57. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Papá, mira esto. Dibujé a toda la familia aquí.
00:05¿De verdad? ¿Quién es quién?
00:07Estamos tú, está mamá y este soy yo.
00:12¡Guau! Mi hijo es increíble.
00:16Hijo, olvidaste algunas personas, ¿no crees?
00:19¿No vas a agregar al abuelo, a la tía Lía, al tío Clark y también a tu...
00:27Prima Audrey, ¿no?
00:28Oh, tienes razón. Ya vengo. Los tengo que dibujar.
00:33Y tampoco te olvides de Tolaits, hijo. Recuerda que él es como de la familia.
00:38Sí, a él también lo dibujaré. Voy a ir a buscar mis colores.
00:45¿Eso no es lo que enseñan en la escuela, hijo? Que una familia consiste en padre, madre e hijo.
00:51¿Qué más debe dibujar Gaby? El profesor se confundirá si dibuja a dos padres, ¿no?
00:55Sí, sabes mamá...
00:58Últimamente Tiffany se está acercando demasiado a Adrián.
01:03¿Qué más puedo hacer? Adrián es el verdadero padre de Gaby, ¿no?
01:07Él tiene más oportunidades.
01:09No, te equivocas, te equivocas. Tienes muchas ventajas, ¿sí? ¿Verdad?
01:13Pero...
01:14Has estado enamorado de Tiffany durante tres años.
01:18Además, has sido como un padre para Gaby en todo ese tiempo.
01:22Y en diez años lograste hacerte amigo del señor Sol.
01:26¿No es así?
01:27Mamá, ¿de qué hablas? ¿Qué dices? No me sirve de nada.
01:31Oh, por favor, no hay mucho que pensar. Escúchame, hijo, escúchame bien.
01:36Te has entregado a ellos y te has ganado su confianza.
01:40Adrián dejó a su esposa y a su hijo, ¿verdad?
01:43No se trata de eso.
01:45Pero hijo mío, hacen una gran diferencia, en especial si tienes tanto amor y un gran corazón para entregar.
01:55Ok, me convencieron.
01:59Pero antes de terminar esto, quiero saber todo sobre esa persona.
02:03Bien, Simón, su vida es genial. Podrías escribir una biografía.
02:08Fifi, quiero saber todas las cosas malas de esa persona, si es que existen.
02:13No queremos un embajador de marca con casos de acoso sexual, adicción a drogas o machismo.
02:20Quiero que hablen con su familia y su esposa.
02:24Ah, está soltero ahora.
02:26Exnovias, sus amigos, sus rivales, sus enemigos.
02:30Antes de presentarlo con nuestros clientes, quiero saber todo de él, todos sus secretos.
02:37¿Por qué no pensamos en eso? Es muy astuta, ¿verdad?
02:41¿Tienes que preguntarlo? Claro que es muy inteligente, porque Simón es Simón.
02:46¿Es verdad? Simón es sinónimo de genialidad.
02:49Pero es Hitler.
02:52Solo un poco más y todo estará listo.
02:54Justo a tiempo.
02:56Justo para el día de San Valentín.
02:58¿Podemos hacer una promoción por San Valentín?
03:00Aguarda, ¿San Valentín?
03:03Esa es la fecha de mi boda por iglesia.
03:06Oh, es verdad.
03:08¿Entonces no vendrás al evento?
03:12Depende, pero espero que no faltes a nuestra boda.
03:15Claro que no.
03:17Pero vaya que te quieres casar.
03:20Sí.
03:23Lía es una chica con suerte, al tener a un chico como tú.
03:29Espero conseguir a un hombre que me ame como tú amas a Lía.
03:36Ah, disculpe, señora Angela.
03:38Jiggs.
03:39Aquí está su orden.
03:40Gracias.
03:41Chicos, café y donas para todos.
03:43Hola, Jiggs.
03:44Muy bien.
03:45Clark.
03:49Jiggs, ¿por qué entregaste el pedido?
03:51El chico de las entregas está muy ocupado.
03:53Y yo casi termino por hoy, así que podía ayudar.
03:56Sí, cierto, señora Angela.
03:58Jiggs lo hizo por usted.
