Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Oh, Jiggs, querido, gracias a Dios que llamaste.
00:03¿Cómo está tu madre?
00:04Bueno, por ahora está descansando.
00:07Ah, abuela, ¿Clark está ahí?
00:10Ah, Clark, no está por aquí.
00:14¿Por qué? ¿Quieres hablar con él?
00:17Ah, no, no es eso.
00:18Ah, abuela, ¿sabe si Clark se está viendo con Lea?
00:23Jiggs, Clark está trabajando en un proyecto en la carpintería.
00:30No tienes que preocuparte.
00:31Abuela, solo dile una cosa a tu nieto.
00:34Que no se atreva a acosar a Lea mientras esté por allá.
00:36Por Dios, Jiggs, no seas así, cariño.
00:40Ah, pero si solo es un comentario.
00:42Sabes que somos una gran familia,
00:45así que no te pongas a pelear, ¿está bien?
00:49Solo dime si los ves juntos, abuela.
00:51Además, deberías pensar en tu trabajo, no en esas cosas.
00:54¿Eh, Jiggs?
00:56También piensa en tu madre.
00:58No tengas pensamientos negativos.
01:05¿Ustedes hicieron esto?
01:06Sí, Jordan se encargó de ensamblarlo todo.
01:09Pero Jenny se encargó de hacer el diseño.
01:12Fue su idea, por eso estaba tan emocionada por mostrártelo.
01:16Chicos, es perfecto.
01:19Son muy buenos.
01:29¿Sabes, Jordan?
01:31Tienes un gran parecido con tu padre.
01:34¿En serio, Clark?
01:36Si no fuera por esas fotos,
01:37la verdad es que no sabría cómo recordarlo.
01:40Eras muy pequeño cuando él murió.
01:44Y aún recuerdo que cuando nació Jenny,
01:48tu padre siempre estaba cuidándote cuando no estaba en la tienda.
01:54¿Te llevabas bien con él, Clark?
01:56Aunque sea su hijastro.
01:59Sí, claro.
02:01Me trató como a un hijo.
02:04Y me enseñó todo lo que sé ahora.
02:06Diseño, carpintería.
02:15Si solo pudiéramos elegir a los miembros de nuestra familia,
02:21yo lo habría elegido como mi padre verdadero.
02:27Está bien. Buen trabajo, chicos.
02:29Perfecto.
02:31Señor Rowley, quería saber cómo está su hijo.
02:33Gracias a Dios, ya está bien.
02:36Estaba preocupado.
02:38¿Y ahora te vas la semana que viene?
02:40Sí, eso espero.
02:42Tengo un consejo para ti de cómo recuperar a tu ex.
02:45Tienes que deshacerte de lo que no le gustaba de ti antes.
02:48Muéstrale lo mucho que has cambiado.
02:50¿Sabes cómo me gané el corazón de mi esposa?
02:53¿Cómo?
02:55Yo era un vagabundo en ese entonces.
02:57Alcohol, mujeres, el juego, de todo.
03:01Pero ella lo odiaba.
03:03Tenía muchos pretendientes que poseían buenos trabajos,
03:06pero entonces le demostré que podía cambiar mi vida
03:09y ser mejor que todos ellos.
03:11Trabajé duro y me esforcé.
03:14Logré curarme antes de cordejarla de nuevo.
03:18Estaba sorprendida con mi cambio.
03:20Ahora estoy aquí, casado.
03:22Genial. ¿Cuánto tiempo le llevo a cambiar?
03:25Un año o dos.
03:27Mientras cambies para mejor, es bueno.
03:29Busca un trabajo y deja los vicios.
03:31Pero, ¿sabes?
03:33Algunas mujeres no se fijan en las apariencias ni el estatus.
03:36Está comprobado que una mujer madura
03:38también quiere para su vida un hombre maduro,
03:41responsable, trabajador y decidido.
03:43Sí, Emilia tiene algo parecido.
03:45Escúchame.
03:47¿Qué?
03:49Sí, Emilia tiene algo parecido.
03:52Escúchame, ahora te olvidarás del viejo Jiggs.
03:55Muéstrale el nuevo Jiggs.
03:57Si lo haces, ella volverá a ti.
03:59¿Eso cree?
04:09Abuela.
04:11Hace mucho tiempo que no te veía por esta casa
04:14los fines de semana.
04:16¿Dónde estuviste?
04:18En casa de Lía.
04:21¿Y qué estabas haciendo en casa de Lía?
04:24Abuela, la estoy ayudando.
04:28Su padre por fin se enteró de que nos casamos.
04:31Por eso quiere que arreglemos
04:34cualquier problema marital que tengamos.
04:37Y no quiero estresarlo.
04:40Acaban de operarlo.
04:43Así que eso es lo que haremos.
04:46Vamos a arreglar nuestro matrimonio.
04:48¿Cómo?
04:50¿Entonces ustedes dos van a seguir casados?
04:53No lo sé.
04:56Eso depende de Lía.
05:01Nos vemos, abuela.
