Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Se lo merece, hombre! ¡Lo tiene merecido!
00:10¡Se lo merece, hombre! ¡Lo tiene merecido!
00:20¡Tráganlo todo! ¡Tráganlo todo!
00:26¡Irán! ¡Irán! ¡Irán!
00:31¿Le va a dar algo?
00:32Muy bien, hijo.
00:33Bebe, chaval. Bébetelo. Bebe. Bebe sin parar. Bebe bastante. Bebe.
00:38¿A qué esperamos? Venga, que empiece la música ya.
00:40¡Toca!
01:00¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:30Ya está.
01:31¿Y qué va todo?
01:32¿Y ahora qué?
01:33¿Todo bien?
01:34Mi amor, ya ya te estás estresando.
01:36¿Entonces...
01:37201.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000. vaya ahora listo.
01:38¿Vale?
01:39¿Vanen?
01:40¿Ustedes lo fueron?
01:41¡Son tan estresados!
01:42¿Están.
01:55Él es así.
01:56Él parece gozpatiente.
01:57Tengo miedo. Tengo miedo de que le pase algo a nuestro bebé.
02:01Doctora, ¿por qué está tan callada? Por favor, díganos algo.
02:04Gildis, ya sabe que su embarazo era de mucho riesgo.
02:08Incluso pensábamos en hacer un cerclaje según el resultado de este examen.
02:12¿Qué es eso, doctora?
02:14Una sutura cervical. Es una operación que solemos usar en embarazos con riesgo de aborto, como es este caso.
02:20¿Pero qué quiere decir? ¿Van a operarme? ¿Es algo grave?
02:24No, no, me ha malinterpretado. No es lo que temía.
02:27Con la medicación y el reposo adecuado, el útero se ha cerrado de nuevo.
02:32Gracias a Dios.
02:34¡Qué bien! ¿O sea que estoy bien? ¿Va todo como debe?
02:37Su bebé está muy sano y el análisis de sangre también está bien.
02:41Está todo perfecto y no hay riesgo de aborto.
02:43¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios! ¿Has oído, Kuzey?
02:46Pues si estoy bien y va todo como debe, ya puedo volver a la vida normal, ¿no?
02:51Si no es necesario que guarde reposo, incluso le recomiendo que camine.
02:55¡Ay, Kuzey! ¿Has oído lo que ha dicho la doctora? ¡Que camine!
02:58Entonces puedo empezar a moverme, ¿verdad?
03:00Doctora, ha dicho que no hace falta que guarde reposo.
03:03Y ahora mi mujer se pondrá a correr y brincar a la mínima ocasión.
03:06Mire, doctora, Kuzey quiere que esté sentada todo el día y que no me levante para nada.
03:11¿Pero qué quiere? Soy una mujer activa.
03:13Así que si no me muevo, se me pone triste el corazón.
03:15¿Qué le voy a hacer? No puedo parar.
03:17En ese caso es mejor que volviese a la rutina diaria.
03:20Pero no vaya a esforzarse demasiado y olvidar que está embarazada.
03:23Y por favor, intente evitar el estrés.
03:25Vale, vale. No se preocupe.
03:27¡Ay, Señor! Muchas gracias.
03:29No permitas que vuelvan los malos días.
03:32Amén.
03:33Amén.
03:41Me zambullí en los lagos como un pato de cuello verde.
03:47¿Pero qué pasa? ¿Por qué cantas?
03:49Naydee, ¿por qué no voy a hacerlo?
03:52Me he duchado y eso me ha animado, mujer.
03:56Claro, cariño.
03:57Claro, hombre. Te sientes bien y me alegro.
03:59Me alegro de que estés animado.
04:01¿Pero te importa si Derin Sub está despierta o no?
04:04¿Si tiene hambre o no?
04:05Cariño, hago de todo menos darle de mamar.
04:08O sea que yo no hago nada salvo darle de mamar.
04:11Soy la vaca lechera de esta casa.
04:13No sirvo para nada más que para dar leche.
04:15¿Eso es lo que soy? ¿Es mi misión solo?
04:17Naydee, ¿qué dices? ¿Cómo que una vaca?
04:19No digas más tonterías. ¿Estás loca?
04:21¿Qué quieres decir? ¿Insinúas que estoy chalada?
04:23Dilo, hombre, dilo. Dilo claramente.
04:25Dilo, dilo, dilo. Que se me ha ido la olla.
04:27Que estoy majara.
04:28Naydee, cariño, para.
04:30Mira, la niña duerme. Descansa un poco y te sentirás mejor.
04:34Espérate, has despertado a la niña.
04:36La has despertado. No haces más que fastidiar.
04:39Naydee, ¿pero cómo dices eso?
04:41Si yo por ti y por nuestra niña...
04:43Dámela, yo la culo.
04:45Mira, Sefer, por lo que más quieras, te lo pido, por favor.
04:48Antes me costó dormirla una hora.
04:50Vete y déjanos en paz. Vete ya.
04:52Vale, mujer, pues descansa.
04:54¿Me tomas el pelo? ¿Cómo voy a descansar?
04:56La niña me despierta cada cinco minutos.
04:58¿Cómo voy a descansar? ¿Cómo voy a descansar?
05:00Yo digo... Yo digo cuando ella duerma.
05:02¿Quieres volverme loca? ¿Cómo voy a descansar?
05:04Me despierta cada cinco minutos.
05:06Es que no lo entiendes. No lo entiendes.
05:08Naydee, vale. Mira, dame a la niña y así...
05:11Mujer, mira, casi no puedo contener a la Naydee enfadada.
05:15No me obligues a soltarlo contra ti, ¿estamos?
05:17Voy a darle el pecho a la niña.
05:19No me entretengas. Anda, márchate y déjame en paz.
05:23Bueno, pues no, no digo nada.
05:25No digo nada. O sí lo digo, Naydee.
05:28Mira, no te ofendas, pero me estás tratando como si solo fuese un semental.
05:33¿Es que acaso eres algo más que eso?
05:36¿Qué? ¿Qué has dicho?
05:38¿Te das cuenta de lo que me has dicho, mujer?
