Mi Nombre es Farah - Capitulo 84 (Español)
Category
📺
TVTranscript
01:30So, Vera has left it all to you.
01:58If you miss her, you can go look for her. This time I won't stop you.
02:06My love, are you still angry about that?
02:11Orhan, if I were still angry, I wouldn't be talking to you.
02:16Come on, tell me what happened.
02:22There's nothing to tell. But from now on, you, me, and Gonul, our daughter, we're a family.
02:36We'll be fine.
02:40And you won't have any problems?
02:44At the moment, I don't see any problems.
02:49And Mehmed doesn't say anything? He knows you wanted to kill him.
02:53Okay, yes. He'll get over it.
02:58But what good has it done? What good?
03:01It wasn't for money. We've... we've led a very normal life.
03:08That's right.
03:09If it wasn't for money, why was it?
03:13I can't control everything.
03:18I've created a monster.
03:21And now I'm not so sure if I can control it well, you know?
03:29It would be better if you didn't get involved in this matter.
03:36Come on, let's go.
03:38Dad, are you sure? What if Beknam knows you betrayed him?
03:41If you don't understand, I'll explain it to him.
03:43Dad, that woman, Gulsima, why did she say she trusted you?
03:51How did you meet that woman?
03:54It's an old story.
04:13Beknam, can we talk for a second?
04:27My daughter is as valuable as your son, is that clear?
04:30Don't ever forget that.
04:52You've chosen a bad time to face me.
05:19What I wanted is already done. I'll be waiting for you.
05:39Beknam,
05:44were you really going to leave me?
05:47They would never hurt you.
05:51I knew it.
07:47Come on, everyone to the table, it's going to get cold.
08:03Come on, everyone to eat.
08:07Sit down.
08:18Enjoy your meal.
08:23Who made it?
08:25Gulsima made it.
08:28Mom, have you been cooking?
08:30When you told me you were all coming, I couldn't resist.
08:36That's good.
08:38I want that recipe.
08:43It's just that...
08:44It's Tahir who cooks, and he's really good at it.
09:00What would it be like for us without you?
09:03If you don't mind, I'd like to say something.
09:06Go ahead, we're listening.
09:11You know I was locked up.
09:16In that cell, I focused on an illusion.
09:27All I did was pray to see you again.
09:40But one night your father came to my dreams
09:44and told me to write.
09:47Wherever you are, write your daughter's name.
09:57Write so you don't forget.
10:00Write to remember why you ended up here.
10:04That's the only way you can see her again.
10:16That's why I wrote my daughter's name everywhere.
10:22And when I looked at it, my heart told me everything would be fine.
10:32Then you came and saw my daughter's name on the wall.
10:42And now I'm here.
10:57I owe you my life.
11:00Thank you, Tahir, for being with my daughter.
11:09I don't know what it would have been like for us not to have met him.
11:16He's always saved us from the bad guys.
11:19My brave father.
11:33My love.
11:34He's just a little man.
11:36He's just a little man.
11:57It's hard for me not to cry, man.
12:00Well, cry, man.
12:02I'm already crying.
12:03Of course.
12:04Cry, weird guy, cry.
13:29I'll give you the most valuable weapon I have and the last bullet I have left.
13:36Don't waste it.
13:37They say a good junkman distinguishes gold from copper.
13:46You're good at giving it to me.
13:55Now give me the address.
13:57I hope I don't waste it.
14:15How could you, Rakshan?
14:16How?
14:17Akbar.
14:18Why did you do it?
14:19Please, please don't ask me.
14:22Did you know Farah was Bulsima's daughter?
14:26Because of this witch, my family has had to go through all this madness.
14:32What are you accusing me of?
14:35This is incredible.
14:37You've slandered Farah for the jealousy and envy you have for Bulsima.
14:43Just because she's his daughter.
14:45You've ruined their lives.
14:51It's not that.
14:52Calm down.
14:52Please calm down, Akbar.
14:55I beg you.
14:56Why didn't you tell me?
14:58Why did you hide it from me?
14:59Why?
15:05Because you care so much.
15:09That...
15:10That woman.
15:12You're still thinking about her, aren't you?
15:23Oh, Rakshan.
15:28Let her know that you no longer exist for me.
15:50Those big necklaces, don't they weigh a lot?
15:55No.
16:00He copied my style.
16:02But he went too far.
16:07I like yours a lot more.
16:09Do you?
16:10I have a lot of style.
16:12He said it.
16:13You heard it loud and clear.
16:15Of course, darling.
16:17Who says my husband has a bad taste?
16:21Who's saying that about your husband?
16:23Well, no one.
16:28Someone is saying it.
16:31Farah.
16:32I'm sure it was you.
16:34What?
16:35I think so.
16:36Why don't you leave now?
16:37You're not doing anything here.
