Dans le même style, voyez aussi https://dai.ly/x95bkq6
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Monsieur!
00:01:55Merci beaucoup.
00:01:56Premissement d'amour.
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:12Commissaire de police.
00:56:14Si le magistrat instrumente, l'homme du monde s'excuse.
00:56:17Avrager, monsieur.
00:56:18Je viens à la requête de monsieur votre mari.
00:56:20Constatez la présence de monsieur dans votre domicile.
00:56:23Madame est ma femme.
00:56:24Oui, monsieur, nous la connaissons.
00:56:26Vous vous appelez ?
00:56:27Docteur Morisset.
00:56:29Et vous, madame ?
00:56:30Madame Morisset.
00:56:31Non, monsieur.
00:56:32Madame et madame Kassagne.
00:56:35Madame Kassagne ?
00:56:36Vous avez dit madame Kassagne ?
00:56:38Oui.
00:56:39Oh, le bon commissaire.
00:56:41Le joli commissaire.
00:56:43L'été ?
00:56:44Madame Kassagne, c'est d'un côté.
00:56:46Je vais vous y conduire.
00:56:48Comment ?
00:56:49Parfaitement.
00:56:51Parfaitement.
00:57:00Madame, mes excuses respectueuses, mes regrets et mes hommages.
00:57:17De l'air.
00:57:18De l'air.
00:57:21Ma tante.
00:57:23C'est là.
00:57:24Monsieur le commissaire, faites votre devoir.
00:57:29C'est là.
00:57:35Au nom de la loi, ouvrez.
00:57:39Oh, mon Dieu, c'est le commissaire.
00:57:40Chut.
00:57:42J'ai vu l'homme qui grimpe sur les toits.
00:57:44Qui avait raison.
00:57:45J'ai vu qu'il a pris mon pantalon.
00:57:47Avec ma lettre d'adore ?
00:57:48Oui.
00:57:49J'ai vu l'homme qui grimpe sur les toits.
00:57:50Sur les toits ?
00:57:51Oui, par la gouttière.
00:57:52Faites comme lui.
00:57:53La gouttière ?
00:57:54Et s'il est armé ?
00:57:55Oh, quel homme.
00:57:56Mon Dieu, quel homme.
00:57:57Ouvrez ou j'enfonce la porte.
00:57:59Mais faites quelque chose.
00:58:00Cachez-vous.
00:58:01Cachez-vous.
00:58:02Non, non.
00:58:07Dernière sommation.
00:58:10Une fois.
00:58:12Deux fois.
00:58:13Trois fois.
00:58:15Au nom de la loi, j'enfonce la porte.
00:58:20Cachez-le.
00:58:42Monsieur, vous voulez que j'enfonce votre pantalon ?
00:58:49Oui.
00:58:58Docteur.
00:58:59Vite, vite.
00:59:00Ouvrez.
00:59:01C'est le commissaire.
00:59:07Concierge.
00:59:09Concierge.
00:59:11Je vous quitte.
00:59:12On appelle.
00:59:20Mon pantalon.
00:59:22Je veux mon pantalon.
00:59:25Mon pantalon.
00:59:26Rendez-moi mon pantalon.
00:59:50Tu as entendu ?
00:59:51Oui.
00:59:52Ça vient de là.
00:59:53Non.
00:59:54C'est ici.
00:59:55Je te dis que ça vient de là.
01:00:04Tu vois ?
01:00:05Quoi ?
01:00:06Quoi ?
01:00:07Quoi ?
01:00:08C'est ici.
01:00:09Non, c'est là.
01:00:10Mon pantalon est disparu.
01:00:12Oui.
01:00:13Ça vient de là.
01:00:14Non, c'est ici.
01:00:15Quoi ?
01:00:16Quoi ?
01:00:17Quoi ?
01:00:18Quoi ?
01:00:19Non, c'est ici.
01:00:23Tu vois bien que c'est là.
01:00:24Mon pantalon.
01:00:25Non, je te dis que c'est ici.
01:00:27Je ne suis pas sourd tout de même.
01:00:28Si tu es sourd.
01:00:29Tu ne vas pas m'apprendre mon métier.
01:00:31Tu n'as pas la prétention de m'apprendre le mien, non ?
01:00:32Il y a 25 ans que je suis dans l'administration.
01:00:34C'est pour ça que tu es complètement abruti, mon vieux.
01:00:36Abruti ?
01:00:37Oui, abruti.
01:00:38Répète-le.
01:00:39Que je le répète ?
01:00:40Abruti, abruti, abruti.
01:00:41Abruti, abruti, abruti.
01:00:42Mon pantalon.
01:00:43Mon pantalon.
01:00:44Mon pantalon.
01:00:45Mon pantalon.
01:00:46Mon pantalon.
01:00:47Mon pantalon.
01:00:48Mon pantalon.
01:00:49Mon pantalon.
