Konosuba Temporada 3 Capitulo 11 Subtitulos en Español
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿¡Pero que es esto!?
00:02¿¡Pero que es esto!?
00:04¿¡Pero que es esto!?
00:06¿¡Pero que es esto!?
00:08¿¡Pero que es esto!?
00:10¿¡Pero que es esto!?
00:12¿¡Pero que es esto!?
00:14¿¡Pero que es esto!?
00:16¿¡Pero que es esto!?
00:18¿¡Pero que es esto!?
00:20¿¡Pero que es esto!?
00:22¿¡Pero que es esto!?
00:24¿¡Pero que es esto!?
00:26¿¡Pero que es esto!?
00:28¿¡Pero que es esto!?
00:30¿¡Pero que es esto!?
00:32¿¡Pero que es esto!?
00:34¿¡Pero que es esto!?
00:36¿¡Pero que es esto!?
00:38¿¡Pero que es esto!?
00:40¿¡Pero que es esto!?
00:42¿¡Pero que es esto!?
00:44¿¡Pero que es esto!?
00:46¿¡Pero que es esto!?
00:48¿¡Pero que es esto!?
00:50¿¡Pero que es esto!?
00:52¿¡Pero que es esto!?
00:54¿¡Pero que es esto!?
00:56¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:26¡Tú eres... tú eres...!
01:29¡Ya no tienes la libertad de rechazo!
01:33¿Estás listo? ¡Te voy a matar!
01:36Te voy a pagar con mi cuerpo, ¡así que prepárate!
01:40¿Entendido, tonto? ¡Si entiendes, ¡responde!
01:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:15¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:15¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:15¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:15¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:15¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
07:15¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
07:45Bueno, no debería de esconderse en la sombra de la persona que viene a ayudarte.
07:50Sí, es lo peor.
07:52¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
08:22¡Eso es horrible! ¡Los brazos se están rompiendo!
08:26¡No puedo seguirte!
08:30¡Espere! ¡Déjame en paz! ¡¿Por qué me agarras a mí?!
08:34¡Hey, hey, hey!
08:36¿No te has dado la pena por hacer que mi compañero se rompa los brazos?
08:42¡Esto es un desastre!
08:45¡¿Cuándo se rompió los brazos?! ¡¿Cuándo se rompió los brazos?!
08:48¡Cállate!
08:50¡Dios mío! ¡Esto es una violencia!
08:54¡Hey! ¡Esto es una violencia de poder!
08:57¡No te metas con los adventureros!
09:00¿¡Qué es esto!?
09:06¡Recientemente, los nobles me han dado un gran golpe!
09:09¡Voy a romperlos todos con vosotros!
09:12¿Quieres que les haga ruido?
09:16¡Mi esposa!
09:18¡No vas! ¡No vas! ¡Espera!
09:24¿Quién eres?
09:27Disculpe.
09:29¡Eres hermosa!
09:31¡Eres como mi mamá!
09:34Lo siento.
09:36Fui yo la que decidió el matrimonio.
09:39Pero lo rompí de la peor forma posible.
09:43¿Ah, es así?
09:45¿Pero por qué?
09:47¿Por qué?
09:49¿Por qué?
09:51¿Por qué?
09:54¿Por qué?
09:56¿Por qué?
09:58¿Por qué?
10:00¿Por qué?
10:02¿Por qué?
10:05Voy a respirar un poco.
10:12Gracias.
10:16Solo lo que quiero es decirle que le dejo a mi hija.
10:20Kazuma, dale a mi hija a mi padre.
10:25Te lo pido.
10:27¡No lo necesito! ¿Que tipo de juego es este?
10:30¡¿QUÉ?!
10:31¿Pero que es lo que pasa con un tipo como tu?
10:35¿Pero que es lo que pasa con un tipo como tu?
10:37Se supone que el katana de la aldea es el mejor arma que he usado en mi vida.
10:43Lo se.
10:44Te lo prometo.
10:51¿Lalatina, ¿estas disfrutando de tu vida?
10:56Si.
10:57Estoy tan contenta de que puedo dejar todo para proteger a mis compañeros.
11:02¿En serio?
11:16Te amo, Papá.
11:20Gracias por todo lo que has hecho por mi.
11:25Cuando te encuentres bien, cuéntame de mi mamá, la que me habló hasta que me dormí.