03:59Sí, no eres de piedra.
04:01A eso yo le llamo hacer movimientos.
04:04Oye, no inventes tanto, ¿ok?
04:06Oye, Jiggs, ¿qué tal una foto?
04:09No, no, Harry.
04:10¡Claro!
04:11Vamos.
04:12Digan hola.
04:13Hola.
04:17Como sea, es tarde.
04:19Puedes irte a casa.
04:20¿Y tú?
04:23¿No te vas a casa?
04:29De hecho, me siento como en casa, aquí en la oficina.
04:33Puedo trabajar en paz y tengo todo lo que necesito.
04:37Pero, ¿no te está esperando una familia o alguien especial?
04:48¿Como ella?
04:55Lea, ya te dije que mis padres están en Cebu y no tengo alguien especial.
05:01¿Está bien?
05:02Lo siento.
05:07Adiós.
05:17Ah, Simón, pensé que aún no te ibas a ir.
05:21Cambié de idea.
05:24Disculpa por lo que dije hace rato.
05:26Creo que me pasé de la raya.
05:28Abusé de tu confianza al meterme en tu vida personal.
05:33No es nada, no te preocupes.
05:37Es que me sorprende.
05:40Alguien como tú sin alguien especial.
05:43¿Es tan imposible?
05:46Pensándolo bien, sí es posible.
05:49Con tu pasión por el trabajo, tal vez no tienes tiempo para una vida amorosa.
05:55Bien, hubo alguien.
05:56Ella era muy especial.
05:58Hacíamos todo juntos.
06:00Visitábamos niños en el orfanato, los alimentábamos.
06:06Y de pronto, ella murió.
06:12Y ahora, todo lo que tengo es esto.
06:17Mi trabajo.
06:22¿Recuerda cuando dije que necesitábamos un truco para Sol y Luna?
06:27Tengo una gran idea.
06:28¿Cuál es?
06:31Quiero compartir el café.
06:33Para aquellos que no tienen dinero.
06:37Bien.
06:39Pedigüeños, como por ejemplo, pueden tomar café gratis.
06:44¿Gratis?
06:45¿Acaso quieres dar nuestro café gratis?
06:48No señora, por supuesto que no lo regalaré.
06:51Será gratis porque alguien más lo va a pagar.
06:56Lo he visto en San Francisco, señora.
06:59Café gratis, para aquellos que no tienen dinero.
07:03Pero nosotros no regalaremos el café.
07:06Serán nuestros clientes quienes harán todo ese trabajo.
07:10De una forma, nos pagarán por adelantado el café que van a querer compartir.
07:15Es como caridad.
07:18Quiero compartir el café.
07:20Ayudaremos a las personas mientras promocionamos nuestro café.
07:25¿Genial?
07:26Sí.
07:28Si no fuera tan malo ocultarle este secreto a papá,
07:33preferiría no decirle nunca nada sobre lo de mamá.
07:40Lía, si yo fuera el señor Sol,
07:47preferiría saber la verdad.
07:50Me refiero a que a nosotros,
07:52preferiría saber la verdad.
07:55Me refiero a que a nadie le gusta que le oculten secretos.
08:00En especial la familia.
08:06¿Recuerdas el consejo que nos dio el cura en el seminario?
08:11Dijo,
08:13las parejas deberían ser sinceras entre ellas.
08:22Prométeme que jamás vas a ocultarme secretos.
08:27Que...
08:29no vamos a ser como mi mamá y mi papá.
08:34Tolaits, ten tu vehículo cerca.
08:36Papá vendrá a casa, solo por si ocurre algo.
08:39Sí, no hay problema, mi amor.
08:41Hola, Clark, Lía, nos vemos. Adiós.
08:47Hermana,
08:49¿de verdad vamos a hacer esto?
08:52Sí.
08:58El tráfico estuvo terrible.
09:01Papá, ¿quieres comer algo?
09:03No, les traje...
09:04Papá.
09:05Comida hecha.
09:06¿Cómo están?
09:19¿Y por qué tienen esas caras?
09:23¿Hubo algún problema?
09:34¿Qué tal si el señor Sol se entera de que estás aquí?