05:40¿Cómo se te ocurre?
05:41Ya he dicho lo que tenía que decir. Vamos, anda, anda, vete y déjame.
05:45Que me vaya así, al menos deja que me cambie.
05:47Déjate ya de historias y vete.
05:49Mira, no me hagas gritar delante de la niña. Lárgate, vete.
05:53Mi corderito, mi niña, mi cita, mi amor.
05:56Te cuidaré yo sola, mi pequeña princesa.
06:03Naydee, así que tu bebé y tu corderito.
06:07Solo piensas en tu hija. Solo tienes ojos para ella.
06:12Naydee.
06:14¿Ya no me quieres, Naydee? ¿Ya no me amas, Naydee?
06:21Caramba. Vale.
06:24Ya me ha quedado bien claro.
06:28Adiós, Naydee.
06:30Adiós, hija.
06:31Adiós, hija.
06:37Ay, mi corderito, mi hijita, mi bebé.
06:42Allá va.
06:44Creo que ha salido una T.
06:46No fastidies.
06:47Seguro, seguro que es la T. Estás perdido, primo, estás perdido.
06:50Bueno, vale, vale, pero que no sea muy difícil, que ya casi no me sostengo en esta postura.
06:55Vale, pues...
06:57Mano derecha...
06:58¿Qué?
06:59Mano derecha, azul. Eso, sí, mano derecha.
07:02Vaya tío, cómo eres.
07:04Ah, lo he tocado.
07:05No, aún no está todo. Ahora rebuzna como un burro.
07:07Mi amor, ¿por qué me haces esto? Me tratas como a un pelele. No te da vergüenza.
07:11Pues acuérdate de cuando hiciste que el égola mugiese como una vaca.
07:15Venga, rebuzna, vamos, dale.
07:18Bueno, vale.
07:24Venga, más fuerte.
07:26Anda ya, más fuerte.
07:29Venga, más fuerte.
07:36Más fuerte.
07:39Hijo, ¿por qué rebuznas? ¿Qué te pasa?
07:41Papá, apártate, coche, primo.
07:43Un segundo, por favor.
07:44Un momento.
07:45Déjame.
07:48Eso es, la pierna.
07:49Un segundo, un momento.
07:50Cuidado.
07:51Despacio, tío.
07:52Mi pierna.
07:54Ya está.
07:55También me duele la pierna.
07:56Hola, papá.
07:57La espalda, la espalda.
08:00Estos que ves aquí son mis hijos, Meriem.
08:03Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás, papá?
08:05Hola.
08:06Hola.
08:08¿Todos ellos?
08:09No, mujer. Mira, aquel potrillo de la camisa es mi hijo, Osman.
08:14Aquel chaval guapo de pelo largo es como mi hijo, es mi sobrino, Emin.
08:18Y esas chicas guapas serán mis nueras en el futuro, si Dios quiere.
08:22Bueno, papá, ¿no nos presentas a la señorita?
08:26Oye, ¿no será que has contratado a una profe de clases particulares, verdad?
08:30No, hijo, me he cansado ya de preocuparme por tu futuro.
08:34Ahora me toca vivir mi vida.
08:37¿Qué, tío Petri? ¿Has decidido estudiar en la universidad o qué?
08:42Muchachos, no me andaré con rodeos.
08:47Meriem y yo vamos a casarnos.
08:55¿Qué?
09:00¿No me dices nada?
09:02No lo entiendo. ¿Por qué quieres casarte de repente, papá?
09:05¿De repente, dices?
09:07Hijo, han pasado siete años desde que murió tu madre.
09:11Sabes mejor que nadie lo que he sufrido solo todo este tiempo.
09:14La vida no es solo difícil para ti desde que murió.
09:17Tú perdiste a tu mujer, pero yo a mi madre.
09:19Sí, ya lo sé.
09:21Y hemos llorado mucho, hemos sufrido mucho, claro.
09:25Pero mira, por suerte, tú has encontrado a Gokce.
09:28Te casarás y te irás pronto. ¿Quieres que me quede yo solo?
09:31¿Acaso he dicho eso?
09:33Apareces con esta mujer para decirme que te casas.
09:36Por poco me lo dices tras la boda.
09:38Hijo, te comprendo, estás sorprendido.
09:41Pero cálmate.
09:44Es una falta de respeto.
09:45¿Soy yo quien falta al respeto?
09:47Perdón.
09:48O sea que no me habías comentado nada y el irrespetuoso soy yo.
09:52¿No te da vergüenza traer a esta mujer a nuestra casa, papá?
09:55¿Qué quieres decir? ¿Por qué debería avergonzarme?
09:59Osman, cálmate.
10:00No te metas, Gokce.
10:04¿No eres consciente de tu edad?
10:06Esta mujer podría ser tu hija, hombre.
10:08Osman, mira, te estás pasando de la raya y no te conviene.
10:13Medri, creo que debo irme. Mejor hablando entre vosotros.
10:17Espera, Miriam, no te muevas.
10:19Disculpa a Miriam.
10:21¿Disculparme?
10:23Lo siento, pero no me disculparé con una mujer de la que no sé nada.
10:27¿Qué? ¡Insolente!
10:28¡Medri, no!
10:30No te enfades con tu hijo por mi culpa. Deja que me vaya.
10:34He dicho que no, Miriam, no.
10:36Mira, discúlpate ahora o si no...
10:39¿Si no qué? ¿Qué vas a hacer?
10:41¿Vas a echar de casa a tu hijo?
10:43No voy a disculparme.
10:48¡Osman!
10:50¡Osman!
10:58El membrillo ya florece, el verano va a llegar.
11:04Pero mi querido amor, de mí no se va a olvidar.
11:09Pero mi querido amor, de mí no se va a olvidar.
11:13Las zapatillas.
11:15Mi madre está aquí, la casa huele de maravilla.
11:18Oye, ¿insinúas que no soy limpia? ¿Eh? ¿Quieres decir que no soy limpia?
11:22No, mi amor, es que crecí con el olor del jabón árabe.
11:28Bienvenidos, bienvenidos.