11:35Jejeje, parece que has vuelto a ser como eras cuando eras un niño.
11:40Por el momento, te quedaré así.
11:46¡Papá!
11:48¿Cuánto tiempo tiene el Papá?
11:51Ya...
11:53¡Sacred Break Spell!
12:05¡La cura!
12:06El papá estaba lleno de la cura, así que lo liberé con mi fuerza.
12:19¡Ya está bien!
12:21¡Muy bien, Reckless!
12:23¡Hablame de mi mamá tantas veces como quieras!
12:29¡Qué buena idea!
12:33¡Maldito demonio!
12:35¿Esa es la fuerza que tienes?
12:42Parece que se ha liberado la cura.
12:47¿La cura?
12:49¡No puede ser!
12:51¡No puede ser!
12:53¡Metsu!
12:54¡Ahora, te voy a decir la verdad!
12:58No puede ser, Alder...
13:00¿No puede ser?
13:02¿Te has olvidado de que un demonio de la nación te ha llamado aquí?
13:07¡Hazlo!
13:08¡No tienes ninguna experiencia!
13:10No puede ser...
13:11La luz fuerte que ha solucionado la cura me ha detenido.
13:15¡No puede ser!
13:16¡Esta es la cura!
13:18¡Esta es la cura!
13:19¡Ya no necesito más!
13:21¡Por último, traeme a Lalatina!
13:25¡Y te daré la cura!
13:28¿La cura?
13:30¡Sí!
13:32¡Lalatina!
13:33¡Ryosuke!
13:34He venido a disculparme por hoy.
13:36¿Qué?
13:38¡Bien hecho, Max!
13:40¡Te daré la cura como prometido!
13:42¡Y te liberaré de mi contrato!
13:44¡Lalatina!
13:45¡Lalatina!
13:49¡Oh!
13:52¡Ryoshu!
13:53¡Por favor!
13:54¡En cambio de mi vida, la vida de mis compañeros...!
13:56¡Eres mío!
13:58¡Ya eres mío!
14:06¿Pensabas que era Lalatina?
14:08¡Maldición!
14:09¡Fue mi culpa!
14:11¿Qué?
14:12¡Oh!
14:13¡Esta es otra de sus malas emociones!
14:16¡Ese es el último día!
14:18¡Esta es la misma emoción que la del otro día!
14:23¿Has visto a alguien?
14:25¿Has visto a alguien?
14:28¡No!
14:29¡No!
14:30¡No!
14:31¡No!
14:32¡No!
14:33¡No!
14:34¡No!
14:35¡No!
14:36¡No!
14:37¡No!
14:38¡No!
14:39¡No!
14:40¡No!
14:41¡No!
14:42¡No!
14:43¡No!
14:44¡No!
14:45¡Vuelva al infierno, Maxwell!
14:47¡Vuelva al infierno, Maxwell!
14:49¡Eres mi abogado!
14:51¿Abogado?
14:53¿El abogado de tu padre, el abogado del infierno, es tu abogado?
14:59¿Abogado?
15:01Solo tienes suerte.
15:04Si tuvieras sido llamado por otro demonio,
15:06podrías haber sido derrotado.
15:08¡Vanir! ¡Vanir!
15:11Gracias a él, he podido obtener esa posibilidad.
15:14¡Gracias!
15:17Como prometido, te pagaré la paga.
15:20¡Y tu contrato será cancelado!
15:24¡Sí!
15:25Tu contrato con Maxwell era el problema.
15:31¡No, no!
15:32¡He hecho algo terrible!
15:35¡¿No puede ser?!
15:36¡Es exactamente lo que piensas!
15:38¡He hecho algo terrible!
15:40¡He hecho algo terrible!
15:42¡He hecho algo terrible!
15:44¡He hecho algo terrible!
15:46¡He hecho algo terrible!
15:48¡He hecho algo terrible!
15:50¡He hecho algo terrible!
15:52¡He hecho algo terrible!
15:54¡He hecho algo terrible!
15:56¡He hecho algo terrible!
15:58¡He hecho algo terrible!
16:00¡He hecho algo terrible!
16:02¡He hecho algo terrible!
16:04¡He hecho algo terrible!
16:07¡Vanir! ¡Vanir!
