Para la bella Victoria Andueza, el amor y el odio se mezclan hasta no poder diferenciarlos mientras las circunstancias la fuerzan a convertirse en la mas feroz enemiga del unico hombre que amo. Mientras Victoria se encuentra realizando sus estudios en Italia, su padre, don Antonio Andueza, se ve involucrado en negocios fraudulentos en la empresa que administra. Cuando uno de sus empleados, Julio Cesar Guerrero, descubre que don Antonio ha estado malversando millones, hace publica la informacion, y el escandalo causa un ataque al corazon de Antonio.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Entonces la maestra Natalia resultó ser la madre de Julio Cesar, la mujer que lo abandonó
00:25cuando era un bebé. Así es, estaban tan cerca. Bueno, Julio todavía no sabe la verdad,
00:35él no la sabe. Natalia, teme que él la rechace. Julio Cesar sufrió mucho durante su infancia
00:47a causa de su abandono y cuando habla de su madre no lo hace con mucha felicidad, lo hace
00:54con amargura. Natalia tampoco pasó momentos muy fáciles, atravesó momentos muy difíciles,
00:59Ulises, y ella tampoco abandonó a su hijo. Fueron otros los motivos que la obligaron a dejar a su
01:05hijo en manos de Rosaura. No, no, no, no la defiendas. Una madre que abandona a su hijo
01:12no es una buena mujer, aquí y en ningún lugar. Mira, Ulises, si tú no sabes cómo ocurrieron
01:19los hechos, por favor, no las juzgues. Bueno, tampoco vamos a estar peleando nosotros por eso.
01:24Ven, siéntate, yo quiero contarte a ti la historia de Natalia, tal y cual como ella me la contó yo.
01:31Resulta que cuando Natalia era una mujer muy joven...
01:37¡Ay, vaya a destrozarlo todo! ¡Auxilio, por favor!
01:40¿Qué es esto? ¿Qué sucede?
01:41¡Se van a matar! ¡Se van a matar!
01:43¡Se van a matar! ¡Ayúdame!
01:46¡Se van a matar! ¡Ayúdame!
01:48¡Suéltalo!
01:49¡Cállate, cállate! ¡Que la demás nunca se caiga de tu casa!
01:53¿Qué me parece tan extraño escuchar esa palabra? ¿Hijo?
01:59¿También por qué me llamó así, Natalia?
02:02No lo sé, Julio César. Es que me trataste con tanta consideración que...
02:08me sentí de pronto protegida, como si fueras mi hijo.
02:13Te lo dije por cariño.
02:16¿Cariño?
02:18¿Quiere decir que... que usted me tiene cariño, maestra?
02:23Te lo has ganado.
02:26Además de ser el papá de una de mis alumnas más queridas, eres un buen hombre.
02:33Y fuiste el esposo de Vicky, que es como mi hija.
02:39Qué honor.
02:43¿Quieres tomarte un café?
02:44Con el mayor placer.
02:51¿Qué pasó, doctor? ¿No te gustó?
02:55¿Papá?
02:58Bueno, disculpe la intromisión, doctor. Yo pasaba por aquí y bueno...
03:05Pero no es nada importante.
03:07Sí, llegaste en mal momento, mi amor.
03:10Pero bueno, ¿no nos vas a presentar, Víctor Manuel?
03:16Ya sabes, no te quiero ver más nunca cerca de mi esposa porque no respondo.
03:20La próxima vez más preso, nena.
03:22Yo no le tengo miedo a tu chapa de comisario, chico. No le como nada a eso.
03:25¡Ya es suficiente, por favor! ¿Pero qué es este espectáculo, ah?
03:29¡Sálgate de aquí inmediatamente!
03:31¡Amarilia, te llevas a tu esposo ya porque si no vas a perder tu puesto!
03:34Sí, Minerva. Vamos.
03:36Amarilia, no tienes por qué irte conmigo.
03:39No lo hagas. Esto no se va a quedar así, ¿oíste?
03:42Esto no se va a quedar así.
03:44Por favor.
03:46Pero bueno, ¿y entonces?
03:48¡Qué horror en que se ha convertido este en presa!
03:52Entonces la maestra Natalia estuvo presa.
03:56Eso no me lo puedo yo imaginar.
03:59Eso fue un error, Ulises. De eso estoy segura.
04:02Natalia no mató a su esposo.
04:05Estoy segura de eso.
04:06Sí, pero la justicia no lo pudo probar.
04:09¡Qué horrible!
04:11No.
04:12Esa señora debe haber sufrido muchísimo.
04:14No, lo peor fue la traición de la hermana.
04:16Ella creía a su hijo muerto.
04:19Hasta que fue a casa de Julio César y vio a Rosaura.
04:22O Rosario, que es su verdadero nombre.
04:29Hay algo que no me gusta de todo esto.
04:33¿Qué?
04:35¿Qué?
04:38Que ahora la maestra Natalia sabe que Julio César es su hijo
04:41y le puede contar toda la verdad.
04:45Hasta lo de Mariví.
