The King's Affection ep 1 eng sub
The King's Affection ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry, but I can't help you.
00:00:02I'm sorry, but I can't help you.
00:00:04I'm sorry, but I can't help you.
00:00:06I'm sorry, but I can't help you.
00:00:08I'm sorry, but I can't help you.
00:00:10I'm sorry, but I can't help you.
00:00:12I'm sorry, but I can't help you.
00:00:14I'm sorry, but I can't help you.
00:00:16I'm sorry, but I can't help you.
00:00:18I'm sorry, but I can't help you.
00:00:20I'm sorry, but I can't help you.
00:00:22I'm sorry, but I can't help you.
00:00:24I'm sorry, but I can't help you.
00:00:26I'm sorry, but I can't help you.
00:00:28I'm sorry, but I can't help you.
00:00:30I'm sorry, but I can't help you.
00:00:32I'm sorry, but I can't help you.
00:00:34I'm sorry, but I can't help you.
00:00:36I'm sorry, but I can't help you.
00:00:38I'm sorry, but I can't help you.
00:00:40I'm sorry, but I can't help you.
00:00:42I'm sorry, but I can't help you.
00:00:44I'm sorry, but I can't help you.
00:00:46I'm sorry, but I can't help you.
00:00:48I'm sorry, but I can't help you.
00:00:50I'm sorry, but I can't help you.
00:00:52I'm sorry, but I can't help you.
00:00:54I'm sorry, but I can't help you.
00:00:56I'm sorry, but I can't help you.
00:00:58I'm sorry, but I can't help you.
00:01:00I'm sorry, but I can't help you.
00:01:02I'm sorry, but I can't help you.
00:01:04I'm sorry, but I can't help you.
00:01:06I'm sorry, but I can't help you.
00:01:08I'm sorry, but I can't help you.
00:01:10I'm sorry, but I can't help you.
00:01:12I'm sorry, but I can't help you.
00:01:14I'm sorry, but I can't help you.
00:01:16I'm sorry, but I can't help you.
00:01:18I'm sorry, but I can't help you.
00:01:20I'm sorry, but I can't help you.
00:01:22I'm sorry, but I can't help you.
00:01:24I'm sorry, but I can't help you.
00:01:26I'm sorry, but I can't help you.
00:01:28I'm sorry, but I can't help you.
00:01:30I'm sorry, but I can't help you.
00:01:32I'm sorry, but I can't help you.
00:01:34I'm sorry, but I can't help you.
00:01:36I'm sorry, but I can't help you.
00:01:38I'm sorry, but I can't help you.
00:01:40I'm sorry, but I can't help you.
00:01:42I'm sorry, but I can't help you.
00:01:44I'm sorry, but I can't help you.
00:01:46I'm sorry, but I can't help you.
00:01:48I'm sorry, but I can't help you.
00:01:50I'm sorry, but I can't help you.
00:01:52I'm sorry, but I can't help you.
00:01:54I'm sorry, but I can't help you.
00:01:56I'm sorry, but I can't help you.
00:01:58I'm sorry, but I can't help you.
00:02:00I'm sorry, but I can't help you.
00:02:02I'm sorry, but I can't help you.
00:02:04I'm sorry, but I can't help you.
00:02:06I'm sorry, but I can't help you.
00:02:08I'm sorry, but I can't help you.
00:02:10I'm sorry, but I can't help you.
00:02:12I'm sorry, but I can't help you.
00:02:14I'm sorry, but I can't help you.
00:02:16I'm sorry, but I can't help you.
00:02:18I'm sorry, but I can't help you.
00:02:20I'm sorry, but I can't help you.
00:02:22I'm sorry, but I can't help you.
00:02:24I'm sorry, but I can't help you.
00:02:26I'm sorry, but I can't help you.
00:02:28I'm sorry, but I can't help you.
00:02:30I'm sorry, but I can't help you.
00:02:32I'm sorry, but I can't help you.
00:02:34I'm sorry, but I can't help you.
00:02:36I'm sorry, but I can't help you.
00:02:38I'm sorry, but I can't help you.
00:02:40I'm sorry, but I can't help you.
00:02:42I'm sorry, but I can't help you.
00:02:44I'm sorry, but I can't help you.
00:02:46I'm sorry, but I can't help you.
00:02:48I'm sorry, but I can't help you.
00:02:50I'm sorry, but I can't help you.
00:02:52I'm sorry, but I can't help you.
00:02:58I'm sorry, but I can't help you.
