48. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00claramente eres olivar inteligente eso es genial gracias si yo solo intento ponerle
00:08mucho esfuerzo tu y lía fueron las mejores también cierto eso es de la
00:15familia olivar espera por qué todavía no volvió lía
00:22ya debería estar aquí
00:30ah
00:46qué pasa mamá ahora no x sé lo que estás planeando si le dices al señor sol
00:53todo sobre rona él podría sufrir un ataque al corazón ya dejé a ella escoger
00:59y esto fue lo que escogió pero si algo le sucediera al señor sol podría
01:04soportarlo tu conciencia
01:07lía te querrá de vuelta no pero podré vengarme
01:13no eres mala persona lo sé porque te conozco
01:18sólo estás herido y enojado
01:23un gran corazón no harías eso hijo no puedes permitir que las emociones te
01:28controlen lo siento mamá
01:42señor sol
01:49y x que pasa
01:56y
02:02hay algo que debes saber señor sol
02:10que es esta vez
02:18y
02:28hijo no eres mala persona lo sé porque te conozco que viniste a decirme chico
02:35quiero decirle que
02:49y quiero decirle que yo
03:02no soy una mala persona señor sol
03:07no soy lo que usted cree que soy
03:12y o lo que todos creen
03:21lo siento señor sol
03:29y
03:34no soy un monstruo lía
03:38también tengo un corazón
03:42lamento todo lo que he hecho
04:08y
04:14y
04:19y
04:25y no te muevas no te muevas déjame ver que tienes una ambulancia
04:32no te muevas está bien está bien está bien
04:38puedo creerlo
04:41ah
04:45ah
04:59hola clark día jack dime pudieron detener a jakes
05:06y tuvo un accidente
05:09como estamos en el hospital
05:22clark tía que le pasó a jakes está adentro
05:26jakes hijo disculpe señora me puedo quedar con él por favor diga no puede
05:33pasar en condiciones se encuentra
05:39y hijo no te rindas
05:51hijo
05:54hijo por favor
06:00lo siento señora tenemos que atender a su hijo
06:06qué pasó
06:10y
06:21y
06:24oye tifanías ha hablado con ella como sigue jakes aún no me contesta papá
06:31qué fue lo que le sucedió estaba borracho no me parece no no estaba
06:35pensando claro parecía que iba a decir algo pero
06:40finalmente no lo hizo
06:43y
06:45y
07:10por qué tardarán tanto que pasará
07:15Tía, relájate. Estas cosas toman tiempo.
07:25Todo estará bien, tía Jack.
07:28Ven, siéntate.
07:37Acompáñame a rezar por nuestro amado,
07:40nuestro querido Jiggs.
08:03Doctor, doctor, ¿cómo está?
08:05¿Cómo está mi hijo?
08:07Entró en paro cardíaco por unos momentos.
08:10Afortunadamente, lo pudimos revivir.
08:13Sus signos vitales están estables,
08:16pero en este momento no está respondiendo.
08:25¿Qué le pasará, doctor?
08:28Bueno, cuando se detuvo su corazón,
08:30la sangre no llegó al cerebro.
08:33Él está en coma ahora.
08:37¿Pero se va a despertar?
08:39Hay grandes posibilidades de que se despierte,
08:42pero no sabemos cuándo.
08:44Pueden ser horas, quizá días o semanas.
08:49Nadie sabe.
08:51¿Hay alguna posibilidad de que...?
08:54¿De que no despierte?
08:56Sí.
08:58Todo depende de él.
09:04¿Hay algo que podamos hacer?
09:07Lo único que podemos hacer por ahora es esperar y rezar.
09:13Si me disculpan...
09:25Esto es lo peor que puede pasarle a una madre, mamá.
09:31Ver que su hijo está así...
09:37No entiendo por qué tuvo que pasarnos todo esto a nosotros.
09:47¿Será para castigarme, mamá,
09:53por todos los errores que yo cometí?
10:00Eres una buena madre para él, Jacqueline.
10:05Mucho más de lo que tú piensas, hija.
10:11Hice lo mejor que pude.
10:16Hice lo mejor por él.
10:21Por las veces que no estuve ahí, ¿pero para qué?
10:30Arruiné la vida de mi hijo
10:34cuando no estuve ahí para él, mamá.
