26. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00su ritmo cardíaco es normal y su presión sanguínea también pero está segura de
00:06que está sano porque ayer mi papá se enojó bastante señor sol sabe que no
00:13debe enojarse ni sentir otras emociones fuertes por ahora no le ha hecho daño
00:18pero más adelante puede que sí su condición de salud es delicada
00:24y cómo no me voy a enojar papá por favor no revivas el momento puede hacerte
00:30daño señor sol si llega a presentar síntomas como falta de aliento o un
00:36poco de asfixia debe venir de inmediato
00:44su suegro da miedo jefe es muy estricto vio su mirada de odio anoche qué
00:50horrible si lo sé es tu culpa si no hubieras dicho nada nadie se habría
00:57enterado tuvo una cirugía de corazón hace poco
01:01oye debes aprender a cerrar la boca viejo tiene suerte de no haberle causado
01:06otro infarto al señor entre en pánico está bien también sean
01:09crueles y ahora que jefe piensa reconciliarse con su esposa en ese caso
01:16el show debe continuar sí supongo que lo haré gracias a axel no tengo otra
01:25opción que regresar con ella genial debería darme un buen aumento jefe
01:29gracias a mí podrá reconciliarse con su esposa
01:35está emocionado creo que debería decirle la verdad a
01:40papá sobre mi matrimonio con clark escuchaste lo que dijo la doctora no es
01:45así papá no debe sufrir nada de estrés
01:50siento que sería más fácil para él aceptarlo si supiera que son matrimonio
01:55falso que no estamos enamorados qué piensas
02:01día para papá el matrimonio es algo sagrado se enojará mucho más y sabe que
02:07lo hiciste por la visa pensará que eres una interesada ahora no tienes otra
02:13opción debes pretender que clark y tú son una pareja feliz eso es justo lo que
02:18no quería que sucediera tienes miedo de enamorarte
02:23ni siquiera puedo pensar en eso ahora mismo justo cuando quería arreglar todo
02:28debo seguir fingiendo esto no puede estar pasando hola podría darme dos kilos de
02:34arroz y cuatro huevos
02:37pero no tenemos otra opción o si es por la salud de papá hazlo por él
02:43seguramente la señora jackie jigs lo entenderán no lo crees además es
02:48temporal cuando clark regrese a américa todo estará bien
02:55me pregunto dónde estará me que ni señor sol nunca regresó lo extraño
03:02quizá alguien se lo llevó o encontró un nuevo hogar lejos de aquí
03:08no lo crees afortunadamente el día no parece extrañar
03:12demasiado a su ave
03:18sabes algo to lights los hijos son justo como las aves
03:23los cuida siempre los amas mucho y luego llega el día en el que deben dejarte y
03:31hacer su vida debes dejarlos que sean libres
03:36que construyan su propio hogar que ocurre señor sol está muy sentimental
03:41últimamente es muy difícil para mí no puedo aceptarlo
03:48lia es mi pequeña hija la más joven de la familia es una bebé
03:56y ahora está casada bien señor sol debe
04:02pensarlo de otra forma no perdió a una hija ganó a un hijo
04:07también es muy guapo que no lo ve seremos tres guapos en la familia
04:15muchas gracias por tu consuelo es muy útil hablo en serio señor sol debería
04:22darle una oportunidad se ve como un buen hombre y es casi tan guapo como yo
04:27pero no lo conozco jamás pensé que un americano me arrebataría a mi hija no lo
04:34habría permitido de ningún modo con todo respeto señor sol pero no cree que
04:39es muy pronto para juzgarlo no sea tan cerrado ya están casados que más puedo
04:45hacer precisamente por eso debería conocerlo mejor señor sol y más ahora
04:50que clark es parte de la familia sabes siempre quise que mis hijas se
04:57enamorarán y se casarán con buenos hombres decentes y honestos y muy
05:04trabajadores listo listo listo yo cumplo con esa lista a la perfección
05:12aún te falta ser guapo
05:19señor sol yo puedo ser más guapo sólo debo entrenar para ser como clark
05:28yo puedo ser guapo
05:31día que llama a tu esposo quiero hablar con él
05:38pero para qué papá acaso no fui claro dije que quiero hablar con él
05:47papá si quieres puedo decirle lo que quieras no es necesario que lo llames en
05:52serio te llamas clark no eres él verdad adelante llama a tu esposo
06:08y
06:13y pone eso ahí pone eso ahí
06:19hola hola clark habla sol
06:23papá el padre del día el señor sol buenos días
06:30esperaba poder contar con tu presencia en mi casa puedes venir mañana que