01:01:10Je t'ai vote.
01:01:12Je te refais la dette par le chant.
01:01:13Allez, courses.
01:01:14Rouvre-le.
01:01:15Oh, mon dieu!
01:01:17Oh, mon dieu!
01:01:44Oh, mon dieu!
01:01:47Pourquoi..?
01:01:53Mon pantalon! Mon pantalon!
01:01:54Il n'y a pas de pantalon! Allez, debout!
01:01:56Voulez-vous me lâcher? Je vous interdis de porter la main sur ma personne!
01:01:58Oui mais expliquez-nous ce que vous faites à une heure reçue tardive, dans une tenue un tout peu inégal!
01:02:02Je passais, mais je passais dans le quartier!
01:02:04Mon câle chaud! Sur notre voiture!
01:02:06Voulez-vous me lâcher? Adé-re Rat!
01:02:09Il semble que l'I'ne colomet savez qui tu suis?
01:02:10Dr Maurice! Chef de Clinique à La Pitié.
01:02:12Rien à faire. Pas de Pitié!
01:02:13Voulez-vous me lâcher?
01:02:14Allez, allez, allez, mon pantalon!
01:02:15Vos pantalons, vos pantalons, vos pantalons!
01:02:34Bonjour, Madame.
01:02:35Bonjour, Monsieur.
01:02:38Madame est là?
01:02:39Oui, Monsieur. Même que je suis bien contente de voir Monsieur.
01:02:42Madame est au plus mal.
01:02:43Au plus mal?
01:02:44Je l'ai fait rentrer au salon. Je suis prête, Madame.
01:02:53Madame, c'est le docteur Morisset. Je l'ai fait rentrer au salon.
01:02:56Dois-je faire venir ici?
01:02:57Non, non, non. J'y vais. J'y vais.
01:02:59Merci, Madame.
01:03:07Je ne voulais pas me présenter plus tôt.
01:03:09Quel drame cette nuit!
01:03:10J'étais dans une inquiétude mortelle. Je me demandais ce que vous étiez devenu.
01:03:13J'ai perdu la tête, mes pensées d'ombre.
01:03:15Mon mari, le commissaire et jusqu'à mon train monte-vue surgissant du balcon.
01:03:18Enfin, mon train monte-vue, je vous le demande.
01:03:20Je me suis enfuie comme une folle dans la rue, sans manteau, sans chapeau, couverte du dessus du lit.
01:03:25Et moi, appréhendé sur les toits, traîné chez le commissaire de police.
01:03:31C'est votre mari qui chasse sans permis et c'est moi qui prends la contre-intention.
01:03:34On m'a dressé pour sévèrement le point d'ultère avec Madame Cassagne.
01:03:37Vous n'aviez qu'à vous expliquer.
01:03:38Oui, c'est ce que j'ai fait. Le commissaire m'a répondu.
01:03:40Un homme était dans cette chambre avec Madame.
01:03:42Cet homme s'est enfui sans pantalon.
01:03:44On m'en ramène un autre dans la même tenue.
01:03:46Il me faut un homme en caleçon, c'est vous.
01:03:48Ça me suffit, je voudrais ce procès.
01:03:50C'est raide.
01:03:52Il a saisi le pantalon que Duchotel avait laissé chez Madame Cassagne.
01:03:55Dégoutant.
01:03:57Et moi, quand j'ai voulu aller chercher mon pantalon pour le convaincre, il avait disparu.
01:04:03Et vous savez qui avait pris mon pantalon ?
01:04:07Votre mari.
01:04:08Ça ne se passera pas comme ça. Je sors de chez le commissaire.
01:04:11Vous avez fait ça ?
01:04:13J'ai mis Duchotel en cause.
01:04:15J'ai dit que Duchotel en savait long sur le propriétaire du pantalon.
01:04:22Aussi, le commissaire de police va venir ici avec le mari.
01:04:25Avec Cassagne, non mais.
01:04:27Il ne manquera plus que mon train pour que la fête soit complète.
01:04:30Marquez, je veux être bon. Et pas poire.
01:04:33Nous aurions été pris ensemble, tous les deux.
01:04:36Votre mari se serait-il dévoué pour nous ? Non ? Et bien alors.
01:04:38Moi, je sais ce qu'il me reste à faire.
01:04:40Le divorce. Je demande le divorce.
01:04:42J'ai le beau rôle. Personne ne sait rien de mon équipé.
01:04:45Ah oui, ma lettre. Où est-elle ? Rendez-la moi.
01:04:47La toilette.
01:04:48Ah, mon Dieu.
01:04:49Quoi ?
01:04:50Je l'ai laissée dans le pantalon qu'a pris votre mari.
01:04:52Comment ? Mais vous êtes fou ? Vous l'avez laissée dans le...
01:04:54Je ne pouvais pas prévoir que votre mari prendrait mon pantalon.
