Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Más a veces no.
00:26Necesito tomar un poco de aire.
00:27Hace mucho calor.
00:30Hay que tener mucha paciencia para aguantar esto.
00:46No vayas, no vayas, no vayas. Cierra la puerta.
00:48Tápate los ojos y los oídos, por favor.
00:50Apártate.
00:53No abras, no abras, no abras.
00:56Por favor, ayúdame, ayúdame.
01:00Ven, ven, vamos, ven.
01:03Chicas, ayúdame, yo sola no puedo.
01:05Yo te ayudo.
01:07Gracias.
01:09Gracias.
01:10¿Qué te ha pasado?
01:11Estás temblando.
01:12Agua, por favor, un poco.
01:14Traele agua.
01:15Agua, agua.
01:16Camila, acércala a Manta.
01:17Manta, Manta, Manta, Manta.
01:19Sí, la estiro, la estiro.
01:21¿Está cantando una canción?
01:24No.
01:26Espabila, esta mujer no tiene fuerzas ni para hablar.
01:28No tengas miedo, tranquilo.
01:32Toma, bebe.
01:33Gracias.
01:41¿Qué te ha pasado?
01:42Dínoslo.
01:45¿Qué te ha ocurrido?
01:46¿Has tenido un accidente?
01:49Me caí al mar.
01:51¿Te caíste al mar?
01:52¿Te caíste desde el acantilado?
01:54¿Qué estabas haciendo en el acantilado en plena noche?
01:58¿Quería suicidarte?
01:59Miné.
02:00Para, déjala respirar.
02:02Déjala que nos lo cuente ella.
02:04Me caí al agua desde un barco.
02:08Nadie me oyó y nadé hasta las rocas.
02:12Nadé mucho hasta llegar a la costa.
02:15¿Cómo te llamas?
02:18Ivanka.
02:20Muy bien, Miné, llama a urgencias.
02:22No llaméis, por favor.
02:24¿Por qué?
02:25Estarán preocupados.
02:26Llamaremos para informar que te hemos encontrado.
02:28Tenemos que hacerlo.
02:30No llaméis, por favor.
02:32Os lo pido, por favor.
02:33¿Y por qué no quieres?
02:35Está bien.
02:36Será mejor que te des una ducha caliente y después ya hablamos de eso.
02:40Toma, coge esto.
02:45Con cuidado.
02:46Con cuidado.
02:56Bueno, hemos llegado.
03:27Hermanos Efe.
03:29¿Estamos alucinando o estamos soñando?
03:32Mirad esta casa.
03:34Vamos antes de que sea demasiado tarde.
03:36Huyamos de aquí.
03:38Antes de que nos hagan daño.
03:40Pero qué cansino eres.
03:42A ver si alguna vez dices algo agradable.
03:44Siempre te pones en lo peor.
03:46Estamos soñando, te lo digo yo.
03:48¿Qué dices de soñar?
03:50¿No lo entiendes?
03:52Esta es la recompensa que Dios nos ha dado.
03:53¿La recompensa?
03:55¿Y qué hemos hecho para merecer esto?
03:58Vamos, no cojáis frío, entrad.
04:00Venga, no cojáis frío, adentro.
04:02Entraré.
04:04Entraré, pero aquí veo gato encerrado.
04:06Qué pesado es.
04:23Bienvenidos.
04:25Gracias, señora.
04:27Bienvenidos.
04:29Venga, descalzaos.
04:31Por favor, no se molesten.
04:33Pueden pasar.
04:35Por favor, no os molestéis, podéis pasar.
04:37¿Por qué repites lo que dice?
04:39¿Crees que estamos sordos?
04:41No me grites.
04:43Lo hago porque tú no te lo crees.
04:45Mira, si lo repito es por ti.
04:47Pasa.
04:49Perdóname.
04:51Hola.
04:53Buenas noches.
05:16Yo me marco.
05:23Leila, está preparada la comida.
05:25He hecho todo lo que me ha dicho, señorita Yanan.
05:27No se preocupe.
05:36No os quedéis de pie, podéis sentaros.
05:38No os quedéis de pie, sentaos.
05:40Me sentaré.
05:42Pero aquí hay gato encerrado.
05:44Yo aviso.
05:46Siéntate, anda.