06:36si puedo cuál es la ocasión nada especial ya que tú y mi hija están
06:42casados sólo quiero conocerte un poco
06:47ahí estaré
06:51nos vemos
06:56y fanny quiero que salgas y compres tres botellas de alcohol el más fuerte que
07:03tengan
07:06qué planeas hacer con eso papá quiero beber mañana con tu esposo
07:12pero papá clark tiene que trabajar no puedes beber lo olvidaste papá
07:17relájense yo no pienso beber nada pero clark si quiero que se embriague mucho
07:23así sabré la verdad crees que eso es necesario papá clark no le gusta el
07:29entonces mucho mejor hablará más rápido de esa forma saben lo que dicen
07:35dale alcohol a un hombre y sabrá sus pensamientos más profundos quiero saber
07:41quién es realmente
07:46lo siento por esto sé que no es fácil está bien
07:53además sabía que esto pasaría es normal tu papá es muy estricto
08:00no tomará mucho lo prometo sólo serán unos días luego fingiremos que regresaste
08:05a eeuu para que no te busquen y te moleste
08:10está bien él sólo quiere asegurarse de que eres un
08:15buen hombre que no me harás daño pero recuerda esto sin importar cuánto
08:20bebas no debes admitir que nuestro matrimonio es falso se va a enojar
08:24mucho le hará daño a su corazón bueno si piensa que somos una pareja feliz
08:32le mostraremos que somos muy felices
08:37qué haces actúo como tu esposo
08:42aquí papá no puede verte vamos sus amigos también te esperan
08:47amigos cuáles a mi mamá te sirve un poco
08:52no ya llegaron ahí están
08:59espera beberán tan temprano porque algún problema
09:08no señor de hecho yo tenía algo de ser buenas
09:14tarde señor sol cómo me llamaste
09:20señor sol desde ahora me llamarás
09:27su alteza señor sol tienes algún problema su alteza
09:42siéntate ven qué te gusta beber cerveza
09:49eso es suficiente para ti deberías beber esto es fuerte es buen licor se hace
09:58aquí sólo los verdaderos hombres lo beben oye te presento a tolades a toño a
10:07aruel y a teddy como están soy clark bueno sirvan un poco amigo
10:22bien
10:28ah
10:38está bebiendo muy poco no sabía que bebía es tan lento hasta el fondo
10:49muy bien muy bien muy bien
11:01ya ya ya ya
11:06de dónde es tu familia son de pampanga cuál es tu trabajo en san francisco
11:12mesero botones bartender cantante también stripper
11:28estaba bromeando
11:31has cometido algún crimen no inmigrante ilegal
11:41por lo que sé no la verdad cariño
11:49tienes hijos con otra
11:53no
12:01salud salud
12:06salud salud
12:18además amigos dos enamorados del día vamos puedes beber más mucho señor
12:26si creo que este chico es sincero va ya es suficiente es muy tarde
12:34clark ya tiene que regresar a su casa por supuesto que no
12:39clark cuando planeas regresar a américa la próxima semana
12:48cuando se irá la próxima semana no es cierto el próximo mes cariño para pasar
12:56más tiempo contigo y con la familia pero qué va a pensar tu cliente cariño
13:03si terminas pronto el trabajo estará satisfecho y será mejor no lo crees
13:07cariño no es así buena decisión clark porque
13:14esta reunión no es suficiente para conocerte bien sabes algo deberías venir
13:19más seguido
13:22tiene razón suegro
13:25no señor sólo mejor
13:30cuando quiera vendré siempre
13:35bien pero papá
13:40no tiene dónde dormir qué hacemos y tu habitación
13:44acaso no están casados
13:47si cariño por qué no
13:52clark seré sincero contigo
13:57lograste casarte con mi hija muy fácilmente
14:02ni siquiera tuve la oportunidad de conocerte bien no sé quién eres
14:08por eso no puedo aceptarte tan pronto a mí no me importa que tú seas su esposo
14:16debes probarme que el día tomó la decisión correcta al casarse contigo si
14:21no casados o no casados
14:28la apartaré de tu lado
14:31no debe preocuparse por eso quiero demostrarle que yo
14:43amo mucho a alía
14:47y estamos hechos el uno para el otro
14:52o un brindis vamos a brindar felicitaciones salud
15:03es salud clark
15:08escuchen vecinos hay algo que debo decirles a todos
15:16estoy muy enamorado de mi esposa alía
15:24qué romántico y y les prometo les juro lo juro lo juro por dios
15:33que mientras ella me ame y mientras esté aquí y ella
15:40no tendrá que llorar mientras yo esté
15:45saben lo que digo qué dice
15:53amo mucho alía salud
15:57muy bien
16:07no se ve muy bien, ¿vomitará?
