Cruel PART 2
Cruel PART 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Seriously? It was just a rat.
00:16Just? Do you have any idea how many germs they carry?
00:21Just go back to sleep. I cannot believe the CEO of Vincent Group is scared of a little
00:30rat. I think you're more afraid than I am.
00:42That mark I gave you, I kind of like it.
00:47Damn, I should really make him leave right now. But why can't I resist him?
00:53Are you blushing? I'm not.
00:59How are you going? I haven't even had breakfast yet.
01:18Make some breakfast. I've got to get to work by nine.
01:22No can do, boss. Who's rule was that?
01:26Leave it. I'm getting booze.
01:30No one's been in. I'll see you later.
01:33Bye.
01:35I'm sorry, I've been really busy lately and haven't had time to cook.
01:59It's a Puerto Rican dish. Arroz con polvo.
02:06This is really good. Since your work has been exemplary, as your
02:15boss, I should give you a reward.
02:35Mr. Vincent, your mother is in a coma. She was refusing treatment and wanted to let
02:52nature take its course. She hopes you'll respect her wishes.
02:56She left this for you.
03:06I thought you might be here. You left in such a hurry.
03:12It must have been about your mom.
03:16Maria. I want to set up an engagement party.
03:24It's just for show. I want her to have that at least.
03:29All right. I'll do it.
03:36But I don't want it to be just for show.
03:51Maria, pack your bag. We're leaving tomorrow.
03:55Where? Italy.
03:59Italy? The Italian office had a stranglehold on the market for a long time that no one
04:04has been able to reach. I'm going to give it a shot.
04:09Okay. What about the engagement party?
04:16Zane?
04:18Well done, Mr. Vincent. I just spoke to the board and they are keen to break into the
04:24Italian market and we may have found the perfect solution.
04:29The Marzini family has shown an interest in you.
04:32If you'd be willing to marry into their family, they've agreed to provide the funds to help
04:38the Vincent group through this rough period. Then, of course, your position here will be
04:44secure.
04:47The party's as planned. I'll have the invitations sent out.
05:09Lauren! Come help me!
05:13Oh, Mom. I'm not Aria. I'm just waiting for my Prince Charming. I was born to be a princess.
05:19I'm done. Go ahead.
05:49I can wait a while.
06:03Don't worry. Always.
06:12Hello?
06:14Alright, I'll be right there. I have to step out for a while. Stay here.
06:45Mom? You just took a shower?
06:51Oh, be careful. You don't want to catch a cold. It's not summer anymore.
06:58Let me dry your hair.
07:05How's the temperature? Too hot?
07:15No.
07:22Just do it. You can do it.
07:26But you enchanted me with your spell.
07:31Hi, Zayn.
07:38Hi, Zayn.
07:40Alice. It's been a long time. What are you doing in Italy?
07:46Well, I heard that you were going to be a princess.
07:51Hi, Zayn.
07:53Alice. It's been a long time. What are you doing in Italy?
07:58Well, I heard that you were in town, so I came to express my gratitude.
08:05When we were young, my parents passed away. Your father took me in and let me stay at your place six months.
08:14So, later on I was adopted by an Italian couple, the Marzini.
08:20They are the ones who arranged for me to be betrothed to you.
08:23I was supposed to meet with them and discuss it all. I have a banquet in three days.
08:28Well, my dad asked me to come here and offer you an invitation to your person.
08:38To make sure you'll come.
08:51Alice.
08:52Zayn.
08:53Allow me to introduce my...
08:57I gotta take this. I gotta stop.
09:01Hi. Which family line do you come from?
09:07I'm just an ordinary girl.
09:10How did you two meet?
09:13It's a bit complicated.
09:21I need to use the restroom.
09:24Me too. Let's go together.
09:35Does this still look like the restroom?
09:38Well, I'm not sure. Could you check it out for me?
09:50Alice! Alice!
09:54Alice! Let me out! Alice!
10:04Alice! Alice! Open the door!
10:08Alice!
10:15Alright. I'll speak to you later.
10:18Zayn, I'm a little bit concerned that if we don't get married, my dad might...