01:04:57Ah, vous ne prévoyez jamais rien.
01:04:59Il n'était pourtant pas difficile de se dire qu'est-ce qui arrivera si le mari met mon pantalon.
01:05:05Bon, celui-là, voilà.
01:05:08Restez ici. Ne dites rien.
01:05:12Ah non, non, non. Laissez-la bourrer si je tiens à faire admirer ma chasse à madame.
01:05:17Ah, Léontine, ma Léontine.
01:05:22Tu n'es pas trop fatigué par ta chasse, mon chéri ?
01:05:24Moi ? Au contraire.
01:05:26Tiens, je vais débarrasser de mes cartouches. Enfin, de ce qu'il en reste.
01:05:37Tu as absolument gardé, tu sais.
01:05:39Ah, oui ?
01:05:40Je lui ai dit non.
01:05:41Nous avons chassé cinq heures. Ça suffit.
01:05:43Moi, je retourne près de ta petite femme adorée.
01:05:46Vous étiez à temps.
01:05:48C'est sans doute pour ça que tu as changé de pantalon.
01:05:50Tiens.
01:05:51Oui, précisément.
01:05:52J'ai été trempé alors qu'Assaï m'en a prêté un.
01:05:55Tu t'es aperçue.
01:05:58Les femmes voient tout.
01:06:00Tu sais, je me suis distingué.
01:06:02Ah, j'ai fait un certain doublé.
01:06:04Ah, bravo.
01:06:08À gauche, qui en passant fait lever un compte de brouillère.
01:06:13J'ai tué Kassagne.
01:06:14Quoi ?
01:06:15Je l'ai assis.
01:06:18C'est pas beau, ça ?
01:06:22Départez.
01:06:23Où est-ce que ça s'est fait, par ces temps orageux ?
01:06:26Comédien.
01:06:27Menteur.
01:06:28Tu n'as pas été allé en Corée, donc Kassagne n'a jamais chassé de sa vie.
01:06:30Ah, elle est bonne, celle-là.
01:06:33Que c'est drôle. Vraiment sucrobe.
01:06:35Qui te l'a dit ?
01:06:36Il est venu.
01:06:37Mais je sais bien qu'il est venu.
01:06:39Même qu'il m'a rejoint à la gare.
01:06:41Pas chasseur, lui.
01:06:42Non, ça, c'est son coup de soleil qu'il a reçu en Afrique.
01:06:44Il a perdu la mémoire.
01:06:45Pas chasseur, Kassagne.
01:06:48Je voudrais qu'il soit là.
01:06:49Tiens, pour le soutenir devant moi.
01:06:51M. Kassagne.
01:06:52Eh bien, faites-le entrer.
01:06:56Ah, te revoilà, toi.
01:07:00Chère madame.
01:07:02Je suis bien content de te voir.
01:07:04Tu vois.
01:07:05Depuis un an, déjà.
01:07:06Un an, mais vous voulez rire.
01:07:08Et la chasse, vous l'avez oubliée ?
01:07:10Écoutez, madame, c'est une plaisante horrible.
01:07:12Je vous assure.
01:07:13Le doublé, voyons.
01:07:15Le coq de brouillère et le lierre.
01:07:17La pom-pom, pom-pom.
01:07:19Toi aussi ?
01:07:20Oui, vous avez ensuite tout ça.
01:07:22Des pâtés ?
01:07:23Oui, de la chasse de mon mari.
01:07:25Je tire des pâtés, maintenant ?
01:07:26Il en reste. Est-ce que tu auras fini de faire l'imbécile ?
01:07:28Dis-le en toi-même.
01:07:29Oui, parce que vous étiez à la chasse ensemble.
01:07:32Je vous répète que je n'ai jamais chassé de ma vie.
01:07:34Je vous le jure.
01:07:35Oui.
01:07:36Eh bien, reprenez donc votre pantalon.
01:07:38Mon pantalon ? Quel pantalon ?
01:07:39Celui que tu m'as prêté.
01:07:41Je lui prête mes culottes, maintenant.
01:07:43Ma femme est au courant.
01:07:44Je vais te le rendre, là.
01:07:46Va chercher mon pantalon gris dans la chambre.
01:07:48Tu seras gentille.
01:07:49Va, mon petit.
01:07:50Va vite.
01:07:51Va, va.
01:07:53Tu ne comprends donc rien.
01:07:55Je t'avais pris comme un libyen.
01:07:56Je me disais que j'allais chez toi.
01:07:57Mais pourquoi ?
01:07:58Parce que je suis l'amant de ta...
01:08:00d'une femme.
01:08:12Est-ce que je pouvais savoir, moi ?
01:08:13Tu ne sais jamais rien.
01:08:14Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:08:15Je ne sais pas.
01:08:16Je ne sais pas.
01:08:17Je ne sais pas.