10:38Jacqueline, mi amor, oye.
10:43Gix es un buen hijo.
10:45Él solo perdió el camino.
10:48Pero aún están a tiempo.
10:55Aún estamos a tiempo de guiar a Gix.
11:01Eso espero, mamá.
11:04Espero que tengamos una segunda oportunidad
11:07para corregir los errores que cometí.
11:10Claro que la tendremos.
11:13Tienes que creer y tener fe, hija.
11:33Gracias.
11:43¿Segura que no quieres ir a casa?
11:48Tienes trabajo mañana.
11:51Me quedaré lo más que pueda.
11:58Lía...
12:02Es mi culpa que haya tenido el accidente.
12:06Lía, no.
12:10Espero que mejore.
12:13Si algo peor le ocurre, no podré perdonármelo nunca.
12:20Tu familia nunca me lo va a perdonar.
12:24No digas eso.
12:28Mira, nadie te está culpando.
12:32Así que tú no te culpes.
12:38Porque no eres la responsable de esto, ¿ok?
12:48No es tu culpa.
13:03Entonces fue para eso que vino ayer Gix.
13:06¿Puedo decirle a papá que mamá está viva?
13:08Afortunadamente cambió de idea a último momento.
13:12Afortunadamente.
13:14Si no, papá estaría en el hospital también.
13:18¿Y cómo está Gix?
13:20Dijeron que hay una gran posibilidad de que se despierte.
13:24Pero no están seguros de cuándo.
13:28Tiffany, de verdad espero que se recupere.
13:33Espero que también se despierte.
13:35No quería que esto sucediera.
13:39Sé que estaba molesto conmigo.
13:42No te preocupes, vamos a rezar por él.
13:47Clark, basados en tu calendario,
13:50¿cuándo puedes visitar el nuevo Sol y Luna Café?
13:54Podemos comenzar la próxima semana.
13:59Pronto viene la Navidad y la gente se irá de vacaciones.
14:03Deberíamos empezar a trabajar antes de que comiencen las festividades.
14:08Genial.
14:09Trabajarás con el mismo equipo.
14:11Y la buena noticia es, Angela se quedará para ayudarnos.
14:15Ella nos ayudará con la nueva marca.
14:17¿Sabes?
14:18Realmente me gusta lo que hicimos con este lugar.
14:22Quiero lo mismo para la próxima sucursal.
14:25La misma sensación, el mismo tema, ¿sí?
14:28Vanilla romántico, ¿sí?
14:31Sí, claro.
14:35¿Está todo bien, Clark?
14:37No pareces emocionado con el nuevo proyecto.
14:42No, lo siento.
14:45Estoy emocionado, sí.
14:48Es que...
14:50tenemos un problema familiar.
14:52Mi primo está en coma y pasamos toda la noche en el hospital.
14:58Lo siento mucho.
15:00Estoy seguro de que estará bien.
15:02Bueno, si tenemos una fecha de entrega,
15:05deberíamos empezar pronto.
15:07Así que, ¿cuándo podremos ver el nuevo lugar?
15:09Avísame con tiempo para poder decirle antes al dueño de la propiedad.
15:18Espero que tu primo despierte pronto y mejore rápido.
15:21Gracias, Angela.
15:26Buenos días a todos.
15:28Buenos días, jefe.
15:31¿Están todos aquí?
15:42Lía.
15:46Bienvenida.
15:49Escuché que vacacionaste en Hilocos.
15:53Ah, sí, señor.
15:55Visité a mis abuelos en Hilocos.
15:58¿Disfrutaste de tus vacaciones?
16:01Estuvo bien.
16:04También me ocupé de resolver algunas cosas en Manila.
16:08Me alegro.
16:11Mientras estuviste ausente, todos tus compañeros estuvieron trabajando.
16:20Lo siento, señor.
16:26Solo quiero informarles a todos que Jonas ha renunciado.
16:35Y eso es bueno.
16:37Al menos ya sé quién está preparado para el desafío.
16:41Y quién no.
16:45Lía, puedes sentarte.
16:49Oigan todos, ella es Betsy.
16:56Es la nueva redactora de la agencia de publicidad anterior.
17:01¿Se preguntan si es buena?
17:05No exactamente.