05:48Tú también puedes sentarte, Sefer.
05:50No, no.
05:51Señora, estoy muy sucio.
05:53Si tiene un cuarto de baño disponible,
05:55me gustaría ir a ducharme un poco.
05:57Podéis ducharos si queréis.
05:59Leila os dará ropa limpia.
06:01¿Habéis oído?
06:03Podemos ducharnos.
06:05Ya me lavé la cara el último día festivo.
06:07Yo me he limpiado la cara
06:09con una toallita húmeda
06:11que encontré tirada en Año Nuevo.
06:13Con una toallita húmeda.
06:15¿Vosotros habéis visto esto?
06:17Esta señora es muy limpia y ordenada.
06:18Y no vamos a mancharle la casa.
06:20Tenemos que asearnos.
06:22Acompáñame, el baño está listo.
06:24Vamos, el baño está listo.
06:26Ya voy, ya voy.
06:28Pero te digo una cosa.
06:30Aquí hay gato encerrado.
06:32Cóllate, cóllate de una vez.
06:34Ya basta.
06:36Mil perdones, señoras.
06:38Leila, llévales toallas y también ropa limpia.
06:40Después pon la mesa.
06:42Enseguida, señorita. Por aquí.
06:44Leila, señorita Canan.
06:46Leila, señorita Canan.
06:48¿Arriba, señorita Leila?
06:50Por aquí.
06:56Muy tin, mejor sube por la izquierda
06:58o te caerás, Dios no lo quiera.
07:00Porque no hay barandilla ni nada.
07:03¿Vamos a subir hasta arriba?
07:05Dios nos bendiga.
07:19¿Habéis visto un baño así?
07:21¡Madre mía! ¡Viva el lujo y la buena vida!
07:24¡Qué barbaridad!
07:26Sí, creo que solo la comadrona me lavó tanto cuando nací.
07:29A mí ni siquiera me lavaron.
07:31Esperaba que me lavasen antes de enterrarme
07:33y creo que será hoy.
07:35No te hace falta morir para que te laven.
07:37Esos pies ya están muertos.
07:39Tus pies ya huelen a muerto,
07:41pero ¿cómo pueden olerte tanto?
07:43No, no, creo que estás exagerando.
07:45Es cosa tuya, son imaginaciones, imaginaciones.
07:47Sí, hombre, imaginaciones.
07:51Me vais a infectar, salid del baño.
07:53Ya os lavaréis después, me bañaré yo primero.
07:55Yo estoy cómodísimo, bañate tú después si quieres.
07:58¿Qué significa eso?
08:00¿Por qué me voy a bañar yo después?
08:02¿Por qué os habéis dado por aludidos
08:04si ella me lo ha dicho a mí?
08:06A mí también.
08:08Y a mí también me lo dijo,
08:10pero aquí hay gato encerrado, yo aviso.
08:12Pero mira que eres pesado, ¿eh?
08:14Bebes y disfrutas del baño
08:16porque esa mujer tiene que querer algo de nosotros.
08:18Si no, ¿por qué nos haría este favor?
08:20Es cierto.
08:22Retira eso, tú no lo entiendes.
08:24Yo creo que esta es mi recompensa.
08:26Es la recompensa que Dios me ha dado.
08:28Yo soy una persona de buen corazón, me lo he ganado.
08:30Mis oraciones han sido escuchadas
08:32y creo que mis maldiciones también.
08:34Seguro que ella espera conseguir algo a cambio.
08:36Si no, no haría nada de esto.
08:38¿Qué va a esperar de unos vagabundos como nosotros?
08:40¿Qué puede quitarnos?
08:42¿La vida?
08:44Puedes mover el pie, no me dejas ni estirarme.
08:46Es poco más de medio metro.
08:48Pero bueno, apártate.
08:54Este siempre se está quejando.
08:56Escúchame, Behir, por favor, escúchame.
08:58Tú siempre has tenido mucha suerte.
09:00No.
09:05El agua se ha puesto de color gris.
09:07Está gris.
09:11Estáos quietos.
09:14Estáos quietos, hombre.
09:17Behir.
09:27No.
09:29Por favor, suéltame.
09:33Ayúdame.
09:35Se ve muy asustada, ¿qué querrá decir?
09:37Está hablando en sueños, la pobre.