01:08:18Je ne sais pas.
01:08:19Je ne sais pas.
01:08:20Je ne sais pas.
01:08:21Tu ne sais jamais rien.
01:08:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:08:23J'ai pris rendez-vous avec le commissaire de police.
01:08:25Chez moi ?
01:08:26Oui, c'est lui qui m'a convoqué ici.
01:08:27Il veut me confronter avec l'amant de ma femme.
01:08:29Tu ne sais pas la bonne nouvelle.
01:08:30Je l'ai pincé cette nuit en flagrant délit.
01:08:32Hein ?
01:08:33C'est toi qui a fait ce coup-là ?
01:08:35Oui, c'est moi.
01:08:36Mais vous n'avez rien passé du tout.
01:08:37Vous ne tenez pas l'amant.
01:08:38Ici, nous le tenons.
01:08:39C'est un certain Morisset.
01:08:41Le docteur Morisset.
01:08:42Il a avoué ?
01:08:43Non, il nie, le coquin.
01:08:44C'est moi.
01:08:45Son pantalon l'a trahi.
01:08:46Le commissaire l'a saisi.
01:08:47Et comme ce Morisset prétend qu'un seul mot,
01:08:49le trois, peut faire éclater son innocence,
01:08:51c'est pour ça que je suis là.
01:08:53Mais tu le connais, non, toi ?
01:08:54Non, pas du tout.
01:08:55Je ne connais pas.
01:08:57Voilà ton pantalon gris.
01:08:59Dès que tu en auras changé, tu iras voir Morisset
01:09:01qui t'attend dans le salon.
01:09:05Tu vois bien que tu le connais.
01:09:07C'est pas le même.
01:09:08Ça n'a aucun rapport.
01:09:09Celui-là, il n'est pas docteur.
01:09:10Il est chemisier.
01:09:12Il vient de prendre mes mesures.
01:09:13Alors, attends-moi ici et surtout,
01:09:15n'entre pas parce que tu me verrais tout nu.
01:09:25Te voilà.
01:09:26Tu m'as fait un joli coup.
01:09:27Chut, tais-toi.
01:09:28Le mari est à côté.
01:09:29Oui, oui, Kassane est là.
01:09:30Eh bien, tant mieux.
01:09:31D'abord, rends-moi mon pantalon.
01:09:33Oh, ça c'est vrai.
01:09:34J'ai ton pantalon.
01:09:35Et je ne tiens pas à le garder.
01:09:37Je vais te rendre cet objet d'art immédiatement.
01:09:42Tu sais de quoi tu es la cause
01:09:43avec ton équipé de cette nuit?
01:09:45Je sais, je sais.
01:09:46Tu t'es fait passer à ma place.
01:09:48Tu es un malade roi.
01:09:50Mon pauvre ami, c'est regrettable,
01:09:52mais il vaut mieux que ce soit toi.
01:09:55Est-ce que tu t'imagines que ça va en rester là?
01:09:57Ah, moi, je ne connais qu'une chose, tu sais.
01:10:00Je n'ai pas été passé.
01:10:02Je ne suis pas passé.
01:10:04Je ne sors pas de là.
01:10:06Bon.
01:10:07Eh bien, on va voir ça.
01:10:09Où vas-tu?
01:10:10Ici.
01:10:17M. Cassagne?
01:10:18M. Morisset?
01:10:19Moi-même, enchanté.
01:10:20Eh bien, M. Morisset,
01:10:21puisque je n'ai pas l'heure de vous trouver ici,
01:10:22je ne vous cacherai pas que j'ai l'intention
01:10:24de me faire faire une douzaine de chemises.
01:10:26Ah.
01:10:27Et quelque chose de bon, hein, dans les 14 francs.
01:10:29Il s'agit bien de chemises, monsieur.
01:10:31Il s'agit de pantalons.
01:10:32À ce sujet, j'aimerais avoir avec vous une conversation.
01:10:34Une autre fois, je ne suis pas pressé.
01:10:35Eh bien, allez, sinon, puisque M. me veut parler.
01:10:37Il veut te parler de choses qui ne t'intéressent pas
01:10:39et tu lui parles de chemises,
01:10:40il te répond de pantalons.
01:10:41Tu vois bien que vous ne vous comprenez pas.
01:10:42Allez.
01:10:43Tiens, viens dans le salon.
01:10:44Va.
01:10:45Il y a de ces courants d'air ici.
01:10:49Salaud.
01:10:50Qu'est-ce que tu allais lui dire?
01:10:52Hein?
01:10:54Qu'est-ce que c'est que ce pantalon?
01:10:58Eh bien, mais c'est le pantalon que lui a acheté le maroc.
01:11:00Comment?
01:11:01Tu rends à Morisset les pantalons de Cassagne?
01:11:03Ah non, non, j'ai pas reduit.
01:11:04Je lui ai confié.