09:38¿Crees estar preparada para enfrentarlo?
09:43Estoy lista, Jack.
09:46Sé que no será fácil,
09:49pero necesito verlo
09:51y pedirle que me perdone por todo.
09:54¿Qué hay del señor Sol?
09:58¿Estará listo para verte?
10:00¿Estará listo para saber la verdad?
10:04Lo que sea que suceda, espero que pueda perdonarme.
10:10Quiero animarte y darte esperanzas, pero...
10:13creo que como tu amiga,
10:15es mi responsabilidad decirte toda la verdad,
10:18ya que veo las cosas como son desde adentro.
10:22Debes prepararte para la posibilidad de que...
10:27no te perdonen después de todo lo que les hiciste a ellos.
10:32Existe la posibilidad de que no te acepten en la familia.
10:41Papá, Lea y yo tenemos algo importante que decirte.
10:52Papá, por favor, tómate tu medicina.
10:56Aquí está el agua.
10:59Esperen, esperen.
11:02¿Qué sucede aquí?
11:05¿Qué deben decirme que les preocupa tanto mi bienestar?
11:13Bueno,
11:16cuando Lea estuvo en Estados Unidos,
11:19se enteró algo acerca de mamá.
11:25¿Encontraste la tumba de tu madre?
11:35No, papá.
11:41Papá, esto es muy difícil de aceptar.
11:45No te lo dije de inmediato porque...
11:48Bueno, ¿qué sucede, Lea?
11:51Dime qué fue lo que supiste de tu madre.
11:59Papá,
12:08mamá en verdad no murió.
12:15Ella sigue viva.
12:18Lea, ¿de qué estás hablando?
12:24Mamá está viva, papá.
12:29Lea la vio en San Francisco.
12:35Eso es imposible.
12:37A mí me dijeron que Rona estaba muerta.
12:41¿Por qué me mienten con esto?
12:54¿Entiendes lo que te estoy diciendo, Rona?
12:58Sé que es doloroso, pero tengo que aceptarlo, Jack.
13:03Todo lo que yo sé
13:05es que Lea está muy preocupada
13:08de que su padre se enferme de nuevo.
13:13Eso es lo que estamos tratando de evitar.
13:16Decidieron no abrumarlo.
13:20Le explicarán todo
13:22antes de que nos podamos ver.
13:26Si es que él acepta verme.
13:32Jack,
13:34roguemos para que todo salga bien.
13:39A este punto me podría perdonar
13:42y darme una oportunidad para rezarcir mis errores.
13:51Oremos por eso.
13:55¿Entonces no murió?
13:58¿Acaso ella nos abandonó?
14:01Papá.
14:04¿Y lo supieron todo este tiempo?
14:06¿Tiffany? ¿Lea?
14:11¿Entonces Rona fue la razón de tu regreso, verdad?
14:15Sí.
14:19¿Cuántos meses han pasado?
14:22¿Por qué me están diciendo todo esto recién ahora?
14:27¿Clark lo sabía? ¿Tiffany lo sabía?
14:29¡Yo era el único en esta familia que aún no sabía nada!
14:32Papá, papá.
14:34Señor Sol.
14:37¡Todos ustedes se burlaron de mí!
14:39Papá, tu corazón.
14:40Papá Sol.
14:41¡Fui un tonto en mi propia casa!
14:43¿Acaso no hay nadie en quien pueda confiar?
14:57Están molestas con su madre porque ella les mintió.
15:02Pero ustedes también me mintieron.
15:06Ustedes dos no son diferentes, son iguales a ella.
15:11Papá, por favor, no te molestes con nosotras.
15:15No te dijimos porque tuviste una cirugía
15:17y no queríamos que sufrieras un ataque.
15:19Tu corazón está delicado.
15:22Lea quería decírtelo, papá, pero yo la detuve
15:25porque quería estar segura de que ya estuvieras bien del corazón.
15:30¿Entonces no estaba alucinando cuando vi a Rona
15:33el otro día en la calle?
15:37¿Por qué no me dijeron nada?
15:40Papá.
15:59Ven aquí.
16:14¿Es que acaso no te he dicho que cada mesa debería tener una?
16:17Esta no.