09:40A saber por todo lo que habrá pasado.
09:46¿Estáis visibles? ¿Podemos pasar?
09:48Sí, claro, pasad.
09:56¿Se ha dormido?
09:58Se ha metido en la cama y se ha dormido.
10:01Yo lo arreglaré.
10:03Yo te salvaré, cariño.
10:06Es rusa, seguro.
10:11Osman.
10:13Osman, ¿pero cómo lo has sabido?
10:17Tiene acento ruso.
10:19Hace las erres muy fuertes, como recargadas.
10:23Bravo, amiguito.
10:25Eres todo un experto.
10:27¿Pero tú qué dices?
10:30Vale, podéis reíros de mí, pero tiene algo sospechoso.
10:32Ya os lo aviso.
10:34Osman, lo estás haciendo otra vez.
10:36Juzgas a alguien sin conocer los hechos.
10:38¿Solo porque sea rusa tiene que pasar algo malo?
10:42Vosotros no lo entendéis.
10:44Ha dicho que se cayó de un barco.
10:46Nadie vio cómo se caía al mar.
10:48¿A vosotros os parece normal que no la busquen?
10:50Pensadlo, pensadlo.
10:55¡Osman!
10:57¿Y si esta pobre mujer está huyendo de los piratas?
10:59Esperemos que no.
11:01Es posible, es posible.
11:03A lo mejor la buscan porque les ha robado el tesoro a los piratas.
11:06Bravo, muy bien.
11:08Qué corto es.
11:10Un poco sí.
11:12No.
11:14Ha dicho no.
11:16¡Ha dicho no!
11:18¿Qué te parece, Emin?
11:20Esta mujer ya habla nuestro idioma y todo.
11:22Pues, pues claro.
11:24Habrá sido un reflejo.
11:30Tiene muchísima fiebre.
11:32¿Qué podemos hacer?
11:34Hermana, nos ha dicho que no llamemos a urgencias.
11:37¿Pero y si le pasa algo?
11:39Sí.
11:41¿Qué os parece si le damos un antipirético para la fiebre?
11:43Tenemos abajo.
11:44Es mejor que no.
11:46No sabemos si puede ser alérgica.
11:48Puede que tolere esa medicación o no.
11:50Y podría ponerse peor.
11:52Venga chicos, llamemos a urgencias y nos libramos de ella.
11:55Si le pasa algo nos culparán a nosotros.
11:58Estoy de acuerdo con Osman.
12:00Al menos sabremos que avisarán a su familia.
12:03Tenéis razón.
12:05Voy a llamar a urgencias ahora mismo.
12:07No.
12:09Os lo suplico.
12:11Por favor no llaméis a nadie.
12:13Dinos.
12:15¿Qué te pasa?
12:17¿Te asusta si hablamos de llamar a urgencias?
12:19Dije que ella oculta algo sospechoso.
12:22Lo sé.
12:25¿Vas a hablar o mejor llamo a la policía?
12:27Claro que hablaré.
12:29Os lo contaré todo.
12:31Pero por favor no llaméis a nadie.
12:34Vale.
12:39Yo...
12:41Yo...
12:43Soy una ladrona.
12:48Lo dijiste.
12:50Lo dije.
12:52Bravo, podéis felicitarme.
12:54Os lo dije.
12:56Lo dijiste, cierto.
12:58¿No te lo dije, Feride?
13:00Le he robado un diamante muy valioso a la mafia rusa.
13:07¿Un diamante?
13:09O sea...
13:11¿Tú a la mafia rusa?
13:13Sí.
13:15Oye, estás diciendo que te busca la mafia rusa.
13:22¿Y si alguien la ha visto entrar en esta casa?
13:25¿Y si nos persiguen a nosotros?
13:27¿Qué haremos entonces?
13:29No os preocupéis.
13:31Nadie me vio saltar del barco.
13:34¿Y dónde está el diamante?
13:37Te lo has tragado.
13:39Te lo has tragado, te lo has tragado.
13:45Está aquí dentro.
13:52¿Puedo verlo?
13:56No, ni hablar.
13:58No podemos meternos en esto.
14:00Llamaremos a la policía.
14:02No soy una mala persona.
14:04Por favor, no llaméis a la policía.
14:07Entonces, si no eres mala persona,
14:09¿por qué les has robado un diamante?