04:47Así es.
04:56Muy bueno.
04:57Gracias.
04:59Usted no se imagina lo que me tranquiliza el hecho de que me reciba aquí en su casa.
05:02Pensé que después de lo que había pasado con mi tía,
05:06usted no querría volver a la casa nunca más a darle clases a Claudia.
05:11Bueno, ya...
05:12Ya usted se disculpó, Julio César.
05:16¿Usted se siente bien?
05:20Sí, sí.
05:21La noto tensa, nerviosa.
05:23Bueno...
05:24¿Es por lo que pasó en la casa con mi tía?
05:27No, no, no es nada.
05:28Bueno, es mejor que olvidemos ese incidente, ¿no le parece?
05:34Yo he pasado mi vida olvidando,
05:37pero...
05:39no es fácil.
05:42Ni siquiera el recuerdo de mi madre lo he podido borrar nunca.
05:46Nunca la conocí.
05:49¿Usted sabe que ella me abandonó cuando era solo un bebé?
05:53Sin uso de razón.
05:54¿Un bebé?
05:56No tengo ni la vaga idea de cómo es su rostro.
06:01Pero no deja de estar presente,
06:04recordándome de ese rechazo,
06:07ese abandono.
06:09Es muy difícil olvidar las cosas que nos hacen daño.
06:13¿No cree?
06:17María Laura, ¿a ti no te parece que Julio César pasa como mucho tiempo fuera de la casa?
06:21Ay, por favor, ¿qué es esto?
06:23Mira, chica, alguien tiene que trabajar para mantener esta casa, ¿no te parece?
06:27Segurito que ese es el cuento que te mete Julio César y tú te lo tragas completico.
06:32No me vas a meter casquillo.
06:34Yo cada vez que llamo a la oficina, Marily me dice que él está.
06:37¿Y tú has hablado con él?
06:39Bueno, no voy, a veces está en reuniones, ¿qué quiere?
06:41¿Y cuántas reuniones tiene al día?
06:43No sé, chica, ¿tú no te has puesto a pensar que mientras él te dice que está reunido,
06:46o anda con otra mujer?
06:49No.
06:51Mira, María Laura, lo que pasa es que tú estás atada a una silla de ruedas
06:53y tu vida ya no es lo mismo.
06:55A veces tú no te puedes dar cuenta de las cosas.
06:58En cambio, Julio César sí, sigue su vida muy normal.
07:01Figúrate que hasta a lo mejor anda buscando a Victoria Anduesa.
07:04No, no, no, a Victoria no.
07:07Está bien, no a Vicky, pero tal vez sí a Liliana.
07:10Hasta le montó un apartamento, María Laura.
07:13Ay, chica, yo no sé cómo tú puedes ser tan confiada, de verdad que no lo entiendo.
07:16Le traigo una sorpresa, señorita Claudia, adivine.
07:20La vinieron a visitar dos compañeros de clase.
07:24¿En serio?
07:25Y voy a aprovechar que la señora Antonia está distraída para dejarlos pasar.
07:31¿Qué?
07:32¿Qué?
07:33¿Qué?
07:34¿Qué?
07:35¿Qué?
07:36¿Qué?
07:37¿Qué?
07:38¿Qué?
07:39¿Qué?
07:40¿Qué?
07:41¿Qué?
07:42¿Qué?
07:43¿Qué?
07:44¿Qué?
07:45¡Sorpresa!
07:46Bien, llegamos.
07:49Bien, estoy feliz.
07:52Gracias.
07:54Me contento tanto que me hayan venido a visitar, con chale, me siento aquí tan sola.
07:59Tú tranquila que ya vamos a solventar ese problemita, te traje algo, bueno, te trajimos,
08:04te trajimos algo que te va a alegrar la vida.
08:06¿Qué será?
08:07Mira, todo.
08:08¿Tarán?
08:11Bueno, vamos a darle.
08:12Vamos, vamos a darle.
08:13No, mamá, dale, no esperes.
08:15Celebra.
08:18Mi madre me abandonó cuando yo solo era un bebé.
08:22Me dejó al cuidado de mi tía Rosaura.
08:25Y yo iba a la escuela y me preguntaba...
08:29¿Por qué todos los niños tienen mamá y yo no?
08:32¿Por qué todos los niños celebran el Día de la Madre y yo no?
08:37Y eran mil preguntas sin respuesta.
08:40Dios, y fui creciendo.
08:44Y dentro de mí regresando ese odio que sentía por esa mujer que me trajo al mundo.
08:50Y yo deseaba algún día verla frente a frente para echarle en cara todo mi desprecio.
08:58Y todavía ahora soy un hombre.
09:01Y no pierdo la esperanza de encontrarla para reclamarle.
09:06Para que me explique, explique por qué, por qué fue tan mala madre.
09:13Es bueno sentir tanto resentimiento, Julio César.
09:18Bueno, mucho menos es regalar un hijo como ella me regaló a mí.
09:26No, ¿sabes? Una basurita que me cayó en el ojo.