11:30Gracias, mamá, muchas gracias.
11:32Mamá, discúlpame, subo a darme una ducha.
11:35Ve, hijo, ve.
11:36¿Qué tal estás?
11:38Muy bien, mamá, estoy mejor.
11:40Uy, has dejado toda la casa impecable, muchas gracias.
11:43Hija, no hay de qué, así también me mantengo ocupada.
11:46Has hecho bien, has hecho bien, voy a beber agua.
11:49Vale, hija, vale.
11:57¡Ay, Dios mío!
12:02¡Hija mía! ¿Qué pasa, Gildis? ¿Tienes dolores?
12:05¿Le pasa algo a mi nieto, Gildis?
12:07¿Estás bien? ¿Estás bien?
12:09Mamá, mi cristalería y mi porcelana no están ahí.
12:15¿Qué has hecho, mamá?
12:16¿Qué has hecho con mi cristalería y mi porcelana?
12:18Ay, Gildis, me has asustado.
12:20Creí que le pasaba algo al bebé.
12:22No les he hecho nada, no te preocupes.
12:24La cristalería y la porcelana están guardadas aquí abajo.
12:29¿Pero por qué lo has hecho, mamá? ¿Por qué lo has hecho?
12:32Dime, ¿por qué las has puesto ahí abajo?
12:34¿Qué haré ahora? ¿Cómo beberé agua?
12:36Ahora los vasos deberían estar en los estantes.
12:39Hija mía, no debes usar nada de eso hasta que nazca el bebé.
12:44¿Por qué?
12:45¿Por qué? Porque el cristal es muy frágil.
12:48Bueno, vale, tiene razón.
12:50Es cierto que mi cristalería es muy delicada, es muy frágil.
12:53Por eso la tenía muy bien colocada en su sitio.
12:56Tú misma lo has dicho.
12:57Y si te cae un vaso, saltan los cristales y te cortas las manos.
13:01Por eso, por ahora, beberemos en los de cobre.
13:05Sí, te entiendo, mamá.
13:06Pero por eso trataba mi cristalería con todo el cuidado del mundo.
13:10Ah, mi preciosa hija.
13:12Es que desde ahora debes protegerte a ti,
13:15así como proteger también a quien va a venir, que es mi nieto.
13:19Y por eso, todo aquello que pueda caerse y romper,
13:24por orden de la abuela, queda guardado.
13:26Mamá.
13:27¿Qué?
13:28¿Quieres decir que soy torpe? ¿Estás llamándome torpe?
13:31Ah, claro que no, hija mía, claro que no.
13:34No seas tan susceptible, mi querida hija.
13:37Gildis, Gildis, y no solo he guardado eso.
13:40Mira, ahora las cazuelas van aquí dentro, ¿vale?
13:43Las sartenes aquí y las cosas pequeñas aquí.
13:46Pero mamá.
13:47No.
13:49Mira, no me obligues a ponerme en plan suegra.
13:53Muy bien, mamá.
13:54Ay, mi hija querida, veo que lo has entendido.
13:57Anda, ve a descansar. Olvídate de esto ahora.
14:00Venga, de esto ya me encargo yo.
14:02No te preocupes, hija mía.
14:05Dale, mamá.
14:10Muy bien, hija, muy bien.
14:12El membrillo ya florece.
14:21Ay, José, me encuentro muy mal.
14:24Estoy fatal, quítame esto.
14:26Y pongme encima ese chal.
14:28Ya voy, cariño.
14:30Ay, por Dios, qué mal me siento, mi amor.
14:32Siéntate, siéntate, mi amor, siéntate.
14:36Ponme el chal, que tengo frío.
14:37Ya me lo pongo, mi amor.
14:40Te juro que estoy fatal, José.
14:42Uy, estoy fatal, ha pasado algo horrible.
14:45¿Qué ha sido, mi amor?
14:46Esa madre tuya ha cogido todos mis sueños de adolescente
14:51y los ha metido en un armario pequeñito.
14:54Gildis, ¿qué quieres decir? No entiendo nada.
14:56¿Qué es lo que no entiendes?
14:59Mi amor, ¿qué es lo que no entiendes?
15:01Ya conoces mi cristalería y mi porcelana, ¿no?
15:04Pues ella me las ha quitado de donde yo las tenía colocaditas
15:08y me las ha ido guardando todas, todas en los armarios.
15:13¿Y no le has preguntado por qué lo ha hecho?
15:15Sí, claro que sí.
15:17Ha dicho que como mis cosas eran muy delicadas
15:19podrían cortarme las manos, los labios, la boca
15:21y que por eso las había guardado.
15:23Ah, pues mi madre tiene razón, mi amor.
15:25Hasta yo me pongo nervioso cuando cojo una copa de esas.
15:28¿Podría romperse?
15:30No, no, esto no sirve de nada.
15:32Tampoco me entiendes.
15:33Está claro que en esta casa nadie me entiende.
15:38José, hasta que nazca el bebé.
15:40Dice tu madre que en la cocina manda ella,
15:42que desde ahora se hará única y exclusivamente lo que ella diga.
15:46Cariño, compréndelo.
15:47Lo hace por tu bien y el del bebé.
15:49No te enfades, por favor.
15:50Ella no lo hace por mal.
15:52Al contrario, mi amor.
15:53Yo intento entenderlo, de verdad que sí,
15:55pero también tienes que entenderme a mí.
15:57Tú sabes que tengo mis manías o no lo sabes.
15:59Cuando coloco algo en un sitio, quiero poder darme la vuelta y...
16:02Anda, si sigue allí donde yo lo dejé.
16:04Es una manía que tengo.
16:06Te ruego que hables con tu madre, cariño.
16:08Mi amor, pídeme lo que quieres,
16:10pero no puedo meterme entre suegra y nuera, mujer.
16:12Hárlo entre las dos, hazlo tú.
16:14¿Cómo voy a decírselo?
16:15Después de todo, no soy su hija, José.
16:17Y se ofenderá.
16:18Habla tú con ella.
16:19Eres su hijo, anda, te lo ruego.