14:11Explícanoslo, por favor.
14:13Tuve que hacerlo.
14:15Tienen a mi marido.
14:18Y...
14:20Si no llevo esta joya a la subasta de mañana,
14:24lo van a matar.
14:28Pobre mujer.
14:29Todo lo que tienes que haber sufrido,
14:33lo que habrás sufrido.
14:35Por favor, os pido que me deis hasta mañana.
14:38No, no podemos.
14:40No podemos hacer eso.
14:42Debemos ir a la policía inmediatamente.
14:44Se lo contarás todo a ellos.
14:46Puede que no te detengan.
14:49Si voy a la policía, ellos matarán a Murat.
14:54Ha dicho que lo matarán.
14:55Ha dicho que lo matarán.
15:01La decisión es vuestra.
15:26Muitín.
15:28¿Qué?
15:30No eres tan negro después del baño.
15:33¿Qué tal, Chef?
15:35¿Te gusta la comida?
15:37Sí, sí, nos gusta mucho.
15:39Está muy buena, todo de maravilla.
15:41Sigo pensando que aquí hay gato encerrado.
15:43¿Dónde has visto tú una mesa así?
15:45Come y calla.
15:47Esta mujer quiere algo de nosotros.
15:49Le daremos lo que quiera,
15:51pero tú come.
15:53¿A qué esperas?
15:55Le daremos lo que quiera.
15:57Señora, que Dios bendiga sus manos.
15:59Todo está buenísimo.
16:01Que os aproveche.
16:03Muitín.
16:05¿No te gusta la comida?
16:07Bueno, es...
16:09Es que la comida,
16:11así a palo seco no le pasa por la garganta,
16:13pero estaría más cómodo con algo de beber.
16:15De eso nada.
16:17Nada de beber.
16:19Debemos cuidar nuestros cuerpos.
16:21Chef, ¿qué tal está tu salud?
16:23¿Bebes o fumas?
16:25¿Tienes alguna predisposición genética?
16:27¿Crónica?
16:29Por un momento me he sentido como si estuviese en el médico.
16:32Porque, ¿qué es esto?
16:34¿Qué significa esto?
16:36¿Pero por qué lo pregunta, eh?
16:38Usted quiere algo de nosotros, ¿verdad?
16:40Sé muy bien que en este mundo
16:42nadie da nada sin pedir algo a cambio.
16:44Lo sé muy bien.
16:46Las calles os han pasado factura.
16:48Habéis perdido la confianza en las personas.
16:50Lo pregunto porque quiero ayudaros.
16:52Si tenéis problemas de salud.
16:53Yo tengo muy buena salud.
16:55Yo me cuido y hago deporte.
16:57Estoy en plena forma.
16:59No he bebido alcohol ni he fumado nunca.
17:01Pero mis amigos son cadáveres.
17:03Andantes.
17:05Están podridos por dentro.
17:07No sé qué querrá de nosotros,
17:09pero éste y yo no tenemos nada.
17:11¿Qué va a querer esta mujer de ti?
17:13¿Tus riñones podridos o tu bazooka?
17:16Bien.
17:18Podemos pasar al postre.
17:24¡Oh!
17:26¡Vaya!
17:28Lo he hecho yo para vosotros.
17:30¡Ay, señora!
17:32¿Cómo sabían que vendríamos, eh?
17:34¿Cómo sabían que vendríamos?
17:36Nos estaban espiando.
17:38¿Quieres comer y callarte de una vez, Muiting?
17:40No comáis. No comáis nada.
17:42Mirad, aquí traman algo.
17:44De aquí no comas nada.
17:46¿Te parece peor comida que la que cogemos de la basura, Muiting?
17:48No hables de comer de la basura.
17:50Muiting, pareces algo nervioso.
17:51Mi chofer puede llevarte de vuelta.
17:53¿Y ahora por qué se quiere librar de mí?
17:55¿Se ha dado cuenta de que no podrá aprovecharse de mí, verdad?
17:57Pues no pienso abandonar a mis amigos.
17:59Se le...
18:01Se le ha ido un poco la cabeza
18:03de pasar tanto tiempo al frío.
18:05Discúlpelo, no dice más que tonterías.
18:07Cállate un poquito, anda.
