• 6 ay önce
مسلسل بهار الحلقة 12 مترجمة
Döküm
00:00:00Hello, who are you? I am Professor Dr. Timur Yavuzoglu.
00:00:10Yes, can you please call an ambulance to my house urgently?
00:00:14My mother is not well. I need an ambulance immediately.
00:00:18I am Timur Yavuzoglu. I am waiting. Please hurry up.
00:00:23My mother, my mother.
00:00:31Bahar, Bahar.
00:00:37Open the door, please.
00:00:43Hello, Bahar, something happened to your mother. I am at home. Please help me.
00:00:53Ahu, I called Dr. Cevdet. He is on the way. Let's get the tomography. Let's do the exams right away.
00:01:02Okay, let's get it right away.
00:01:03Aziz, Serhan, prepare the pre-op.
00:01:05Okay, okay.
00:01:10Bahar.
00:01:11Something happened to my mother.
00:01:13Okay, Cevdet. Calm down. Nothing will happen.
00:01:23Thank you, Bahar.
00:01:34Look, there is nothing in the tomography results. Don't be in a hurry.
00:01:42Don't be in a hurry.
00:01:51Dr. Timur, how are you?
00:01:53Thank you, Dr. Nevra.
00:01:54There is something I want to tell you.
00:01:56Of course, go ahead.
00:01:58Ms. Nevra came to me a few weeks ago for a general check-up.
00:02:03Why is she coming to you?
00:02:05She said she didn't want to worry you.
00:02:07There was a suspicious mass in the thyroid glands. I wanted a biopsy.
00:02:11What are you saying, Dr. Nevra?
00:02:12What are you saying, Dr. Nevra?
00:02:13Why didn't you tell me, Dr. Nevra?
00:02:15Your mother's decision was in this direction. I'm sorry.
00:02:17I mean, the biopsy results haven't come out yet. Let's see.
00:02:23What are you saying, Dr. Nevra?
00:02:25Okay, okay. Anyway, I hope nothing bad happens.
00:02:42Oh.
00:02:46Oh, my dear.
00:02:47Bahar, my daughter.
00:02:49My dear.
00:02:50Oh, my dear.
00:02:51My love.
00:02:52Where have you been?
00:02:53Oh, I'm so worried.
00:02:54How are you?
00:02:55I'm fine.
00:02:56How are you, Ms. Nevra?
00:02:57I mean, thank God.
00:02:58Come here.
00:02:59It's not bad.
00:03:01She was in the hospital all night.
00:03:05Timur took her home.
00:03:07What happened to the woman while she was standing like this?
00:03:10I don't know.
00:03:11She fell down.
00:03:13She went to the hospital secretly from us before.
00:03:18I mean, they took a piece like this.
00:03:20We're waiting for news from the biopsy.
00:03:22I hope nothing happens.
00:03:24I hope so, my daughter.
00:03:25I hope so.
00:03:26I hope so.
00:03:27I'll take care of it.
00:03:28I mean, my daughter, we're old now.
00:03:31I mean, we're not going to have flu, Bahar.
00:03:33These kinds of diseases will come to us.
00:03:35Mom, don't say that to us.
00:03:37Don't say that to us.
00:03:38Why do you call it a disease now?
00:03:41Bahar.
00:03:42What?
00:03:43Look, baby.
00:03:44You're doing your best for people, aren't you?
00:03:48Look, you're going to do it to your mother, too.
00:03:50You're not going to leave her alone, I know.
00:03:53But don't neglect yourself when you're making this sacrifice.
00:03:57Look, it's the same thing if I get sick.
00:03:59Okay.
00:04:00Oh, come on.
00:04:01What does it have to do with you getting sick in the morning, mom?
00:04:04Why are you talking to me like this, for God's sake?
00:04:06What can I say?
00:04:07Now, wait.
00:04:08I know what I'm going to say.
00:04:09Wait.
00:04:10Wait.
00:04:11What?