10:24I'll discuss it with him. Don't worry, I'll handle it.
10:27Okay.
10:28Where's Aria?
10:30She said she had to use the restroom, so...
10:34Sir, we saved a lady from the freezer. She might be one of your company.
10:38What?
10:41Aria!
10:44Come.
10:46It's okay.
11:10It's okay.
11:16It's okay.
11:18It's okay.
11:32Zayn?
11:33The Vincent Group is facing severe financial trouble, and we need the money within a week.
11:39We've already scheduled your engagement party with Miss Marzini in three days.
11:45Even if the marriage doesn't last, we need to secure an immediate cash flow.
11:52Come.
12:05Zayn, I want to apologize for what happened. I didn't mean to...
12:10Don't bother.
12:12How she...
12:13Whether you meant it or not, how could you do something like that?
12:16Is it such a bad idea, me and you, together?
12:20Zayn, I've loved you since we were kids. My family can support yours.
12:25I hope you can see that I would do anything for you.
12:51Zayn!
12:59Thank you all for coming here today. We have some good news to announce to you.
13:04You know...
13:05Me and Zayn...
13:15Um, excuse me ma'am, do you know where the ballroom is?
13:20Putta di merda. What are you doing here?
13:25And what is all of this?
13:28You living the luxury lifestyle?
13:31What have you been doing behind my back?
13:33Mom, you have to go. You can't be here. You really have to leave.
13:36Why? Why what?
13:37Please listen to me. You have to go.
13:40Allora. I will deal with you later.
13:49There have been some rumors circulating around about my engagement to Alice.
13:54I would like to take this opportunity to offer some clarity.
13:59My fiancé is...
14:14Let me introduce to you my fiancé.
14:17Hermia.
14:21What?
14:46Chris.
14:47Hey buddy. I found another witness.
14:49Just like you said, his name is Paul.
14:52However, he's not comfortable meeting in person.
14:56But he's willing to talk over the phone.
14:59Send me his number.
15:06Is that Mr. Ball?
15:08I thought by moving to Europe I'd be forgotten and be able to live a quiet life.
15:13I guess I was wrong.
15:15I hope you can understand my reluctance to testify.
15:20Yes. Just tell me what you know.
15:23Back in the day, Melissa was the most cock-headish woman in our town.
15:28She started to accumulate significant gambling debts, but she was cunning.
15:34She used her charms to con men out of their money and eventually attached herself to a mob boss.
15:41I found myself unable to repay a high-interest loan I accumulated,
15:46so they forced me into making some false accusations,
15:50claiming that a certain officer had raped Melissa.
15:57What happened after that?
16:00She married some wealthy bachelor, who already had a daughter.
16:05Aria, if my memory serves me right.
16:07I can't recall all the details,
16:09but I do remember hearing that the girl had quite a miserable life with her stepmother Melissa,
16:14who didn't treat her well.
16:16Where she is now, who knows.
16:19I can't take this.
16:39Why do you tell everyone we're engaged?
16:43That went way beyond our agreement.
16:48What do you want from me?
16:50Why do you keep me around?
16:58My father died when I was 18.
17:02He was a good cop.
17:04He was framed.
17:06For rape.
17:08And someone shot him.
17:13And your mother,
17:15your stepmother,
17:17was one of the key witnesses.
17:26You make me crazy.
17:31How did you know she was my stepmother?
17:34I spoke to Mr. Boll, your neighbor.
17:39Tell me everything.
17:43I want her to tell you.
17:47Please, Zane.
17:48Don't hurt my family.
17:52I'll take you to the lodge inside.
17:54Wait, Zane.
17:56I saw my stepmother in Italy.
18:02I'll take you to her.
18:03I'll clear everything up.
18:17You.
18:18You wretched whore.
18:20Out.
18:26Who are you?
18:28What are you doing in my house?
18:35I'm Zane.
18:37Son of Matthew, Vincent.
18:39The cop who was murdered ten years ago.
18:42Remember?
18:44Filia di puttana.
18:45You sold us out.
18:47He's been trying to kill us.
18:49Call the police.
18:50If you call the cops,
18:51you'll be the first to be taken away.