18:09Vamos a relajarnos,
18:11a tranquilizarnos un poco, ¿os parece?
18:13¿Pasamos al postre?
18:19¡Oh!
18:21¡Oh!
18:23¿Qué es esto?
18:25Me encanta esta música.
18:27Compórtate, Sefer.
18:29Pero, Muiting, es que no puedo evitarlo.
18:31Es mi ritmo favorito.
18:33Señora, yo ya he dejado estos deseos,
18:35y placeres terrenales.
18:37Es una... una...
18:39decisión que he tomado.
18:41Me gusta mucho esta música,
18:43pero no debo dejarme llevar.
18:45¿Podemos apagar la música?
18:47Bueno, no dejes que el destino te rompe.
18:49Róbale tú al destino.
18:51Buah, pasada.
18:53Ahora estoy ciego ante los placeres.
18:55No puedo, lo siento.
18:57Le aseguro que no puedo escuchar esta música.
18:59Me recuerda a cuando era otra persona.
19:05¡Vaya!
19:07¡Hay una bailarina de danza del vientre en la casa!
19:09¡Hay una bailarina de danza del vientre!
19:11¡Oh!
19:16Muiting, sujétame, párame, haz algo.
19:18¡Párame!
19:19¡Oh, señor!
19:21La bailarina se acerca.
19:24Señora, por favor, ¿qué es esto?
19:26¿Pero qué necesidad hay de esto?
19:28Relájate, Sefer, abre los ojos.
19:30Estas cosas son efímeras.
19:32Mi camino es diferente,
19:34mi mente funciona diferente.
19:36No puedo, por favor.
19:38Vámonos, esta mujer se ha pasado de la raya.
19:40Sí, mejor que nos vayamos.
19:42Ya nos iremos, no grites.
19:44No puedo evitarlo.
19:46Señora, apague la música, por favor.
19:47Nos comeremos el postre aquí, tranquilamente.
19:49Esto no es necesario.
19:51No es...
19:53Estas cosas son efímeras.
19:55Pasan, pasan, ahora no, ahora no.
19:57¡Ay, madre!
20:17Subtítulos por la comunidad de Amara.org
20:47Subtítulos por la comunidad de Amara.org
21:17Subtítulos por la comunidad de Amara.org
21:47Subtítulos por la comunidad de Amara.org
22:17Subtítulos por la comunidad de Amara.org
22:47Subtítulos por la comunidad de Amara.org
23:17Subtítulos por la comunidad de Amara.org
23:47Subtítulos por la comunidad de Amara.org
24:17No se preocupe, señor.
24:19Hemos encontrado un donante mucho mejor de lo que esperábamos.
24:23Lo tendrá mañana sin falta.
24:26Buenas noches.
24:29Leila.
24:31¿Los huéspedes están durmiendo?
24:33Sí, señora, ya duermen, pero se han acostado juntos.
24:36¿No te dije que Sefer debía dormir solo?
24:39Muitín no se separa de él.
24:41Ha dicho que dormirían todos juntos.
24:44Parece que es estúpido.
24:45Y es el más listo de todos.
24:47Da igual, lo arreglaremos mañana.
24:49Tengo que examinar a Sefer.
24:53El equipo de trasplantes ha llegado.
24:55Abre la puerta.
25:04Bienvenidos.
25:12Llegan justo a tiempo.
25:13¿Ya están los donantes?
25:15Solo tenemos un donante.
25:17Pero podremos usar todos sus órganos.
25:19No hemos recibido el informe médico.
25:21No es necesario.
25:23El hombre está sano.
25:25No fuma ni bebe alcohol.
25:27Y lleva poco en la calle.
25:29Hay que estar seguros.
25:31Empezaremos en cuanto tengamos el informe.
25:33No tenemos tanto tiempo.
25:35Nuestro cliente de Inaterra está impaciente.
25:37Llegará a Turquía mañana.
25:39Pues empezaremos con los preparativos.
25:41Anestesia al donante y tráigalo aquí.
25:44Aún lo tengo.
25:46Pero lo guardaré por si acaso.
25:49Leyla, prepara el quirófano.
25:51Como sea, señora.
25:53Por aquí.
26:01Sefer, querido.
26:03¿Beberás tu leche?
26:05Para dormir a piernas sueltas.