16:19Fue lo único que te pedí hacer.
16:21Bien, lo dejaré pasar porque estamos llenos, ¿sí?
16:24Pero mañana las mesas deberían estar...
16:26Hola, señor.
16:27Muy bien.
16:29Mamá, ¿qué haces aquí?
16:32Genial, el café está lleno.
16:36¿Pero eso es gracias a mí?
16:39Solo bromeo.
16:40Hola, señora Jack.
16:41Oh, Ángela.
16:43Hola.
16:44Felicitaciones.
16:46Oye, el negocio va muy bien.
16:50Así es.
16:52¿Pero esto es gracias a Jiggs?
16:55Gracias, señora.
16:56Pero espera un poco más.
16:58Una vez que lo promocionemos en las redes sociales,
17:00vendrán más personas.
17:01El segundo acierto.
17:03¿Solo el segundo acierto?
17:05Oh, bien, lo lograste.
17:07Eres el empleado del mes.
17:10¿De verdad?
17:12Mamá, ¿escuchaste?
17:13Felicidades.
17:14Gracias, señora.
17:16Bien, señora Jack, ya me voy.
17:17Tengo que ir a visitar otro lugar.
17:19Está bien, sí.
17:21Me encantó verla.
17:22Muchas gracias por todo.
17:24Adiós.
17:25Adiós, señora.
17:26Adiós.
17:27Qué linda.
17:29Me gusta, Ángela.
17:31Mamá.
17:33No me digas que ahora Ángela es tu tipo.
17:36Sí, es mi tipo.
17:37¡Mamá!
17:38¿Estás loco?
17:39Es la que quiero para ti.
17:42Sería una linda nuera.
17:44¡Shh!
17:46Alguien podría escucharte.
17:47Y yo podría perder mi trabajo por eso.
17:49¿Por qué?
17:50Ella está soltera.
17:51Y tú eres un muchacho muy apuesto.
17:53Y estás libre.
17:54Es la situación perfecta, ¿verdad?
17:56¡Admítelo, vamos!
17:58Sonríe.
18:00¡Vamos!
18:02Sonríe más.
18:04Ríe de oreja a oreja lo más que puedas.
18:07Con todas las ganas.
18:09Recuerda...
18:11que estás acostumbrada...
18:13a estar sin ellos.
18:15Así que sonríeles.
18:16Debes ignorar esos nudos que se hacen en tu estómago.
18:19Es importante que no debas mostrar miedo al verlos de nuevo.
18:23Ahora eres más fuerte y esto...
18:26esto no te va a quebrar.
18:28Esto no lo hará.
18:30¿Por qué no les ofreces asiento?
18:33¿Por qué no les haces un poco de café?
18:36Y cuando se los prepares...
18:38y es importante que no les hagas saber...
18:41que recuerdas cómo les gusta.
18:43Sin leche y con una cucharadita de azúcar.
18:46Y mientras lo mezclas...
18:47no cuentes las veces.
18:49Ya lo has hecho antes.
18:51Así como...
18:53las otras cosas que hiciste por ellos...
18:55para ellos.
18:57Este no es el momento oportuno para ser débiles.
19:00Tratarán de hablar contigo.
19:02Escucha.
19:04Retén las miles de preguntas que tienes preparadas en tu cabeza.
19:08¡Tú eres fuerte!
19:10¿Verdad?
19:12Si sonríen...
19:14mira a otro lugar.
19:15Mira al techo, al piso...
19:17las líneas de su rostro que antes no estaban.
19:20Y no les digas que cuando se fueron...
19:22te convertiste en una estatua de sal.
19:25Muchas veces por tratar de querer regresar.
19:28Que tus manos todavía están heridas por tratarte de retenerlos.
19:31Que sus besos aún visitan tus sueños.
19:34Te acechan y acorralan todo el tiempo.
19:37Y que no te han dejado conciliar el sueño ni un solo minuto de tu vida.
19:41No se los hagas saber.
19:43Te dirán cómo estás.
19:45Solo diles...
19:47Estoy bien.
19:49No digas...
19:51Aquí estoy, en pedazos porque regresaron.