00:03:00I'm sorry, but I can't help you.
00:03:02Did you think I was going to help you?
00:03:04I'm sorry, but I can't help you.
00:03:06Who are you?
00:03:08Are you working for the emperor?
00:03:10You don't know me.
00:03:12And yet you called me a traitor?
00:03:14If you walk in this dress,
00:03:17I am the daughter of the King's son and his wife, Han Tae-seo.
00:03:22His Majesty has already given his order.
00:03:26Isn't it the same for you?
00:03:29No, it's not.
00:03:34The father of this child is the King.
00:03:39So please tell me.
00:03:41Please answer me, Your Majesty.
00:03:43If it doesn't help this country, I will throw it away.
00:04:02Get rid of all the people in the mountain.
00:04:04Without my permission, not a single person will survive.
00:04:08You bastards!
00:04:13Kill them!
00:04:43Kill them!
00:05:14Your Majesty!
00:05:18You must have had a hard time answering the phone.
00:05:29Where is the King?
00:05:31He is in bed with his wife.
00:05:43His Majesty is in bed with his wife.
00:05:57What are you doing?
00:05:59Stop it!
00:06:13I am his son.
00:06:21I am the King's son, just as my father wanted me to be.
00:06:28Where is the girl?
00:06:31The girl is dead.
00:06:36She died as soon as she was born.
00:07:06Burn her.
00:07:28Yes.
00:07:36Your Majesty.
00:08:02Burn her.
00:08:04Yes.
00:08:32Burn all the bodies. Don't leave any traces.
00:09:03The child's pulse is weak.
00:09:06She is in a coma.
00:09:08I will bring her to the doctor.
00:09:10Yes, Your Majesty.
00:09:32Your Majesty.
00:09:48Yulia!
00:10:18Only those who pass the test of life and death will be able to enter the palace and serve His Majesty.
00:10:48Your Majesty!
00:11:12Your Majesty!
00:11:19Look at that brave spirit.
00:11:22Doesn't he look like a prince already?
00:11:25Don't you think so?
00:11:35Over here!
00:11:48To the wall!
00:11:50Good!
00:12:20Your Majesty.
00:12:49I said let's go.
00:12:52I'm going first.
00:12:54Wait a minute. I think I can do it now.
00:12:57I don't care if you get scolded for being late.
00:13:01Yiwol! Yiwol!
00:13:17Yiwol!
00:13:42Can you pick up the ball for me?
00:13:53Thank you.
00:13:59Why?
00:14:01Is there something on my face?
00:14:06No, it's not that.
00:14:10I told you to pick up the ball. What took you so long?
00:14:41What do you mean you look exactly like her?
00:14:43It's true.
00:14:45Her hair was different, but she looked exactly like her.
00:14:50Don't you think so, Bokdong?
00:14:52Pardon?
00:14:55Yes.
00:14:56That's enough. Stop it.
00:14:58What do you mean you look exactly like her?
00:15:00How can you say such a ridiculous thing?
00:15:02I was just curious.
00:15:04If my mother sees this, she'll be really surprised.
00:15:07I don't want to hear it.
00:15:08How can you look exactly like her?
00:15:12I'm afraid someone might hear it.
00:15:16Don't ever say such a thing again.
00:15:20Do you understand?
00:15:21Yes, mother.
00:15:35You said you sent your daughter out of the capital, right?
00:15:38Yes, I did.
00:15:40I heard you left her with a child in a small temple outside the capital.
00:15:45I'll have to meet her.
00:15:48Just in case, I'll look for the child your grandson brought.
00:15:53Okay.
00:15:59Your grandson is smart and brave.
00:16:02He looks a lot like her.
00:16:04I'm honored to have you as my son-in-law.
00:16:12You don't have to say that in front of me.
00:16:15I heard that you prefer to play soccer outside than to read books.
00:16:24Is that true?
00:16:27As you said, it's a lie that I look like my father.
00:16:31If it's not true, it's true.
00:16:34What?
00:16:42Get out of the way!
00:16:46What are you doing?
00:16:48Please forgive my rudeness.
00:16:52Get him out of here!
00:16:53Yes, sir!
00:16:55What are you doing?
00:16:56Sir!
00:16:57Can't you let go of that hand right now?
00:17:00There was an order from the king to catch Ik-sun.
00:17:06What?
00:17:19The crown prince is here.
00:17:29What is the reason for arresting Ik-sun?
00:17:35Ik-sun is a teacher trusted by the king.
00:17:39Please take back the order you gave to Ik-sun.
