Chaal Episode 18 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Zubab Rana - Arez Ahmed - 18th June 2024 - HAR PAL GEO
Transcript
00:26Hey.
00:30Move out of my way.
00:31Why?
00:33Alina, what happened?
00:35Why are you in a bad mood?
00:36My mood, my choice.
00:38It can be bad whenever I want.
00:41Why do you care? Move.
00:42I care because...
00:43Okay,
00:44at least tell me the reason
00:46so we can talk about it.
00:48You cancelled our
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined16
undefined:undefined17
undefined:undefined
undefined:undefinedwas very important.
01:02I wanted to talk about it
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda lot since day one.
02:05Rahil, I can feel her anger
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhen you're angry,
02:40but you look even
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined60
undefined:undefined
undefined:undefinedshe have against me?
02:58Maybe
02:58it's because you forced her
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined
undefined:undefinedwill hit you too.
03:14Bear with it.
03:16Really?
03:17Fine,
03:18I'll bear it. What else?
03:20Thank you.
03:23This bag...
03:25Go on, put it.
03:25Do something useful.
03:43Rubab, child,
03:44why are you crying so much?
03:46Stop it, that's enough.
03:48You know I can't bear
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined86
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou there,let them try,
04:31you have no idea
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedshould also reconcile.
04:59Reconciliation will only happen
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined109
undefined:undefined110
undefined:undefined111
undefined:undefined112
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined116
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedAlina came to this house,
06:18and you've already
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined131
undefined:undefined132
undefined:undefined
undefined:undefinedyour own mother.
06:40It's not like that at all.
06:42She's not like that.
06:45But, sorry to say,
06:45your thoughts and your words will
06:48definitely spoil the
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined141
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbecause of me.
07:25Mom, I'm just saying that she is...
07:27Enough!
07:29I'm not that foolish.
07:39I understand Sami's
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined151
undefined:undefined152
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined156
undefined:undefined157
undefined:undefined158
undefined:undefined
undefined:undefinedmy children from me and my husband
08:33and she ruined my daughter's life.
08:59Uncle Shokat, I'm so sorry
09:00for coming without informing you.
09:02I know you have
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto bring her along,
09:23her mother also
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefinedto come with me
09:40and even suggested
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined180
undefined:undefined
undefined:undefinedshe was leaving the house, right?
09:59How do you know this?
10:01Because that night,
10:02I dropped her home after
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined186
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedRubab wasn't ready.
10:25Finish your talk,
10:27then I will give you an answer.
10:29Look, to be honest with you,
10:32I personally didn't want to spoil
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined196
undefined:undefined197
undefined:undefined198
undefined:undefined199
undefined:undefined
undefined:undefinedAlina's happiness.
10:54She is absolutely
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined206
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin my life made
11:18a huge mistake driven by emotions,
11:21which I regret deeply to this day.
11:26I'm still suffering the consequences
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined213
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedrelationships with patience,
11:43self-control, and
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined225
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhow can I tell you?
12:15And even if I want to share
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined231
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmore than my life.
12:49And I couldn't entrust my most
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined245
undefined:undefined246
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom her mannerisms?
13:26No,
13:28not at all.
13:30She's a very straightforward person.
13:32I will talk to Rubab,
13:33explain to her that...
13:34No,
13:35there's no need
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined259
undefined:undefined260
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmarriage of yours.
14:43Because this marriage did not
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined279
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmarriage even if I want to.
14:59And you won't accept
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined294
undefined:undefined295
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI can meet you.
15:33I will call you.
15:35Yes, okay okay okay.
15:37I will wait for your call.
15:39I will wait for your call.
15:56You have crossed the limits
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined304
undefined:undefined305
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmarried somewhere else.
16:23He did it because
16:24he wanted to protect his child
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined317
undefined:undefined318
undefined:undefined319
undefined:undefined320
undefined:undefined321
undefined:undefined322
undefined:undefined323
undefined:undefined324
undefined:undefined131
undefined:undefined326
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe truth about everything.
17:19Then we'll see
17:20what happens to you.
17:23She will spit on your face.
17:24You will not do anything like this Father,
17:28and don’t you dare to
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined351
undefined:undefined352
undefined:undefined353
undefined:undefined354
undefined:undefined355
undefined:undefined356
undefined:undefined357
undefined:undefined358
undefined:undefined359
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhave with Rubab
18:13that you've gone to the
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined369
undefined:undefined370
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddoesn't just move straight,
18:40it also turns back around,
18:42affecting those who engage in it.