17:08Pero al menos ella trabaja.
17:12Ella me escucha.
17:16Para que pueda entrenarla, para que se convierta en una gran redactora.
17:21Y sobre todo, ella me conoce.
17:25Sabe qué cosas hacer y qué cosas no.
17:28Y no se va de vacaciones hasta que se termine su trabajo.
17:33¿No es así, Betsy?
17:36Sí, Simón, así es.
17:40¿Sí?
17:42Lo siento, señor, pero creo que no entiendo.
17:47Tuvimos cambios en el calendario de algunas cuentas.
17:50Así que llamé a una reunión de emergencia el fin de semana.
17:53Tú fuiste la única ausente.
17:56Lo siento, señor.
17:58No tenía recepción en mi celular y estaba de permiso esos días.
18:02Estás en la mitad de un proyecto muy importante.
18:05Si te importara el proyecto, no te habrías ido de vacaciones,
18:08porque sabes que puede haber cambios en cualquier momento.
18:11Lo siento mucho, señor.
18:20Espero que todos aprendan de esto.
18:23Para ser bueno en lo que hacemos, tiene que haber dedicación.
18:27Y espero eso de todos.
18:30Porque quiero que este equipo sea perfecto.
18:33¿Todos entienden eso?
18:40¿Quedó claro?
18:43Sí, señor.
18:50Hola, soy Betsy.
18:52No vacaciones, no fin de semana.
18:54Dispuesta a hacer todo lo que pueda.
18:57¿Qué le pasó al señor Jonas?
18:59¿Por qué renunció?
19:01Fue horrible.
19:02Simón le pidió que se presentara durante la reunión de emergencia,
19:05pero Jonas no estaba bien preparado.
19:07Así que le gritó, Jonas lloró, se fue y nunca más volvió.
19:12Creo que no aguantó la presión.
19:15Si el señor Jonas no lo aguantó, me pregunto si yo podré.
19:19¿Qué le pasó?
19:21¿Qué le pasó?
19:24Si el señor Jonas no lo aguantó, me pregunto si yo podré.
19:28Otro problema más que agregar.
19:37Jiggs tiene suerte de estar vivo, ¿verdad?
19:40Eso le pasó por estar acosando a Leah.
19:43Es puro karma por ser malo.
19:46Toño, el pobre chico está en coma.
19:49No seas tan insensible, por favor.
19:51Realmente me siento mal por Jack.
19:54Es verdad que no es fácil para una madre saber que la vida de su hijo está en riesgo.
19:59Un padre hace cualquier cosa para salvar a su hijo.
20:02Esperemos que no, pero...
20:04¿Y si Jiggs nunca logra despertar?
20:06Señor Lulu, por favor.
20:07¿Se casarían igual, Leah y Clark?
20:10¿Y por qué no deberían?
20:12Bueno, aunque Jiggs nunca despierte, no debería afectar a nadie.
20:16Pero tendrán que cancelar la boda, así...
20:19Bueno...
20:21Basta, basta ya.
20:23Seamos considerados por Jiggs, la familia debe estar sufriendo.
20:29Hola.
20:30Clark, gracias.
20:33¿Por qué sigues aquí? Pensé que habías ido a casa con tu abuela.
20:37Me quedaré contigo, para que no esté sola.
20:43Gracias, Clark.
20:46Aunque tú y Jiggs no se lleven bien,
20:50aún estás aquí, esperando y cuidándolo.
20:55Gracias, Clark.
20:57Por supuesto.
21:00Es lo menos que puedo hacer.
21:08Tía...
21:10Lo siento.
21:14Jiggs estaba...
21:18tan molesto con nosotros.
21:21Estaba enojado conmigo y por eso tuvo el accidente.
21:28Clark...
21:31no tienes que pedir disculpas.
21:33No es tu culpa.
21:35Tú y Leah se aman
21:38y no están lastimando a nadie.
21:43No es tu culpa que Jiggs no pueda aceptar eso.
21:58Tengo un gran amigo que está grave y está en el hospital en este momento.
22:02Tuvo un accidente y está muy mal.
22:08Le dedico este poema a él.
22:13Jiggs, esto es para ti.
22:18Todos esperamos que despiertes pronto.
22:21Espero que mi voz sea suficiente.