09:31No, pero...
09:36Nadie puede darle a un hijo el amor que solo una madre y un padre pueden dar.
09:43Es muy injusto que una criatura crezca sola y junto a personas que no lo trajeron al mundo.
09:49Difícil.
09:52Pero eso, Claudia, es para mí lo más grande, lo más importante.
10:00Porque es mi única hija.
10:06¿Qué pasaría si yo te dijera que...
10:09...que tienes otra hija?
10:12¿Que no sabes que es tu hija?
10:17¿A qué se refiere, maestra Natalia?
10:21Que eso es que tengo una hija que no conozco.
10:24No, no, no me hagas caso.
10:29Fue, fue algo que no debí decir.
10:32Una broma de mal gusto.
10:34No, no, no, no fue ninguna broma.
10:37Usted lo dijo muy en serio y quiero que me aclare ahora mismo por qué lo dijo.
10:43¿Por qué, Natalia?
10:45Hábleme.
10:48Ya, ya te dije que, bueno, ya le dije que no me haga caso.
10:52Solo fue un comentario.
10:55Fue un comentario, nada más.
10:56Natalia.
10:59No quieras recoger el agua derramada, señora Natalia.
11:02Pero...
11:03Dígame la verdad.
11:04No.
11:05Por favor.
11:06¿Quién es la hija que yo no conozco?
11:09Dígame ahora mismo quién es.
11:12Dígame.
11:17Natalia no sería capaz de decirle nada a Julio César.
11:22¿Entiendes? Ya no me haría algo así a mí.
11:24Yo lamentablemente no estoy muy seguro.
11:26Una madre es una madre y haría cualquier cosa por su hijo.
11:31Y Julio César es su hijo, ¿no?
11:33Ulises, por favor, no me asustes.
11:35Tú mismo me hiciste entender a mí
11:38que lo mejor era no decirle la verdad a Julio César.
11:41Ahora, por favor, no siembres el miedo en mí.
11:46Mira, Ulises, yo creo que lo mejor
11:49es que vayamos a casa de Natalia a pedirle, por favor,
11:52que no le diga la verdad a Julio César.
11:55Eso es lo que hay que hacer.
11:56Y ya.
12:00Bueno, yo estaba por aquí cerquita y pensé en saludarlo.
12:03Bueno, la verdad es que a mí me da mucho gusto verte.
12:06Me alegra mucho.
12:08¿Y no nota nada diferente? ¿Algún cambio?
12:14No. No, la verdad es que no noto nada.
12:16Me corté el cabello.
12:18Y bueno, me compré ropa nueva.
12:20No, no, sí, sí. Ya yo lo había notado.
12:22Lo que pasa es que estamos muy cansados
12:24porque venimos de una operación muy difícil.
12:26Tú sabes.
12:27Sí, no se preocupe.
12:29No le quito más tiempo.
12:31Hasta luego.
12:32¡Amparo!
12:35¿Cómo no se fue corriendo?
12:38Más que una amiga, parece una enamorada.
12:41No, mira, tú te equivocas, verdad.
12:43Amparo es una gran amiga mía y la aprecio mucho.
12:47Bueno, la verdad es que no me preocupa mucho
12:49quién pueda ser ella.
12:51La pobre es como tan insignificante.
12:56Pero mejor seguimos en lo que quedamos.
13:01José María, ¿dónde está Manolo?
13:04Yo quiero hablar con él.
13:06No me digas que lo vayas a perdonar.
13:09No, no lo voy a perdonar.
13:11Mejor dicho, él es el que tiene que perdonarme a mí
13:14por haber dudado de él.
13:17Explícate mejor, Lucía.
13:19Bueno, a mí me fue a buscar la dueña de la agencia
13:22y me dijo que entre Manolo y ella no había nada.
13:26No tuvieron nada en Madrid.
13:28¿De verdad?
13:29Sí, hermanita.
13:30Eso me huele a reconciliación en puertas, ¿sabes?
13:34Bueno, ¿por qué no le acaban de decir a Lucía
13:37dónde está Manolo para que ella lo vaya a buscar?
13:40No lo esperan.
13:41Yo creo que Manolo está en el gimnasio
13:43y estoy seguro de que se va a contentar muchísimo
13:45al saber que las cosas dentro de usted se van a arreglar.
13:51Eres un magnífico fotógrafo, José Ignacio.
13:54Te felicito.
13:55¿Y tú crees que Lucía piense lo mismo?
13:57Lucía pensará lo que nosotros queremos.
14:00Gracias a mí, Lucía perdonará al galleguito.
14:04Y gracias a mí también.
14:06Lucía tendrá el peor tormento de su vida.
14:08De esa parte me encargaré yo
14:10cuando le lleve la foto a su casita.
14:13Sí, todo definitivamente saldrá magnífico.
14:16Lucía y Manolo se separarán definitivamente.
14:20¿Qué te pasa, Andreina?
14:21Ay, no sé.
14:24¿Por qué se toma?
14:26Andreina, ¿qué te pasa?