05:06¿Tú la amas?
05:11Clark, ¿cuál es tu plan?
05:16Si Csiksz se entera de esto...
05:19Oh, Dios.
05:26No estoy ocultándolo, abuela.
05:32Amo a Lía.
05:37Y quiero luchar por ese amor.
05:40Ahora te olvidarás del viejo Csiksz.
05:43Muéstrale el nuevo Csiksz.
05:46Si lo haces, ella volverá a ti.
06:10Hola, señora Diana.
06:12Clark, recibí tus informes por correo.
06:15¿Cómo te va por allá?
06:17Estamos en la fase de acabado de todos los muebles.
06:20Dos semanas más, los pulimos y quedarán listos.
06:23Muy bien, chicos, despierten.
06:26¿Qué hacemos? ¿Cómo venderemos este producto?
06:29Denme ideas brillantes.
06:31Debe resaltar.
06:33Manzana, naranja, alguien más, vamos, sí.
06:36Y ese será probablemente el apoyo que usaremos.
06:39Muy bien, el apoyo, ¿qué más?
06:41¿Lía? ¿No tienes nada que decir? ¿O estás con nosotros?
06:44No puedo interrumpir la conversación.
06:47Entonces, habla, ¿cómo lo hacemos aquí?
06:50Taña, hablábamos del producto, el color,
06:53los beneficios para la salud. Sí, el sabor, muy bien.
06:57Buen trabajo, chicos, sigan así.
07:00Volveré el lunes.
07:02Señor Nestor.
07:04Cuídate.
07:07Pásela bien con su esposita.
07:10Esposita, esposita.
07:13Oye, Lía, ¿por qué no terminas eso mañana?
07:17Es que la señorita Taña necesita leer esto.
07:19¿Y qué es eso?
07:21Tengo que terminarlo hoy.
07:23Ve yendo.
07:25Por Dios.
07:29Ay, espera un segundo.
07:32Parece que se perdió en nuestra oficina.
07:35¿Estás saludando?
07:41¿Lo conoces, Lía? Yo creo que está perdido.
07:44Está guapo.
07:46¿Me saludó?
07:48Sí, estoy de acuerdo.
07:49A mí.
07:50No, a mí.
07:51A mí.
07:52A mí.
07:53No, él me está saludando a mí.
07:59Hola.
08:00Hola.
08:01Hola, es bello.
08:03¿Qué haces aquí?
08:04Vine a recogerte.
08:06Entonces, ¿a qué hora sales?
08:09Bastante tarde.
08:11Así que vete a casa.
08:13Eh, me quedo en tu casa, ¿recuerdas?
08:16Viernes, sábados, vamos juntos.
08:21Ah, Clark, ellas son Jonas y Nathalie.
08:25Hola, soy Jonas y Nathalie.
08:27Hola, Clark, soy Nathalie.
08:29Hola.
08:31Clark.
08:32Hola, Clark.
08:33Soy el esposo de Lía.
08:35Es su esposo.
08:36Entonces, esposita,
08:38¿quieres que te espere unos minutos afuera?
08:41Estoy bien, Clark.
08:43Lo prometo.
08:46¿Está bien?
08:51¿Segura?
08:53Segura.
08:55¿Está bien?
08:57¡Ay, Dios mío!
09:01Chica, tienes mucha suerte.
09:03Tu esposo es hermoso.
09:05No dijiste que estabas casada. ¿Dónde lo conociste?
09:07Y yo que pensaba que me estabas saludando.
09:10Y yo pensé que era para mí.
09:12Aceptable, es muy guapo.
09:14Mmm, verdad.
09:26Gracias.
09:28Gracias.
09:33Gracias.
09:51¿Por qué tardaste tanto?
09:57Creí que te habías ido.
10:01¿De verdad crees que te dejaría?
10:04Estoy aquí atrás.
10:06Vine en un auto.
10:08Vamos.
10:10Debe haber mucho tráfico.
10:16Gracias a Dios que ahora me siento mucho mejor
10:19de este dolor que me dio de repente, hijo.
10:22Y gracias a ti por ser tan paciente conmigo
10:26y por cuidarme todos estos días.
10:29¿Sabes? Estoy muy sorprendida.
10:31No sabía que tuvieras ese lado tuyo.
10:34Bueno...
10:36¿Mamá, acaso crees que soy una mala persona?
10:40Necesitabas ayuda, así que te ayudé.
10:43Bien, Jiggs, pero eso no es lo que quise decir.
10:46Es que no estoy acostumbrada a que me cuiden
10:49y que lo hagan en mi propia casa, para empezar.
10:53Y para colmo, mi hijo era el que me estaba cuidando.
10:59Esa fue mi mayor sorpresa, ¿de acuerdo?
11:02Eso fue largo.
11:04Con darme las gracias es suficiente, mamá.
11:06Está bien, gracias, gracias.
11:08De nada.
11:10Pero, mamá, gracias a ti.
11:14Por todo.