16:09miren
16:11¿qué le pasa?
16:13cuidado
16:15cuidado
16:19es un debilucho no bebió tanto vomitará hasta el alma
16:24oye clark
16:28sí
16:30qué asqueroso
16:32oye
16:34¿estás seguro de que puedes regresar así a tu casa?
16:36claro
16:38no hay problema
16:40puedo hacerlo
16:42no beberé más
16:44adiós a todos
16:46amigos
16:48nos vemos
16:54mi hermana
16:56la hermana
17:00me iré a casa
17:04alía
17:06¿estás bien?
17:10clark
17:14tendrás que llevarlo a tu habitación alía
17:16así no puede ir a ningún sitio
17:18clark
17:20oye alía
17:22llévalo a tu habitación
17:25oh dios
17:27está bien
17:33oye
17:35¿te sientes bien?
17:37¿no te lastimaste en las escaleras?
17:39estoy bien
17:43esposita
17:45no seas muy ruda conmigo
17:49estás demasiado ebrio
17:51vamos desvístete
17:53yo pensaba
17:55que eras más conservadora
17:59¿sabes?
18:01aún tenemos que casarnos en una iglesia
18:05pero si insistes
18:11hey no me refería a que haríamos eso
18:13necesito que te desvistas
18:15porque te ensuciaste mucho
18:17estás lleno de vómito
18:19¿qué?
18:21te ensuciaste mucho
18:23estás lleno de vómito
18:25debo lavar tu camisa
18:31¿sabes algo?
18:33tu papá es muy estricto
18:37me sentí como si estuviera
18:39con un oficial de inmigración
18:43así es
18:45te sometió a un interrogatorio
18:47disculpa pero él es así
18:49esta semana fingiremos
18:51que tuviste que irte de Filipinas
18:57entonces
18:59¿qué opinas?
19:01¿respondí bien?
19:03¿logre impresionarlo?
19:05Clark
19:07no necesitas impresionarlo en nada
19:11es suficiente con que esté convencido
19:15quítate la camisa
19:19¿debo convencerlo?
19:25bien, eso es fácil
19:29estoy enamorado
19:31no tengo que fingir
19:35mira, te mostraré
19:45Lia, te amo
19:49eres linda
19:51mi amor
19:53esposita
19:55Clark, ya basta
19:57nadie puede vernos, no tienes por qué hacer eso
20:01haces que todo sea difícil
20:05zapatos
20:07Lia
20:09lo siento
20:13los zapatos
20:15los zapatos
20:17buenas noches
20:47buen día
20:49buen día
20:51Axel
20:53¿has visto a Clark?
20:55no regresó a casa anoche
20:57lo que sé es que se fue
20:59a la casa de su esposa
21:01¿su esposa?
21:03¿hablas de Lia?
21:05así es
21:07creo que también se quedó a dormir allí
21:11¿Clark fue a dormir?
21:13¿con Lia?
21:17no sé
21:47no sé
21:49no sé
21:51no sé
21:53no sé
21:55no sé
21:57no sé
21:59no sé
22:01no sé
22:03no sé
22:05no sé
22:07no sé
22:09no sé
22:11no sé
22:13no sé
22:15no sé
22:17no sé
22:19no sé
22:21no sé
22:23no sé
22:25no sé
22:27no sé
22:29no sé
22:31no sé
22:33no sé
22:35no sé
22:37no sé
22:39no sé
22:41no sé
22:43no sé
22:46hola a comer
22:49hola hija
22:51¿estas bien?
