7th & Union | movie | 2021 | Official Trailer | dG1fdXh2UEgtTHVWanc
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00VocĂȘ jĂĄ se perguntou o que aconteceria se vocĂȘ nĂŁo tivesse nascido no MĂ©xico?
00:06NĂłs terĂamos conhecido nossos prĂłprios pais, nĂŁo terĂamos que compartilhar nosso quarto,
00:10talvez comer trĂȘs vezes por dia.
00:14NĂłs nĂŁo escolhemos trabalhar em trĂȘs dias.
00:16E os nossos filhos estão prestes a começar.
00:20Eu sou um vendedor lĂĄ fora, que sua mĂŁe trabalha duas atividades,
00:23para que vocĂȘ possa ter a vida que nunca tivemos.
00:25Sabe por quĂȘ? Porque eu te amo.
00:28Este Ă© nosso quarto.
00:30NĂłs chegamos aqui todos os dias e esperamos o trabalho.
00:35VocĂȘ Ă© um boxeiro.
00:36Eu era.
00:38Eu me machuquei.
00:39NĂŁo conseguia mais lutar.
00:41Eu cheguei aqui para que minha famĂlia pudesse comer.
00:44Eu gostaria de fazer mais 100 dĂłlares para mim.
00:47Boxeiro.
00:48Eu posso treinar vocĂȘ.
00:49VocĂȘ Ă© um treinador?
00:50NĂŁo, ele Ă© um atleta. Um dos melhores.
00:51Formando.
00:52Eu me desvio. Eu nunca me desvio.
00:54Este Ă© o que um desvio parece.
00:56Eu me desvio e este Ă© o que eu sou hoje.
00:59VocĂȘ nĂŁo vai se tornar como eu, filho?
01:01Então, quando podemos começar a treinar?
01:03Agora, filho.
01:16Eles dizem que vocĂȘ Ă© como Lightning Fast.
01:18VocĂȘ Ă© como a bebida favorita do Bruce Lee.
01:20Qual Ă© a bebida favorita dele?
01:21Ăgua!
01:25NĂłs vamos lutar!
01:31VocĂȘ nĂŁo pode parĂĄ-lo. Eles nĂŁo podem parĂĄ-lo.
01:33Eles nĂŁo podem parĂĄ-lo.
01:34O prĂłprio quer lutar com vocĂȘ, Ray.
01:40Eles dizem que vocĂȘ tem medo de lutar.
01:41Sim, eu tenho medo.
01:42Mas nĂŁo de um homem ruim.
01:44Ou qualquer homem.
01:46Eu tenho medo de vocĂȘ achar que eu nĂŁo sou um bom pai.
01:48Eu preciso de vocĂȘ!
01:52Isso veio do meu filho.
01:53NĂŁo, eu nĂŁo consigo fazer isso agora.
01:59NĂłs gastamos mil dĂłlares e vocĂȘ ganhou.
02:02Sem pressĂŁo.
02:10VocĂȘ tem que abrir seu coração e ver alĂ©m de todo esse odio.
02:14VocĂȘ tem que acertar tudo que vocĂȘ quer deixar para trĂĄs.
02:18NĂŁo!
02:21Porque esse Ă© o verdadeiro inimigo.
02:47Legendas pela comunidade Amara.org