00:17:43Ik-sun is the one who split the royal family into two.
00:17:48He can't be the teacher of the king.
00:17:53Is he really splitting the royal family for the sake of the people?
00:17:59Ik-sun defamed me and the royal family.
00:18:02He even defamed the king who killed the royal family.
00:18:07What's more serious than this?
00:18:14I'm worried about the young king's future.
00:18:21Why don't you stop him until the execution is over?
00:18:27Yes, sir.
00:18:33Are you okay?
00:18:34You should go back now and go back to your place.
00:18:39You haven't done anything for a few days.
00:18:42The king and the people of Gangseo-won are hiding things from me about you.
00:18:46I have no choice but to go out and meet you.
00:18:50Then please give me back my clothes.
00:18:59There's no other way to get out of here.
00:19:07Stand up straight.
00:19:11That's right. Just a little more.
00:19:14Just a little more.
00:19:23Get down. Get down.
00:19:43I heard you were looking for me.
00:19:46You're really the same, aren't you?
00:20:14That's true, but...
00:20:16Bring me my clothes.
00:20:18What if someone sees us?
00:20:20Who's going to see us?
00:20:22Hurry up and bring me my clothes.
00:20:42It's not time yet.
00:20:44I don't have time.
00:21:12I don't have time.
00:21:41Yes?
00:21:42How can you ask for my clothes for 1,000 won?
00:21:45No, your voice is a little lower and heavier.
00:21:48Yes?
00:21:49Are you there?
00:22:07Stop it.
00:22:13I don't think it's before the presidential election.
00:22:16It's 9 o'clock.
00:22:19I'll let you know the way.
00:22:21You can go straight out.
00:22:51You can go straight out.
00:23:11You can go straight out.
00:23:31You can go straight out.
00:23:51You can go straight out.
00:24:01You can go straight out.
00:24:11You can go straight out.
00:24:21You can go straight out.
00:24:51It's sweet, right?
00:25:11It's sweet, right?
00:25:21It's sweet, right?
00:25:31It's sweet.
00:25:41It's sweet.
00:25:51It's sweet.
00:26:01It's sweet.
00:26:11It's sweet.
00:26:21It's sweet.
00:26:31It's sweet.
00:26:41It's sweet.
00:26:51It's sweet.
00:27:01It's sweet.
00:27:11It's sweet.
00:27:21Huh?
00:27:51It's sweet.
00:28:01It's sweet.
00:28:11It's sweet.
00:28:41It's sweet.
00:28:51It's sweet.
00:29:01It's sweet.
00:29:11It's sweet.
00:29:21It's sweet.
00:29:31It's sweet.
00:29:41It's sweet.
00:29:51It's sweet.
00:30:01It's sweet.
00:30:11It's sweet.
00:30:21It's sweet.
00:30:31It's sweet.
00:30:41It's sweet.
00:30:51It's sweet.
00:31:21It's sweet.
00:31:31It's sweet.
00:31:41It's sweet.
00:31:51It's sweet.
00:32:01It's sweet.
00:32:11It's sweet.
00:32:21It's sweet.
00:32:31It's sweet.
00:32:41It's sweet.
00:32:51It's sweet.
00:33:01It's sweet.
00:33:11It's sweet.
00:33:21It's sweet.
00:33:31It's sweet.
00:33:41It's sweet.
00:33:51It's sweet.
00:34:01It's sweet.
00:34:11It's sweet.
00:34:21It's sweet.
00:34:31It's sweet.
00:34:41It's sweet.
00:34:51It's sweet.
00:35:01It's sweet.
00:35:11It's sweet.
00:35:21It's sweet.
00:35:31It's sweet.
00:35:41It's sweet.
00:35:51It's sweet.
00:36:01It's sweet.
00:36:11It's sweet.
00:36:21It's sweet.
00:36:51It's sweet.
00:37:01It's sweet.
00:37:11It's sweet.
00:37:21It's sweet.
00:37:31It's sweet.
00:37:41It's sweet.
00:37:51It's sweet.
00:38:01It's sweet.
00:38:11It's sweet.
00:38:41It's sweet.
00:38:51It's sweet.
00:39:01It's sweet.
00:39:11It's sweet.
00:39:21It's sweet.
00:39:31It's sweet.
00:39:41It's sweet.
00:39:51It's sweet.
00:40:01It's sweet.
00:40:11It's sweet.
00:40:21It's sweet.
00:40:31It's sweet.
00:40:41It's sweet.