19:53Que me siento mucho mejor que cuando estoy a su lado.
19:56Soy un secreto que solo ustedes saben.
19:58¿Y qué punto tiene ser un secreto que ha sido olvidado?
20:01No te derrumbes ante ellos.
20:04Solo sonríe.
20:06Sonríe...
20:08y no dejes de hacerlo.
20:10Y en el momento en que te digan adiós...
20:12no lances la puerta debido a la rabia contenida.
20:17Ciérrala con delicadeza.
20:19Ruega para que consigas...
20:21tu habitación arreglada.
20:23Y que tus cosas no hayan sido destruidas o tiradas.
20:28Ruega para que ellos...
20:30se las hayan llevado.
20:32Y deja que lleven la carga esta vez.
20:34Al menos esta vez.
20:37Y solo esta vez.
20:43Señor Sol...
20:49¿Te encuentras bien?
20:52Dime cómo te sentirías si estuvieras en mi situación, Clark.
20:57Lo siento mucho.
20:59¿Por qué me hizo todo esto?
21:02¿Por qué nos hizo esto a nosotros?
21:05¿Por qué nos hizo esto a nosotros?
21:08¿Por qué nos hizo esto a nosotros?
21:10¿Por qué nos hizo esto a nosotros?
21:15La lloré todos estos años.
21:17Por doce años no tuve idea de que era un completo estúpido.
21:22¿Qué fue lo que hice para que ella me pagara así?
21:41¡Oye!
21:43La jefa necesita esto para la tienda.
21:45¡Espera! ¡Aún no termino! ¡Tráelo aquí!
21:47Sabía que esto iba a pasar.
21:49Va a molestarse con nosotros.
21:51Terminemos esto.
21:53¡Oye, Harry! ¡Ven aquí!
21:55¡Ayúdanos a lijar!
21:57Estoy aburrido.
21:59¿No puedo salir?
22:01¡Harry! ¡No puedes!
22:03Debemos terminar esto primero.
22:05¡Ven! ¡Vamos!
22:07Siempre estoy con ustedes, chicos.
22:08¿No puedo hacer más amigos?
22:11¡Wow!
22:13¡Harry!
22:15Y eres nuestros sentimientos.
22:17Oye, pensé que éramos amigos.
22:19El rock vive, ¿no?
22:21No hablo de amigos...
22:23de mi edad.
22:25Como...
22:27Audrey.
22:29¡Ah, eso es!
22:31¡El extrañoso morcito!
22:33¡Harry!
22:35¡Desiste de las chicas por un tiempo!
22:36¡Vamos a trabajar!
22:38¿Me puedes pasar eso?
22:40Alijar, alijar, alijar.
22:44Oye, me culparán por esto,
22:46pero es tu culpa, ¿eh?
22:48¿Oíste?
22:50Más rápido o estaré en frito.
22:52Con menos charla y más trabajo.
22:54¡Oh!
22:56Con cuidado.
22:58¡Harry!
23:00¿Dónde estás, Harry?
23:02¡Harry!
23:04¡Ay, no!
23:06Debe estar cerca, busquémoslo.
23:08¡Un caramelo!
23:10Olvídate del caramelo.
23:12Clark se pondrá furioso con nosotros.
23:14Pongámonos a buscar el chico, ¿de acuerdo?
23:16¿En dónde?
23:18¡Harry!
23:20Oye, ¿allí está?
23:22¡Harry! ¡Harry! ¡Harry!
23:24¡Niño!
23:26¡Suéltenme!
23:28¿Creíste que te ibas a ir, jovencito?
23:30No.
23:32Solo miraba.
23:34¿Mirando? ¿Mirando solo?
23:36¡Dime!
23:38Oye, ¿qué es lo que planeabas hacer, amigo?
23:40¿Sabes dónde estará Terminal?
23:42¡Te vas a perder, Harry!
23:44¿Y?
23:46Al menos no estaría con ustedes.
23:48Me divertiría.
23:50De nuevo, admítelo.
23:52Querías ver a Audrey, ¿cierto?
23:54Saliste para ver a tu amor.
23:56No es mi amor, ¿bien?
23:58Voy a llamar al señor Clark y le voy a decir que Harry intentó escaparse.