16:37Come on, go.
16:38Go.
16:39What a shame.
16:41That's what you told me.
16:42He has a very bad taste.
16:48Tahir, does this work?
16:51We could put some background music, right?
16:57It will be possible.
17:06I thought Mehmet would come today.
17:08What happened to him?
17:09Well, he did want to come.
17:11He has something important to talk to you about.
17:14But?
17:15But...
17:16It seems he has something important at work.
17:19He'll come when he's done.
17:24Turn it off, man.
17:26It's not the time.
17:41Take as many pictures as you can, okay?
17:50Okay.
17:50That's it.
17:52To give all the evidence...
17:53My stomach is turning green between police officers, assholes.
18:01I've been for many years.
18:10But if you don't want to see me around here now...
18:14Here.
18:16Get to work.
18:18After a year gone, I've found Ali Ghalib's body.
18:24It had the documentation on it.
18:28They were smart enough to come here and bury him.
18:33But then he goes...
18:35And they leave a note.
18:41Idiots.
18:43They must be amateurs.
18:47Huh?
18:49And now it's your turn to find his murderers.
18:56Well...
18:58You take care of it.
19:26Do we know what he died of?
19:30He had crystal sclerosis in his neck.
19:32He probably cut his neck with a crystal.
19:38Living a broken life...
19:42Hurts more.
19:49It hurts more...
19:55Than dying by the edge of a crystal.
20:07Look at that.
20:11The pure image of happiness.
20:13Look at them.
20:15They're about to make a painting.
20:17Come sit here.
20:19But first...
20:21I'm going to immortalize the moment.
20:23Bring it.
20:25I'll do it.
20:27I'll take better pictures.
20:29You do it.
20:31Why not him?
20:33I'll do it.
20:35But do it well.
20:37Sure.
20:39Tahir, give it to him.
20:41Here, do it well.
20:43Of course.
20:46Hey, I want to do it too.
20:48Of course.
20:50We want to take a picture too.
20:52Okay, get ready.
20:54Come on, smile.
20:56Come on.
20:58A smile.
21:00Ready?
21:02Are you recording?
21:04They found the body of a famous businessman.
21:06He was missing for a year.
21:08Ali Ghalib Akinji.
21:16Rest in peace.
21:36I thought, I was over,
21:38that someone had been погged.
21:42They left,
21:44It took me a while. Do you know anything about Mehmet?
21:47Yes, he's on his way.
21:50What are we going to do, Tahir?
21:52I have it very clear. We'll tell Mehmet everything.
21:56What?
22:00Are you sure?
22:02He was the one who killed his parents. I'm sure he's not stopping you for that.
22:06When he thought that Beknam had his brother, he almost killed me.
22:10He's not going to put the law before him.
22:12I think it's a good idea to tell him.
22:14Besides, he's back to his body and he'll have information.
22:19He will.
22:21Let's see.
22:25Now, tell me what exactly happened that day.
22:36Exactly?
22:38Ali Ghalib, tell me how you killed him.
22:45Considering that the body has been rotting in the ground for a year, there won't be much evidence.
22:52But it also depends on how you kill him.
22:58Ali Ghalib had given birth to a baby. He was strangling her.
23:04Then Gonul hit him.
23:08Then he fell on the glass table.
23:15A piece of glass got stuck in his throat.
23:21What?
23:29For the new beginnings, my friend, with love and respect.
23:34For the new beginnings, my friend, with love and respect.
23:39A broken glass?
23:42I took the glass out of his throat.
23:49And then he bled out in a minute.
23:53Okay, okay.
23:55Okay, okay.
23:57Gonul was shocked and asked Bade to take her away.
24:01Then Bernami came and caught me.
24:04Let's see.
24:08That piece of glass that was on his neck, did you destroy it?
24:16I never stopped to think about the fingerprints on the glass.
24:20If they find it near the body, I'm finished.
24:24Okay, it's done. Calm down. It's done.
24:26It's done.
24:31We'll do the following.
24:35Forget what I said before.
24:38For now, this is between us.
24:41We won't tell Mehmet.
24:45Why?
24:47Yes, I also wonder.
24:49Why don't you tell me?
24:56Why don't you tell me?
25:03And most importantly, why don't you tell me?
25:13Mom.
25:14You're finally here. Why did you take so long?
25:17What are you doing here at this hour? Why did you make me come?
25:21I made you come.
25:27Dad.
25:33But...
25:35Won't you give me a hug?
25:41Are you also one of those who don't like to see me?
25:47Don't talk about that, dad.
25:49Where have you been all this time?
25:52You left us alone when we needed you the most and you didn't even want to call.
25:57Not because I didn't want to, daughter. Because I couldn't.
26:01Your Russian lover didn't give you time.
26:04Russian lover? What?
26:07That's a lie.