11:16Cuando te sustituí en el trabajo
11:19fue cuando me di cuenta
11:21de lo difícil que es esto para ti.
11:24Es difícil, pero posible.
11:28Si yo puedo, tú también puedes.
11:33En verdad quiero hacerlo.
11:36Para poder demostrarle a Lea...
11:40a todos...
11:44que puedo hacer lo que sea,
11:47que también tengo un futuro.
11:50Y que ahora puedo ser responsable.
11:52Muy bien, ese es mi chico.
11:56Este tráfico es un problema.
11:59Por lo menos, estás conmigo.
12:06¡Ay, mi héroe!
12:16Oye, recuerda,
12:19¿recuerdas la historia de cómo nos conocimos?
12:25Supuestamente te ahogabas
12:28y yo te salvé.
12:31Sí, pero tragaste tanta agua en ese sitio
12:34que al final yo fui la que te salvó.
12:38¡Oh, mi héroe!
12:41¡Payaso!
12:44Eran tiempos felices.
12:47¿Qué tiempos felices estábamos discutiendo todo el día?
12:51Bueno, en realidad...
12:55disfruté mucho cuando discutíamos.
13:01Incluso creo que...
13:04creo que ya me estaba enamorando de ti.
13:10¿Enamorando? Tengo que reconocer que no lo vi.
13:14Quizás todavía estaba en negación.
13:17¿Y tú? ¿Cuándo fue que te enamoraste de mí?
13:25Clark...
13:28no es bueno hablar estas cosas.
13:35Lo siento.
13:40Dime, ¿cuándo piensas en San Francisco...
13:44¿tienes puros pensamientos tristes?
13:50¿No tienes ningún recuerdo feliz?
13:56Sí, muchos.
14:02Pero los tristes siguen pesando más que los felices.
14:06Y mi vida entera cambió ese día.
14:12Pero sí...
14:16son muchos...
14:20los felices.
14:24Y los guardo todos.
14:28Y no los olvidaré.
14:32¿Y tienes recuerdos felices conmigo?
14:38Son miles.
14:42El día que fuimos a Napa Valley...
14:48la graduación...
14:52también recuerdo cuando te cociné adobo...
14:56y el día...
15:01que me dijiste que estaba delicioso.
15:05Cuando vimos esa película en el canal filipino...
15:09muchos.
15:17Fueron buenos tiempos.
15:21Espero que podamos algún día...
15:25revivirlos.
15:31¡Lolita!
15:35¿Qué comidas prepararás para el festival?
15:39Tampoco es que esté esperando ningún invitado.
15:43¡Oh, sí!
15:47Sin embargo, es muy costoso preparar muchas comidas para tantas personas.
15:51Y en verdad sería muy triste si tampoco lo hiciéramos.
15:55Así podemos agradecer.
15:59Tengo una sugerencia para hacer.
16:03Después de todo, aquí somos una gran familia.
16:07¿Por qué no preparamos un gran banquete entre todo el vecindario?
16:11¿Qué les parece si cada familia puede traer su propio plato?
16:15¿O podemos reunir dinero para los ingredientes y las preparamos nosotros?
16:19¡Oh, es una gran idea!
16:23Me encanta eso, Sol. Hay unos vecinos que pueden prestar las sillas.
16:27Todos tenemos que decidir qué platos vamos a preparar.
16:31Haré fideos frías.
16:32Haré tilapia frita.
16:33¿Tilapia?
16:35Yo traeré pollo a la brasa.
16:36¡Delicioso!
16:37¡Me gusta!
16:39¡Es una buena idea!
16:40Tiffany, ¿a dónde estás yendo?
16:42Compraré comida para mañana.
16:44En verdad no tengo mucho tiempo y necesito estar aquí más temprano,
16:47antes de que me entreguen a mi Gabi.
16:49Yo puedo hacer el mercado por ti.
16:51¿En serio? ¡Qué bien!
16:53Iré contigo al mercado.
16:56¿Estás seguro?
17:03Así es como se ve un mercado por estos lados.
17:06Lía, eso ya lo sé.
17:09Acostumbraba a ir con mi madre al mercado cuando era niño.
17:12Bien, puede que lo hayas olvidado.
17:15Debes saber que los mercados aquí no son como los de Estados Unidos.
17:19Aquí son ruidosos, sucios y apestosos.
17:23¿Qué dices?
17:25¿Eso es todo? Yo puedo. ¡Vamos!
17:30¿Cuánto, señorita?
17:37¿Cuánto por esto?
17:38A 240 por kilo.
17:39¿Me lo dejas en 180?
17:40En 220.
17:42¿Qué le parece 30, señora?
17:43Último precio.
17:44Lo dejo en 220.
17:45Está bien, amigo, 200 y me llevo unos 2 kilos.
17:47Es mi último precio.
17:48Pero no el mío, gracias.
17:50Espera, señora, en 200.
17:52¿200, ah? Lo llevo.
17:56Eres buena regateando.
17:58Claro, crecí en Filipinas.
18:00Es el último precio.
18:02¿35?