22:24Espero que mi mano sea suficiente.
22:27Espero que cada respiración de dolor sea suficiente
22:31y cada lágrima que se forma y se niega a caer sean suficientes.
22:36Espero que mis gritos de silencio sean suficientes
22:40y espero que este enorme dolor en mi pecho pueda ser suficiente.
22:45Este sudor frío que viene del miedo a decir adiós.
22:48El temblor de mis dedos por las oportunidades que dejé pasar.
22:52La forma en que mi boca vacila para decir palabras que no te he dicho.
22:57Tú amaste y te rompiste.
23:00Y tu dolor es solo tuyo.
23:03Tú amaste a pesar de estar roto.
23:06Y tu dolor es compartido con el mundo.
23:09Espero que puedas escuchar esta plegaria.
23:13Permítete regresar por todo el mundo que alguna vez decidiste rechazar.
23:18Encontrarás la alegría que alguna vez tuviste,
23:22que sé que se encuentra en tu corazón.
23:25Espero poder volver a tomarte de la mano
23:29y que esta esperanza pueda ser aún más fuerte.
23:32Espero abraces la esperanza del mañana y encuentres confianza en la felicidad.
23:38Espero que esta plegaria sea suficiente.
23:41Esta plegaria es para las despedidas,
23:44pero más que nada es para ti y para todos.
23:49Para nosotros, que aún con todas nuestras fuerzas,
23:54esperamos tu regreso.
23:57Muchos dicen que ayuda a una persona que se encuentra en coma
24:03seguir hablando con ella y animarla siempre.
24:08Ayudarla a luchar.
24:10Porque incluso si está inconsciente, puede escuchar.
24:15Si le hablo, quizá podría hacerle daño.
24:21Él sigue enamorado de ti.
24:23Creo que...
24:27esto ya no se trata de mí
24:31o de mi amor.
24:34Creo que en el fondo se trata de ustedes dos.
24:48Giz, lucha contra esto.
24:51Tu vida no puede terminar aquí.
24:56Hay muchas cosas buenas esperándote.
24:59Por favor, despierta.
25:10¿Será que estás empacando muchas cosas para tía Jack?
25:14¿Giz estará mucho tiempo en el hospital?
25:18No lo sé. Tu tía Jack me pidió que llevara todo lo que pueda
25:23porque no está segura de cuándo le darán el alta a Giz.
25:28Y cuándo volverán.
25:30Abuela, dime, ¿Giz va a estar bien, verdad?
25:35No va a morir, ¿verdad?
25:38El doctor...
25:40le dio un buen pronóstico.
25:42Espero despierte pronto.
25:45Puede ser rudo, pero siempre ha sido...
25:49gentil conmigo.
25:51Recuerdo cuando perdí el autobús para ir al colegio.
25:54Él me llevó en su moto hasta allá
25:57para que no llegara tarde.
25:59Yo también. En cuarto grado.
26:02Mis compañeros me hacían bullying y...
26:04se burlaban de mí.
26:06Y me seguían a casa.
26:08Giz los enfrentó.
26:10Luego de eso, nunca más me molestaron.
26:22Venga, niños.
26:25Oremos juntos para que...
26:28Giz logre despertarse y mejorar.
26:32Y cuando lo haga, oraremos para que...
26:36su buen corazón logre ablandarse.
26:40Y se reconcilie finalmente con Clark.
26:44Tía.
26:45Sí.
26:46¿Qué pasa?
26:48¿Qué pasa?
26:50Bueno, pedí al cajero...
26:52el estado de cuenta de Giz para...
26:55estimar el gasto médico.
26:57Seguramente será más alto, pero...
27:00al menos tengo el dinero.
27:02¿Qué?
27:03¿Qué?
27:04¿Qué?
27:05¿Qué?
27:06¿Qué?
27:07¿Qué?
27:08¿Qué?
27:09¿Qué?
27:10¿Qué?
27:11¿Qué?
27:12¿Qué?
27:13¿Qué?
27:14¿Qué?
27:15¿Qué?
27:16¿Qué?
27:17¿Qué?
27:18¿Qué?
27:19Al menos tengo una idea.
27:21Bueno, tía Jack...
27:23si necesitas ayuda...