14:30Tenía tantas ganas de abrazar, de besar a Manolo,
14:33de comenzar una nueva vida sin problemas
14:35y llena de felicidad.
14:37Sí, mi amor.
14:38Así es como es.
14:39¿Verdad?
14:40Muy bueno.
14:41Hola, mamá.
14:42Ay, Alminta.
14:43Qué bueno que estás aquí, mi amor.
14:46Y justo a tiempo para enterarse de la nueva noticia.
14:51¿Qué noticia?
14:52Bueno, mamá, que entre Lucía y Manolo
14:54todo se va a arreglar.
14:56Ay, mi amor.
14:59Qué buena noticia, Dios.
15:01Sí, mami, lo que pasa es que yo amo mucho a Manolo
15:04y vale más que mi propia vida.
15:06Yo sé que los amamos los dos muchísimo
15:08y que vamos a tener una vida llena de felicidad.
15:10Claro.
15:12¿Qué te pasa, mi amor?
15:14¿Qué te pasa?
15:15Lucía.
15:17Vamos a sentarnos.
15:18Vamos a sentarnos.
15:19Vamos, Marianita, mi amor.
15:20Vamos a sentarnos.
15:21Así será, Dios.
15:25Hable de Natalia, por favor.
15:27Yo se lo pido.
15:29¿Qué es lo que yo ignoro?
15:32Dígame quién es esa hija que tengo.
15:34Dígamelo.
15:36No sé, Julio César, no.
15:37No sé de qué me estás hablando.
15:40Por supuesto que lo sabe.
15:42Usted lo sabe.
15:43Usted estaba a punto de contarme algo
15:44y de pronto decidió no hacerlo.
15:46Pero dígame.
15:47Yo sí tengo una hija.
15:48A mí me gustaría saber quién es.
15:50Por favor.
15:51Por favor, hable.
15:53Dígame.
15:54Dígame de quién se trata.
15:58No.
15:59No me pregunte, Julio César.
16:00No me pregunte.
16:01No me pregunte, por favor.
16:03Yo juré no decir nada.
16:05Yo lo juré.
16:06Entiende.
16:09Entiéndame usted a mí, por favor.
16:12Un hijo es lo más grande que podemos tener en la vida.
16:16Y si yo tengo otra hija aparte de Claudia,
16:19nadie puede negarme el derecho de saberlo.
16:21Dígamelo, por favor, maestra.
16:23Por favor.
16:25No puedo.
16:27Fue una imprudencia muy grande de mi parte
16:31hacer ese comentario.
16:33Pero no puedo decir una palabra más.
16:37No.
16:42Claro.
16:44Claro.
16:48Mariví.
16:52Mariví.
16:54Tiene que ser ella.
16:56Es que no puede ser otra persona.
16:59Mariví.
17:01Tiene que ser mi hija.
17:03Tiene que ser ella, ¿verdad?
17:08Mariví.
17:11Mi hija.
17:13Dios, ¿cómo fue que no me di cuenta antes?
17:16¿Qué tiene que ser Mariví?
17:20Por eso ella se casó precipitadamente con Ulises.
17:23Claro.
17:25Porque yo a cuyo cesación le he dicho
17:27que Mariví sea tu hija.
17:30Es que tiene que ser ella.
17:31Tiene que ser ella.
17:33Vicky.
17:35Vicky me mintió.
17:38Me mintió al decirme que Mariví era hija de Ulises.
17:43Nos mintió a todos.
17:48Pero...
17:51Pero Mariví es de mi hija.
17:54Por favor.
17:56Por favor, Julio César.
17:58No complique más la vida de Victoria
18:00que ha vivido un infierno todos estos años.
18:04Ella confió en mí
18:06y yo le juré
18:07que nunca diría la verdad sobre Mariví.
18:10Pero...
18:11traicioné su confianza.
18:13Es mi hija.
18:14Es mi hija y lo siento mucho, Natalia.
18:17Pero se trata de mi hija.
18:20Una niña que además tiene problemas para hablar.
18:23Es mi hija.
18:24Mariví necesita de su padre.
18:27De su verdadero padre.
18:29Y nada ni nadie
18:31va a impedirme
18:32que esa niña esté bajo mi cuidado.
18:36Gracias, gracias por decirme la verdad, Natalia.
18:38Pero...
18:39No.
18:40Julio César.
18:41Gracias.
18:42Julio César.
18:45No lo hagas, Julio César.
18:46No lo hagas.
18:48No lo hagas.
18:50Dios mío, ¿qué hice?
18:54¿Qué hice?
18:55Dios mío, ¿qué hice?
19:02Hasta el fondo, vamos.
19:03Hasta el fondo, fondo blanco.
19:04Última gota para la denuncia.
19:07Ya que la neta te va a gustar, Chama.
19:11Se acabó.
19:13Pero...
19:14¿Por qué no trajeron otra gota?
19:17O es que la tienen caletada en el morral.
19:20No, hombre.
19:21Ojalá.
19:22La fuente trajo una sola.