18:51Oh, Wait.
18:54Hey, why don't you do one thing?
18:57Call Rubab yourself
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined380
undefined:undefined381
undefined:undefined382
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedall over the house.
19:54Madam, I was doing Miss Alina's work.
19:59I'm getting very late,
20:01I need to go to my friend's house.
20:03Iron my clothes
20:04and leave this work for later.
20:05Go.
20:07Yes, okay.
20:11Why have you rearranged your room?
20:14Aunt, I changed the setting.
20:18You're changing the room setting.
20:21Did you ask Rahil?
20:23No, actually,
20:24the room was feeling
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined402
undefined:undefined
undefined:undefineddone according to his
20:43preferences by a very well-known
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined406
undefined:undefined407
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin its place right now.
21:02I think we should wait
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined415
undefined:undefined416
undefined:undefined417
undefined:undefined418
undefined:undefined419
undefined:undefined420
undefined:undefined421
undefined:undefined422
undefined:undefined423
undefined:undefined424
undefined:undefined425
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor Miss Rubab's address,
22:37saying he needs to meet
22:38and talk to herabout
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined449
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin front of anyone else.
23:19I know you people very well.
23:22What your son and you plan
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined460
undefined:undefined461
undefined:undefined462
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmy friend by myself?
25:13I know how to drive a car.
25:15What now, will your driver
25:16and you monitor where I go?
25:19What is my status in this house?
25:22What's your problem, huh?
25:24Why do you think like this?
25:26Go wherever you want,
25:28meet whoever you want.
25:29No one in this house can object.
25:31And in this house, your
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined499
undefined:undefined500
undefined:undefined501
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedenough to humiliate me
25:49that you had to go to my dad?
25:51I didn’t tell Mom anything like that.
25:53Hmm,
25:54if you hadn’t left the room that day,
25:56Mom wouldn’t have said anything.
25:59By the way, what did you
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined511
undefined:undefined512
undefined:undefined513
undefined:undefined514
undefined:undefined515
undefined:undefined516
undefined:undefined
undefined:undefinedone kingdom to another.
26:21I never had the right to decide
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined523
undefined:undefined
undefined:undefinedlet it happen.
27:24Why did you go when
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined530
undefined:undefined531
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedconditions or guarantees
28:28required to make you the
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined539
undefined:undefined540
undefined:undefined541
undefined:undefined542
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin your heart disappear
29:09and you begin to trust me.
29:13When you start to believe in me,
29:16extend your hand,
29:20and I won’t disappoint you.
30:16Hey,
30:24is that how you’re going to
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined562
undefined:undefined563
undefined:undefined564
undefined:undefined565
undefined:undefined566
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhome for a few days,
31:17and it made me feel uneasy.
31:21I miss home a lot.
31:23I really wanted to meet Mom too.
31:27You would have gone,
31:30I wasn’t there,
31:31and it would’ve been better
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined581
undefined:undefined582
undefined:undefined583
undefined:undefined584
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddidn’t you?
32:58Please tell me something;
32:59I’m worried about you.
33:01I am worried about tomorrow,
33:06don’t worry about me, Shela.
33:09What is this?
33:11A couple of scratches?
33:12They’ll heal in a day or two
33:16but
33:18think about that innocent girl
33:23who your brother is trying to harm.
33:29And if he succeeds in his purpose,
33:34it won’t just bury
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined619
undefined:undefined620
undefined:undefined621
undefined:undefined622
undefined:undefined623
undefined:undefined624
undefined:undefined625
undefined:undefined626
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtheir support in old age,
34:17bring honor,
34:19and expand the family.
34:22But my son has given me
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined634
undefined:undefined635
undefined:undefined636
undefined:undefined637
undefined:undefined638
undefined:undefined639
undefined:undefined640
undefined:undefined641
undefined:undefined642
undefined:undefined
undefined:undefinednumber in your phone?
35:18What proof did you get
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined646
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgood people in this world.
35:41Here, only evil reigns.
35:44The worse someone is,
35:45the more they benefit.
35:46Why don’t you understand this?
35:51Only you can think like that,
35:53not me.
35:55And that’s why you’ve
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined659
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthinks about me.
36:24But let me tell you something.
36:29If your appearance had
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined665
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda seat in the drawing room.
36:48But look,
36:50they pushed you out
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined00:00:52,759 --> 00:00:53,879
undefined:undefined673
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou from now on,
37:21you’ll face it alone.