27:25no dudes en pedirla.
27:27Tenemos algo de dinero guardado.
27:34No, no.
27:35Eso es para su boda.
27:36Gracias igual.
27:38Tía, es en serio.
27:40Si Giz lo necesita más,
27:42podemos ahorrar el dinero luego.
27:44Muchas gracias.
27:46Pero ahora...
27:48no es necesario.
27:49Les diré si necesito ayuda.
27:54Bueno, lleva a Lía.
28:01Gracias.
28:02Lía, gracias.
28:05Adiós, tía.
28:06Vayan.
28:08Cuídense.
28:09Sí.
28:19Clark...
28:20¿crees que debemos seguir con los planes de la boda
28:23a pesar del accidente?
28:26Claro que sí.
28:28¿Habría algún problema?
28:30Estoy pensando en tu familia.
28:33¿Y si Giz aún está en coma el día de nuestra boda?
28:38Tu familia estará triste.
28:40Ambos lo estaremos.
28:42Si quieres,
28:43esperaremos a que despierte.
28:46Puede ser mañana,
28:48o pasado mañana,
28:49o esta noche.
28:51Es impredecible.
28:53Y la verdad es que no me importa en absoluto
28:57cuándo nos casemos.
28:59En enero o febrero.
29:03Puede ser marzo o abril.
29:06Lía, tenemos toda nuestra vida.
29:09Pero igualmente no quisiera esperar tanto.
29:13Yo tampoco.
29:15Ya quiero que los dos estemos casados,
29:18vivir juntos
29:20y comenzar con nuestra familia.
29:23Y haremos todos esos sueños realidad,
29:25lo prometo.
29:27Mi dulce y linda esposita.
29:35Clark...
29:36¿y si Giz no despierta?
29:40Seguro, hijo.
29:45No lo recuerdas, pero...
29:48cuando eras bebé...
29:51te cantaba canciones para que durmieras.
29:58Y yo...
30:00no lo recuerdo.
30:03Te cantaba canciones para que durmieras.
30:09Pelea ahí, hijo, ¿sí?
30:14No te vayas a rendir.
30:29Para ti, mamá.
30:31¿Para mí?
30:33Felicidades, hijo.
30:35Mira, empleado del mes.
30:37Genial, te felicito.
31:02Mamá.
31:05Mamá.
31:06Hijo.
31:08Hijo, estoy aquí.
31:10Estoy aquí.
31:12Mamá está aquí, hijo.
31:14Espera, llamaré a la enfermera.
31:16Espera.
31:17¡La enfermera!
31:19Mamá.
31:20Mamá.
31:21¿Qué?
31:22¡Giz despertó!
31:23¿Sí?
31:24¡Oh!
31:26¡Oh!
31:27¡Qué alegría!
31:31Hijo, tu abuela está aquí.
31:33Gix.
31:34Hola.
31:36Estamos aquí, hijo.
31:39Parece lúcido.
31:40Los signos vitales están estables,
31:42pero tiene una fractura.
31:43Está protegida,
31:44pero necesitará cirugía para eso.
31:47Doctor,
31:49¿mi hijo estará bien?
31:51Por ahora está a salvo,
31:53pero necesitamos mantenerlo en observación
31:55por si hay alguna complicación.
31:58Muchas gracias.
32:02¡Al fin Gix despertó!
32:05¡Ah, qué bueno!
32:09¿Cómo te sientes ahora, hijo?
32:12Bueno.
32:15Igual.
32:22No te muevas.
32:25¿Qué pasa?
32:29No te muevas.
32:31Me duele todo el cuerpo.
32:34Tienes costillas fracturadas
32:36y también un pulmón perforado.
32:40Mamá.
32:44Esto fue el karma, ¿verdad?
32:47Es por todo lo malo que le hice a Lía.
32:50No, hijo.
32:52Fue solo un accidente.
32:55Por eso, mi amor, cuando salgas del hospital
32:59voy a destruir esa motocicleta sin compasión.
33:06¿Qué fue lo que pasó esa noche?
33:09Pensé que aún tenía una oportunidad, mamá.
33:14Pero es muy tarde.
33:18Lía ya no me ama más.
33:22No, mamá.
33:25Es tan doloroso ser rechazado
33:27por la persona que amas tanto.