24:00¿Y tú?
24:03Tú, Harry.
24:04No nos des dolores de cabeza
24:06o ataques al corazón.
24:08Te quieres deshacer de nosotros cuando quieres ver a tu amor, ¿cierto?
24:10Nos meteremos en problemas por tu culpa.
24:12Somos amigos.
24:14¿Amigos?
24:16Sí.
24:23Papá, ¿vas a desayunar?
24:26Papá, ¿cómo te estás sintiendo?
24:30Estamos preocupadas por ti
24:32y queremos saber si estás bien.
24:35¿Dónde está su madre?
24:40Quiero verla hoy mismo.
24:43Llévenme con ella.
24:46Papá, ¿estás segura de que quieres encontrarte con ella?
24:51Dijeron que está viva.
24:53Bien, vamos a verla.
24:58Papá, vas a poder con eso.
25:00Es que nos preocupa la condición de tu corazón.
25:04Siempre usan mi corazón como excusa.
25:08Si de verdad les importara,
25:11no tendrían que haberlo mantenido en secreto.
25:15Me privaron de mi derecho a saber toda la verdad.
25:19Me hicieron pasar por un tonto.
25:25Ya está.
25:27Decidí que quiero ver a Rona.
25:30Acuerden una cita con ella hoy mismo.
25:34¿Sí?
25:46Lía.
25:48¿Dónde está Betsy?
25:50Pensé que presentaría su investigación.
25:52Betsy me avisó que está con gripe
25:54y me pidió que la presente yo.
25:57Bien, adelante.
26:01Ya pudimos investigar a Andrés.
26:04Sus referencias están bien y está saludable.
26:07¿Antecedentes penales?
26:09Está limpio, pero...
26:11pero tenemos un pequeño incidente.
26:14¿Cuál es?
26:16Hace un tiempo tuvo una pelea con unos borrachos en su casa,
26:19pero solo estaba protegiendo a su hermano menor
26:22que estaba siendo acosado.
26:24Y según la entrevista de Betsy,
26:26sus compañeros de equipo lo tratan como si fuera un hermano.
26:30El más joven lo trata como el hermano mayor o el mentor.
26:32Todos sus competidores le demuestran respeto,
26:35porque, según ellos, él es un buen deportista.
26:38Respeta mucho a sus oponentes.
26:41¿Historial de alcoholismo, drogas o prostitución?
26:45No, señor.
26:48¡Guau!
26:50Este chico es muy bueno para hacer verdad.
26:53Lo que hace Andrés,
26:55el embajador perfecto para nuestro cliente.
26:59Betsy hizo una investigación sobre él.
27:02Sobre su vida amorosa.
27:04Y solo tuvo una novia y murió de cáncer el año pasado.
27:08Y hasta ahora le dedica cada uno de sus juegos a ella.
27:17¿Simon?
27:20¿Tienes algo más?
27:22Sí, todo.
27:25Bien.
27:27Bueno, creo que...
27:29tenemos al embajador.
27:32Gracias.
28:03Simon, necesito que firmes algo.
28:06Déjalo en mi escritorio.
28:32Te amo.
28:34Te amo.
28:46¿Juliette?
28:48¡Juliette!
29:02¡Juliette!
29:32Si es lo que quiere, entonces...
29:34llévenlo.
29:36¿Pero qué tal si algo le pasa a papá?
29:40Tomen...
29:41sus precauciones.
29:43Si necesitan una ambulancia cerca, entonces...
29:46búsquenla.
29:48El punto es...
29:51que ahora ya se lo dijeron.
29:54Él lo sabe...
29:56y le duele.
29:58Y hasta que no hable con tu madre...
30:01no podrá estar tranquilo.
30:05Esto es una locura.
30:06Quiero gritar.
30:08¿Cómo puedo hacerlo más fácil?
30:11Lía...
30:13yo no quiero verte sufrir de esta manera.
30:19Si no logro...
30:22resolver todo este problema familiar...
30:26¿te importaría...
30:28¿Importarme qué?
30:31¿Te importaría posponer nuestra boda?
30:39A mí tampoco me gustaría que pase eso.