01:11:05Seulement confié.
01:11:06La preuve, c'est que je lui reprends.
01:11:10Menteur.
01:11:11Trêve de mensonges.
01:11:13Rends ce pantalon à Morisset
01:11:14et avoue qu'il n'est pas allé à la chasse.
01:11:16Eh bien, oui, là.
01:11:18Il y a un secret de famille là-dessous
01:11:20et j'avais juré de ne rien dire.
01:11:22Mais du moment que mon bonheur courjugal est en jeu,
01:11:24là, je reprends ma parole.
01:11:26J'ai voulu aider Cassagne,
01:11:28au sort de la grande élite.
01:11:29Il m'avait demandé lui-même, d'ailleurs,
01:11:30de faire croire que j'étais à la chasse
01:11:31pour lui servir de témoin.
01:11:33Je ne voulais pas que tu sois mêlé à tout ça.
01:11:35Toi, c'est si pur,
01:11:38si candide,
01:11:40si...
01:11:41Maître.
01:11:42Oui.
01:11:43Non, non, si innocente.
01:11:45Et tu as servi de témoin?
01:11:47J'ai failli.
01:11:48Après la dernière minute,
01:11:49j'ai eu la révélation
01:11:50que l'amant de Mme Cassagne
01:11:51était un de mes amis.
01:11:52Quel drame de conscience.
01:11:54Alors j'ai tout fait rater, je me suis sauvé.
01:11:56Et en me sauvant,
01:11:57j'ai sauvé l'autre.
01:11:59L'amant.
01:12:00Un ingrat.
01:12:01Pourquoi me regardes-tu fixement en disant ça?
01:12:03Il faut bien que j'agarde quelqu'un.
01:12:05Et c'est pour ça que Cassagne est ici.
01:12:08Il est sur une piste.
01:12:09Lui.
01:12:10Tu comprends?
01:12:11Il voulait m'en parler de sa fiste.
01:12:12Eh bien, le commissaire de police aussi,
01:12:14il est sur une piste.
01:12:15Et lui aussi va venir t'en parler.
01:12:17Oui.
01:12:18Eh bien, tant mieux.
01:12:19Oui, mais alors explique-moi une chose.
01:12:20Comment es-tu arrivé ici
01:12:21avec le pantalon de Morisset?
01:12:23Ah, ça.
01:12:24C'est une autre histoire.
01:12:25Demande-le à Morisset.
01:12:27Il te l'expliquera, lui.
01:12:29S'il est franc.
01:12:38Avec un culot, on le fait pas mieux.
01:12:40Ah oui, alors.
01:12:41Ma lettre, vite, ma lettre.
01:12:42Eh bien, j'ai cherché.
01:12:43Je l'ai pas trouvée.
01:12:44Il a dû la trouver.
01:12:45Mais alors, alors, il sait.
01:12:46Mais c'est affreux.
01:12:47Mais il faut la trouver, cette lettre.
01:12:48Il faut la trouver à tout prix.
01:12:49Elle est pas là.
01:12:50Il y en aura pas, ton commissaire.
01:12:52Il est trop occupé.
01:12:53C'est plein de voleurs.
01:12:54Alors, pour une pauvre petite histoire de cocu,
01:12:56tu penses?
01:13:05Pour dire la vraie, chère madame,
01:13:06je vous dois une explication.
01:13:07Votre mari et moi, nous chassons très souvent.
01:13:10Euh, voilà.
01:13:11Nous chassons tous les samedis.
01:13:13Vraiment?
01:13:14Qu'est-ce que tu racontes?
01:13:15Ma femme, j'ai très bien, nous n'avons pas chassé.
01:13:17Quel besoin as-tu de dire des mensonges?
01:13:20C'est toi, qui?
01:13:21Mais non, mais non.
01:13:23Petit menteur, hein?
01:13:25Eh bien, puisque tout le monde est content,
01:13:27chacun va rentrer chez soi.
01:13:28Moi, d'abord, j'attends le photographe.
01:13:30Le photographe?
01:13:31Oui.
01:13:32Pour te faire une surprise.
01:13:33Un cadeau.
01:13:34Un cadeau en costume de chasse.
01:13:36Avec mon gibier.
01:13:38Avec les pâtés de lapin, ça sera sublime.
01:13:41C'est sûrement lui.
01:13:43Le commissaire.
01:13:46M. Gontran.
01:13:53Gontran.
01:13:54C'est cher, Gontran.
01:13:56Ça m'attend.
01:13:57Mais qu'est-ce que vous faites?
01:14:011 000 francs pour toi, mais pas un mot.
01:14:08Mon neveu.
01:14:10Mon cher neveu.
01:14:131 000 francs pour toi, mais pas un mot.
01:14:15Mon oncle, mon bon oncle.
01:14:18Oui, ça va, ça va.
01:14:22Et vous ne me faites pas une bibine?