16:21Y tú eres su nuera.
16:22Eres como su hija, mi amor.
16:23Te quiere más que a ninguno de nosotros.
16:26José...
16:27No seas demagógo, no hagas demagogia.
16:30Bueno, lo siento, mi amor,
16:31pero ya te he dicho que no me meteré entre suegra y nuera.
16:34Arregladlo entre vosotras, no es asunto mío.
16:39O sea que no piensas hablar con tu madre.
16:46Mi amor, deja que haga lo que quiera
16:48y tú solo disfruta del embarazo.
16:50Pon los pies en alto y relájate.
16:56Tú sea...
16:58que no piense en mi cristalería
17:00ni en toda mi porcelana.
17:04Aunque se me rompa el corazón.
17:06¿Es eso, José?
17:07Sabes que arrasaría el mundo entero por ti.
17:11Pero, mi amor, ¿qué voy a decirle?
17:13Esa mujer se preocupa por ti, por nosotros, por nuestro bebé.
17:16¿Qué voy a decirle yo?
17:18Mi amor, no hay nada de qué preocuparse, nada.
17:20Estoy como un roble.
17:21La doctora ha dicho que todo está bien,
17:23que todo va perfecto.
17:24Ándate, lo ruego, vamos a hablar con ella.
17:27Vale, pues hablemos los dos con ella.
17:28Me parece bien.
17:29Vamos a convencerla.
17:30Vale, vamos.
17:31¿De acuerdo?
17:32Despacio, despacio.
17:33Vamos.
17:34Vamos, viejos azules.
17:35Vamos.
17:49¿Y esto?
17:54¿Estáis ahí?
17:55Hijo, ven aquí.
17:56Levanta la mesa para poder extender esto.
18:00Vamos, hablo contigo.
18:01Coge la mesa por ahí y levántala.
18:05Pero, mamá, mamá, no tenías que hacerlo.
18:08¿Qué necesidad había?
18:10Mujer, ¿por qué te has molestado tanto?
18:13No es ninguna molestia.
18:15Lo que sea por mi nieto.
18:19¿Qué haces ahí parado como un poste?
18:21Vamos, ven, ven aquí, hijo.
18:23¿Qué te voy a dar con el rodillo?
18:25Levanta la mesa por ese lado y ayúdame.
18:28Vamos, levántala.
18:29Levántala para que meta esto debajo.
18:31Eso, eso es.
18:33Espera, espera que ya está.
18:35Eso es.
18:38Ya está.
18:40Ahora está mejor.
18:42No, qué va.
18:43Te falta cubrir las paredes con tapices
18:44para redondear tu obra, mamá.
18:46No te burles de mí.
18:49Menos es más.
18:50Siempre lo dices.
18:51Díselo ahora a tu madre.
18:52Dile que menos es más.
18:55Mira una cosa que te digo, mamá.
18:57Esto, tú no crees que son demasiadas alfombras.
19:00Es que así están muy pegadas entre ellas.
19:03No, no, qué va, hijo.
19:04Así está perfecto.
19:06Además, lo que habíais puesto ahí
19:07no se sabía lo que era.
19:09Era una alfombra, una esterilla,
19:11una toalla o un trapo.
19:13Era una cosa mal hecha.
19:15¿Una cosa mal hecha?
19:16Ajá.
19:18Pues era de diseño.
19:22¿Desde cuándo se le llama diseño
19:24a un trapo de pacotilla?
19:28Kuzey, te lo pido, por favor, haz algo.
19:30Vale.
19:31Eh, mamá, mira, el caso es que...
19:34¿Qué pasa, hijo, qué?
19:36Kuzey, ven, ven.
19:37¿Qué?
19:38¿Sabes qué?
19:39Que te pongan un toldo en la fachada de atrás
19:41y para que no pase el viento
19:43debes cubrir todo con una lona, además.
19:46Claro, mamá, podemos cerrarla con una pared
19:48para que no se vea el mar.
19:49Oye, no te pongas así.
19:51Con la lona se verá el mar,
19:53quedaría muy bien y protegería del viento.
19:55¡Esto ya es demasiado!
20:01Lo que quiero decir
20:02es que te tomas demasiadas molestias, mamá,
20:05y no es necesario.
20:07¿Ya me entiendes?
20:08Me da pena por ti.
20:09No te fatigues tanto,
20:10no te preocupes por nosotros,
20:12debes pensar un poco en ti.
20:17¿Pero qué hacéis?
20:18¿Por qué os hacéis gestos?
20:21¿Queréis decirme algo?
20:22Sí, mamá, sí,
20:23Kuzey tiene que decirte una cosa.
20:26¿Kuzey?
20:29Sí.
20:30Dime, hijo.
20:31Mamaita, llevas todo el día trabajando aquí,
20:34colocando, cambiando,
20:36es mucho esfuerzo,
20:37por eso estamos preocupados,
20:39tenemos miedo de que te pase algo.
20:42Ay, mi hijo querido,
20:44¿estás preocupado por tu madre?
20:46Muy bien.
20:47Y la culpa es mía,
20:48porque como no habéis elegido bien,
20:50ahora vienen los problemas.
20:52Debería haber tomado antes las riendas,
20:54no pasaría esto
20:55si desde el principio
20:56mi consuegra y yo
20:57hubiésemos ido de compras con vosotros,
20:59porque nosotras todo esto
21:01ya lo hubiésemos cubierto con alfombras.
21:06Olvidas algo, mamá,
21:07cubriéndolo todo,
21:08el polvo, la suciedad
21:10y todos los ácaros
21:11acabarán en las alfombras
21:12y para que no se acumulen
21:13tendré que barrerlas y limpiarlas todas.
21:16No te preocupes, hija,
21:17eso no es un problema,
21:19ya me encargo yo
21:20lo que haga falta
21:21con tal de que no piséis el suelo descalzas.
21:24No, mamá,
21:25mira, voy en zapatillas,
21:27¿ves?
21:28Las uso siempre.
21:29Pero hace frío, hija,
21:31tendrás frío
21:32y además el mar está ahí
21:34y hay muchas ventanas,
21:36hará frío, hija, hará frío.