18:03Señora, no puedo.
18:09Hola, guapo.
18:10Hola, señorita.
18:11Dígame.
18:12¿A cuánto los tomates?
18:13A 50 el kilo.
18:18¿Me los da por 35?
18:20No puedo, guapo.
18:21Por favor, señorita, yo voy a comprarle a usted 100 por kilo.
18:25Siempre que venga aquí.
18:27Muy bien, cariño, te lo doy por 35.
18:30Gracias.
18:31¿Vuelve pronto?
18:32Sí, claro, gracias.
18:38Eres bueno.
18:39Te portaste bien con la dama.
18:41Seguro que te enseñó Tolaids, ¿no?
18:44No.
18:45Tu papá.
18:50¿A cuánto las bananas?
18:5160 por mano.
18:52Le doy 35.
18:53Menos de eso no puedo.
18:56Señor, ¿a cuánto las bananas?
18:5960 por mano.
19:00¿Me lo da por 45?
19:02Por favor, señor, por favor.
19:05Está bien.
19:06Gracias, señor.
19:08Para ti, señorita bella.
19:10Gracias.
19:12Es señora bella.
19:14Es mi esposa.
19:14Oh, lo siento, señor.
19:16Gracias por el descuento.
19:17Gracias, señor.
19:18Vamos, esposita.
19:20Nos queda algo de dinero.
19:23Para ser justos, tuvimos grandes descuentos con tu encanto.
19:27¿Y a ti?
19:28¿Puedo pedirte un descuento?
19:30¿Qué?
19:32Ya veo que eres demasiado para mí.
19:35¿Cómo?
19:36Eso sí lo aprendí de Tolaids.
19:39Son el uno para el otro.
19:41Eres tan cursi.
19:44Y guapo.
19:46Compramos mucho, ¿eh?
19:56¡Te lo estaba diciendo!
19:58¡Te dije que me hicieras caso!
20:00¡No puedes soltarme la mano cuando estemos cruzando la calle
20:02y no me atraviesas!
20:04¡Apúrate, vamos!
20:16Sé que volveré pronto.
20:21Te portas bien, ¿sí?
20:24¿Estás viva?
20:25Lía.
20:26¿Mamá?
20:28Hija.
20:28¿Por qué nos metiste?
20:30Lía, no, espera.
20:31¡Vente, por favor!
20:32Lía, por favor.
20:32¡Por favor, fuera de aquí!
20:41Lía, ¿qué pasa?
20:43Nada, nada.
21:06La sopa ya se está cocinando, papá.
21:09El flan será para más tarde.
21:13¿Come sopa de tripa de res, Clark?
21:17Ah...
21:18Mientras Lía lo cocine, voy a comerlo.
21:22Su majestad.
21:23¡Sí, el señor Clark ama a la tía Lía!
21:28¡Para ya, Gabi!
21:29Estás demasiado joven para andar burlándote de ellos.
21:32Vamos, necesitas ducharte.
21:34Veremos a Clark y a Tolaits en el concurso.
21:36Mi niña linda.
21:37¡Sí!
21:39Clark, te tienes que lucir.
21:43No nos avergüences.
21:46Haré lo que pueda, señor.
21:48Bien.
21:50Si ganamos el concurso,
21:52los arrogantes del vecindario 3 se retirarán.
21:56Me voy a mi cuarto.
21:58Muy bien.
22:04Entonces...
22:06¿Estás listo?
22:09En verdad, no.
22:12En realidad, no sé qué ponerme ese día.
22:16Mira, ¿qué te parece?
22:20Mmm...
22:23Creo que la blanca es mejor.
22:26Sí.
22:29Muchas gracias.
22:32Aunque te hayas visto un poco obligado
22:34a participar en el concurso,
22:37sigues haciéndolo.
22:41No hay de qué.
22:44Pero sabes
22:46que yo haría cualquier cosa por ti.
22:55Basta.
22:58Me alegro de que estés haciendo esto.
23:02Sea que ganes o pierdas,
23:04está bien.
23:06No hay presión.
23:08Lo más importante
23:10es que todos disfrutemos esta noche.
23:13Sí, claro.
23:15Pero aún así quiero ganarlo
23:17por el vecindario 1.
23:21Por eso necesitaba pedirte una cosa más.
23:25¿Qué es?
23:28Un beso.
23:31De buena suerte.
23:35Bien.
23:43Ahí tienes.
23:47Está bien.
23:51Jack, ¿cómo te sientes hoy?
23:54Gracias a Dios, me siento mucho mejor.
23:57La verdad es que estoy muy agradecida de Jiggs.
23:59¿Lo puedes creer?
24:00Él se encargó de cuidarme, mamá.
24:02¿En serio?
24:04Me parece bien.
24:05Tiene buenos sentimientos.
24:07Sí, mamá.
24:08Además, hasta tuvo que sustituirme
24:10en varios trabajos.
24:12Me dio varios masajes en la columna
24:14hasta que mejoré.
24:15Ay, mamá,
24:16¿cómo te sientes hoy?