01:14:24Non, non, merci.
01:14:26Très peu pour moi.
01:14:28Mon neveu.
01:14:29Tu vois, c'est mon neveu.
01:14:3217 ans déjà, ça pousse.
01:14:34Et Tibo.
01:14:37Bon, maintenant, va dans le bureau.
01:14:38Oui, on t'a assez vu.
01:14:39On l'a assez vu, on l'a assez vu.
01:14:41Nous avons accosé, attends dans le bureau.
01:14:44Je te donnerai ça tout à l'heure.
01:14:52Il est gentil, ce gosse.
01:14:54Un peu collant.
01:14:57Et bien, voilà alors.
01:15:04Monsieur, c'est M. Bridois.
01:15:07C'est... c'est M. Bridois.
01:15:11Oui, c'est M. Bridois.
01:15:15C'est M. Bridois.
01:15:16Tu connais M. Bridois?
01:15:19Non.
01:15:20Et vous, vous connaissez M. Bridois?
01:15:23J'en ai vu.
01:15:24C'est le commissaire de police.
01:15:26Ah, c'est le...
01:15:27C'est le...
01:15:28Commissaire de police.
01:15:30Faites-le entrer.
01:15:31N'est-ce pas?
01:15:32Puisqu'il est là.
01:15:34Je vais le recevoir.
01:15:36Mais moi aussi, mon ami.
01:15:40Et voilà M. Bridois.
01:15:44M. Dichotel, c'est lui.
01:15:46C'est... c'est moi.
01:15:48Non, lui, c'est M. Morisset.
01:15:50En effet.
01:15:53Et Mme Morisset, si je ne me trompe?
01:15:55C'est ça.
01:15:56Quoi?
01:15:57Ah oui, non, non, non.
01:15:58C'est Mme Dichotel, ma femme.
01:16:00Ah, c'est...
01:16:01Oui, oui, nous.
01:16:04Et voilà M. Cassagne.
01:16:07Vous voulez parler à M. Cassagne, peut-être?
01:16:10Oui, oui, je... je veux parler.
01:16:21Eh bien, asseyons-nous.
01:16:23Tiens, Cassagne, mets-toi là, ça sera bien.
01:16:25Ah non, pardon, M. le commissaire, d'abord.
01:16:27Excusez-moi.
01:16:28Mettez-vous là aussi.
01:16:29Non, M. Morisset, pas là.
01:16:30Mets-toi là.
01:16:31Qu'est-ce que tu fais?
01:16:32Là, ça se voit, M. Morisset.
01:16:33C'est curieux, cette manie que tu as
01:16:34de tout rebrouiller.
01:16:35Mais mets-toi là.
01:16:36Non.
01:16:37Cassagne, tiens, mets-toi là-bas.
01:16:38Mets-toi là-bas.
01:16:39Mets-toi là-bas.
01:16:40Mets-toi ici.
01:16:41Voilà.
01:16:42Oui, ici.
01:16:43Voilà.
01:16:44Eh bien, on est pas bien comme ça?
01:16:50M. le commissaire, si je vous ai prié de venir,
01:16:52c'est parce que je tenais à ce que l'affaire s'instrumente
01:16:54devant mon ami, M. Duchotel.
01:16:56D'autant plus que l'inculpé lui-même m'a assuré
01:16:58qu'ici, nous connaîtrions le vrai coupable.
01:17:01Parfaitement dit.
01:17:02Je crois qu'il s'appelle le marchand de camisoles.
01:17:05Messieurs, est-il bien nécessaire de vous rappeler les faits?
01:17:09À la requête de M. Cassagne, il corpuseste.
01:17:14J'ai surpris cette nuit Mme Cassagne
01:17:17en flagrant délit d'adultère.
01:17:19Et je vous en fais mon compliment.
01:17:22Malheureusement, son complice avait eu le temps
01:17:25de s'esquiver par la fenêtre,
01:17:27non sans avoir oublié son pantalon dans sa fuite.
01:17:30Quelques minutes après,
01:17:31mes agents arrêtèrent un individu dans la tenue précipitée
01:17:34qu'ils avaient appréhendé sur la toiture de la maison.
01:17:37M. Morisset, ici présent.
01:17:40Par hasard, je suis la victime d'une erreur judiciaire.
01:17:43Alors c'est vous, le docteur?
01:17:45Oui.
01:17:46Et non.
01:17:47Par hasard, tu m'avais dit qu'il vendait des chemises.
01:17:49Moi? J'ai dit ça?
01:17:51Alors, alors, messieurs, du calme.
01:17:53Bref, M. Morisset apporte les démentis les plus formels.
01:17:57Et je dois dire que certaines circonstances lui donnent raison.
01:18:01D'abord, le pantalon saisi ne lui va pas.
01:18:04C'est probable, ça.