21:39Mamá,
21:40tenemos una estufa en un lado
21:42y en el otro está la chimenea
21:43y las dos funcionan muy bien.
21:45Y te digo más,
21:46ahora mismo me muero de calor,
21:48hace demasiado,
21:49voy a abrir la puerta.
21:50¡Quieta!
21:51¿Tú no me escuchas o qué?
21:52Te digo que hace frío
21:53y quieres abrir la puerta.
21:54¡No!
21:55Escucha a una madre
21:56que tiene más experiencia.
21:58Pero, José...
22:03¿José?
22:05Gildis, Gildis,
22:06mira una cosa,
22:07mira, mira, mira.
22:09Y esta tan bonita de aquí
22:11cubrirá el pasillo
22:12de punta a punta, ¿eh?
22:14¿Qué dices?
22:16Claro, mamá,
22:17haz todo lo que tú quieras,
22:19sí, ponla ahí si quieres
22:21o si quieres por allá
22:22o arriba si prefieres,
22:24ponla donde tú quieras,
22:25¡sí!
22:27Vale, hija, la pondré.
22:28Vamos a extenderla.
22:32Así te quedarás tranquila
22:34y yo también.
22:38¡Daos prisa, que ya es muy tarde!
22:44¿Oirás?
22:45¿Hijo, has cogido la lista de la compra?
22:47Sí, mamá,
22:48pero total no hace falta.
22:49Si vamos a comprar todo el mercado
22:50y se da a mi espalda
22:51la chica me fastidiará.
22:52¡Cállate!
22:54¿Qué pasa?
22:57¡Dios mío!
23:00¿Por qué?
23:03¿Qué pecado he cometido
23:06¿por qué a mí?
23:07¡Hermano!
23:09¿Por qué me ha pasado esto, Señor?
23:11¡Qué mal he hecho!
23:13Se... Sefer, hijo,
23:14¿qué te pasa?
23:15¿Por qué estás llorando?
23:16¿Cómo no voy a lamentarme y llorar, mamá?
23:18¿Por qué?
23:19¿Ha pasado algo?
23:20¡Ay! ¡Ay, Señor!
23:21¡Ojalá no existiese!
23:22¡Ojalá no hubiese visto algo así!
23:24¡Ojalá estuviese ciego
23:25y no lo hubiese visto!
23:27Hijo, ¿le ha pasado algo a Berinsú?
23:29¡Dios nos libre, mamá!
23:31No le ha pasado nada,
23:32pero a Naideh...
23:34¡A Naideh, sí!
23:35No me vuelvas loco y explícate, anda.
23:38Es horrible, papá.
23:40Mi mujer no me ama,
23:41¡no me ama!
23:43Me ha dicho
23:45que me vaya.
23:47Se arreglará.
23:48Creí que pasaba algo grave.
23:50¿Qué ha pasado?
23:51¿Lo habéis discutido?
23:53Que me ha echado.
23:54¡Vete!
23:55Me ha dicho y me ha echado.
23:56¿No os parece grave?
23:57¡Ay, hijo!
23:58Ahora está con los loquios
23:59y puede decir lo que quiera.
24:01Tienes que tener paciencia con ella.
24:03Que tenga paciencia, mamá.
24:04Ella estará mal,
24:05¿pero yo qué, eh?
24:06No como para que ellas coman.
24:08No bebo para que ellas beban.
24:10¡Hasta he dejado
24:11que este pelo mío
24:12por ellas se convierta en estropajo!
24:15Pero hijo,
24:16¿vas a comparar a un padre
24:17con una madre?
24:18¿Por qué, papá?
24:19¿Por qué?
24:20¿Por qué para las madres miel
24:21y para los padres palos?
24:22¿Por qué ellas tienen derecho
24:23siempre a llevarse la parte buena?
24:25¿Por qué somos distintos?
24:26¡Porque dan leche!
24:28Y yo...
24:29¿Por qué no puedo dar leche, eh?
24:31¡Me echo de todo!
24:32¡Me golpeo!
24:33¡Me golpeo!
24:34¡Hasta me aprieto!
24:35¡Has daño en el pecho, hombre!
24:36Si supiera que iba a salir leche,
24:38hasta me lo taladraría.
24:39¿Qué me importa?
24:40¡Para ya!
24:41¡Levántate arriba!
24:42¡Discúlpate con tu mujer!
24:43¡Venga, hijo!
24:44¡Vamos!
24:45¡Venga!
24:46Papá.
24:47Papá.
24:48¿No lo entiendes?
24:49Eres un hombre inteligente.
24:50Naideh,
24:51mi mujer,
24:52me ha utilizado.
24:53Ya tiene al bebé
24:54y ha terminado conmigo.
24:55¡Me ha echado la parte buena!
24:56¡Me ha echado la parte buena!
24:57No digas eso, hijo.
24:58No es verdad.
24:59Mira,
25:00no me hagas hablar
25:01delante de este idiota.
25:02Me ha llamado Semen...
25:03¿Qué?
25:04Semen...
25:05Semen...
25:06Me ha llamado Semental.
25:07Ya.
25:08A mí también me lo llamaban.
25:09Vaya.
25:10¿Y eso te preocupa?
25:11Hoy te ha dicho eso
25:12y mañana otra cosa.
25:13Se disculpará
25:14y asunto resuelto.
25:15¡Cállate!
25:16¡Cállate!
25:17¡Cállate!
25:18¡Cállate!
25:19¡Cállate!
25:20¡Cállate!
25:21¡Cállate!
25:22¡Cállate!
25:23¡Cállate!
25:24¡Cállate!
25:25¡Cállate!
25:26¡Cállate!
25:27¿Quién eres tú
25:28para darme consejos?
25:29¡Idiota!
25:30¿Te crees que soy un macaco como tú?
25:32¿Qué voy a hacer?
25:33¿Dormir delante de la puerta
25:35hasta que ella se disculpe?
25:36¿Me echo a la calle?
25:37¿Duermo en la calle desde ahora?
25:39No, hijo.
25:40Tus padres tienen una casa.