18:53I know your history,
18:55but I'm not here to intimidate.
18:57I just need your help to clear my father's name.
19:01An extremely important point.
19:05If you want my help,
19:06you'll have to pay.
19:09We'll decide and discuss the amount.
19:11I'll let you know in three days.
19:13Mom, please don't do this.
19:16As long as you don't disappear,
19:18we have a deal.
19:20Let's go.
19:51Looks like everything's been resolved.
19:53That's amazing, Zane.
19:55I'm sure your dad's going to be proven innocent.
19:57Now though,
19:59I need to punish you.
20:01What? For what?
20:03For all your lies and mistrust.
20:05You could have resolved this much sooner.
20:07Couldn't you have?
20:09Zane, please.
20:14Here I am.
20:19I love you.
20:25I want you to be my wife.
20:31Zane, I love you too.
20:49I love you too.
21:19My place is your place, let's face it
21:24Baby, you know all the places
21:28Places
21:30My place is your place
21:32My place
21:35My place
21:37Like you do
21:49Like you do
22:06Zane.
22:08What? What happened?
22:10Okay, we'll be on the next flight.
22:12What's wrong?
22:14My mother, she woke up from the coma.
22:16We need to go back.
22:19Start packing.
22:21Okay.
22:42Hello, please leave a message after the tone.
22:46Mom, Dana has promised to pay you whatever you need.
22:51I hope you find the strength to do the right thing.
23:09I'm so thrilled that you two are engaged.
23:14Thank you, Ms. Vicent.
23:16I mean, Mom.
23:18Aria, you're a wonderful girl.
23:21I hope you two can have a happy life together.
23:29Your stepmother and sister should be ready now.
23:32I'll of course pick them up at the airport.
23:40How could this happen?
23:42You better believe it, pal.
23:44The bodies were already decoupled.
23:47And I haven't had the stomach to eat.
23:50What did the local police say?
23:53All of the valuables in the house were gone.
23:55They only found a few hundred bucks.
23:58The statement said it was a burglary and murder by some locals,
24:01but I have my doubts about that.
24:07Aria,
24:09there's something you should know.
24:18I don't know how to take this.
24:21I know they treated me badly, but...
24:24a father told me they were the only family I had left.
24:29I should just raise me after all these years,
24:32after my father passed away.
24:34We're your family now.
24:36You have me and my mother.
24:42There's something that bothers me about all of this.
24:46There's got to be somebody behind it pulling the strings.
24:49No one else knows about it except for you, me, and Chris.
24:53And now some possible reason for it.
25:08Go home. I've got to take care of something.
25:11Be careful.
25:17Young man, we meet again.
25:20You killed Melissa.
25:22Don't do anything stupid. I know what you're after.
25:30Leave it alone if you know what's good for you.
25:33I'll decide what's good for me.
25:37Is it time for my medicine, Doctor?
25:42Who are you? Who are you?
25:45I want to talk about Aria.
25:48She's Melissa's child, remember?
25:51The woman who wept openly in court?
25:54Tell your son to stay away from her.
25:58I don't want to hurt her.
26:01Tell your son to stay away from her.
26:06Huh.
26:29Zane, how's your mom?
26:32They said she fell off the bed.
26:34Luckily they found her intact.
26:36She's in ICU.
26:38Don't worry. She's going to be okay.
26:40You're all I have left.
26:43Don't leave me.
26:47I love you.
26:57I love you.
27:01Ahem.
27:13So, Alice, what are you doing here?
27:16Alice found out that your mother was sick.
27:18I had to bring her. I had no choice.
27:21Can I stay here? Can I?
27:24I'm sorry, Alice. I don't know if that's a good idea right now.
27:28No, of course you can.
27:30What?
27:31I know what it feels like to not have a place to call home.
27:34Thank you, Aria. Thank you, Zane.
27:54Zane, it's still too risky.
27:58I'll get help from someone higher up.
28:02Uncle Robert, there's something I want to talk to you about.
28:06I've located the girl who's staying at his place.
28:22Alice? Alice?
28:28Zane, look at this.