01:18:06Nous avons d'ailleurs pris soin d'apporter ici
01:18:08cette pièce à conviction.
01:18:10Mais c'est inutile, c'est de la perte de temps.
01:18:12Vous avez surpris Mme Cassagne.
01:18:14Vous avez surpris Mme Cassagne avec un pantalon.
01:18:16Ça suffit, ça. C'est très suffisant.
01:18:18Quel besoin avez-vous de connaître le propriétaire du pantalon?
01:18:21C'est de la curiosité?
01:18:22De la curiosité malsaine, dirais-je.
01:18:25Ah, mais permettez.
01:18:27Il ne suffit pas qu'une femme soit prise en tête à tête avec un pantalon
01:18:30pour qu'il y ait flagrant délit adultérant.
01:18:32On ne l'a pas du tout.
01:18:33Du reste, voici l'objet.
01:18:45Mince, alors, mon pantalon.
01:18:47Quoi?
01:18:48Oui, mon pantalon.
01:18:50Son pantalon.
01:18:51Vous avez entendu? Il a dit mon pantalon.
01:18:54Viens, mon petit grand con, viens.
01:18:57N'y le feras plus, c'est toujours ton pantalon.
01:18:59Approchez ici, jeune homme.
01:19:03Vous reconnaissez que ce pantalon est le vôtre?
01:19:05Ça, oui. Je le reconnais de plus en plus.
01:19:07Vous reconnaissez alors que vous étiez cette nuit
01:19:09au numéro 2 de l'impasse de la Huchette?
01:19:11Oui, mais comment le savez-vous?
01:19:12Il le connaît. Vous voyez, il le connaît.
01:19:14Et t'alliez vous y faire?
01:19:15Ma petite amie parle.
01:19:17Quoi?
01:19:18Vous l'avouez?
01:19:19Oui, l'avoue.
01:19:20Votre nom et adresse?
01:19:22Gontran Morillon, lycée Charlequin, place de première.
01:19:27Comment? De première?
01:19:29Être trompé par ce blanbec, ce potache de première.
01:19:35Je sens le cœur qui me remonte.
01:19:39Ça y est, il va encore s'évanouir.
01:19:41Gontran, rends-toi utile. Va chercher un verre de rhum à la cuisine.
01:19:44Lui, l'attendre, lui.
01:19:46Madame, ma mission est terminée.
01:19:49M. Morisset, mes excuses.
01:19:52Je les accepte, M. le Commissaire.
01:19:54Madame, mes respects.
01:19:59Ethnac et rudimini jintes.
01:20:01Ah!
01:20:04Eh bien, docteur, voyons.
01:20:08Et voilà.
01:20:10Et voilà.
01:20:11Tu vois, c'était Gontran.
01:20:14Tu sais, le cas de conscience que j'ai eu cette nuit, c'était lui.
01:20:18Tu te rends compte? C'était du cornet.
01:20:21D'un côté l'ami, de l'autre le neveu.
01:20:24Mon pauvre ami, est-ce que tu as dû souffrir?
01:20:27Tu vois, maintenant que nous respirons,
01:20:30que nous avons pris un bain de vérité,
01:20:33je vais te faire un aveu.
01:20:35Tu sais, les bourriches de gibier, rien ne me force à te le dire.
01:20:38Et bien, elle venait chez le marchand.
01:20:40Non.
01:20:41À paroles d'honneur, même que l'imbécile lui a ses trompettes de commandes.
01:20:44Il m'a mis des pâtés de lièvres et de lapins, d'ailleurs.
01:20:47Voilà la note.
01:20:48Elle est salée, je te jure.
01:20:49Non, c'est pas ça.
01:20:50Tiens.
01:20:51Mais c'est en écriture.
01:20:52Mais laisse, pourquoi?
01:20:53Pourquoi?
01:20:54Mon ami, moi, je n'ai qu'une parole.
01:20:57A l'heure qu'il est, il n'y a plus d'obstacles entre nous.
01:21:01À propos de quoi m'écrivais-tu ça?
01:21:03Je ne sais pas.
01:21:04Mais voilà.
01:21:05C'était un soir...
01:21:06Pourquoi te mêles-tu?
01:21:07Pourquoi te mêles-tu?
01:21:08Tu n'auras pas eu ton soir.
01:21:09Libre de moi-même, c'est à vous que je m'engage.
01:21:13Ah!
01:21:14Quoi?
01:21:15Je sais.
01:21:16Mon ami, tu sais.
01:21:18Oui, je sais.
01:21:19C'est deux ou trois jours avant nos fiançailles.
01:21:22Si j'agis de la sorte, c'est qu'il l'a bien voulu.
01:21:26Il, c'était son père.
01:21:28Tu vois que...
01:21:32Quelle alors, ma tante?
01:21:33Eh bien, donne-lui à boire.
01:21:34Comment ça?
01:21:35C'est moi qui dois?