25:41Ven a dormir a casa
25:42y todo arreglado.
25:43No puede.
25:44No puede.
25:45Irse de casa con cada pelea.
25:47Anda,
25:48ve junto a tu mujer.
25:51Arriba,
25:52levántate
25:53y ve a pedirle perdón.
25:54Venga.
25:55O sea,
25:56¿que tú tampoco me quieres, papá?
25:58Pues no, tampoco.
25:59Mira,
26:00en cierto modo
26:01tu padre tiene razón, cariño.
26:03Te diré qué debes hacer.
26:04Ve a comprar unas flores.
26:06Se las das a tu mujer
26:07y le pides perdón.
26:08Anda, venga, cariño mío,
26:09discúlpate.
26:10Mamá,
26:11ni hablar.
26:13Lo siento, pero
26:15eres una actriz muy mala.
26:17O sea,
26:18que me ves como una carga, ¿no?
26:20Vale.
26:21Vale.
26:22Muy bien.
26:23¿No me queréis?
26:24Pues,
26:25yo a vosotros tampoco.
26:28Toma.
26:29Toma el teléfono.
26:30Tiene multicámara.
26:32Y toma.
26:33Toma mis tarjetas de crédito.
26:35Dame, dámelas.
26:37Ah,
26:38y toma esto también.
26:39Quédate cuanto tengo.
26:41Sí.
26:42Hijo, contrólate.
26:43¿Qué estás haciendo?
26:44Nada, nada, mamá.
26:45Cállate, déjame en paz.
26:47Ahora sé bien a qué atenerme.
26:49No pasaré ni un minuto más
26:50donde no me quieren.
26:51Hijo mío.
26:52Me gustaría la ropa también,
26:53pero pueden verme los vecinos.
26:54No seas tonto, hermano.
26:56Si tampoco tenemos la misma talla
26:57y no me servirá,
26:58seguro que tienes por ahí
26:59la llave del coche.
27:00Dámela.
27:01Sí, claro.
27:02Es lo que siempre has querido.
27:03Toma,
27:04quédate el coche.
27:07Adiós, familia.
27:09Adiós,
27:10Villayazar.
27:12Adiós, juventud.
27:16Janife.
27:17¿Qué?
27:18Parece que el que acaba de parir
27:20es nuestro hijo mayor.
27:23¿Hijo?
27:24¿Qué haces ahí parado?
27:25Corre detrás de tu hermano.
27:27¿Por qué, mamá?
27:28Si volverá por la noche.
27:30Mira,
27:31me queda mejor a mí.
27:33Por favor, hijo.
27:34Vamos, andando.
27:35No tenemos comida para la cena.
27:37Vámonos.
27:38Rápido.
27:51Mi amor.
27:54No me llames mi amor.
27:56Mi estrella.
27:59Tampoco me llames eso.
28:01La única estrella de mi cielo.
28:03Mi ojos azul es mi cielo.
28:08Mi amor,
28:09¿por qué me miras así?
28:11Para poder fijar mejor mi objetivo.
28:14¿Por qué?
28:18¿Qué es eso?
28:20¿Esto?
28:23¿Pues ya ves?
28:25Mi callado de pastora.
28:26¿Recuerdas?
28:28Mi camarada.
28:30Uno de mis mejores amigos.
28:33Lo sé,
28:34pero ¿por qué lo has traído aquí, mi amor?
28:38Para cerrarte mejor con él.
28:41Mi amor,
28:42¿por qué vas a hacerlo?
28:43Por Dios,
28:44¿a qué viene esa furia y esa ira?
28:45¿Qué pasa?
28:46¿No ibas a hablar con tu madre abajo?
28:49Me ha dejado hacerlo.
28:50Tú misma lo has visto.
28:52Me has dejado tirada.
28:54Me has traicionado.
28:55En cuanto me di la vuelta,
28:56me dejaste y escapaste.
28:58No, mi amor.
28:59Es que estabais hablando...
29:00Apártalo un poco, ¿quieres?
29:02Estabais hablando tan bien las dos
29:04que no quise interrumpiros.
29:05Cariño mío.
29:07Cállate.
29:08Cierra la boca o te rompo la cabeza.
29:09Como sigas mintiendo,
29:10me voy a romperte la cabeza con esto.
29:12Rómpemela, mi amor,
29:13pero no con eso,
29:14mujer.
29:15Con lo que te ocurre.
29:16No me hace falta ni esto.
29:18Sabes que puedo destrozártela
29:19con estas dos manitas.
29:21No necesito más.
29:22Por favor, mi amor.
29:23Suéltame, suéltame.
29:24No me sujetes.
29:25Te la voy a romper.
29:27¿Qué pasa?
29:28Nada, mamá.
29:29Estoy jugando con mi mujer.
29:31Sí.
29:32Es broma.
29:33Es en broma, mamá.
29:34Solo estábamos jugando.
29:35¿No has entendido lo que te he dicho?
29:37Esta chica está embarazada
29:39y es un embarazo de riesgo.
29:40¿Cómo tengo que decírtelo?
29:42Bueno, en realidad...
29:43¿En realidad qué?
29:45¿Qué?
29:46Eres padre de tres hijas mayores,
29:48tienes experiencia
29:49y mira lo que haces, hijo.
29:51Mira, mamá,
29:52no hemos tenido oportunidad
29:53de contarte una cosa.
29:54Hemos estado con la doctora hoy.
29:56Me ha dicho que estoy bien fuerte
29:58como un roble
29:59y también me ha dicho
30:00que podía y que debía hacer vida normal
30:02porque estoy perfectamente.
30:04Gracias a Dios.
30:05¿Es verdad?
30:06La doctora le ha asegurado
30:07que puede hacer vida normal.
30:09Ah, hacer vida normal.
30:11¿Y te parece que hacer vida normal
30:12es hacer lucha libre, hijo?
30:14Es que...
30:15Mamá, ¿por qué exageras?
30:16Lucha libre.
30:17Te digo que era broma.
30:18Además, ¿crees que le haría daño
30:19a mi mujer,
30:20Kusei Mololo,
30:21haciéndole daño a su mujer?