19:24Eso sí.
19:25Yo te prometo
19:26que la próxima vez que vengamos
19:28traigo seis, siete, hasta quince.
19:30Prometido.
19:33¿Qué es lo que está pasando aquí?
19:35¿Quiénes son estos jóvenes?
19:37¿Quién los dejó entrar?
19:38¿Quién los dejó entrar?
19:43Ellos son unos fanas del liceo.
19:46Además, es un problema tuyo, chicas.
19:49Estaban tomando, ¿verdad?
19:52¿Están borrachos?
19:53Borrachos no.
19:54Curros.
19:55Curros.
19:58Ebrios.
20:02Pues ya van a ver lo que les va a pasar.
20:04¡Señorita Rosaura!
20:06¡Señorita Rosaura!
20:08¡Señorita Rosaura!
20:13Y aunque Ulises no se haya casado conmigo
20:15por culpa de Victoria,
20:16por lo menos me queda el consuelo
20:17de que ella tampoco ha podido ser feliz con él.
20:21Mira, Cocó, sin rodeos.
20:23¿Qué es lo que estás tratando de decirme, chica?
20:25María Laura, para nadie es un secreto
20:27que Julio César y Victoria se siguen amando
20:29a pesar de todo lo que pasó.
20:30Y por esa misma razón,
20:31tú no puedes ser feliz con él.
20:32Eso significa que tienes todo el derecho del mundo
20:34de convertir la vida de tu marido en un infierno.
20:36Pero es que la vida de Julio César
20:37ya es un infierno, Cocó.
20:38No, María Laura, no.
20:40Tienes que amargársela más.
20:41Muchísimo más todavía.
20:42Tienes que atacarlo por donde más le duele.
20:45Claudia.
20:47¿Claudia?
20:48¿Atacar a Claudia?
20:50No, chica.
20:51Esa niñita ha sido conmigo
20:52como una aliada, muy buena aliada.
20:55Además, si yo me pongo en contra de ella,
20:57Julio César es capaz de ser un infierno.
20:59Si yo me pongo en contra de ella,
21:00Julio César es capaz de sacarme a la calle
21:02con silla de ruedas y todo.
21:03María Laura,
21:04pero tú no tienes que atacar a Claudia directamente.
21:06Todo el mundo sabe
21:07que esa niña poco a poco
21:08va a ir a parar en el alcoholismo.
21:10Tú sencillamente, bueno,
21:12le das un empujoncito
21:13para que caiga más rápido al precipicio.
21:15Es decir, proporciona la bebida
21:17para que pase todo el día borracha.
21:18Ay, chica, ¿tú me entiendes o no?
21:21Sí, perfectamente.
21:24Ya es hora que Julio César comience a pagarme
21:26por todos los años de amargura que me ha hecho vivir.
21:34Ay, mami, tengo mucho miedo.
21:36Yo no entiendo por qué.
21:37¿Por qué está pasando todo esto?
21:38Estos mareos, ¿qué quieren decir?
21:40Quédate tranquila,
21:41que el médico que te está atendiendo es muy bueno.
21:43Es uno de los mejores de esta clínica.
21:45Bueno, después de Daniel.
21:49Bueno, aquí están los resultados del laboratorio.
21:52Todo en esta bella bolsita mancha perfectamente.
21:55¿Ah, sí? ¿Y entonces?
21:56¿Por qué? ¿Por qué tantos mareos?
21:58Por uno de los malestares más bellos de este mundo.
22:01Un malestar muy femenino, por cierto.
22:04Joven, señora de carnero, la felicito.
22:08Usted va a ser madre.
22:10¡Ay, Dios mío!
22:12¡Ay, Dios!
22:13¡Es la mejor noticia del mundo, mi amor!
22:16¡Ay, voy a ser mamá!
22:17¡Sí, yo voy a ser otra vez abuela!
22:20¡Ay, Dios!
22:22¡Ay, mi niña!
22:25Ay, primo, ¿tú qué piensas?
22:27¿Tú crees que yo tenga anemia?
22:28Porque la verdad es que a mí nunca me habían dado ese tipo de mareos.
22:31Tranquilízate, prima.
22:32Mira, eso es estrés.
22:33Trabás demasiado, Andreina.
22:35Y por lo que me contaste del viaje a España,
22:37mira, no tuviste ni un momento para descansar.
22:39Ni de día ni de noche.
22:42Permiso.
22:43Disculpen la tardanza.
22:46Aquí tengo los resultados del laboratorio.
22:48Y mis sospechas resultaron ciertas.
22:51¿Es algo grave lo que tengo, doctora?
22:53No, no, no, no.
22:54Grave, no.
22:55Pero sí de gravedad.
22:56Está usted embarazada, señor.
23:00¡Manuela!
23:05Traicioné la confianza de Vicky.
23:08Jamás debí contarle a Julio César que Mariví es su hija.
23:14Pero Julio es mi hijo.
23:17El hijo por el que he estado llorando todos estos años.
23:21Y era injusto que él...