00:41:11It's sweet.
00:41:21It's sweet.
00:41:31It's sweet.
00:41:41It's sweet.
00:41:51It's sweet.
00:42:01It's sweet.
00:42:11It's sweet.
00:42:21It's sweet.
00:42:31It's sweet.
00:43:01It's sweet.
00:43:11It's sweet.
00:43:21It's sweet.
00:43:31It's sweet.
00:43:41It's sweet.
00:43:51It's sweet.
00:44:01It's sweet.
00:44:11It's sweet.
00:44:21It's sweet.
00:44:31It's sweet.
00:44:41It's sweet.
00:44:51It's sweet.
00:45:01It's sweet.
00:45:31It's sweet.
00:45:41It's sweet.
00:45:51It's sweet.
00:46:01It's sweet.
00:46:11It's sweet.
00:46:21It's sweet.
00:46:31It's sweet.
00:46:41It's sweet.
00:46:51It's sweet.
00:47:01It's sweet.
00:47:11It's sweet.
00:47:21It's sweet.
00:47:31It's sweet.
00:47:41It's sweet.
00:47:51It's sweet.
00:48:01It's sweet.
00:48:11It's sweet.
00:48:21It's sweet.
00:48:31It's sweet.
00:48:41It's sweet.
00:48:51It's sweet.
00:49:01It's sweet.
00:49:11It's sweet.
00:49:21It's sweet.
00:49:31It's sweet.
00:49:41It's sweet.
00:49:51It's sweet.
00:50:01It's sweet.
00:50:11It's sweet.
00:50:21It's sweet.
00:50:31It's sweet.
00:50:41It's sweet.
00:50:51It's sweet.
00:51:01It's sweet.
00:51:11It's sweet.
00:51:21It's sweet.
00:51:31It's sweet.
00:51:41It's sweet.
00:51:51It's sweet.
00:52:01It's sweet.
00:52:11It's sweet.
00:52:21It's sweet.
00:52:31It's sweet.
00:52:41It's sweet.
00:52:51It's sweet.
00:53:01It's sweet.
00:53:11It's sweet.
00:53:21It's sweet.
00:53:51It's sweet.
00:54:01It's sweet.
00:54:11It's sweet.
00:54:41It's sweet.
00:54:51It's sweet.
00:55:01It's sweet.
00:55:19It's sweet.
00:55:49It's sweet.
00:55:59It's sweet.
00:56:09It's sweet.
00:56:19It's sweet.
00:56:29It's sweet.
00:56:39It's sweet.
00:56:49It's sweet.
00:56:59It's sweet.
00:57:09It's sweet.
00:57:19It's sweet.
00:57:29It's sweet.
00:57:59It's sweet.
00:58:09It's sweet.
00:58:19It's sweet.
00:58:29It's sweet.
00:58:39It's sweet.
00:59:09It's sweet.
00:59:19It's sweet.
00:59:29It's sweet.
00:59:39It's sweet.
00:59:49It's sweet.
00:59:59It's sweet.
01:00:09It's sweet.
01:00:19It's sweet.
01:00:29It's sweet.
01:00:39It's sweet.
01:00:49It's sweet.
01:00:59It's sweet.
01:01:09It's sweet.
01:01:19It's sweet.
01:01:29It's sweet.
01:01:39It's sweet.
01:01:49It's sweet.
01:01:59It's sweet.
01:02:09It's sweet.
01:02:19It's sweet.
01:02:29It's sweet.
01:02:39It's sweet.
01:02:49It's sweet.
01:02:59It's sweet.
01:03:09It's sweet.
01:03:19It's sweet.
01:03:29It's sweet.
01:03:39It's sweet.
01:03:49It's sweet.
01:03:59It's sweet.
01:04:09It's sweet.
01:04:19It's sweet.
01:04:29It's sweet.
01:04:59It's sweet.
01:05:09It's sweet.
01:05:19It's sweet.
01:05:49It's sweet.
01:05:59It's sweet.
01:06:09It's sweet.
01:06:19It's sweet.
01:06:29It's sweet.
01:06:59It's sweet.
01:07:09It's sweet.
01:07:19It's sweet.
01:07:29It's sweet.
01:07:39It's sweet.
01:07:49It's sweet.
01:07:59It's sweet.
01:08:09It's sweet.
01:08:19It's sweet.
01:08:29It's sweet.
01:08:39It's sweet.
01:08:49It's sweet.
01:08:59It's sweet.
01:09:09It's sweet.
01:09:19It's sweet.