01:21:37Après ce que tu lui as fait.
01:21:42Qu'elle vaille bien.
01:21:43Je pense qu'on va être dans une guerre, ici.
01:21:49Monsieur.
01:21:50Monsieur, c'est le photographe.
01:21:51Faites-le entrer.
01:21:52C'est un trop beau jour.
01:21:54Il faut qu'il nous tire le portrait à tous les deux,
01:21:56la main dans la main.
01:21:58Devant nous, sur un plateau,
01:22:00les deux pâtés de lapins.
01:22:07Madame.
01:22:08Monsieur.
01:22:09Mes respects.
01:22:12Je me permettrai d'abord d'inspecter les lieux.
01:22:14Je professe que l'artiste doit s'imprégner
01:22:16de l'atmosphère dans laquelle il évolue,
01:22:18afin de choisir avec bonheur le cadre idéal
01:22:21qui convient à l'objet le plus aimable
01:22:24ou le plus rébarbatif.
01:22:25D'ailleurs, est-ce pour monsieur ou pour madame
01:22:28que je dois fonctionner?
01:22:29La chose est de première importance.
01:22:31C'est pour les deux.
01:22:32Ça va mieux, monsieur de Grand Cerf?
01:22:36Grand Cerf?
01:22:38Par exemple, un seul homme.
01:22:40Voilà qui m'insulte maintenant.
01:22:42Coquinard, ça va.
01:22:44Par exemple, il n'a du tout pris ce petit.
01:22:46Bien contre.
01:22:47Mais tu es insupportable.
01:22:48Qu'est-ce que tu as encore fait, monsieur?
01:22:53Je ne veux pas attendre le photographe.
01:22:55Ne comptez pas sur moi pour poser avec vous.
01:22:57Tu es une mauvaise lente, une voyante.
01:23:00Madame, je vous en prie.
01:23:01Non.
01:23:03Qui était cette nuit à la place de la huchette?
01:23:05Je vous le demande.
01:23:07Oui, eh bien, pour te faire plaisir, je consens.
01:23:10Mais alors, toi aussi, Gontran, tu en serais.
01:23:12Et vous aussi, Maurice.
01:23:13Alors, c'est un groupe.
01:23:15L'objet devient des plus banals
01:23:17et ne prête plus à la floraison artistique
01:23:19que j'eusse provoquée, si c'eût été, madame.
01:23:22Enfin!
01:23:25Sur le canapé, veuillez prendre place.
01:23:28Monsieur à la droite de madame.
01:23:30Et vous, jeune homme, assis là-devant.
01:23:32Prends la porte.
01:23:33Prends la porte.
01:23:37Et toi, Maurice, où te mets-tu?
01:23:39Derrière le canapé.
01:23:45La chose se composerait mieux
01:23:48si monsieur consentait.
01:23:50Cassagne, viens.
01:23:52Après tout, maintenant, tu es de la famille.
01:23:55Va chercher.
01:23:56Pas très peu pour moi.
01:23:57Ils vont encore me cracher dessus.
01:23:59Ah!
01:24:00Le vol timide.
01:24:01Ça a un beau souvenir.
01:24:03Mais oui, monsieur Cassagne, venez.
01:24:04Je vous en prie.
01:24:05Madame, c'est bien bon.
01:24:06Au plaisir.
01:24:10C'est ça, monsieur.
01:24:11Prenez place.
01:24:12Allons sourier.
01:24:13Voyons, madame.
01:24:14Une risette à votre épouse.
01:24:15Et vous, monsieur, à votre épouse.
01:24:17Et vous, monsieur, derrière.
01:24:19Un joli sourire.
01:24:21Un peu plus gai.
01:24:22Non?
01:24:23Alors plus tendre.
01:24:24Pensez à votre épouse, par exemple.
01:24:28C'est ça.
01:24:30Attention.
01:24:32Ne bougeons plus.
01:24:33Le petit oiseau va sortir.
01:24:36Celui-là, c'était mon oncle Justinien.
01:24:39Et elle, ma grand-tante Léontine.
01:24:42Une digne et saine femme.
01:24:44Et à leurs pieds, mon pauvre père Gontran.
01:24:49Tu vois, rien n'a changé.
01:24:51Ils ont été photographiés dans ce salon.
01:24:54Tu vois, on comprend le calme de leur existence.
01:24:57Ils ont deux bonnes figures qui reflètent la tranquillité.
01:25:00Oui, mon chéri.
01:25:01Tout ce que je te demande,
01:25:03c'est de mettre aussi fidèle que Léontine a été à l'oncle Justinien.
01:25:06Et toi, le seras-tu?
01:25:07Comme Justinien l'a été à Léontine, je te le jure.
01:25:10Chéri.
01:25:11Chéri.
01:25:12Petit menteur.
01:25:14Léontine, voyons.
01:25:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org