23:23que él siguiera ignorando que...
23:26que Mariví es su hija.
23:29Que ignorara la existencia de su otra hija.
23:33¡Ay, Dios mío!
23:35Que todo sea para bien, para bien.
23:45Gracias a Dios que te encontramos, Natalia.
23:48Perdóname, pero Ulises y yo necesitamos hablar contigo.
23:51¡Ay, sí!
23:52Está bien, yo...
23:53Yo también tengo algo que decirles.
24:00¿Le pasa algo, maestra Natalia?
24:01Yo... yo...
24:04Estoy tan... apenada.
24:07¿Qué te sucedió, Natalia?
24:10Yo... yo no quería hacerlo.
24:12No quería.
24:14Pero no pude evitarlo.
24:16Habla de una vez, Natalia, por favor.
24:22Le...
24:24Le dije la verdad a Julio César.
24:27Le dije que Mariví era su hija.
24:41Señor Julio César.
24:42Buenos días, Aparo.
24:45Eh...
24:47¿Dónde está Victoria?
24:49Ella no está, yo acabo de llegar. Parece que salió.
24:55¿Y la niña?
24:57¿Dónde está Mariví?
24:59¿Dónde está mi hija?
25:02¿Su hija?
25:06Tuve que decirle a Julio César que...
25:08que Mariví es su hija.
25:10No pude evitarlo.
25:11Pero es que tú no debiste haberle dicho nada, Natalia.
25:13No debiste haberle dicho nada, por Dios.
25:15Nosotros veníamos a hablarle precisamente de eso.
25:18Que no dijera nada de Mariví, señora.
25:20Es que no tuve otra salida, Ulises.
25:22¿Y con qué derecho?
25:23¿Con qué derecho?
25:24Usted violó un secreto que nos pertenece a Vicky y a mí.
25:26¿Con qué derecho, señora?
25:28Perdónenme, por favor.
25:29¿Con qué derecho?
25:30Perdónenme, por favor.
25:31Perdónenme.
25:35¡Salgan de esta casa inmediatamente, pervertidos!
25:38¡Es que no me oyen!
25:40Ay, ¿y cómo no, doñita?
25:41Con ese gañote que usted tiene.
25:42Y la gente escuchándote en Maracaibo.
25:45¿Viste, señora?
25:46Pa' mí que canta ópera.
25:50¡Saca a esos delincuentes de aquí, Antonia!
25:52Con mucho gusto, señorita Rosaura.
25:55Bueno, sin vergüenza, salgan.
25:57¡Vamos para la calle!
25:58¡Camina, camina!
25:59Está bien, está bien, está bien.
26:00Pero que coja usted que de mejores sitios me han botado.
26:02Un momentico.
26:03Un momentico.
26:06Yo me voy, yo me voy.
26:07Tú también.
26:08Pero tú recuerda, recuerda, Claudia...
26:10...que para ratón lo mejor es la cerveza fría.
26:14¡Vuelve cuando quiera, muchachos!
26:20¿Viste, Claudia?
26:22¡Que no te ríes, te digo!
26:25¿Crees que lo hiciste con este par de delincuentes para reírse?
26:29¿Por qué te ríes?
26:31¿Sabes de qué me río?
26:33Me río de ti.
26:35De tu amargura.
26:37De la envidia que le tienes a la gente.
26:40Te lo digo hoy.
26:42Ahora entiendo por qué nunca te casaste.
26:50¿Aló?
26:52Escuche, soy la señora Guerrero.
26:54Por favor, quisiera hablar con mi marido.
26:56¿Mara Laura?
26:57¡Ay, me encanta oírte!
26:59Pásame a Julio, por favor.
27:01Lo siento, Mara Laura, pero Julio César no está.
27:03Pero mira, óyeme, yo quiero saber de ti cómo estás.
27:06¡Ay, fastidiosa!
27:08¿Qué pasó?
27:09Que Julio César no está.
27:10Ajá.
27:11¿Ves? ¿Tú ves, Mara Laura?
27:13Que es como yo te lo dije.
27:14Segurito que está con otra mujer.
27:15Te está haciendo infiel, chicas.
27:17Así, es así.
27:38¡Hija!
27:41¡Hijita!
27:44Tanto tiempo que no la supe, nunca la supe.
27:48¡Hija puta!
27:53¡Ay!
27:57¡Ay!
27:59¡Ay!
28:01¡Ay!
28:03¡Ay!
28:05¡Ay!
28:07Sí, mi hija.
28:09Eso es.
28:11Así es, mi amor.
28:13Yo soy tu papá.
28:14Yo soy tu papá.
28:16Tu papá.
28:19Usted ha violado un secreto, señora, que no le pertenecía, ¿sabe?
28:22Yo, yo no quería, yo, yo...
28:24¡Nada!
28:25Nada de lo que diga podrá justificarla.
28:26¡Nada, señora!
28:27Ulises, por favor, no trates así a Natalia.
28:29Que yo sabía.
28:31Yo sabía que la señora tenía que hacerlo.