33:29Pero hay tantas personas que te aman.
33:32Toda la familia te ama mucho.
33:35Se quedaron aquí haciéndome compañía.
33:38Esperaron y rezaron por ti.
33:40Estaban todos muy preocupados.
33:43Tus primos, tus tíos, tus amigos
33:45vinieron a visitarte.
33:49También Lía y Clark.
33:53Ellos nunca te dejaron solo.
33:56En especial Clark ha estado conmigo aquí.
33:59Así que ves, Yiggs, todos te amamos mucho.
34:04Te quiero, mamá.
34:07Lo siento.
34:10No volveré a dejarte nunca más, mi amor.
34:16Siempre estaré para ti.
34:20Siempre estaré a tu lado, mi amor.
34:24Clark, necesito hablar con Yiggs.
34:27Necesito agradecerle por no haberle dicho nada
34:30a papá de nuestro secreto.
34:32¿Realmente crees que ahora es el momento correcto
34:35para hablar con él?
34:37No estoy segura.
34:39Tal vez mañana o pasado mañana.
34:43Cuando él se encuentre mejor,
34:46solo necesito hablar con él
34:49y decirle que no estoy molesta con él.
34:53¿Y qué va a pasar con Sol?
34:56¿Cuándo planean decirle sobre tu mamá?
34:59No podrás escondérselo siempre.
35:03Creo que ya es tiempo de que sepa la verdad.
35:07Quiero esperar a que el doctor me diga que está más fuerte.
35:11Necesito estar segura de eso antes.
35:13Ok.
35:15Porque sé que cuando mi papá se entere de todo esto,
35:18quedará completamente devastado.
35:30Hijo, sé que no será nada fácil irse.
35:36Estados Unidos ha sido tu hogar,
35:38Filipinas también puede serlo.
35:41Solo dale una oportunidad, hijo.
35:43Tu familia me odia, mamá.
35:45Y seguramente a mí también.
35:47No, no, hijo, no te odiarán.
35:49Ellos saben que no es tu culpa,
35:51que no hiciste nada malo.
35:53Son buenas personas, hijo.
35:55No será algo fácil volver a sus vidas,
35:58pero, hijo, haré todo lo posible para compensarlos.
36:04Regresaremos a Filipinas, pase lo que pase.
36:12Tía.
36:13Clark.
36:14¿Cómo está?
36:15Está bien.
36:16Está despierto.
36:18¿Puedo ir a hablar con él?
36:21¿Puedo verlo ahora?
36:24No todavía.
36:26Lo siento mucho, mamá.
36:28Pensé que lo habías aceptado.
36:31Sí, lo hice.
36:34Él ya ganó.
36:36Pero todavía no estoy preparado para hablar con Clark ahora.
36:41Lo entiendo, hijo, claro.
36:51Tira tu idea a la basura.
36:53Pertenece allí.
36:57Pasando a la cuenta del Hotel Utopía.
37:00Estas son las ideas de presentación
37:02que el gerente de marca del hotel desea para la campaña.
37:06¿Qué es el Hotel Utopía?
37:09¿Qué quieren los filipinos?
37:11Estaba pensando en un hotel de aspecto caro,
37:14pero con una tarifa razonable.
37:16La experiencia de un hotel de clase mundial
37:19a un precio muy accesible.
37:21Creo que es perfecto, jefe.
37:23Muy impresionante.
37:25Creo que es una muy buena idea.
37:31Día, ¿por qué tan callada?
37:35¿No te gusta mi idea?
37:37Estoy de acuerdo con usted, señor.
37:40El hotel lucirá de clase alta,
37:43pero creo que le falta algo.
37:48¿Qué sería eso?
37:50Señor, no muestra la calidez de un verdadero hogar filipino.
37:59Es cómodo y espacioso, pero es como una oficina.
38:04Es grandioso, como un palacio,
38:07pero se siente vacío.
38:10Como si fuera un lugar solitario para quedarse, señor,
38:14según la campaña.
38:23Así que, en esencia,
38:26insinúas que mi visión para la campaña no funcionará.
38:30No quise decir eso, señor.
38:32Pero esa fue la idea, ¿no?
38:35Señor, mi perspectiva es diferente a la suya.
38:42Me pidió mi opinión, así que se la di.