30:43Por ahora podemos manejar las cosas.
30:46Pero solo por si acaso.
30:51Claro.
30:52Estoy de acuerdo.
30:54Si eso te ayuda a estar más calmada...
30:58entonces la posponemos.
31:01Haría cualquier cosa por ti.
31:08Gracias, amor.
31:12Si tan solo pudiéramos huir de nuestros problemas.
31:17Oye, ¿y por qué no nos fugamos?
31:20Aléjame de todo esto.
31:23No lo digas dos veces, porque...
31:27sabes que lo puedo hacer.
31:58¿Papá?
32:04Papá.
32:06Tienes que comer algo, por favor.
32:08Y también tomar tus medicinas.
32:12Puedes dejarlas ahí.
32:18¿Qué pasa?
32:20¿Qué pasa?
32:22¿Qué pasa?
32:24¿Qué pasa?
32:26¿Qué pasa?
32:34Papá, ¿estás bien?
32:36No, hija mía, no estoy bien.
32:38Lo estaré recién cuando vea a tu madre cara a cara.
32:50Está bien, papá.
32:51Mañana Lea y yo te llevaremos con ella.
33:12¡Papá!
33:13¡Gaby!
33:14Tolaits, Adrián parece estar visitando a su hijo a menudo.
33:17Además, siempre le trae algo.
33:19No te rindas, Tolaits.
33:20Sigue luchando.
33:21La pelea no termina.
33:22Es verdad.
33:23Tú puedes.
33:24No te rindas, Tolaits.
33:27Hola.
33:30Tú puedes.
33:35¡Hey, Tolaits!
33:36Hola.
33:37¡Hola, amigo!
33:38¿Cómo estás?
33:39¿Qué onda, amigo?
33:40¡El rock vive!
33:41¿Qué están haciendo aquí?
33:42¿No lo recuerdas?
33:44La última vez que vine dijiste que jugaríamos básquet.
33:47¿De verdad?
33:48Sí.
33:49Por eso traje a los chicos.
33:52Sí, sí, sí.
33:54Traeré a los demás para jugar.
33:57¿Está bien?
33:59Sí, está bien.
34:00Dejen de hablar.
34:01Vamos a jugar.
34:02Bien, los de ahora.
34:04Bien.
34:05Hagámoslo.
34:19Está bien.
34:20Está bien.
34:21Está bien.
34:22Ven aquí.
34:23¡Mamá!
34:25Sol solo está en papel.
34:27Me podría quedar aquí legalmente y reclamarte a ti y a las chicas.
34:32Aunque digas que es falso.
34:34Es un matrimonio, Rona.
34:36Un matrimonio sagrado.
34:38Tu madre tuvo un accidente.
34:42Se fue.
34:44Se fue.
34:48Tu madre se fue.
34:56Ella dijo que regresaría.
34:59Nos lo prometió.
35:14¿Señor Sol?
35:16¿Señor Sol?
35:18¿Está bien?
35:20Se lo ve un poco triste.
35:23Estoy bien, Dolay.
35:27Bueno, mis hijas y yo tenemos que salir.
35:31Me alistaré.
35:37¿Señor Sol?
35:40¿Señor Sol?
35:41¿Señor Sol?
35:48¿Harry? ¿Qué estás haciendo aquí?
35:51No tengo nada que hacer en casa.
35:53Y el taller está cerrado.
35:55Es domingo.
35:57¿Puedo estar contigo?
35:58Sí.
35:59Perdí otra vez.
36:00¿Así que viniste hasta aquí por mí?
36:04¿Por qué quieres estar conmigo?
36:07No realmente.
36:09Solo estoy aburrido.
36:10Extraño Londres.
36:12Extraño mi casa.
36:14Yo también.
36:16¿Piedra, papel o tijera?
36:17Te pone nostálgico.
36:19Pero no te preocupes.
36:21Estaremos bien.
36:24¿Qué te parece si cantamos?
36:26¿Vamos a cantar?
36:28Vamos, viejo.
36:41¿Qué les pareció, eh?
36:42Oigan, ¿qué hacen aquí ustedes dos?
36:45Bien.
36:47Estamos aburridos.