30:22Jamás.
30:23Mamá,
30:24comprendo que te estás esforzando
30:26porque piensas en mí
30:27y por eso trabajas tanto,
30:29pero nada,
30:30ya no hace falta.
30:31Estoy bien.
30:32La doctora ha dicho
30:33que va todo bien.
30:34Ha dicho,
30:35Gildis, estás perfectamente,
30:37así que ya no te necesitamos.
30:38Puedo seguir con mi vida normal.
30:40Así que puedes volver a casa
30:41a hacer tu vida
30:42y ocuparte tranquilamente
30:44de tus cosas.
30:45Sí.
30:46¿Qué?
30:50Mamá.
30:51¿Qué pasa?
30:52Ya entiendo.
30:55Ya lo entiendo.
30:56Ponéis a la doctora
30:57como excusa, ¿verdad?
30:59No me queréis aquí.
31:01Será posible.
31:02¿Acaso hemos dicho eso, mamá?
31:06Ay, Señor.
31:07Ha llegado el día
31:08en que sobro hasta en la casa
31:10de mi hijo.
31:13Mamá, te he dicho eso
31:14porque papá te echará de menos.
31:16Estará deseando
31:17que vuelvas a casa con él.
31:19A papá no lo uses.
31:22Si lo que estás diciendo,
31:24si todo eso es verdad,
31:27decidme,
31:28¿queréis que me quede
31:29o que me vaya?
31:31Que te quedes.
31:34Entonces,
31:36qué alegría.
31:37Entonces,
31:38he hecho mal al ofenderme.
31:41Aún así,
31:42con riesgo o sin él,
31:44está embarazada.
31:46O sea que en esta casa
31:48se seguirá haciendo
31:49lo que ordene la abuela.
31:53Qué bien, hijo.
31:54Quieres estar con tu madre.
31:56Qué bien.
31:58¿Qué te parece?
32:00José.
32:01José.
32:02Por favor, José.
32:04Calma, calma.
32:05Calma.
32:06José, te lo ruego.
32:07Secuéstrame.
32:08Ráptame.
32:09Secuéstrame, por favor.
32:10Ráptame.
32:11Te lo suplico.
32:12Te ruego que me secuestres.
32:15Ya lo tengo.
32:16¿Qué?
32:18Haz la maleta.
32:19Nos vamos.
32:20¿Nos vamos?
32:21¿A dónde? ¿Cómo?
32:22¿Con qué disculpa?
32:23¿Qué le decimos a tu madre?
32:24¿Qué le diremos cuando salgamos
32:25por la puerta?
32:26¿Cómo nos escaparemos?
32:27No nos escaparemos, amor.
32:28Me llevo a mi mujer
32:29de luna de miel
32:31simplemente porque me da la gana.
32:34¿Luna de miel?
32:36¿Los dos?
32:37¿Los dos solos?
32:38Ah, no.
32:40¿Qué dices?
32:41Tú
32:42y yo
32:43y también nuestro bebé.
32:45¡Ay, mi amor!
32:47¡Qué bien!
32:48¡Qué bien!
32:49¡Qué ilusión me hace!
33:05Sal, mi chiquillena.
33:06Baja.
33:09Baja.
33:30¿Osman?
33:33Cariño, vamos dentro.
33:36¿Me das un momento?
33:37Por favor, apártate un poco.
33:38¿Por qué?
33:39Por favor, cariño.
33:40Apártate a un lado.
33:41Tengo algo que hacer.
33:42Es un momento.
34:02Osman, ¿qué haces?
34:03O sea que no valgo nada, ¿verdad?
34:05O sea que no me quieres.
34:06Vale.
34:07Pues yo tampoco quiero nada de ti.
34:09¡Toma!
34:10¡Al fin!
34:11¡Qué alivio!
34:13¿Qué haces, primo?
34:14Para.
34:15Quieto, para.
34:16No te metas.
34:17Déjalo.
34:18¿Qué?
34:19No te metas.
34:20Sé bien.
34:21Deja que se desahogue.
34:22Sé bien cómo se siente.
34:25¡Ay, pobre minibús!
34:27¡A la porra contigo como padre!
34:29¡A la porra el minibús!
34:30¡A la porra!
34:31¿Eh?
34:32¿Eh?
34:33¡Toma!
34:34¡Vaya porquería de padre!
34:35¡Vaya porquería de minibús!
34:37¡No quiero nada!
34:38¡No quiero nada de ti!
34:40Sienta bien.
34:41No sé qué mal ha hecho el minibús.
34:42Que todos os desahogáis con él.
34:44No te cortes.
34:45Sigue, hombre.
34:46Venga, destrozalo.
34:47¡Dale!
34:49¡Fuerte!
34:52Es mejor eso a que golpee a su padre, ¿no?
34:54Sí, sí.
34:58¿Tienes gasolina?
34:59¿Eh?
35:00¿Tienes gasolina dentro?
35:01¿Qué?
35:02¿Tienes gasolina?
35:03Va a quemar el minibús.
35:04Trae la gasolina.
35:05Emin, sé que la tienes.
35:06Escucha.
35:07Que no, que no.
35:08Si lo quema con gasolina, el fuego puede saltar a la casa y arderá toda.
35:11¡Voy a quemarlo!
35:12Tráeme la gasolina, primo.
35:13Tráeme la gasolina.
35:14Tráemela.
35:15No digas tonterías, hombre.
35:17Mira cómo ha quedado el minibús.
35:18¿Qué más quieres?
35:20¿Qué le ha pasado?
35:21Si está entero.
35:22Vamos, primo.
35:23Vamos.
35:24Vale, para.
35:25Cálmate.
35:26Mi amor, ¿te has desahogado?
35:28¿Ha soltado toda la rabia?
35:29No.
35:30Aún no.
35:31Quiero quemar ese trasto.
35:32Tengo que quemarlo para que él lo vea.
35:34No, mi amor, no.
35:35Quemar o destruir no arregla nada.
35:40Lo sabes por experiencia, ¿no?
35:41Sabes lo que es.