22:57buenos días
23:01híjole
23:03¿eres alérgico a la ropa?
23:05¿dónde está tu camisa?
23:07papá pudo explicarlo
23:09yo tuve que lavar su camisa
23:11Estaba muy sucia, ya se está secando.
23:16Oh, Tolaits, ¿puedes prestarle una camisa?
23:20Podría enfermarse. Seguro tiene frío.
23:23Está bien, señor.
23:33¿Jiggs?
23:36Mamá, adivina qué. Buenas noticias.
23:39¿Qué?
23:41Conseguí un trabajo.
23:43¿En serio?
23:44Sí. ¿Recuerdas a tu amiga,
23:46la que tiene una tienda en el distrito Mission?
23:48Me llamó y me dijo que empiezo mañana.
23:51¡Oh, cielos! ¡Felicidades, hijo! ¡Bien!
23:55Me siento muy orgullosa de ti.
23:57Solo intenta no avergonzarme, ¿sí?
23:59Recuerda que la señora Mendoza es una buena amiga de la familia.
24:03No la decepciones, ella espera mucho de ti.
24:06Vamos, mamá, no pienso defraudarlas.
24:08Además, son pocas horas, ¿no?
24:12Puedes con un turno de cuatro horas.
24:14Al menos hasta que consigas un trabajo a tiempo completo.
24:17Así es. Puedo hacerlo, mamá.
24:20¿Sabes qué? También me llamaron de otro trabajo.
24:23Espero que me digan cuándo comienzo.
24:25¿En serio? ¿Estás seguro?
24:27Bueno, quiero usar bien mi tiempo.
24:29¡Oh, mira cuánto has cambiado!
24:32Hace poco eras solo un niño y ahora eres un hombre trabajador.
24:36Bueno, pensé mucho sobre lo que me dijiste el otro día.
24:39Y tenías razón.
24:40Necesito darle un propósito a mi vida.
24:43Para tener algo que ofrecerle a Lía, ¿no crees?
24:46Ah, ¿sí?
24:49Eso está bien.
24:52Pero, hijo, no es sano que solo lo hagas por Lía.
24:58Es decir, hay algo más importante.
25:03Es un cambio que debes hacer por ti.
25:07Porque, si lo haces por ti, al final es mucho mejor.
25:13¿No?
25:14Tienes razón.
25:17¡Muy bien!
25:18Gracias, mamá.
25:29Lía.
25:34Esta camisa es rara.
25:37Es prestada, no seas exigente.
25:41Sal de ahí, Clark. Ven a comer.
25:48Está bien.
25:50¿Cómo me veo?
25:52A mí me queda mucho mejor que a ti, pero...
25:57¡Te ves muy gracioso, tío Clark!
25:59¡Gaby! No digas esas cosas.
26:02Es cierto.
26:04¡Gaby!
26:06¡Gaby!
26:08¡Gaby!
26:10¡Gaby!
26:12¡Gaby!
26:15¡Gaby!
26:17¡Gaby!
26:19Es cierto.
26:21Clark, siéntate y come. Es tu favorito.
26:33Su Alteza, señor Sol. ¿Puedo comer?
26:40No te preocupes tanto. No hace falta.
26:50Ten, come.
26:59¡Clark!
27:01Voy a llamarte de nuevo.
27:03Está bien. Fue un placer.
27:05¿No se te olvida algo? ¿No?
27:08Su Alteza, señor Sol.
27:10¡Ah! ¡Muy bien!
27:12¡Muy bien!
27:14¡Muy bien!
27:16¡Ah! ¡Muy bien!
27:18¡Adiós, Clark!
27:26Mira, la próxima vez que papá te invite a mi casa,
27:29puedes decir que no.
27:31Solo dile que estás ocupado. Es todo.
27:35No estás obligado a venir.
27:37Lía, será mejor si tu padre me acepta.
27:41Así que si vuelve a invitarme, vendré.
27:46No descansaré hasta que me acepte.
27:49Eventualmente le agradaré.
27:54¡Amigo!
27:56¿Ya te vas? ¿Regresarás?
27:58Regresaré pronto, para ver a mi esposa.
28:04Me agrada mucho.
28:06Ya vamos. ¡Adiós! ¡Fíjate!
28:08Sí, adiós.
28:09Nos vemos.