28:31Right in the back, amidst all these drugs and narcotics and other things,
28:36this is the place.
28:44Hello? Hello?
28:46The button recorder is here.
28:48All right, this is Officer Matheon.
28:51Okay, the recording should begin now.
28:54Well, well, well.
28:57Look what we have here.
28:59It seems like two little mice have wandered into our place.
29:02We're not here for any trouble.
29:04We just came to get something.
29:06Hand over the recorder.
29:08Aria's shoes.
29:10It's your what?
29:11Yeah, it's gotta be.
29:14You get her out of here, okay?
29:17Move! Give me the recorder!
29:19Okay, man, I'm coming.
29:20Nice and easy. Nice and easy. I got it.
29:23I got it right here.
29:48Robert?
29:56Robert?
30:07Aria? Chris, where did you take Aria?
30:11Hey, I'm right here.
30:13I'm right here.
30:18I'm right here.
30:24I'm so glad you're fine.
30:26Give me the recorder.
30:38Aria was never in danger.
30:41Zane, I was the one who got kidnapped.
30:44What?
30:48Hello? Hello?
30:50Ah, the button of this recorder is here.
30:53This is Officer Matthew.
30:55Okay, the recording should be beginning now.
30:58Hello, Officer Matthew.
31:00Get out of my house, now!
31:03Zane, if you ever hear this recording,
31:06I hope you will always remain a man of integrity and kindness.
31:11I'm sorry. Looks like the recording was damaged.
31:14I'm sure we can take it to Robert and have it unraveled in the tech office.
31:29I apologize for my stepmother.
31:32About your father.
31:34It's not your fault.
31:36You're innocent in all of this.
31:38Justice has been served.
31:41The day your father died, he gave that envelope to my stepmother.
31:45She handed it to that man.
31:48X is dead.
31:50So is she.
31:52It started here.
32:08I'm sorry.
32:24Aria, what are you doing here?
32:27Shopping?
32:29What can a girl like you afford?
32:31Leave, before you dirty my floor.
32:34It's nice to see you too, Elena.
32:36I'm afraid that we're going to be seeing each other a lot more in the future.
32:39Don't tell me that you're looking for a job.
32:43Get out.
32:46Zane.
32:48Allow me to introduce my fiancée, Aria.
32:52And she's right, you will be seeing a lot more of her.
32:55She's your new store manager.
32:57And I've noticed you're interested in the chain stores.
32:59It's impossible.
33:01So as a reward for your diligence,
33:03I'll be holding you personally responsible for the cleanliness of the store.
33:07Our mall will never categorize customers by their status.
33:11Isn't that what you said to me when we first met?
33:14That's right.
33:16Do you think I lost my job?
33:18I don't know.
33:20You were quite the troublemaker back then.
33:25Your manager is about to conduct her first inspection.
33:30Shouldn't you be cleaning?
33:35The head of the biggest gang of the city, Las Pistolas, has been shot dead.
33:39The body has been found in an abandoned bar,
33:42which is the possible gathering point of the gang members.
33:55Could you have just misremembered?
33:57I'm sorry.
33:59I thought about it for a long time.
34:01X is not the man that I saw.
34:06Things have gotten so complicated since you came into my life.
34:09I'm sorry.
34:11It's partly my fault.
34:13But the envelope I delivered that day,
34:17the one you saw in the video,
34:20there was a gun in it.
34:23And I gave it to Melissa.
34:25How could you have just remembered something so key?
34:28Wait.
34:30You're telling me that the gun that killed my father
34:33was from you?
34:43So, you are saying that your fiancée told you
34:47that Mr. X was not the man who killed your father?
34:51No.
34:52She mentioned that the man had a small scar on his left wrist.
34:58Uncle, for the sake of the honor of my father,
35:01I need your help.
35:03I promise you, my child.
35:13It's the hospital.
35:14Doctor, how is Miss Vincent?
35:16My favorite.
35:17She's regained consciousness.
35:19Oh, my God.
35:20And she wants to talk to Aria.
35:22Understood.
35:23Thank you, Doctor.
35:25Zane's mother has regained consciousness
35:27and she wants to see you.