28:32Que ella le iba a decir la verdad a Julio César.
28:34Ok.
28:35Claro.
28:36Que su mamá tenía que hacerlo, ¿no?
28:39Ulises, ¿ahora qué vamos a hacer?
28:41No sé, no sé.
28:42Seguramente Julio César irá a buscar a la niña y...
28:44y seguramente te buscará a ti, no sé.
28:47Vamos para la casa, Ulises.
28:48¡Vámonos ya para la casa!
28:55Mi hija.
29:03Perdón, señor.
29:07Yo soy el padre de la niña.
29:09Eso no puede ser.
29:10El padre de esta niña es el señor Ulises Romano.
29:15Yo soy el padre de Mariví.
29:18La voy a llevar.
29:19¡Pero no! ¡Usted no puede hacer eso!
29:20¡Espera!
29:22¡Espera!
29:26Alvaro, ¿Julio César estuvo aquí?
29:28Sí.
29:29Estuvo diciendo un poco de cosas raras.
29:30¿Qué cosas dijo?
29:32Bueno, y que Mariví era su hija.
29:34¿Y a dónde fue?
29:36Bueno, me imagino que al internado.
29:38Es que yo le di la dirección.
29:40¿Y por qué?
29:41¿Y por qué usted hizo eso, Alvaro?
29:42¡Estoy como que bruto!
29:43¿Qué le pasa?
29:44Ulises, por favor, este no es el momento.
29:45Mira, yo creo que lo mejor es que vayamos inmediatamente para la escuela.
29:51¿Aló?
29:53Sí, sí, soy yo, Ulises Romano.
29:57¿Pero cómo fue eso?
30:00Sí, sí, sí.
30:01Sí, yo la escucho.
30:04Está bien, gracias.
30:06¿Qué pasó? ¿Quién era? ¿Qué te dijeron?
30:09Julio César se llevó a la niña del colegio.
30:16Eres una inepta, Antonia.
30:18Por no tener bien vigilada a Claudia,
30:20esos agueletones que estudian con ella
30:22entraron a su cuarto y la emborracharon.
30:25Yo le prometo que la tendré mejor vigilada la próxima vez.
30:30Buenas.
30:33Julio César, tu hija Claudia está cada día peor.
30:36Y entonces...
30:39¿Pero qué haces tú con esa niña muda?
30:43Esta niña muda, como tú la llamas,
30:46es mi hija.
30:51Julio César no tiene ningún derecho de llevarse a la niña del colegio.
30:54Ninguno.
30:55Es su padre, Ulises.
30:56Es su padre.
30:57A lo mejor, no sé, se sintió desesperado al descubrir la verdad.
31:00No, no lo justifique.
31:01¿O es que tú estás pensando darle la niña?
31:03¿O es que tú quieres que María Laura críe a la niña?
31:05Esa mujer es mala.
31:06¿O es que tú estás pensando que Julio César y María Laura pueden criar a la niña?
31:09No.
31:10¿Eso es lo que tú quieres?
31:11No, por supuesto que no, Ulises.
31:13Vamos a buscarla, por favor.
31:15Vamos a ir a buscar a Mariví.
31:16Sí, vamos ahora mismo.
31:20Y no le abras a nadie, por favor.
31:26Ay, yo...
31:27Yo jamás me lo hubiera imaginado, mami.
31:30Ese bebé va a ser una bendición.
31:32Porque así los unirá a ustedes más.
31:34Va a llegar en el momento justo.
31:36Y bueno, también va a ser una bendición para mí.
31:39Porque así, bueno, se me olvidará tanta tristeza.
31:46Hola.
31:47Hola a todos.
31:50Lucía, ¿y tú aquí?
31:52Ni ha venido.
31:53Y te tengo una gran noticia.
31:56¿Cómo es una gran noticia, papá?
31:57¿De qué se trata, Lucía?
31:58Ya verás.
32:01¿Qué es lo que has dicho, Julio César?
32:04¿Que esta niña muda es tu hija?
32:06No la llames niña muda, te lo agradezco.
32:08Ella tiene un nombre y es Mariví.
32:11Y sí, es hija mía con Vicky.
32:14Lo que pasa es que siempre me ocultaron la verdad.
32:18No puede ser.
32:19¡No puede ser!
32:20Lo es.
32:22Y por ser mi hija, Mariví se va a quedar en esta casa.
32:29¿Qué?
32:33Ay, perdone que esté así.
32:36Pero usted tiene que ir a la sala volando, señora Laura.
32:39Ay, ay, Antonio.
32:40¿Pero por qué usted entra así, sin tocar la puerta?
32:43Bueno, yo no le puedo decir nada.
32:45Pero es mejor que usted vaya para que se entere del bombazo.
32:49Mariela, me parece que es algo importante.
32:50Yo creo que debemos ir.
32:51Sí, sí.
32:52Por favor.
32:54Gracias.
32:58La verdad es que vivir en esta casa resulta de lo más divertido.
33:03Aquí siempre hay un lío armado.