26:14Ya estamos aquí.
26:16¿Estáis bien?
26:18Sí, pero subid al piso de arriba.
26:20¿Dónde está Feride?
26:22Está arriba.
26:24Déjame pasar, soy tu jefe.
26:31Feride, ¿estás bien?
26:33¿Estás bien, Feride?
26:35Estamos perfectamente, pero ella no.
26:37¿Cómo? ¿Quién?
26:39¿Quién es?
26:41Ivanka.
26:43¿Y qué?
26:45Pues que no sabemos quién es y está bastante mal.
26:47Tiene mucha fiebre.
26:49Habrá que llamar a una ambulancia.
26:51No, no, quieto, no podemos llamar a nadie.
26:53¿Por qué? ¿Quién es esta mujer?
26:55Tenemos que notificarlo.
27:00¿Feride?
27:02¿Gokce?
27:04¿Qué? Bueno, Amine.
27:07Amine.
27:10¿Chicos?
27:13¿Podéis explicar qué pasa aquí?
27:15Mi querido amigo.
27:17Te haré un resumen rápido.
27:19Esta es Ivanka.
27:21Le ha robado a la mafia rusa un diamante así de grande.
27:24Y tiene que entregarlo en una subasta que se celebrará mañana.
27:28Ya, y vosotros la estáis encubriendo, ¿es eso?
27:31Bravo.
27:33Por fin alguien con dos dedos de frente.
27:35En realidad no es exactamente así.
27:38Tienen a su marido de rehén y va a entregar el diamante para poder salvarlo.
27:43Eso es todo lo que sabemos de ella.
27:45Está medio inconsciente desde que llegó aquí.
27:48¿Cómo sabéis que os dice la verdad?
27:50Imaginemos que dice la verdad, aún es peor.
27:53Esta mujer de la mafia rusa se hundirá y os arrastrará con ella.
27:56¿No lo entendéis?
27:58Entendemos perfectamente la gravedad del asunto.
28:01Pero nos ha pedido que le demos tiempo hasta mañana.
28:04Tiene mucha fiebre y no le baja.
28:08Mete.
28:10¿Podrías examinarla?
28:14Dejadme pasar.
28:25Sí, tiene mucha fiebre.
28:27¿Y qué hacemos?
28:29Si no intervenimos podría sufrir un ataque.
28:31Necesita una inyección de antipiréticos y otra de antibióticos.
28:34Muy bien, ¿qué haces ahí parado?
28:36Ve a buscar lo que haga falta.
28:38Iré, pero no puedo pincharla.
28:41Pero bueno, ¿y eso por qué?
28:43¿No estudiaste medicina?
28:45Sí, teóricamente sé lo que hay que hacer,
28:47pero dejé la facultad antes de poder practicar.
28:50¿Y qué quieres practicar?
28:52¿Le clavas la aguja en el trasero y listo?
28:54No es tan fácil.
28:56Si cogemos un nervio las consecuencias serían peores.
28:58¿Qué consecuencias?
29:00Yo le pongo a mi madre tres inyecciones al día y nunca ha pasado nada.
29:03No podemos hacer eso.
29:05Necesitamos un médico.
29:08¡Lo tengo!
29:10Nuestro expariente.
29:11¿De quién hablas?
29:13Debería darte vergüenza.
29:15Qué rápido lo has olvidado, chica.
29:17Hablo del Dr. Ji Han.
29:19Oh, es verdad.
29:21Lo convenceremos para que nos ayude en algo ilegal.
29:23Llámalo.
29:25Vale, ya lo llamo.
29:27Vosotras sois peores que la mafia rusa.
29:29De verdad os lo digo.
29:31No será para tanto, hombre.
29:42Sefer.
29:56Sefer, despierta.
30:00No...
30:02Noide.
30:04Despierta, soy yo.
30:06Yo también.
30:08Soy yo, Noide.
30:11Sefer, soy yo, Canan.
30:17Señorita Canan.
30:20Perdón.
30:22Me he confundido.
30:24Señorita Canan, en sueños he pensado que era usted, Noide.
30:28Es que no podía dormir.
30:30¿Te apetece un vaso de leche calentita?
30:32¿Leche calentita?
30:34Leche calentita.
30:36¿A usted le apetece?