28:10Bien, ya es tarde. Vete.
28:12Lía, debo decirte algo.
28:16Es sobre tu madre.
28:21Vino a mi apartamento.
28:23Estaba buscándote.
28:25Y me dijo que solo quería hablar.
28:27No quiero hablar con ella.
28:30Lía, tu madre me contó todo lo que ocurrió.
28:33Ella solo...
28:34¡Clark, por favor! No quiero hablar de mi madre.
28:37No insistas.
28:38Sí, lo siento.
28:40Además, nunca debes hablar de mi madre
28:42frente a mi padre, Clark.
28:44Él no sabe la verdad.
28:47Su condición es muy delicada.
28:49Él no puede enterarse.
28:53Por favor.
28:55Bien.
29:02¿Clark?
29:06Pensé que...
29:09te divorciarías de Lía
29:11porque ya tiene su visa permanente.
29:14Y yo no...
29:16no entiendo qué hacías en su casa.
29:20Te diré la verdad.
29:22Anoche me embriagué un poco.
29:25Por eso no regresé.
29:27Me dejaron dormir allí. Solo eso.
29:30No te preocupes. No es lo que piensas.
29:34Clark, solo debes tener cuidado.
29:38Porque...
29:40sabes lo celoso que es Jiggs.
29:43Y además de estar muy enamorado de Lía,
29:47no le gusta la competencia.
29:51Yo solo...
29:53quiero evitar más problemas.
29:57¿Sí?
30:03Buen chico.
30:09Hola, mamá. ¿Cómo están todos?
30:11Lo siento por no haber podido llamarlos.
30:13He tenido mucho trabajo.
30:15Nos divertimos mucho gracias a Clark.
30:18Está usando la tienda para uno de sus proyectos.
30:21Piensa inaugurar una cafetería.
30:24¿Ahí es donde está Clark?
30:26Claro.
30:29¿No sabías que estaba aquí?
30:31No sabía. ¿Puedo hablar con él?
30:33No está en casa.
30:35Dijo que no vendría en todo el fin de semana.
30:37Está ocupado.
30:39Está bien. Pero prométeme que apenas lo veas,
30:41le dirás que me llame.
30:43Quiero hablar con él. No lo olvides, mamá.
30:45Está bien. Se lo diré.
30:48Está bien. Hablamos pronto. Te quiero, mamá.
30:51Adiós.
30:58Sabía que esto sucedería.
31:00Regresó a Filipinas solo para estar con Lía.
31:03No fue por eso. Relájate un poco.
31:05No es que no te guste.
31:07¿No escuchaste lo que dijo tu abuela?
31:09Está trabajando. Es un proyecto.
31:11Usará la tienda para hacer una cafetería.
31:13¿Y por qué no te dijo que por eso regresaría a Filipinas?
31:19Deja de intentar encubrir a tu sobrino, mamá.
31:23Sé justo lo que quieres hacer, ¿está bien?
31:25Hace esto para poder conquistar a Lía.
31:33Muy bien. Ya casi terminamos.
31:35Quedó muy bien. Justo a tiempo.
31:37Buen trabajo, chicos.
31:39Muy bien.
31:41El show debe continuar.
31:43Sí, así es. Por cierto, voy a salir.
31:45A ser un buen esposo.
31:47Así que, Néstor, Axel, Kiko.
31:49¿Cuento con ustedes?
31:51Claro que sí, jefe.
31:53Para que su show continúe.
31:55¿Para que le dé amor a su esposa?
32:05Solo será por un par de días.
32:07Cuando llegue el domingo, podrás irte.
32:10Va a ser fácil.
32:12Está bien. ¿Qué debo hacer?
32:15No hagas nada especial.
32:17Solo debes ser amable.
32:19Y haz lo que diga mi padre.
32:21Y lo más importante.
32:23No debes decir la verdad.
32:25La próxima semana diremos
32:27que tuviste que regresar urgentemente a Norteamérica.
32:29Creo que será muy creíble, ¿no?
32:32¿La próxima semana?
32:34¿Por qué tan rápido?
32:36Si pasamos menos tiempo fingiendo nuestro matrimonio,
32:38será menos probable que nos descubran.
32:40Entiendo.
32:44Pero necesito estas vacaciones.
32:47Estar aquí es divertido.