24:18Me dio varios masajes en la columna
24:20hasta que mejoré.
24:21Ay, mamá,
24:22si lo ves, quedará sorprendida.
24:24Solo ha pasado un mes en Estados Unidos,
24:26pero en realidad ha cambiado muchísimo.
24:28Espero que ahora
24:29mantengan esa buena relación.
24:31Sí, bien.
24:33También lo espero, mamá.
24:35Es por eso que cuando se despidió
24:37tenía pensado regresar con ustedes,
24:39pero lo convencí y no lo dejé.
24:41Menos mal que no ha vuelto a mencionar eso.
24:44Realmente espero que deje de lado
24:47y de volar a casa
24:49solo para ver a Lía de nuevo.
24:52Oh, yo también.
24:59Hola, señor, buenas tardes.
25:00¿En qué puedo ayudarle?
25:02Ah...
25:07Me llevo este.
25:08Está bien.
25:12También me lo llevo.
25:13Bien, señor.
25:14Gracias.
25:15¿Estás nervioso?
25:17Hay mucha gente.
25:19Ahora no te pongas a pensar en eso.
25:21Solo concéntrate en los cuatro jueces.
25:24Oye, recuerda los consejos que te di.
25:27Puede que los necesites.
25:29Sí, señor, Su Majestad.
25:32Clark,
25:34gana esta competencia por el vecindario uno
25:38y lo harás por nuestra familia.
25:41Haré todo lo posible.
25:43Bien.
25:44Adelante.
25:47Suerte.
25:48Gracias.
25:51¿Puedo pedirte un último beso de verdad?
25:56Oye, no te abuses.
25:58Adelante.
25:59Suerte.
26:02Muy buenas noches a todos los vecinos de los vecindarios.
26:07Me encanta la energía.
26:09Sé que están todos emocionados
26:11porque esta noche todos descubriremos
26:13quién se llevará a casa.
26:15El título de señor vecindario de este año.
26:45¡Bravo!
27:11Hola, me llamo Rinier Pendido.
27:13Represento al vecindario seis.
27:17Hola, Tiffany.
27:18¿Eres queso?
27:19¿Podría ser el relleno de mi bocadillo?
27:26¿Quiénes de aquí creen en la eternidad?
27:29Será mejor que crean en ella
27:31porque aquí llegó su amor eterno.
27:43¿No adivinaron?
27:45Apuesto a que creían que era una celebridad.
27:47Pues no lo soy.
27:49Chicas, es hora de que vayan a buscar arroz
27:52porque las dejaré con hambre.
27:55¡Ulalá!
27:56Seré su postre.
27:57Seré el chico lindo número tres.
27:59Dolay Scarpio,
28:00el chico lindo y amante del vecindario número uno.
28:04¡Bravo!
28:34¡Bravo!
28:52Un chico guapo de verdad
28:54no necesariamente tiene que ser fuerte.
28:58No necesita ser presumido.
29:01Y no tiene que ser mujeriego.
29:03Un chico guapo es respetuoso.
29:06Es un caballero
29:09y muy fiel a su único amor.
29:19Soy Clark Medina,
29:20candidato número cinco,
29:21el chico guapo americano del vecindario uno.
29:27Muy bien.
29:29Mi vista lateral.
29:33Mi vista trasera.
29:36Y, por supuesto,
29:38te amo.
29:44¡Sí!
29:46¡Quiero que seas mío, por favor!
29:53Estas chicas son muy atrevidas.
29:56¡Te amo!
30:00Otra más.
30:01¡El chico guapo del vecindario uno!
30:04¿Por qué lo preguntas?
30:05¿Lo vas a visitar?
30:06En la unidad treinta y uno treinta.
30:07Ahí vive.
30:09¿Cómo lo sabes?
30:10Porque soy su esposa.
30:12Está bien.
30:25Bien.
30:27¡Chaqueta nueva!
30:29¿Está bien?
30:30¿Dónde la compraste?
30:31En el centro comercial.
30:32¿Es cara?
30:35Un poco cara,
30:36pero es de buena calidad,
30:37así que está bien.
30:39Y la pagué con mi propio dinero.
30:41¡Muy bien!
30:43Debes alegrarte
30:44de que hayas trabajado duro
30:45para comprarte tus cosas.
30:47Está bien.
30:49Y esto es para ti.
30:52¿Y esto?
30:54Es para ti, mamá.
30:56¿Es para mí?
30:57¿Qué hizo que te decidieras
30:58a comprarme este regalo?
31:01Es lo más justo, mamá.
31:03Todos estos años
31:04me has comprado muchos regalos.
31:07Pensé que ya era hora
31:09de que te compensara.
31:15Gracias.
31:19¡Vamos! ¡Ábrelo, mamá!
31:20¿Qué me compraste?
31:21¿Otra chaqueta?
31:22Ya lo verás.
31:23Tienes que abrirlo.
31:24Ahora démosle
31:25un fuerte aplauso
31:26para su presentación
31:27de talento.