35:28Oh, my gosh.
35:29I'll go see her right now.
35:30It's been a while since I saw Auntie.
35:32I'll come with you.
35:33Let's go.
35:58Auntie, it's Alice.
36:00I'm here.
36:01Alice, my dear.
36:03I'm so happy to see you.
36:06Where's Aria?
36:08I think she's outside.
36:11No, no.
36:13Take it easy.
36:15Aria, she's...
36:17she's more or less his child.
36:19Auntie?
36:20Auntie?
36:21Auntie?
36:22Auntie?
36:23She's more or less his child.
36:25Auntie?
36:26Auntie?
36:27Nurse?
36:28Nurse?
36:39Where's Aria?
36:40She and her family are the real culprits
36:42behind Uncle Matthew's death.
36:44What?
36:45What are you talking about?
36:46Who told you that?
36:47Your mother did, at the hospital.
36:49I already had Aria kicked out.
36:51You what?
36:52Get out of my house!
36:54Out!
37:06Aria, she's...
37:08she's Melissa's child.
37:10Melissa accused my husband of rape
37:14and caused his death.
37:15I'm worried about Aria.
37:17You...
37:20Tell her.
37:21Tell her.
37:22Auntie?
37:23Auntie?
37:24Nurse?
37:25Well, it's been half a year already
37:28and Uncle Robert has been quite the detective
37:31digging up dirt on the remaining
37:33Las Pestales members.
37:35Every time we're closer to proving
37:38a shred of hard evidence,
37:40poof, gone.
37:42Yeah, we can't go throwing blame around.
37:44We need to be careful.
37:46We don't want to ruin any more good cop's lives
37:48with false information.
37:56Aria?
37:58Stall her.
38:00I'll talk to her.
38:01I'll come with you.
38:11Please, it's only for a month.
38:13You can discuss it with my boss.
38:15Now please leave.
38:19Come on.
38:27Aria, no, wait, wait, wait.
38:29Who said that you could leave me
38:31and just run away for so long?
38:33You know what I had to go through to find you?
38:35Please don't do this.
38:41When did that happen?
38:43Six months ago.
38:46Aria.
38:48Come back with me.
38:50No.
38:52I can't raise a child in this hatred.
38:54Your mother's going to wake up.
38:56She's going to continue hating me and my son.
38:59There's no environment to raise a child.
39:01I'm going to look for somewhere else.
39:03Don't bother looking for me.
39:05Aria.
39:15Aria.
39:45Aria.
39:51I'll buy the house.
39:53What?
39:55I'll pay whatever.
40:11Take care of yourself
40:14Mr. Minister?
40:16Miss Aria,
40:18if you have nowhere to go
40:20and you don't want to go home,
40:22I would be more than happy to offer you a place to stay.
40:25I don't want to cause any trouble.
40:27No.
40:29I mainly sleep in my office.
40:31I'd rather you don't go home.
40:33So don't worry.
40:35Okay.
40:37Thank you.
40:39It's just until I find something
40:41a little bit more permanent.
40:43Let's go.
40:54Have some water.
40:56Being hydrated is especially important during pregnancy.
41:00Thank you, Robert.
41:02I have something to do.
41:04So...
41:11I'll do it.
41:30I can't do this alone.
41:32They'll trace it back to me in no time.
41:36I'll do it.
41:38I'm a cop.
41:41I can be promoted to chief.
41:43It's good for both of us.
41:45Okay, Officer Robert.
41:47Robert?
41:49No.
41:53He was my father's most trusted friend and colleague.
41:56I didn't want to, but...
41:58Wait a second. Let's talk this over first.
42:00You don't want to spend the rest of your life in an ice cooler
42:02sleeping on a cold mat for this guy.
42:04There's got to be a better way.
42:06Aria.
42:08Go up for a prenatal checkup today.
42:10Find out where she went.
42:12And after you find her, go home and wait till you hear from me.
42:14Okay.
42:22It's too late.
42:24Oh, no.
42:26It's been Robert.
42:28It's Robert this whole time.
42:34Help! Somebody help!
42:36Help!
42:38Somebody help!