32:49Quiero disfrutar mi estadía.
32:53Clark...
32:55Espera. ¿Rol de esposo activado?
32:59Solo bromeo.
33:01Quiero que te diviertas.
33:04He pasado mucho tiempo
33:06sin ver tu sonrisa.
33:11Y entiendo bien por qué.
33:14Solo quiero alegrarte.
33:17Y sé que mis bromas son malas.
33:22Te lo agradezco, Clark.
33:26Ahora solo debemos sobrevivir
33:28a este fin de semana con papá
33:30sin que nos descubran.
33:33Eso me haría muy feliz.
33:37Ok, esposita.
33:41Vamos.
33:52Ah, papá.
33:54Ya llegó Clark.
33:57Buenos días.
33:59Qué bueno que llegaste.
34:02Bienvenido al infierno.
34:09Papá, ya...
34:12Es una broma.
34:17Qué gracioso.
34:24Bien, vamos a entrar.
34:26Está bien. Haz que se sienta cómodo, hija.
34:32Disfruta tu estadía
34:34en el infierno.
34:57Clark...
34:59Tenle mucha paciencia a mi padre.
35:03Ya sabes cómo son todos los padres.
35:05Te está probando.
35:07Solo quiere saber quién eres.
35:09No te tienes que preocupar.
35:11Está bien.
35:13No es tan malo.
35:15Te mereces un premio.
35:17Estaba pensando
35:19que debo premiarte con adobo a la Lía.
35:23Mi platillo favorito.
35:25Los extraño.
35:28El platillo y a Lía.
35:32¿Y eso por qué?
35:34¿Por qué? ¿Es tan increíble?
35:36Extraño ese platillo.
35:38Pero siempre te extraño más a ti.
35:43¿Sabes algo?
35:45Si puedes tener reglas estrictas en tu apartamento,
35:47yo también.
35:49Regla número uno.
35:51Prohibido coquetear.
35:53¿Quién coquetea? ¿Yo?
35:55Yo no estoy coqueteando.
35:57Bueno, me haces hacerlo.
36:03¡Ahí está! ¡Sonríes!
36:06¿Por qué eres un tonto?
36:08La única razón por la que lo hago
36:10es porque quiero que sonrías.
36:13¿Crees que lo logre?
36:15Lo lograste.
36:17Ahora debo cocinar tu platillo.
36:21Con una sonrisa.
36:23No.
36:28Veamos qué tan bueno es ese chico americano.
36:31¿Cree que es muy encantador?
36:33Y jura que de ese modo logrará agradarme.
36:35No seas tan duro con él, papá.
36:37Es el esposo de Lía. Trátalo bien.
36:39Es de la familia.
36:41¿Y crees que eso me importa? Lo odio.
36:43Es una comida asquerosa. Lo merece.
36:45Dejámosle sentir que no es bienvenido
36:47y veamos cuánto puede soportar.
36:52Papá, dale una oportunidad a Clark.
36:54Ya no es el momento.
36:56Dale una oportunidad a Clark.
36:58Ya viste que ama a Lía. ¿Qué más necesitas?
37:00Debes trabajar duro para formar parte de mi familia.
37:02Ahora tendrá que pasar mis pruebas.
37:04Así es.
37:06Se ve que tuvo una vida muy fácil.
37:08No sabe lo que es tener que trabajar duro.
37:10Quiero probarlo
37:13y ver cuáles son sus límites.
37:15Quiero ver qué tanto ama a Lía.
37:17Eso está bien, señor Sol.
37:19Usted debe tener altos estándares para sus yernos.
37:21Especialmente si viene después de mí,
37:23que soy el mejor. Debe probar que también es digno.
37:25¿Verdad, mi amor?
37:27¿Qué te ocurre? ¿Quieres que te dé una golpiza?
37:29Si te hace feliz.
37:33¿Qué le sucede a Tiffany?
37:35Es cruel. Debe estar enferma.
37:37O quizás eres muy insistente, Tolaits.
37:40La sigues llamando mi amor, amor mío, y no le gusta.
37:44No lo creo. Ella no tiene problema con eso.
37:52Ahí está. Ahí viene, ahí viene.
37:56¿Cómo estás, Clark?
37:58Hola.
38:00¿Cómo están?
38:02Hola.
