Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Continuamos con el ciclo de entrevistas de Gente Viral, en el que queremos conversar con creadores de contenido que fomentan el uso de la lengua.
00:18Hoy hablamos con Adrià Martínez. Él es el creador del conto Yo Aprendo Catalán. Es profesor de catalán. Adrià Martínez, ¿qué tal, cómo estás?
00:26Hola, buen día. Muy bien.
00:28Explícanos cuándo empezaste a hacer clases de catalán.
00:59Primero, ¿Amsterdam quiere decir que era para personas que no saben catalán, que quieren aprender la lengua?
01:05Exacto. Aprendía el catalán como segunda lengua. Era a la universidad de Amsterdam y eran personas que querían aprender catalán.
01:15Había muchos que eran holandeses, otros alemanes, franceses y teníamos esta curiosidad por aprender catalán.
01:23¿Cuál es el interés alrededor de Europa por la lengua, por el catalán?
01:28Realmente hay muchas universidades que ofrecen el catalán. De hecho, hay muchas universidades en Alemania, Francia, Reino Unido que tienen clases de catalán gracias al Instituto Ramón Llull.
01:43Y creo que si existen es porque realmente hay algún interés.
01:49Veamos la cuenta en las redes sociales, con 71.000 seguidores ahora en Instagram.
01:54¿En qué momento empezaste a hacer vídeos?
01:58Primero comencé a hacer publicaciones, imágenes, en el año 2020, a finales del 2020.
02:05Y después, cuando vi que el perfil comenzaba a tener más seguidores, un amigo mío me recomendó que empecé a hacer vídeos.
02:14Al principio no los tenía todos, claro, era un perfil más anónimo, nunca había puesto la cara.
02:19Y empecé con los vídeos un año más tarde de haber empezado y realmente a partir de ese punto fue cuando también comenzó a crecer más los seguidores.
02:29¿Qué tipo de contenido podemos ver?
02:33Sobre todo en lengua catalana, que sean píldoras, es decir, condensado, con un minuto de duración aproximadamente.
02:42Y sobre todo que atraigan la atención, que miren todo el vídeo y que aprendan algo.
02:48¿Cuáles son las que tienen más éxito?
02:52Además de los vídeos, noté mucho éxito con los barbarismos.
02:57Empecé a publicar un barbarismo, dije, a ver cómo funciona.
03:01Y realmente cada vez que publicaba un barbarismo, veía que los seguidores subían mucho.
03:06Y recuerdo perfectamente el primer barbarismo que era Camp Down, que en catalán hay que decir cada edad,
03:12que a partir de aquella publicación el perfil comenzó a aumentar y a aumentar de seguidores.
03:18¿Dijeron muchos barbarismos?
03:21Dijeron muchos, sí, muchos.
03:25Pero básicamente porque el catalán convive con otras lenguas, sobre todo con el castellano.
03:32Y es normal la influencia que recibe.
03:36Si vamos, por ejemplo, a Madrid, una persona que habla castellano, quizás tendrá influencia del inglés,
03:43pero tampoco es tan fuerte como la que tenemos aquí con el castellano.
03:46Por lo tanto, es normal que aparezcan palabras, estructuras que no sean propias del catalán.
03:53¿Esto te llevó a publicar el libro Clar y catalán sobre los barbarismos?
03:59Pues, justamente fue que la editorial se puso en contacto conmigo y me propuso hacer un vídeo
04:06y les comenté que una de las cosas que más exigían en mi perfil eran los barbarismos.
04:12Así que propuse decir ¿por qué no hablamos sobre los barbarismos?
04:17Sí, a mí me ha funcionado.
04:19Así que me lo publicé y publicé este libro, Clar y catalán, los barbarismos y barbaridades del catalán.
04:27Y es un recuento de 100 barbarismos que yo creo que en algún momento muchas de estas palabras las he emitido.
04:36¿El éxito en las redes ha abierto proyectos profesionales?
04:43Sí. Uno es justamente este libro.
04:47Y el otro es que, como he dicho al principio, comencé a trabajar en la normalización lingüística
04:54y los mismos seguidores me preguntaban si yo haría clases de catalán.
04:59Claro, yo tenía mi trabajo y dije, si mucha gente me empieza a contactar, ¿por qué no creo yo mis clases, mis cursos?
05:08Así que dejé de lado el CPNL, me doy el autónomo y empecé a ofrecer cursos.
05:15Y realmente estoy muy contento de toda la gente que se apunta y sobre todo lo hago enfocado a la preparación de exámenes.