33:08Pero bueno, díganme algo.
33:09Lucía, dime, ¿qué es eso que todo el mundo sabe y yo no lo sé?
33:11Pero, Lucía, anda, mi amor, díselo.
33:14Vas a matar a Manolo de ambustia, mi amor, anda.
33:16Espérate.
33:18Tú y yo, mi amor, vamos a tener un bebé.
33:21¿Qué?
33:23Un bebé.
33:24Sí, mi amor.
33:25Un bebé chica.
33:29¿Y entonces qué vas a hacer, Andreina?
33:31¿Le vas a decir a Manolo que estás esperando un hijo de él?
33:34Por supuesto que sí, José Ignacio.
33:37Esto era lo único que me hacía falta para atrapar definitivamente a Manolo
33:41y separarlo de su insípida mujer.
33:47Yo no voy a aceptar a la hija de Victoria Andrés en esta casa.
33:50Esta niña también es mi hija.
33:52Eso a nadie le consta.
33:54Todo el mundo sabe que esa niña es hija de Ulises Romano.
33:58¿Cuál es el escándalo? ¿Qué es lo que pasa?
34:01¿Desde cuándo sabes la verdad?
34:05Yo no entiendo de qué verdad me estás hablando.
34:07De esta niña.
34:09¿Desde cuándo sabes que Mariví es mi hija?
34:13¿Por qué no me lo habías dicho?
34:29Definitivamente, María Laura no me quiere.
34:32Y cada día se aleja más la posibilidad de que ella me vea como su verdadera madre.
34:42¿Qué pasa?
34:44¿Qué pasa?
34:46¿Qué pasa?
34:48¿Qué pasa?
34:50¿Qué pasa?
34:52¿Qué pasa?
34:54¿Qué pasa?
34:56¿Qué pasa?
34:59¿Pero qué?
35:01¿Qué pasa aquí?
35:03¿Cómo entraste a mi casa?
35:05Yo tengo una llave muy especial para abrir las puertas.
35:09Y sobre todo el corazón de una mujer tan bella como tú.
35:25Yo, yo.
35:27No, Barta.
35:29Yo no puedo seguir entregándome a un hombre que ni siquiera sé quién es.
35:33Que ni siquiera puedo verle la cara.
35:36¿Y eso no importa?
35:51Ok.
35:53Mira, yo voy a abrir la puerta.
35:56Voy a ver quién toca.
35:58Y tú te vas.
36:00Te vas.
36:01Y te vas a ir para siempre.
36:02¿Ok?
36:03Y no vas a regresar nunca más.
36:05A menos que, que yo te pueda ver sin la máscara.
36:10¿Ok?
36:15Hola, Miranita.
36:19¿Qué tal?
36:22¿Y qué hace aquí el hombre de la máscara, mi nerva?
36:33¿Desde cuándo lo sabías, Laura?
36:35¿Desde cuándo me ocultas que María es mi hija?
36:38¿Yo?
36:39Yo, yo, yo no sabía nada, Julio César.
36:41Yo no sé de qué me estás hablando.
36:43Julio César, ¿de verdad esta mudita es tu hija?
36:46No quiero que la llames así, Cocó.
36:49Ni tú ni nadie va a llamar a mi hija de esa forma tan despectiva.
36:53Ella se llama María Victoria.
36:55Mariví, si te provoca.
36:58Pero no quiero que la vuelvan a llamar niña muda ni nada que se le parezca.
37:02Esta niña es mi hija y se va a quedar aquí, en esta casa.
37:12Ya lo verás, mi vida.
37:13Ahora sí que todo va a cambiar entre nosotros dos.
37:15Te vas a dar cuenta que nos vamos a amar mucho más
37:17y nada ni nadie nos va a poder separar.
37:19Porque ese hijito que estamos esperando,
37:21bueno, que estás esperando tú, ¿no?
37:24Nos va a consolidar como pareja.
37:26Ahora sí somos una verdadera familia, mi amor.
37:32Ya.
37:36¿Qué haces aquí?
37:48Ya verás que Julio César no se va a atrever a quitarte la niña.
37:52¿Qué va a pasar si Julio César no me la quiere dar?
37:55¿Qué va a pasar, Ulises?
37:57Lo mato, Victoria. Lo mato.
38:05¿Entonces?
38:07¿Entonces qué?
38:09¿Entonces qué?
38:11¿Entonces qué?
38:13¿Entonces qué?
38:15¿Entonces qué?
38:17Mariví es hija tuya, Julio César.
38:19Así es.
38:20Esta es mi hija con Vicky.
38:22Y nunca nadie me lo dijo.
38:25Es mía y se va a quedar en esta casa.
38:27Opóngase quien se oponga.
38:31Mariví.
38:33Esta es mi hija.
38:34Esta es mi hija.
38:36Y tú me la habías escondido durante todo este tiempo.
38:38Pero óyeme bien, Victoria César.
38:40Óyeme muy bien.
38:42No voy a permitir que te la lleves de aquí.
38:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org