26:10Honey, there was no other woman, not even to talk.
26:14I was worried about my own life.
26:17About my own life.
26:19And I also protected you.
26:23What did you protect us from?
26:26Let's see.
26:28The mafia infiltrated the police force when I was about to kill them.
26:34They all came for me.
26:37And since I didn't know who to trust anymore,
26:41what I did was disappear.
26:43Yes, honey, you see?
26:46Your father is a hero.
26:49I...
26:52I've been hiding to protect you.
26:55Dad, did you really say that?
26:59Now give your father a hug.
27:10Don't be like your brother.
27:13Don't be like your brother.
27:19Mehmet?
27:21What have you done?
27:23He let the...
27:25his brother's criminal trap me.
27:31Apparently, I shot him.
27:34How?
27:39Think I was the one who wanted to kill him.
27:42After what I did for him.
27:46What brother?
27:48Tahir Lekesis.
27:52That man is...
27:55Mehmet's brother.
27:57What?
27:59Didn't he tell you?
28:03And you trust him?
28:05No.
28:10I swear, he's lost his mind.
28:13He doesn't just hate me.
28:15He seems to hate us all.
28:30Very well.
28:35Very well.
28:37Aren't you going to answer me?
28:40What are you hiding from me?
28:46Now that you've heard us,
28:48we have no choice.
28:58My old enemies,
29:00led by Beknam, attacked me.
29:06I wasn't sure if I should tell you.
29:14Who was it? Give me names.
29:16Hey, I'm fine.
29:18You see, nothing happened.
29:20Nothing happened to you?
29:22What if you were injured?
29:24It doesn't matter as much as Ali Ghalib's body.
29:26Tell us about it.
29:32So,
29:33have you found out?
29:35We know the body has appeared.
29:38We were hoping you could give us more details.
29:43I've been told.
29:45And we know more than details.
29:48For example,
29:50who committed the murder.
29:58Who was it?
30:00He had crystals in the wound on his neck.
30:04I see.
30:09Just as Orhan told me.
30:12So, Orhan is alive?
30:14Yes, he's as healthy as an apple.
30:19Today, he showed up at the police station
30:22as if nothing had happened.
30:24And he left as if he hadn't broken a plate.
30:27But that can't be.
30:29It is.
30:31And all because of those who
30:33support the balance of justice.
30:41And there's more.
30:44Orhan was the one who found Ali Ghalib's body.
30:50Then he approached me
30:53and told me that I had to find the murderer.
30:56He thinks he'll be able to get rid of her as usual.
31:00But this time, he won't.
31:03Sooner or later, I'll prove he's guilty.
31:06What if the guilty one is someone else?
31:09Who could it be?
31:11It was him.
31:17Hours before I found the body,
31:20he gave me a clue.
31:22To live a broken life,
31:23it hurts more
31:26than to die by the edge of a glass.
31:30Hey, Tahir.
31:32What do you think?
31:36It's obvious that Orhan doesn't have a good idea.
31:39We'll see what he's up to
31:41and punish the guilty one.
31:46Well, that's what we'll do.
31:49Of course, that's what we'll do.
31:51Of course, that's what we'll do.
31:53What did I just say?
31:55Please.
32:03I'm going to see Kerim Shah and my mother.
32:10It's been a long night.
32:12You should rest.
32:14Go to sleep.
32:16I'll show you the room.
32:18For God's sake,
32:19you want a room in this palace?
32:21Thank you.
32:23What do you think I'm going to offer you?
32:26This is your house.
32:28Yeah, sure.
32:30Whatever you want.
32:32But calling it a house is belittling it.
32:34It's a palace.
32:36How much gold would it cost?
32:38Again with that?
32:40Don't think I'm going to forget.
32:42Or talk.
32:44Do you know who I work for?
32:46Have you seen it?
32:47What does it say here?
32:49Inspector of the organized crime unit.
32:52Don't you remember?
32:54An inspector of the organized crime unit
32:57doesn't sleep at his brother's house.
32:59Whatever you want.
33:01I'm sorry I invited you.
33:03You have no choice now.
33:05But don't do it again, okay?
33:07Okay, let's go.
33:14Tahir, I'm going with him.
33:15Tomorrow I'll take care of you, okay?
33:17Thank you very much.
33:19I don't know how to thank you.
33:21It's easy.
33:23Pay him with gold bars.
33:25Wait a minute, I'll explain.
33:31I don't understand, Dad.
33:33Why do you think you wanted to kill him?
33:37I don't understand either, daughter.
33:41You know he doesn't have my blood.
33:43But I love him more than my own life.
33:46I adopted him without hesitation.
33:49And look what he does.
33:55Luckily, justice has been done today.
33:59And the evidence has ended up exonerating me.
34:03But...
34:05Some men from the mafia were following you.