42:44Please.
42:46Sit here, lady.
42:48Yes, sir.
42:50We'll talk about the past.
42:52Ah, don't worry.
42:54This is the cost of residence.
42:56It's very safe.
42:58No one will find you here.
43:00Help!
43:02Somebody help me!
43:06Help!
43:20Chris.
43:22We found her. She's with Robert.
43:24We located her via the GPS.
43:26Go get her, man.
43:28Damn it.
43:36Aria.
43:50Aria.
43:56Aria.
43:58Zane.
44:00Let me get you out of here.
44:02No, wait. Don't touch me.
44:04No.
44:06No.
44:14Zane, please.
44:16Save yourself. Don't stay here.
44:18Hold still.
44:20Don't waste your strength.
44:26It's always been you.
44:34It's always been you.
44:38Let my fiance and baby go.
44:40I cannot do that.
44:42She is the one who delivered the gun to us.
44:44And she saw my face.
45:00Sheriff Matthew.
45:04Remember that thing we talked about?
45:06Mm-hmm.
45:08I have new evidence for you.
45:12Can we meet?
45:14Excellent.
45:35What do you want?
45:38You're a smart guy.
45:40Much smarter than your father.
45:42I have been searching for the recorder everywhere.
45:45And I could not find it.
45:47What's your plan?
45:49It must always be on you.
45:57Yeah.
45:59I want to destroy it now.
46:01If you do that,
46:03I will stop the bomb.
46:21It's not ticking.
46:23It's not ticking.
46:26You bastard!
46:29And do you think I'm so naive
46:31to let you be the only witness alive?
46:33So, goodbye then.
46:35And go to meet your father.
46:37Zane, please, I beg you. Go!
46:39I'm not going anywhere.
46:43I love you for who you are.
46:45I love you for who you are.
46:47I love you for who you are.
46:49I love you for who you are.
46:52I loved you from the day we met.
46:54If we die, we die together.
46:56Don't push me away.
46:58Zane.
47:00Zane.
47:02I love you.
47:04I love you, too.
47:07I love you.
47:17I love you.
47:36I love you.
47:58Well, well, well.
48:00You don't have any other place to go on.
48:04Why you don't just come out
48:06and we have a talk?
48:11Calm down, calm down.
48:13Oh, God, it hurts.
48:15You'll be okay. We'll get through this.
48:19Why should I trust you?
48:22You don't have any other choice.
48:25If you delete all the videos
48:27and all the recordings,
48:29I will let her go.
48:32Zane, please don't go.
48:34Wait here, okay?
48:36I'll be back.
48:38Wait here.
48:41We'll make it through this.
48:51Zane, no.
49:01Zane.
49:10Zane.
49:12Zane.
49:31Zane.
49:58My baby.
50:00It's fine.
50:02I was born early, so they put it in an incubator.
50:05It's just a precaution.
50:09You'll have a beautiful baby girl.
50:14A girl?
50:21You'll feel better.
50:23It's okay.
50:29Zane,
50:31I love you.
50:33I love you so much.
50:37Listen,
50:39whatever happened in the past,
50:43it's over.
50:45It's starting new.
50:48I love you so much.
50:51My mother loved you.
50:53She knew about your past.
50:55She told me to let it go.
50:58She said hate shouldn't be passed on.
51:01She just wanted...
51:03She wanted us to be happy.
51:17I love you.
51:47I love you.
52:18Where do we go? Where do we go from here?
52:24Today, we gather to witness
52:26and celebrate the love
52:28between this young couples.
52:30To have and to hold
52:33in sickness and in health.
52:35Till death do you part.
52:38I'm crying from you
52:40Telling me you need me here
52:42just like I do
52:44All I ever wanted was to make it through
52:47Tell me how about you?
52:49How about you?
52:52Where do we go? Where do we go from here?
52:56Where do we go? Where do we go?
53:00Where do we go? Where do we go from here?
53:03Exchange the rings.
53:06In the name of the Father,
53:08and the Son,
53:09and the Holy Spirit,
53:11I now pronounce you husband and wife.
53:15Now, you may kiss the bride.