Je pense que j'ai changé d'avis.
04:28Trop tard.
04:31Je ne veux pas faire ça.
04:32Les brunettes vont penser que je suis...
04:34stupide.
04:35Qui allez-vous confier ?
04:36Vous ou nous ?
04:37Allez-y.
04:38Allez-y.
04:39Allez-y.
04:44Bonjour.
04:45Oui, bonjour.
04:47Eh bien...
04:48N'attendez pas.
04:50Dites-leur que vous êtes cool.
04:52Vous savez que j'ai la plus grande collection de livres de tout le monde à l'école ?
04:56Oh mon dieu, il a besoin de travail.
04:58C'est gentil.
05:00Je pense.
05:01C'est bon, vous devez vraiment nous donner l'attention.
05:03Essayez ça.
05:04Les garçons adorent votre bouche.
05:09Je ne peux pas le voir.
05:14C'est pas exactement ce que j'avais en tête.
05:18Maintenant tu peux l'insulter.
05:19Elle va l'aimer.
05:20Croyez-moi.
05:22Salut les brunettes.
05:23Est-ce que c'est votre cheveux ?
05:24Ou un chien ?
05:27Blanzer.
05:29Dis-lui quelque chose d'autre, les brunettes.
05:31Après le fait qu'il l'a insulté, je lui ai dit que c'était stupide.
05:33Peut-être qu'il ne le voulait pas.
05:34Essayez quelque chose d'autre.
05:35Donnez-lui une bouteille ou quelque chose.
05:36Dis-lui que tu l'aimes vraiment.
05:40Insulte-lui encore !
05:41Non, montre-lui ton sourire.
05:43Oublie ça, donne-lui des fleurs, ça va la faire sourire.
05:48Taisez-vous !
05:50Quoi ?
05:51Je ne savais jamais que vous étiez tellement une merde.
05:53Et j'ai toujours pensé que vous étiez intelligente et que vous n'aviez pas d'airheads.
05:56Comment peut-il rater quelque chose ?
05:58Je suppose qu'ils ne devaient pas être.
06:02Merci, passez du bonheur.
06:06Merci.
06:09Merci, passez du bonheur.
06:12Merci, passez du bonheur.
06:13Oh, on va le faire.
06:20Oh, la musique pour le contest.
06:28Les gars ?
06:30Ici, laissez-moi vous aider, si vous le voulez encore.
06:34Ça serait bien. Seulement si vous le voulez.
06:39C'est bon.
06:41Je n'ai jamais agi comme moi.
06:43J'ai agi comme...
06:45Enfin, comme je pensais que vous aimeriez que j'agisse.
06:47Moi aussi.
06:48Je pensais que vous étiez si occupé que j'ai dû faire quelque chose d'effrayant pour attirer votre attention.
06:53Mais je ne skate pas assez bien.
06:55Je savais que vous n'alliez jamais vouloir être mon partenaire.
06:57Mais je peux vous enseigner.
06:58Vraiment ?
06:59Oui.
07:00Attendez ici.
07:02Prête pour votre première leçon ?
07:03J'y suis certainement.
07:11Ponys, notre contest va maintenant commencer.
07:14En éliminant vous et votre partenaire,
07:16s'il vous plaît, partez du ring.
07:17La dernière équipe de ponys restant sera notre victime.
07:21C'est parti.
07:32Bien joué, ponys.
07:33Merci, merci.
07:34Bon, c'était amusant pendant que ça a duré.
07:36Mais j'aimerais que ça ait duré un peu plus longtemps.
07:39Ok, ma chérie, c'est parti pour la victoire.
07:41Non, Teddy.
07:44Désolé.
07:45Entrer dans la churche pose un pénalite.
07:47Vous avez gagné.
07:48D'accord.
07:51Ta-da !
07:52Vous voulez dire, ta-da ?
07:53Non, je veux dire, ta-da !
07:56C'était son fauteuil.
07:58Je ne sais pas c'était son fauteuil,
08:00mais vous êtes sortis.
08:04C'est un contest de roller-danse,
08:05pas un contest d'alimentation.
08:08Désolé.
08:09Hey, Pat !
08:10C'est à toi !
08:11Elle s'éloigne, elle tire !
08:15On est sortis, hein ?
08:16Oui.
08:17Regarde-moi plus tard sur notre équipe de hockey.
08:20C'est le roller-danse.
08:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org