34:07Have you returned because there is no danger anymore?
34:10Not at all.
34:11But almost.
34:14I have been appointed police advisor.
34:18And very soon...
34:20I plan to bring all those traitors to justice.
34:29Just as I started doing tonight.
34:32Tonight?
34:34But what have you done?
34:36I have compiled and evaluated the reports
34:38that those traitors had covered.
34:43In addition...
34:45I found the body of Ali Ghalib Akinji.
34:50What?
34:54Now you will see how a good job is done.
35:02I will find the murderer in no time.
35:08Well, what are we doing here?
35:11Let's go home, right?
35:13Come on, honey.
35:28Wait.
35:30You can't leave like this.
35:32You will listen to me.
35:34I have not spent a single penny of that gold.
35:37I promise you.
35:39It was a life insurance.
35:41So they wouldn't shoot me.
35:43I didn't do it for pleasure.
35:45And where does this house come from then?
35:48Do you pay it with your pension?
35:50Or does the insurance cover it?
35:52Wasn't a normal house enough for you?
35:55I used to have a house.
35:57I left the business in turmoil.
35:59But to be able to continue clean.
36:00Something you didn't trust.
36:02I sold my house.
36:04And I rented this one.
36:06Do you think this house is a luxury?
36:08But for me, with Beknam out there.
36:10The luxury is to have a normal house.
36:13To protect my family.
36:15I need a house like this.
36:17That serves us as a refuge.
36:19Do you understand?
36:26Okay.
36:28Okay.
36:30You don't even ask questions.
36:32You only judge.
36:42Okay, I get it.
36:44Okay.
36:47I'm sorry, okay?
36:51It's just that today.
36:53When I saw that they let Arhan leave Rositas.
36:56I lost my nerves.
37:00You say you're not involved in those things anymore, right?
37:05You trust me.
37:07I don't care anymore.
37:09When I wanted to leave him last year.
37:11I didn't have a brother or a police officer to please.
37:14Don't say that about pleasing me out there.
37:21Did you really leave him?
37:23Really?
37:25Yes, completely.
37:27Really.
37:29I'm telling you the truth.
37:31I'm going to lead a normal life.
37:38What a good brother you are.
37:45You know.
37:47What scares me the most in life.
37:50Is to disappoint you.
37:51Or put you in evidence.
37:54That you don't forget.
38:22Mom.
38:24Can I go to bed with you?
38:27How can you not?
38:29Come here.
38:42When you were a baby, you slept in my arms.
38:44Sometimes I wish I hadn't lost my innocence and kept being a baby.
38:49The night before I sent you to Turkey.
38:52We both spent it like this, hugged in bed.
38:56Do you remember what I told you then?
38:59Now I'm starting to remember things.
39:02That I had already forgotten.
39:05You told me it didn't matter where life took me.
39:08I didn't care.
39:10I didn't care.
39:11You told me it didn't matter where life took me.
39:14That if my compass was myself, I would never get lost.
39:21But you've gotten lost, haven't you?
39:29I can see it in your eyes, daughter.
39:33I can see sadness and regret in her eyes.
39:38Love.
39:40I'm not saying this to upset you.
39:45Regret...
39:48comes from clinging to the innocence we thought we'd lost.
39:56Maybe that's why I'm so ashamed.
40:00I've lost my innocence because I don't regret what I did, Mom.
40:10I think I know what you're talking about.
40:16What?
40:24You're talking about Meryann's kidnapping.
40:29Actually, I wanted to talk to you about that, you know?
40:34I have something really important to tell you.
40:40What are you doing here without me?
40:43You're awake.
40:45I was going to bring you with me, but I didn't want to wake you up.
40:49My king, come here, my king.
40:52The bed is huge, we can all fit in it.
41:00Beautiful on the right.
41:03Beautiful on the left.
41:06I'm so lucky.
41:07I'm so lucky, Mom.
41:11Mom, have you seen how many kisses?
41:16I hope you're always lucky, darling.
41:20May your mother and you always take care of her.
41:24Thank you, Grandma.
41:26You always pray for us, don't you?
41:29Pray that we don't separate and that we're always happy.
41:33Of course.
41:34From now on, no one will be able to separate us again.
41:39I hope so.
42:04I hope so.
42:34I hope so.
42:36I hope so.
42:38I hope so.
42:40I hope so.
42:42I hope so.
42:44I hope so.
42:46I hope so.
42:48I hope so.
42:50I hope so.
42:52I hope so.
42:54I hope so.
42:56I hope so.
42:58I hope so.
43:00I hope so.
43:01I hope so.
43:03I hope so.
43:05I hope so.
43:07I hope so.
43:09I hope so.
43:11I hope so.
43:13I hope so.
43:15I hope so.
43:17I hope so.
43:19I hope so.