36:49¿Y vamos a jugar básquetbol con los amigos?
36:53Sí.
36:54A lanzar el balón.
36:56Bien.
36:57Balón encestado.
37:11Oye.
37:12¿Harry?
37:13Oye, hermano.
37:14¿Harry?
37:15¿Harry?
37:16¿Estás bien?
37:17¿Estás bien?
37:18Sí, sí, estoy bien.
37:37¿Lea?
37:38Hola, mamá.
37:42Te llamo porque papá quiere verte.
37:48Vamos a ir a visitarte.
37:52¿Estás segura?
37:54¿Cuándo?
37:56Ahora mismo.
38:09Papá, ¿estás seguro de que quieres esto?
38:15Papá, tómate tus medicinas.
38:18No.
38:21Vamos.
38:33Vamos, coman, coman, coman.
38:35¿Te gusta, cariño?
38:36Míralos.
38:37Está delicioso.
38:38Se ven felices.
38:40¿Sabes por qué?
38:42¿Por qué es, papá?
38:44Porque su madre y su padre se aman mucho.
38:48Y su mamá y su papá también lo aman.
38:52Y yo sé que tú y mamá me aman mucho a mí.
38:56Pero, ¿sabes qué sería mejor?
38:59Si tu mamá amara a tu papá, así estaríamos siempre juntos.
39:05¿Verdad?
39:20Papá, aquí es donde vive.
39:35Papá.
40:06Sol.
40:12Es verdad.
40:15Sol.
40:27No podemos dejar solo a papá.
40:30Necesitamos estar ahí para apoyarlo.
40:32Hermana, no iremos a ningún lado.
40:37Pero es un asunto de marido y mujer.
40:41Necesitan privacidad.
40:47¿Por qué, Rona?
40:51¿Cómo pudiste hacernos esto?
40:54A nosotros.
41:03Respóndeme.
41:08Todo fue mi culpa.
41:12Me dejé llevar por la buena vida.
41:15Me convertí en un egoísta.
41:18Pero, Sol, me arrepiento de todo.
41:23Lo siento.
41:25¿Lo siento?
41:28¿Crees que un lo siento es lo mejor?
41:32¿Lo siento es suficiente?
41:36Me mentiste por más de 10 años.
41:42Sé de mis defectos.
41:45No podía darte la vida que merecías.
41:49No pude ayudarte a cumplir con tus sueños.
41:53Pero esa no es razón para mentirnos de ese modo.
41:57Si no querías estar conmigo, nos pudimos haber separado.
42:01Si amabas a alguien más, podría haberlo aceptado.
42:05Pero hacernos creer que estabas muerta.
42:09No solo me engañaste a mí,
42:13sino también a tus hijas.
42:21¿Qué tipo de madre eres?
42:23¿Qué clase de persona?
42:38Perdóname, Sol.
42:41Perdóname por todo lo que he hecho.
42:44No tenías defectos.
42:47Todo fue mi culpa.
42:48Yo soy el problema, no tú.
42:52Lo siento.
42:54Lo siento, Sol.
42:56Lo siento.
42:58Lo siento.
43:03Sol.
43:06Sol.
43:08Sol.
43:10Sol.
43:12Sol.
43:14Sol.
43:16Sol.
43:19Sol.
43:26Sol.
43:28Sol.
43:48Sol.
43:50Sol.
43:52Sol.
43:54Sol.
43:56Sol.
43:58Sol.
44:00Sol.
44:02Sol.
44:04Sol.
44:06Sol.
44:08Sol.
44:10Sol.
44:13Sol.
44:15Sol.
44:17Sol.
44:19Sol.
44:21Sol.
44:23Sol.
44:25Sol.
44:27Sol.
44:29Sol.
44:31Sol.
44:33Sol.
44:35Sol.
44:37Sol.
44:39Sol.
44:41Sol.
44:43Sol.
44:45Sol.
45:02Mamá.
45:06Pensé que dormías, hijo.
45:08No.
45:09Te escuché hablando con el papá de Elía.
45:17¿Te perdonó?
45:21No los culpo.
45:25Les hice un daño terrible.
45:30No merezco que me perdonen.
45:41Tranquila.