16:09Tengo que obtener la paga de Alderpe.
16:13¡Entendido! ¡Entendido!
16:15¡Te pagaré la paga!
16:17¡¿Qué?!
16:19¡Alderpe! ¡Alderpe!
16:21¡Tienes una buena voz, Alderpe!
16:24La paga que obtendrás
16:26es el descanso de los malos sentimientos de Maxwell.
16:30Si.
16:31Tu vida no es suficiente.
16:35¡No!
16:36¿Tienes que pagar la paga de tu casa?
16:38¡Qué pena!
16:39¡Tienes que pagar la paga de tu casa!
16:41¡Tienes que pagar la paga de tu casa!
16:43¡Tienes que pagar la paga de tu casa!
16:45¡Tienes que pagar la paga de tu casa!
16:47La paga que obtendrás es la única que puede obtenerla.
16:53Bueno, si es que tienes un mal sentimiento...
16:55Pero no es mi tipo de sentimiento.
16:59El mal sentimiento es el sabor de Maxwell.
17:07¿El maestro se ha ido?
17:09Por alguna razón, se ha descubierto una vez por todas.
17:12Parece que fue él quien envió a Iris una máquina de transformación.
17:16Se le ha dicho que es por eso que se ha escapado.
17:20¿En serio?
17:22No hay necesidad de escapar.
17:26¿Estás bien?
17:28Sí, estoy bien.
17:30He estado preparándome durante la noche, así que estoy cansado.
17:33Por ahora, duérmete hasta la tarde y vamos a comer algo en la guilda.
17:37¿Qué pasa?
17:39¿Darkness?
17:41¿No conoces a Megumin?
17:43¡Claro que no!
17:45¡Darkness se ha convertido en Kazuma!
17:47Está tan asustado que no puede entrar.
17:49¡Hey! ¡Eso no es cierto!
17:51¡No es cierto, Megumin!
17:52No, no es cierto, pero...
17:54¡No es cierto!
17:55¡Lo siento!
17:56He hecho cosas indiscriminadas.
18:00He hecho cosas muy estúpidas.
18:05No te preocupes.
18:07Kazuma ha perdido un poco de sus habilidades, pero es bueno.
18:11¡Eso es! ¡Gracias a eso he conseguido descubrir la maldición del padre de Darkness!
18:19El dinero debería haber sido recuperado por el dinero que ha recopilado.
18:23Pero...
18:25¿Eh?
18:26El dinero que Kazuma ha vendido...
18:29Ya no regresará.
18:32¿Así es?
18:33No te preocupes.
18:35He aprendido mis habilidades de cocina, así que...
18:38¿Eh?
18:39¿Vuelves con el dinero?
18:40Sí.
18:41El 20 mil millones que he ganado y...
18:43un montón de cosas como el dinero que he ganado.
18:46¿20 mil millones?
18:50Kazuma es un poco así.
18:52¡Eso es! ¡Es muy así!
18:54¿Sabes?
18:55Quiero un hogar genial de Zelda.
18:58¡Eso es! ¡Es muy así!
19:01Por cierto, yo quiero una nueva ropa.
19:03¡Hijos de puta!
19:05¡¿Estás listo?!
19:06¡Voy a estar fuera de la ciudad por un mes!
19:09¿Eh?
19:10¿Qué pasa?
19:11¡Te dije que estarías bien!
19:14Bueno...
19:15Esa es la carta que escribí...
19:19Entiendo.
19:21¿Tienes en mente que te has quedado fuera de la fiesta?
19:25¡¿Qué?!
19:26¡¿Qué dices?!
19:28¡Lagnes es nuestro cruceador!
19:31¡No te lo voy a dejar!
19:33¡Eso es!
19:34¿Qué estás diciendo?
19:36¡Lagnes es un idiota!
19:38¡Lagnes no tiene lugar!
19:40¡Es solo aquí!
19:41¡Eso es lo que yo quería decir!
19:44Pero...
19:48Yo...
19:50Soy un cruceador que solo puede usar un arma fuerte.
19:54Y...
19:56Pero...
19:58¿Puedo...
20:02¿Puedo volver a ser tu compañero?
20:09¡Claro que sí!
20:14Bienvenida.
20:23¡Estoy de vuelta!
20:24¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
20:54¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
21:24¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
21:54¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
22:24¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