31:33El representante
31:34del vecindario 2.
31:41El candidato
31:42del vecindario 3.
31:45Y ahora,
31:46para no quedarles mal,
31:47aquí está con ustedes
31:48el concursante
31:49del vecindario 1.
31:51Y ahora,
31:52aquí está con ustedes
31:53el concursante
31:54del vecindario 1.
32:19Y el chico
32:20del vecindario 1.
32:33¡Ese es el vecindario 1!
32:35¡Ese es!
32:50Lía, la verdad
32:51es que tu esposo
32:52tiene talento.
32:53No necesita guiñar
32:54el ojo,
32:55saludar
32:56o enviar besitos.
33:00Bien,
33:01damas y caballeros,
33:02ahora pasemos
33:03a la parte más importante
33:04de este interesante concurso.
33:05Pasemos a la parte
33:06de preguntas y respuestas.
33:07¿Tú sabes
33:08adónde vas?
33:09¿Te gustan las cosas
33:10que la vida
33:11te está brindando?
33:12Esa es la pregunta
33:13que yo me pregunto.
33:14¿Tú sabes
33:15adónde vas?
33:16¿Te gustan
33:17las cosas
33:18que la vida
33:19te está brindando?
33:20Espera,
33:21no tengo ni idea
33:22de lo que venía después.
33:23Creí que solo tenía
33:24que soplar fuego,
33:25no vine a responder
33:26preguntas,
33:27lo siento.
33:28Merezco ganar
33:29porque al bailar
33:30Twerk It Like Miley
33:31hice gritar al público.
33:32¿Qué es lo que más
33:33te gusta de una mujer?
33:34¿La belleza
33:35o la inteligencia?
33:36Elegiría
33:37una mujer
33:38con una B,
33:39de buen corazón,
33:40porque
33:41¿de qué sirve
33:42tener inteligencia
33:43o belleza
33:44si no es bondadosa?
33:45Muchas gracias.
33:50Muy bien,
33:51tu pregunta es,
33:52¿cómo haces tú
33:53para saber
33:54si puedes amar
33:55a una persona?
34:07Si realmente
34:08amas a alguien,
34:17estás dispuesto
34:18a esperar,
34:20y no importa cuánto,
34:23jamás le harás daño
34:26aunque ella se vaya
34:29o aunque ella
34:31quiera marcharse.
34:36Tú la esperarás
34:42hasta que vuelva a ti.
34:45Lucharás por ella
34:47hasta que pueda amarte de nuevo,
34:56porque el verdadero amor
34:57siempre está allí.
35:00Nunca se cansa,
35:02y alguien que ama de verdad
35:04sabe esperar.
35:06Gracias.
35:17Y ahora,
35:18damas y caballeros,
35:19vamos a premiar
35:20a nuestro
35:21mejor talento.
35:23No es otro que
35:25¡Tolaiz!
35:26¡Del Vicentario Uno!
35:28¡Viva!
35:29¡Sí!
35:32¡Viva!
35:33¡Viva!
35:34¡Viva!
35:35¡Viva!
35:36¡Viva!
35:37¡Viva!
35:38¡Viva!
35:39¡Viva!
35:40¡Viva!
35:41¡Viva!
35:42¡Viva!
35:43¡Viva!
35:44¡Viva!
35:45¡Viva!
35:46¡Viva!
35:47¡Viva!
35:48¡Viva!
35:49¡Viva!
35:50¡Viva!
35:51¡Viva!
35:52¡Viva!
35:53¡Viva!
35:54¡Viva!
35:58¡Qué emoción!
35:59¡Sí!
36:00¡Sí!
36:03Muchas gracias, alcalde.
36:04Ahora vamos
36:05con nuestros premios principales.
36:07Nuestro segundo finalista
36:08es para
36:10¡Vicentario Dos!
36:11¡Tolaiz, hijo!
36:13¡Tolaiz!
36:14¡Sí!
36:16Nuestro primer finalista es el vecindario cuatro.
36:21¡Bien!
36:23¡Bien!
36:25Escuchen, no han llamado todavía al vecindario tres.
36:29Por desgracia, los demás candidatos eran bastante buenos.
36:32Clark podría perder.
36:33Creo que vamos a perder.
36:34No lo permitiré.
36:35Después de que los jueces dieran su veredicto,
36:37llamaré al ganador del señor vecindario de este año
36:40y se llevará un bellísimo trofeo.
36:43Una banda y un gran premio en metálico,
36:45además de una salida familiar.
36:47¡Damas y caballeros!
36:49Nuestro señor vecindario no es otro que...
36:53¡Clark Medina!
36:55¡Ah!
36:56¡Jajaja!
36:57¡Uh!
36:58¡Uh!
36:59¡Uh!
37:00¡Uh!
37:01¡Uh!
37:02¡Uh!
37:04¡Sí!
37:05¡Sí!
37:06¡Uh!
37:07¡Uh!
37:08¡Uh!
37:09¡Uh!
37:10¡Felicitaciones, esboquito!
