Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai cru que tu avais dit que tu pouvais les faire sortir.
00:13Ils nous ont encore attrapés ?
00:14Pas encore.
00:15Écoute bien, Quill, je veux ce que tu as volé de nous.
00:20Ouais, donne-nous de l'argent.
00:21Attends, est-ce qu'il parle de la chose que nous avons volée de quelqu'un d'autre ?
00:24Ouais, le Build Stone.
00:26Qui que ce soit, il peut construire des choses incroyables et puissantes.
00:29Tout ce qu'ils peuvent imaginer.
00:31On va vendre le Taser Face et faire toutes sortes d'unités.
00:34Tu m'entends, Quill ?
00:36Oh, si ces gars touchent mon bateau encore une fois...
00:38T'attends à ce Build Stone, Rocket.
00:39J'ai compris, j'ai compris.
00:41D'accord, voyons ce que ce bébé peut faire.
00:44Oh, ouais.
00:45Peut-être que ça va le ralentir.
00:49Comment ça continue de se passer pour moi ?
00:53Je vais vous tirer du ciel, mon garçon.
00:55Et j'arrêterai par terre pour ma sauce de barbecue préférée,
00:58pour que mon crew puisse vous manger.
01:00C'est tout à fait à manger avec Yondu.
01:01Attends.
01:06Fais quelque chose, Quill.
01:07Je travaille sur ça.
01:08Je vais essayer de garder mon bateau en une pièce en ce moment.
01:15On ne peut pas laisser qu'ils l'achètent, n'est-ce pas, Groot ?
01:18Tu n'es qu'une plante potée.
01:19On doit l'amener aux Avengers.
01:20Ils savent ce qu'il faut faire avec ça.
01:21Mais maintenant, je sais la chose la plus parfaite pour tirer Yondu de notre cou.
01:28Oh, non, non, non, arrête, Quill.
01:30Tu sais que je comprends.
01:32Spacek !
01:38Qui n'a pas de doigts ?
01:39Et c'est le meilleur pilote que tu aies jamais vu ?
01:42C'est ça.
01:43Celui-ci.
01:44Quill, regarde.
01:51Thieves !
01:52Ronan.
01:53Pourquoi tu es si accusé, Ronan ?
01:56C'est mon nom.
01:57Ronan, l'accusé.
01:59Je suis aussi très bon à détruire les humains.
02:01C'est ma vraie passion.
02:05Tu es si chiant, Porto-Remote !
02:08Tu ne pourrais pas t'occuper d'un nouveau modèle ?
02:10Je t'accuse d'être mauvais avec la technologie, Nebula.
02:13Et je t'accuse d'être un micro-manager.
02:16Donne-moi le bâtiment que Yondu m'a volé, que tu as volé de Yondu.
02:19On ne peut pas donner à ce clown bleu-facé ce truc.
02:21Je peux construire des armes cool avec ça.
02:23Tu veux toujours construire des armes cool.
02:25Hey, je ne t'ai pas entendu complainer quand je t'ai fait le can-opener-laser-cannon-toenail-clipper.
02:30Je t'ai complainé.
02:31Ça m'a presque pris les pieds.
02:35On a de la compagnie.
02:36Oh, je vois.
02:37Maintenant tu négocies avec Quill pour acheter le bâtiment que j'ai volé.
02:41J'ai besoin de ce truc pour donner à quelqu'un qui a des plans terribles pour la Terre.
02:45Ta faillite négate notre contrat de services personnels.
02:48N'argue pas le contrat de services personnels avec un ravager.
02:51Je... je... je vais te tuer.
02:53Ok, je reviens tout de suite.
02:57Hein ?
03:04Je ne devrais pas me sentir obligé de t'aider.
03:06Hey, tu ne peux pas...
03:07Wow, tu as grandi vite, n'est-ce pas ?
03:10Non, non, non, ne joues pas avec ça.
03:12Ne joue pas avec ça.
03:18Ne joue pas avec ça.
03:19Ce n'est pas un jouet.
03:20Tu nous as emprisonné dans cette merde, Quill.
03:21Maintenant, sortez-nous.
03:22Hey, j'ai un plan.
03:23Ne laissons pas Ronin ou Yondu n'importe où près de la Terre ou de ce bâtiment.
03:27Comment allons-nous faire ça, Star-Lord ?
03:29J'ai dit ça en faisant des mots d'air, par contre.
03:31Laisse-moi faire ça.
03:36Et comment...
03:38Es-tu fou ?
03:39Ce portail a l'air complètement instable.
03:42Ouvrez un autre portail. Faites que ça marche. Faites que ça marche.
03:45Tu ne vois pas que je mâche des boutons ici ?