35:44Anda, vamos dentro.
35:47Vale, vale.
35:49¿Vale?
35:50Está bien.
35:53Toma esto, primo.
35:54Llévale el minibús a mi padre.
35:56Anda.
36:00¿Qué minibús?
36:01¿Queda algo de él?
36:02Mira, es una chatarra, tío.
36:04Pues me alegro.
36:05¡Ahora que haga lo que quiera con él!
36:07Vamos.
36:09¿Cómo voy a devolverle esto?
36:11Mira cómo está.
36:12Seguro que ni arrancará, no se moverá.
36:16Ay, pobre cazarro.
36:27Esto se ha enredado, tío.
36:32Amigo, ¿qué haces?
36:42¿Compa?
36:44Mi pequeña Matilda, ¿qué te pasa?
36:46No tengo nada.
36:48A mí, en este mundo, no me queda nada.
36:52Mi esposa, mi hija, las he abandonado, Ruggi.
36:56Lo he abandonado todo.
36:57Ya no tengo nada, nada.
37:00¿Cómo que no tienes nada?
37:01Tienes a tu compa a tu lado, firme como una roca.
37:05¿A mi compa?
37:06Sí, tu compa, claro.
37:07Tu compa está más cerca de ti que nadie.
37:11No tengas miedo.
37:13¿Tienes razón?
37:14Sí.
37:15Tengo a mi compa a mi lado, firme como una roca.
37:18Pues claro, anda, abraza a tu compa.
37:21¡Sanguijuela!
37:25Oportunista.
37:26No he dicho pseudo compa, he dicho compa.
37:29Quien está a mi lado, firme como una roca, es mi colega Kusei.
37:33Qué malo eres, Matilda.
37:34¿No lo era yo todo para ti?
37:36Cállate.
37:37¿Cuándo he dicho tal cosa?
37:39Mentiroso.
37:40Déjame tu teléfono.
37:41He regalado el mío y todo lo demás.
37:42Llamaré a mi colega, a mi colega Kusei.
37:45Rápido.
37:47No lo limpies, hombre.
37:48No hace falta.
37:49Ahora llamo a mi colega y verás cómo contesta y viene.
37:52Ya verás.
37:54Mi amor, toma.
37:55He cogido esta chaqueta gruesa para ti, métela.
37:57Vale.
37:59Un segundo, mi amor.
38:02Hola, compa menor.
38:04Tío, él no es tu compa.
38:06Yo soy tu compa menor y el mayor.
38:08Fer, ¿por qué llamas con el móvil de Rugir?
38:11Tío, me estoy fastidiado.
38:13Tienes que venir enseguida.
38:14Necesito hablar, me siento fatal.
38:16Está fatal.
38:18Lo siento mucho, pero...
38:19El compa al que ha llamado se va de luna de miel con sus ojos azules.
38:24Por favor, llame más tarde, pero mucho más tarde.
38:28Tío, no digas tonterías.
38:29Te digo que estoy fatal, hombre.
38:31Hace meses ya.
38:32Que sueño con esto y al fin puedo hacerlo.
38:34¿Quieres que desaproveche la ocasión de ir de luna de miel con mis ojos azules?
38:39¿Y yo qué, Kusei?
38:41Te digo que te necesito, que estoy muy mal, que estoy fatal, tío.
38:45Que se ocupe tu otro compa.
38:46Está capacitado para sustituirme.
38:49¿Qué dices?
38:50Este idiota y tú sois iguales.
38:51Tú eres el único, mi único compa.
38:53Lo único que existe para mí es...
38:56Kusei.
38:57No, compa.
38:58Lo único que me importa a mí es Gil Kuse.
39:01Vale, hasta la vuelta.
39:04Anda, pásame esas perchas.
39:06Espera, espera, yo la coloco.
39:07No te molestes.
39:09¿Ha dicho que solo le importa a Gil Kuse?
39:13¡Toma, Gil Kuse!
39:14¡Toma!
39:15Ay, casi me ataca el perro.
39:16¡Toma!
39:17¡Toma!
39:18¡Toma!
39:19¡Toma!
39:24Tío, oye.
39:25Lo siento, te he roto el teléfono.
39:27Pero ha sido un ataque de nervios.
39:33También has roto mi delicado corazón.
39:35Me lo has pisoteado.
39:37Como has hecho con el móvil, lo has destrozado.
39:39Y no entiendo el por qué, compa.
39:41Tío, ha sido porque Kusei...
39:43No, no, déjalo ya.
39:44No me expliques nada, señor Sefer.
39:46Lo he entendido perfectamente.
39:48Lo he oído muy bien.
39:50Resulta que he vivido engañado hasta hoy.
39:53Porque todo era una mentira.
39:55¿Pero qué dices, tío?
39:56¿Qué estás farfullando?
39:58Dime, ¿en qué momento te he dado yo esperanzas?
40:01Es cierto.
40:02Es verdad, señor Sefer.
40:04Tiene razón.
40:05Ahora estás solo porque tampoco te mereces tener un colega como yo.
40:11¿Tú también vas a abandonarme, compa?
40:15¿Compa, Sefer?
40:17¿Cómo que compa?
40:19Ya no eres mi compa.
40:21Mi pequeña Matilda.
40:23¿O no?
40:24Acabas de decir hace un momento que para ti solo existe Sefkus.
40:29¡Anda ya!
40:31Basta de tonterías, señor Sefer.
40:33Me has roto el corazón.
40:34Pero verás, te vas a arrepentir.
40:36Te aseguro que te arrepentirás.
40:38Dios te destrozará el tuyo también, ya lo verás.
40:41Espero que sufras tanto como yo, Sefer.
40:44Espero que tengas mucha hambre, Sefer.
40:46Ojalá te retuercen los miembros para que me necesites, Sefer.
40:50¡Ojalá te mueras de pena, Sefer!
40:53¡Ruji!
40:54¡Ruji!
40:56¡Ruji!
40:58Dios, ¿y ahora qué hago?
41:00Me he quedado solo del todo.
41:07Y esto ya no tiene ni teclado.
41:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org