30:38Has sufrido mucho.
30:39Podríamos hablar.
30:41Mis sufrimientos son terribles.
30:43Está bien, iré con mis amigos.
30:45No, no despiertes a tus amigos.
30:47Hablaremos en privado.
30:49Pero no puedo beber leche sin ellos.
30:51Debemos hacerlo juntos.
30:53A saber, ¿cuánto hace que no duermen en una cama?
30:55Déjalos dormir tranquilos a los pobres.
30:57Qué buena es usted, de verdad.
31:00Está bien.
31:02Me ha traído unas zapatillas.
31:06Después de usted, por favor.
31:07Primero.
31:09No, por favor, después de usted.
31:20A ver, hombre, que le has quitado la manta.
31:22¿No te da pena?
31:24Es como un ternerito, pobre.
31:26Sí, está mucho mejor.
31:37Sí, el antipirético le hará efecto en una media hora.
31:40¿Qué pasa si no le hace efecto y no le baja la fiebre?
31:43No creo que pase, pero si no, me llamáis y vengo.
31:46Gracias, Dr. Jihan.
31:49¿Qué?
31:51¿No me lo vais a contar?
31:53¿Qué le habéis hecho para que esté así?
31:55Pero, Dr. Jihan, ¿cómo íbamos a ponerla en este estado?
31:58¿Y por qué no está bien?
32:00¿Por qué no está bien?
32:02¿Por qué no está bien?
32:04¿Por qué no está bien?
32:05¿Por qué no está bien?
32:07¿Por qué no está en un hospital?
32:09Si no estuvierais metidos en un lío no me habríais llamado.
32:12Claro que nos habríamos acaudido a ti.
32:14Porque, después de todo, eres nuestro ex-pariente.
32:16¿Vuestro ex-pariente?
32:18Sí. Verás, el Dr. Jihan es el ex-prometido de nuestra tía Pembe.
32:22Ah, ¿de vuestra tía?
32:27Oye, feride, ¿es el que le disparaste?
32:30El mismo.
32:31El mismo.
32:34Pero le disparé en una pierna y se le curó la herida rapidísimo.
32:39Qué importan las heridas de mi cuerpo.
32:41Mi corazón sigue desangrándose.
32:44He hecho muchísimo de menos a Pembe.
32:47Qué tierno.
32:48Me dijeron que se había marchado. ¿Sabéis dónde está?
32:52Siguiendo los pasos de Gildis fue a aislarse a la montaña.
32:55Puedes ir a visitarla dentro de 20 años.
32:59Tengo que irme.
33:00Ya, claro, a la montaña.
33:02¡No os burléis de mí!
33:04No voy donde no me quieren.
33:06¿Está bien?
33:07Tranquilo.
33:11Tomadle la temperatura cada poco tiempo.
33:13Si notáis algo, me llamáis y vendré.
33:15Por supuesto.
33:16Pero déjanos unas jeringuillas.
33:17Yo sé poner inyecciones, yo se las pondré.
33:19Deje a los expertos por una vez.
33:22Amigo, haz lo que te digo.
33:23Se me da muy bien.
33:24Soy muy rápido poniéndolas.
33:26Seguro que sí.
33:27Pero llamadme.
33:28No me importa.
33:29Llamad y vendré.
33:30Ah, vale.
33:31No te habré ofendido.
33:32Porque respeto mucho a los médicos.
33:34Pues gracias.
33:36Buenas noches.
33:38Buenas noches.
33:39Buenas noches.
33:40Buenas noches.
33:44Bueno, ya se ha ido.
33:45Uno menos.
33:46Siempre se enfada con nosotros.
33:48Consiguió que nos echasen del colegio.
33:51Pero no lo critiques por la espalda.
33:55La despertamos.
33:58No creo que debamos.
33:59Acabamos de ponerle la inyección.
34:03Bueno.
34:04Salud.
34:11Señorita Kanan, es usted muy buena persona.
34:15Y recibirá su recompensa en el futuro, ya lo verá.
34:28No hago esto por una recompensa, Sefer.
34:30Tan solo es mi deber.
34:32Por favor.
34:34Señorita, me he dado cuenta.
34:36Es usted una persona de muy buen corazón.
34:39Se le nota.
34:40Eres muy amable, Sefer.