37:12¡Uh! ¡Felicitaciones, Clark!
37:15¡Te lograste, esboquito! ¡Eres increíble!
37:19¡Uh!
37:20Oye, el beso que me diste me dio suerte.
37:23Gané gracias a ti.
37:25¿Me das otro?
37:26¡Uh!
37:28¡Clark!
37:29¡Ja, ja, ja!
37:30¡Uh!
37:31¡Uh!
37:32¡Uh!
37:34¡Uh!
37:35¡Uh!
37:36¡Uh!
37:37¡Uh!
37:38¡Uh!
37:39¡Uh!
37:40¡Uh!
37:41¡Uh!
37:43¡Uh!
37:44¡Uh!
37:45¡Uh!
37:46¡Uh!
37:47¡Uh!
37:48¡Uh!
37:53¿Hijo?
37:56¿No crees que es un poco pequeña?
37:59¡Qué demonios!
38:02Lo siento, ma.
38:04No había otras tallas disponibles, pero el color es bonito.
38:07Pensé que te quedaría bien.
38:09¿De verdad? No te preocupes, aún puedo usarlo.
38:12Es un color bonito y me parece bien.
38:15¿Cómo crees que puedes usarlo, mamá, si ni siquiera te cabe?
38:18Entonces, me pondré a dieta en las próximas semanas.
38:22¿Verdad? Para que me entre.
38:24¿Está bien?
38:25Entonces, me lo quitaré, me aprieta.
38:37Clark, ¿qué es esto?
38:39El premio.
38:40Te lo voy a dar.
38:43Vamos, Clark.
38:45Te esforzaste mucho por eso.
38:47Estamos casados, ¿recuerdas?
38:49Lo mío es tuyo.
38:52Clark, no puedo.
38:54Es tuyo, tú lo ganaste.
38:56De acuerdo, es mi dinero.
38:59Ah, pero entonces haré lo que quiera con él.
39:05Y te lo voy a dar a ti.
39:07Dales una parte a nuestros vecinos.
39:11Para que puedan celebrar.
39:14Y con el resto, úsalo para las medicinas del señor Sol.
39:18Y, por favor, no digas que no.
39:21Porque, en realidad, me inscribí en este concurso por ustedes.
39:28¿Y tú qué?
39:30¿Podrías usarlo para terminar tu negocio?
39:34Lía, estoy bien.
39:35Es nuestro negocio.
39:37Los gastos están cubiertos por el pago inicial del cliente.
39:41Esto es solo... dinero extra.
39:48Mira, tu familia ha sido muy buena conmigo.
39:52Quiero ayudarlos.
39:55Así que, por favor, toma.
40:01Gracias, Clark.
40:08Parece que mi hijo y yo nos llevamos bien ahora.
40:12Ha cambiado mucho.
40:16Solo espero...
40:19que esto continúe así.
40:23¡Vamos, come con nosotros!
40:24¡Delicioso!
40:25¿Cómo están ustedes?
40:27¿Aún no han comido?
40:37¡Bebé!
40:39¿No has terminado?
40:40Sí, lo que haces es puro hablar y pedir ayuda.
40:42¡No, no, no!
40:43¡No!
40:44¡No!
40:45¡No!
40:46¡No!
40:47¡No!
40:48¡No!
40:49¡No!
40:50¡No!
40:51¡No!
40:52¡No!
40:53¡No!
40:54Gracias, es puro hablar y preguntar.
40:57Ya falta poco, ¡espera afuera!
41:00¡Bien!
41:04¡Bañate ya! ¡Me estás volviendo loca!
41:05¡No!
41:06¡Déjame jugar!
41:07¡Dios mío! ¡Vamos!
41:09¡Vamos!
41:10¡Ya eres mayor y no te bañas solo!
41:17Sí, spasky, guau!
41:22En primer lugar, yo quisiera darles las gracias al Sr. Sol.
41:25Sr. Sol, su idea de celebrar con todos los vecinos
41:28como una gran familia y traer comidas individuales
41:30para hacer un banquete después del festival,
41:32¡fue genial!
41:33¡Sí, eso!
41:35Sí, fue genial.
41:38Gracias, Sr. Sol.
41:40Excelente.
41:41Segundo, por primera vez en mucho tiempo, lo logramos.
41:45El vecindario Uno, después de muchos sacrificios
41:48y contra todos los pronósticos,
41:50ganó el concurso anual del Alcatraz.
41:53¡Sí!
41:55Y todo se logró gracias a Clark.
41:58¡Sí!
41:59¡Sí!
42:01Estos inquilinos del vecindario Tres
42:03ya nunca podrán molestarnos.
42:05Y Clark es el Sr. Vecindario de este año,
42:08salido del vecindario Uno.
42:10¡Sí!
42:11¡Sí!
42:12Por cierto, Totalites,
42:13felicitaciones por ganar el premio a Mejor Talento.
42:16¡Sí, felicidades!
42:17Les dije que mi hijo ganaría en el concurso de talentos.
42:20¡Te quiero, hijo!