38:08Contrólese, señor Lulu.
38:18No seas tan dura, mamá.
38:20Los hombres guapos también somos buenos.
38:22¿Cuándo los hombres son así?
38:25Sí, guapos y amables.
38:27Son infieles.
38:29Yo también soy guapo y jamás he sido infiel.
38:31¿Guapo tú?
38:33Bien, mamá. Gracias.
38:35Les diré algo.
38:37Si llego a enterarme de que ese sujeto hace sufrir a Lía,
38:39yo misma voy a encargarme de él.
38:41Así es.
38:43Si les infielo la maltrata de alguna forma,
38:45seré yo quien me encargue de él.
38:48¿En serio? ¿Harás eso?
38:50Ah, sí.
38:52Hola, viejo. ¿Estás bien?
38:54Hola. Estoy bien.
38:58Te ves nervioso. ¿Es por el señor Sol?
39:00No.
39:03Claro, creo que no le agrado.
39:05Así parece.
39:07¿Ah? ¿Por qué?
39:10¿Él te dijo algo de mí?
39:12¿Crees que me odia?
39:14No me dijo nada, pero me di cuenta.
39:16Es obvio.
39:18No te preocupes.
39:21Ten paciencia.
39:23Espera, ¿sabes cómo cortejar?
39:26Lo he hecho.
39:28Bien, verás.
39:30Agradarle a un suegro es similar.
39:32Yo puedo enseñarte.
39:34Logré que el señor Sol me aceptara.
39:39¿En serio? ¿Lograste agradarle?
39:41¿Por qué? ¿Acaso no me crees?
39:43¿Sabes?
39:45Puedes lograrlo.
39:47La gente juzga a los guapos.
39:49¿Qué?
39:51Demuéstrale que no eres solo una cara bonita.
39:56Bien, ¿y cómo hago eso?
39:58Este es el truco.
40:00Debes ser esclavo.
40:02¿Debo ser esclavo?
40:05Es la tradición filipina en estos casos.
40:09¿Convertirme en un esclavo?
40:11Serás un esclavo.
40:13Sé útil.
40:15Si logras servirlo muy bien, te aceptará de inmediato.
40:17Claro.
40:19Claro.
40:21¡Oigan!
40:23La presión de agua es muy baja.
40:25Solo llega hasta el edificio 2.
40:27¡Tendremos que buscar agua!
40:29Adelante, hazlo.
40:32Y bien.
40:34¿Qué cosa?
40:36El agua.
40:38Esto pasa seguido.
40:40A veces el agua no puede llegar al segundo piso.
40:42¿Qué pasa?
40:44Así que...
40:46Hari llena recipientes con agua
40:48para poder usarla en los baños.
40:50Para las duchas.
40:52¿En los baños?
40:55Aquí vamos.
41:03Le guste.
41:07Es muy fácil.
41:09¿Crees que es fácil?
41:11Recolectar agua es difícil.
41:13Porque solo puedes llenar un recipiente a la vez.
41:15Se llenan lento.
41:17Y luego tienes que llevarlo arriba.
41:19¿Crees que puedes hacerlo?
41:21¿Estás bien?
41:23Sí, puedo hacerlo.
41:25Es hermoso.
41:27Vaya, es muy apuesto.
41:29¿Les gusta?
41:32Tiffany, ¿cuándo traerán el agua?
41:37¿Alguien dijo agua?
41:39Aquí está.
41:41Gracias.
41:43Yo lo hago.
41:45Sígueme.
41:51Déjalos aquí, en el piso.
41:57¿Qué te sucede? ¿Por qué buscaste agua?
41:59Lo hice por tu padre.
42:01Pero pudiste pedirle a alguien que lo hiciera.
42:03¿Para qué?
42:05¿Por qué?
42:07¿Por qué?
42:09¿Para qué?
42:11Por algo soy tu esposo.
42:13Qué terco.
42:17Pero te lo agradezco.
42:19Ven, toma agua.
42:29Parece que el Sr. Sol no estaba impresionado.
42:32Te dije que sería difícil.
42:34Aún falta.
42:36Muy bien.
42:39¿Qué más tengo que hacer?
42:41¿Por qué no intentas buscar más agua?
42:43En vez de dos recipientes, que sean dos docenas.
42:45¿Qué?