34:42Ay, señorita.
34:48Con miel.
34:50Mi Naideh...
34:51Mi Naideh me preparaba un vasito de miel.
34:55Mi Naideh...
34:56Mi Naideh me preparaba un vasito de leche caliente.
35:00Por las noches.
35:01Pero ahora solamente se lo prepara nuestra hija.
35:06No pienses más en eso.
35:07Relájate.
35:08Tranquilo.
35:09Tómate la leche.
35:10Debería tomármela.
35:25Perdón.
35:26Me he manchado el bigote.
35:27Esta leche es buenísima.
35:29Ha bajado prácticamente sola.
35:31Es como si mi estómago la aspirase.
35:33Es una leche fantástica.
35:34Es una leche que baja muy bien.
35:37Estoy en deuda con usted, se lo aseguro.
35:39Dios es testigo, sí.
35:43Ay, caramba.
35:44Me estoy mareando.
35:45Es como si me diesen vértigos.
35:47Supongo que es la leche.
35:48Me ha bajado tan rápido que hasta me ha mareado.
35:54Ay, Dios.
35:55La mesa...
35:56La mesa se mueve, ¿no?
35:57No soy yo, no soy...
36:00Verá, señora.
36:01Es usted muy buena conmigo.
36:08Quiero decirle que la leche...
36:10Esa leche estaba buenísima.
36:14Estaba muy rica.
36:15No sé lo que me pasa.
36:17La he tomado y ni siquiera sé lo que estoy diciendo.
36:21Me ha bajado.
36:22Y ahora voy a...
36:27Que Dios te bendiga en el cielo, mi querido Sefer.
36:51¿Pero qué está haciendo?
37:04Hay que sacarle un riñón.
37:10¿Hemos hecho todo esto solo por un riñón?
37:12Mejor le quitaremos los dos.
37:14Le sacaremos lo que haya dentro, corazón, hígado y páncreas.
37:16No, no, ni hablar.
37:18Le quitaremos un riñón.
37:20No podemos matarlo.
37:21Sus órdenes se usarán más adelante.
37:23De acuerdo.
37:24Cómo es idiota, ni se dará cuenta.
37:26¿Por qué no quieres que muera este hombre?
37:28Te ha visto la cara.
37:29Nos causará problemas.
37:30Mañana nos iremos.
37:31No pasará nada.
37:32Quitadle un riñón y dejad el resto.
37:34Venga, a trabajar.
37:38Escalpelo.
37:51Asfixíatelo.
37:53Ahora mismo.
37:54¡Arriba!
37:56¡Arriba!
37:58Gos, esto no debe ser verdad.
38:00Se les ha perdido el drama.
38:04Básicamente, te está perdiendo...
38:06No te pases.
38:08Te lo voy a dar y lo que se ya tiene, se las va a perder también.
38:10Y...
38:11Ya está bien prendsado.
38:12Listo.
38:13¡Quítelo!
38:14¡Move!
38:15¡Mov!
38:16Hablé de ti.
38:17Oh, parece que solo está anestesiado. Sí, no tiene nada en la barriga, amigo. A ver, el corazón, los pulmones, ¿todo en su sitio? Sí, todo parece intacto, Kosei.
38:42¿Le habéis quitado los órganos?
38:44No, no le hemos quitado nada.
38:46¿A quién queréis engañar? ¡Despertadlo!
38:49No le hemos hecho nada.
38:50¿Sabéis lo que puedo hacerle a quien intente robarle un riñón a mi amigo? ¡Os voy a sacar los riñones sin anestesia! ¡Despertadlo ahora mismo!
38:57¿Quiénes sois? ¿De dónde sois? ¿Qué hacéis aquí? ¿De dónde habéis salido?
39:16¿A ti qué te importa de dónde seamos?
39:18¿Es cierto, Ruhi? ¿Qué te importa de dónde sean?
39:21Es que no parecen de por aquí, Kosei, por eso lo pregunto.
39:24¿Cómo lo sabes si llevan mascarillas?
39:27Podemos hacer un trato. Decidme qué es lo que queréis para evitar eso.
39:31¿Sabes quién es el dueño del riñón que querías robar? ¡Él es mi hermano! ¿Sabéis lo que puedo hacerle a quien intente robarle un riñón a mi hermano?