05:23Y la gente, como que realmente es una necesidad, sobre todo para la gente que está opositando,
05:29pues encuentra que con mi perfil y con sus clases pueden aprobar estos exámenes.
05:37¿Y qué les ofreces? ¿Cuál es este estilo?
05:41Pues, lo que busca la gente es...
05:45Bueno, como ya me conoce, sabe cómo enseño, cómo hago los vídeos,
05:50buscan este estilo de darles clases que sean dinámicas, que se aprendan muchas cosas
05:59y sobre todo que queden bien preparadas.
06:01Y como ya saben cómo hago las clases o tienen una idea,
06:07tal vez por eso también los lleva a mi perfil para aprender catalán.
06:12Si volvemos a la creación de contenidos digitales,
06:16¿cómo ves cómo está en este momento la creación de contenidos en catalán?
06:21Creo que hubo un antes y un después en el año 2020 con la pandemia.
06:28Y es que antes costaba muchísimo encontrar creadores de contenidos en catalán.
06:34Y ahora con la pandemia, de estar todos confinados,
06:39empezaron a aparecer muchos perfiles de creadores de contenido en catalán y de muchos tipos.
06:45Y creo que hoy en día, aunque la gran elaboración abra el móvil y vea que hay muchos perfiles en castellano,
06:56creo que cada vez hay menos que lo hacen en catalán y de muchos tipos.
07:00De cocina, de moda, de temas sociales...
07:05Creo que se debe potenciar, que tenemos que hacer que aún haya más, pero que vamos por el buen camino.
07:14¿Ayuda a fomentar el uso de la lengua?
07:17Sí, creo que es esencial que, sobre todo para los más jóvenes,
07:22que son lo que dicen las estadísticas, quienes hablan menos catalán,
07:26que tengan referentes que utilicen la lengua.
07:29Si ven que sus referentes que miran en Instagram utilizan el catalán,
07:34eso también animará y fomentará la lengua.
07:37Hay muchos creadores de contenido que se han planteado cambiar de lengua,
07:41pasarse al castellano por una cuestión más monetaria, ¿no?
07:45Para obtener más rendimiento.
07:47Muchos de ellos apuestan a seguir en catalán porque también dicen que
07:51su mundo un poco más pequeño también lo tendrán más fácil.
07:55No sé cómo lo ves y también has compartido experiencias con algunos de ellos.
07:59Pues sí. Muchos proponen proyectos para decir que llegarás a más gente,
08:06pero tal vez no es que quieras llegar a más gente, sino que quieres llegar a un perfil concreto.
08:10Y hacerlo en catalán también es una manera de llegar a mucha gente.
08:14Tal vez el mismo perfil, si lo hubieras hecho en castellano, no hubiera tenido tanto éxito.
08:18Muchas veces se trata de buscar un hecho diferenciador que te identifique,
08:23que te haga que seas diferente de los demás.
08:26Y hacerlo en catalán puede ser una buena oportunidad para tener la comunidad que quieres
08:30con gente, por ejemplo, de Cataluña, más que tener muchos seguidores.
08:35También siempre hay un debate sobre la mesa de si hablarlo no del todo bien,
08:41para decirlo un poco malamente, o mejor no hablarlo. ¿Qué piensas?
08:46Lo mejor es siempre hablarlo.
08:49Aunque digamos barbarismos, hay mucha gente que no se atreve a hablar porque dice
08:55no es que no lo hablo bien. Es mejor hablarlo, pero malamente que no hablarlo.
09:03Ahora, una vez empezado a hablarlo, siempre podemos seguir mejorándolo.
09:08Y justamente una de las nuevas funciones del perfil es, además de animar a la gente a hablar catalán,
09:15pero sobre todo que la gente lo utilice, que es lo más importante.
09:20¿Seguirás con los videos en las redes?
09:23Sí, sí, lo tengo claro. Y además, mi trabajo gira alrededor de esto.
09:29Me dedico exclusivamente a enseñar clases de catalán a mis seguidores,
09:33por lo que es mi principal fuente de trabajo.
09:39Me motiva por esto y también por todos los comentarios que recibo de la gente felicitándome.
09:46De vez en cuando me encuentro en la calle y me dicen, continúen,
09:49y eso lo que hace es darme más ánimo para seguir creando contenidos de lengua catalana.
09:54Pues, Adrià Martínez, seguiremos con este conto del Yo aprendo catalán
09:58y con estos cursos que ofreces. ¡Muchísimas gracias!
10:01Gracias a vosotros.
10:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org