38:45Eso es todo.
38:47Nada más.
38:57Bota esto a la basura también.
38:59Creo que mi idea tampoco funcionará.
39:04¿Sabes, amiga?
39:06Si tenías ganas de suicidarte,
39:08entonces podrías haberte lanzado desde el techo.
39:11Nos hiciste sentir a todos muy tensos.
39:14Fuiste en contra de Simón.
39:17Pero, chica, te admiro porque yo no podría hacer eso.
39:22¿Crees que llegaré a perder mi trabajo?
39:24No lo creo, Lía.
39:26El señor Simón suele ser bastante estricto,
39:29pero es justo.
39:31Él no despide empleados sin razón alguna.
39:35Creo.
39:38Tenías que hablar.
39:48Lía.
39:50Ven a mi oficina ahora.
39:52Lía, tienes muchos regalitos de ilocos, ¿verdad?
39:55Será mejor que le lleves algunos.
40:05Buena suerte, amiga.
40:11Señor.
40:13Siéntate.
40:23Sobre el comentario que hiciste antes de la campaña...
40:26Señor, lamento haberlo ofendido de algún modo.
40:29Creo que tienes razón.
40:32¿De verdad, señor?
40:35A menos que tu comentario fuera afortunado.
40:37Ah, no, señor.
40:39Cuando pude viajar a Norteamérica,
40:42muchos lugares eran muy hermosos,
40:46agradables, lujosos,
40:48pero les faltaba corazón.
40:51¿Corazón?
40:53Sí, señor.
40:55A diferencia de aquí, en nuestro país.
40:58Allá está nuestra vivienda, por ejemplo.
41:02A pesar de que es rebelde, ruidosa y estrecha,
41:06sientes cómo los inquilinos se aman
41:09y se cuidan entre sí.
41:13Entonces, si tú realizaras la campaña,
41:16¿cómo lo harías?
41:19Es una pregunta engañosa.
41:21¿Cómo?
41:23Digo, digo, no es tan molesto.
41:26Porque no estoy de acuerdo con usted,
41:31con su idea, con lo que pensó.
41:36Lía, aprecio las opiniones honestas.
41:39Y creo que la crítica constructiva es saludable.
41:42Pero la próxima vez cuando des tu opinión,
41:45sería bueno que también pudieras ofrecer sugerencias creativas.
41:51Quiero tus ideas en mi correo electrónico durante el día.
41:58Está bien, señor.
42:00Eso es todo.
42:03Señor, esto es para usted.
42:06Quería dárselos el otro día, pero dudé.
42:10Y me disculpo por el fin de semana pasado.
42:13No volverá a pasar.
42:16Eso espero.
42:19Por tu propio bien.
42:22Gracias.
42:24Gracias.
42:26Gracias.
42:28Gracias.
42:30Gracias.
42:34Está bien.
42:39Ven.
42:45Señor.
42:47Guárdalos.
42:49Muy bien, de acuerdo.
42:56Adivina quién soy yo.
43:01Eres la tierna redactora con el esposo guapo.
43:06¿Esposo guapo, crees?
43:09¿Viste? Lo sabía.
43:11¿Esperaste mucho?
43:13Disculpa, debía terminar algo rápido.
43:15Está bien.
43:17Mi esposita se ve cansada.
43:20¿Día difícil?
43:22El nuevo jefe es demasiado difícil de entender.
43:26Nunca sé cómo va a reaccionar.
43:31¿Quién? ¿Hitler?
43:35Alguien podría oírte.
43:38Todos estamos muy estresados por él.
43:41Puedes hacerlo.
43:43Solo que hazlo bien para que él no pueda quejarse.
43:47Y si estás demasiado estresada, piensa en nuestra boda
43:51y también en cómo volverás a ser mi hermosa esposa.
43:56Esposito, ¿sabes cómo está Jiggs?
44:00Fue trasladado a la UCI.
44:02Se está recuperando.
44:05Yo traté de hablar con él, pero no se siente preparado.
44:13¿Crees que si trato de hablar con él podré?
44:26Clark, ¿dónde estás?
44:28¿Es la tía Jack?
44:30Jiggs quiere verlos.
44:32Jiggs nos está buscando y quiere hablar con nosotros.