42:21Gracias, papá.
42:23Y por supuesto, mis representados.
42:25Ahora todo el mundo lo sabe,
42:27los inquilinos del vecindario Uno
42:29son demasiado talentosos.
42:31¡Sí!
42:32¡Sí!
42:33¡Sí!
42:34¡Sí!
42:35¡Que vivan los yernos del Sr. Sol!
42:37¡Sí!
42:38¡Sí, amigo!
42:40Ahora eres su familia.
42:42¡Totalites!
42:44¡Sí!
42:45¡Totalites!
42:46¡Vamos, amigo!
42:47¡Habla, Totalites!
42:49Muchas gracias por darnos su apoyo todo el tiempo,
42:52por obligar a Clark y especialmente a mí
42:55para entrar al concurso.
42:57¿Obligar?
42:58Sí, así es.
42:59A nuestro grupo de hip hop.
43:01¡Sí!
43:02¡Sí!
43:03¡Muy bien!
43:04¡Muy bien!
43:05¡Muy bien!
43:06Y a los portavoice,
43:07el Sr. Bong y al gimnasio.
43:09¡Sí!
43:10¡Sí!
43:11¡Sí!
43:12¡Claro que sí!
43:13Y sobre todo,
43:14gracias al que nos enseñó a Clark
43:16y a mí a ser chicos guapos,
43:18el Sr. Luis.
43:19¡Ah!
43:20¡Bien!
43:21¡Bien!
43:22¡Sí!
43:23No es para...
43:25Por último,
43:26pero no menos,
43:27a la inspiración de mi vida,
43:29Tiffany.
43:30¡Oh!
43:35Pasa por aquí, Clark.
43:36¿Puedes encargarte?
43:37Ya hablé mucho tiempo.
43:38Ya que eres el ganador,
43:39danos un discurso.
43:40¡Clark!
43:41¡Clark!
43:42¡Clark!
43:43¡Clark!
43:44¡Clark!
43:45¡Clark!
43:46Todo lo que puedo decir es gracias.
43:48En verdad,
43:49gracias a todos.
43:50Gracias por darme la bienvenida
43:51al vecindario uno.
43:52¡Sí!
43:53¡Bien!
43:54¡Sí!
43:55Soy muy nuevo aquí,
43:56pero...
43:58me sentí como en casa.
44:00Gracias a todos ustedes.
44:01¡Oh!
44:02¡Muy bien!
44:03¡Es bienvenido, Clark!
44:04¡En verdad!
44:05¡Señoras y señores!
44:06¡Sí!
44:07¡Esa es la hospitalidad
44:08que tan famosos nos hacen!
44:09¡Bien!
44:10¡Eso es!
44:11Gracias.
44:12Señor Sol,
44:13lo vi como un líder.
44:14Conocido como...
44:15Su Majestad,
44:16Señor Sol.
44:17¡Ja, ja, ja!
44:18¡Ja, ja, ja!
44:19¡Ja, ja, ja!
44:20¡Ja, ja, ja!
44:21¡Ja, ja, ja!
44:22¡Eso es!
44:23¡Sí!
44:24Y gracias por los consejos.
44:25Creo que esa es la razón
44:26por la que gané.
44:27¡Ja, ja, ja!
44:28¡Sí!
44:29¡Te lo dije!
44:30También quiero darle las gracias
44:31por recibirme en su casa.
44:32Ah.
44:33Eh...
44:34Y...
44:35por darme la oportunidad
44:36de conocerlo
44:37y de formar parte
44:38de su familia.
44:40¡Ja, ja, ja!
44:41¡Ja, ja, ja!
44:42¡Ja, ja, ja!
44:43Y a mi esposa.
44:44¡Uh!
44:45¡Uh!
44:46¡Ja, ja, ja!
44:47Estoy aquí por ti.
44:48Gracias a ti.
44:49¡Ja, ja, ja!
44:50Gracias por...
44:51aceptarme en tu mundo.
44:52Me encanta.
44:53¡Vecindario uno!
44:54¡Sí!
44:55¡Claro!
44:56¡Uh!
44:57¡Uh!
44:58¡Uh, uh!
44:59¡Bien!
45:00Pero sobre todo,
45:01gracias a ti.
45:02¡Ja, ja, ja!
45:03¡Ja, ja, ja!
45:04¡Ja, ja, ja!
45:05¡Ja, ja, ja!
45:06¡Ja, ja, ja!
45:07¡Ja, ja, ja!
45:08Pero sobre todo,
45:09lo más importante,
45:11te amo, Lía.
45:14Y...
45:16no es una broma.
45:17¡Ja, ja, ja!
45:18¡Ja, ja, ja!
45:19Bienvenido, Clark,
45:20a la familia del vecindario uno.
45:21¡Sí!
45:22¡Sí!
45:23¡Uh!
45:24Gracias.
45:25Brindemos por eso.
45:26Salud.
45:27Estabas demasiado sucio.
45:31Sube el brazo.
45:32Así.
45:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org