42:47Oigan, vecinos.
42:50¿Alguien más necesita agua?
42:52Yo quiero, sí. Yo quiero agua.
42:54Es una costumbre tradicional en Filipinas.
42:56Servir a los vecinos como se sirve a la familia.
42:58¿Quieres agradarle al Sr. Sol?
43:00Claro.
43:02¿Ama Salía?
43:04Mucho.
43:06Trae agua.
43:10Para aquellas personas con corazones sensibles
43:12y almas nobles, aquí está rico.
43:21Cortejé a alguien hace un tiempo
43:24y fue muy difícil,
43:26pero me dije a mí mismo que valía la pena.
43:28Y, bueno, pude escribir esto.
43:33Cuando digo que te amo mucho,
43:35lo que quiero decir es
43:38que te extrañaré todos los días de mi vida.
43:40Cuando digo que te amo mucho,
43:42lo que quiero decir
43:44es que yo también me canso.
43:46Todos mis músculos tiemblan
43:48y mis rodillas casi se doblegan
43:51y mis brazos se entumecen con el tiempo.
43:53Por eso, cuando digo
43:55que te amo,
43:57lo que quiero decir es
43:59que te extrañaré todos los días de mi vida.
44:01Cuando digo que te amo mucho,
44:03lo que quiero decir
44:05es que yo también me canso.
44:07Lo que quiero decir es
44:09que trabajaré muy duro por ti.
44:11¿Traigo agua para el señor Lulú?
44:13Sí.
44:15Te agradezco.
44:17Voy a esperar por ti.
44:20Voy a seguirte.
44:22Te conquistaré.
44:24Porque cuando digo que te amo,
44:26no lo digo solo por decir que...
44:28te amo.
44:30Mi amor viene por ti
44:32con aceptar que esto...
44:34esto es lo que debo hacer
44:36para ganármelo.
44:38Lo acepto todo.
44:40Y cuando digo que te amo mucho,
44:42lo que quiero decir es que
44:45el mundo es cruel
44:47y yo amaré a todos aquellos que te amen a ti
44:49y voy a estar contigo
44:51en todas las tormentas.
44:53Sería capaz de derretirme en el sol.
44:55Solo dame la oportunidad
44:57de convencerte de que yo soy tu aliado
44:59y tú eres...
45:01eres lo que siempre soñé.
45:03Eres ese cuento
45:05que siempre pasaré de escuchar.
45:07Eres ese momento
45:09que yo no sería capaz de olvidar.
45:11Tú eres todo lo que necesito.
45:14Tú eres
45:16el aire que respiro.
45:18Y cuando digo que te amo mucho,
45:20lo que quiero decir es que
45:22estoy feliz
45:24porque mi amor
45:26no importa que tan largo sea el día.
45:31Yo siempre regresaré a ti.
45:36¿Y bien, señor Zul?
45:38Es un chico obediente. ¿Pasó la prueba?
45:40¿Por traer agua?
45:42No es suficiente.
45:57¿Qué está haciendo Clark?
45:59Hace lo que le pidió Tolaids.
46:02Busca agua para todos los vecinos.
46:04Oye, Tolaids, ¿por qué le dijiste que hiciera eso?
46:17Quiero regresar a Filipinas.
46:19¿Tan pronto?
46:21No puedo soportar saber que Clark está en Filipinas.
46:23Hazlo por mí, mamá.
46:25Hijo, es solo una coincidencia.
46:27Tiene un proyecto, es por trabajo.
46:29No deberías desconfiarte.
46:31Y ahí vas de nuevo.
46:33Siempre lo encubres.
46:35Así fue como pudo apartar a Lía de mis brazos.
46:38Está sucediendo otra vez, mamá.
46:40Si vuelve a quitarmela, voy a volverme loco.
46:42Terminaré en un hospital psiquiátrico
46:44o quizás en la cárcel.
46:46Ya basta, Jiggs. No puedes hablar en serio.
46:48Mamá, dijiste que querías compensármelo todo, ¿no?
46:50Esta es tu oportunidad de hacerlo.
46:52Dame el dinero que necesito para recuperar a Clark.
46:54¿Qué quieres?
46:56¿Qué quieres?
46:58No puedo creerlo.
47:00Dame el dinero que necesito para volver a Filipinas.