00:04:12Don't come with Kalashnikov, look.
00:04:14I'm calling you a pie.
00:04:17I'm a spinach.
00:04:19Come with these.
00:04:21Come with these.
00:04:22Come on, let's eat.
00:04:23It's very nice.
00:04:24Thank you.
00:04:25You're not going to the hospital, are you?
00:04:27I have to go, love.
00:04:29I have to go.
00:04:30Half of the staff has already worked at the hospital.
00:04:33I have to go.
00:04:34So you can't rest for a day like this.
00:04:37I'll take a shower after breakfast.
00:04:39I'll sleep like this for 20 minutes, that's enough for me.
00:04:41Let me beat you an egg.
00:04:43Wait a minute.
00:04:44Let me wash my hands and face now.
00:04:45Okay?
00:04:46I'll have breakfast, then I'll take a shower.
00:04:47Okay.
00:04:48Come on, I love you.
00:04:49Come on, I'll come and beat you an egg.
00:04:50Okay.
00:04:51I already brewed your tea.
00:04:52Okay.
00:04:53Come on, go.
00:04:54Oh, I came in with my shoes.
00:04:56Oh, it doesn't matter.
00:04:57I'll clean it up later.
00:04:59Who's here?
00:05:01Welcome.
00:05:03Thank you.
00:05:07I'm surprised, to be honest.
00:05:10Welcome, sir.
00:05:11What would you like to drink?
00:05:12Water is enough.
00:05:13Thank you.
00:05:15Because a lot of bombs exploded in your life.
00:05:18It's in the past, brother.
00:05:19Selim, don't extend it.
00:05:21Are you still asking for a signature from me for this inheritance?
00:05:23Let me correct that.
00:05:25I want a signature for my rightful inheritance, yes.
00:05:29What's up?
00:05:30What do you want?
00:05:31I decided to take revenge when yours didn't divorce.
00:05:36You're going to ask me for something.
00:05:40So...
00:05:42Now, if I say it...
00:05:45...Timur will somehow try to get away with the lies.
00:05:48You can't just say it to someone like Timur.
00:05:52Let's go in front of Cimri, okay?
00:05:54You can't scare him with money either.
00:05:56Not just with money.
00:05:57Let's do a DNA test first.
00:05:59Let our hands be healthy.
00:06:01Then I'll take care of Timur with pleasure.
00:06:04You leave the guys like Timur to me.
00:06:06But...
00:06:07...as you said...
00:06:08...if you don't give that signature...
00:06:11Okay, okay.
00:06:12I'll do it, I'll do it.
00:06:13The inheritance is yours, okay.
00:06:15That's it.
00:06:16What should I order, brother?
00:06:17Take it.
00:06:19I don't want anything.
00:06:20Don't delay.
00:06:21That's my job.
00:06:22Okay.
00:06:24Let's go.
00:06:29Let's go, Timur.
00:06:59I'm tired.
00:07:19Eat it.
00:07:20I won't.
00:07:21But you said it was good for nausea.
00:07:24Why are you giving us tripod now, I don't understand.
00:07:26I can't understand either.
00:07:27Good morning.
00:07:28Good morning.
00:07:29Good morning.
00:07:31Oh, Aziz.
00:07:33How is your father?
00:07:34He is fine.
00:07:35He left my father at home. Don't worry.
00:07:37Aziz, I hope you get well soon.
00:07:39Thank you.
00:07:41Burak, you haven't slept at all.
00:07:43If you want, you can go to your room and get some rest.
00:07:45No, I feel good when I work.
00:07:47I can't let my head down.
00:07:52Did you have breakfast?
00:07:53No, not yet.
00:07:55Are you sure?
00:07:56Mr. Özlem took Mr. Rengin's breakfast, didn't he?
00:08:00He texted me that he will be here soon.
00:08:02He took it.
00:08:03Mr. Rengin is a bit weird these days.
00:08:06He must have had an accident. He couldn't get himself together.
00:08:09I don't feel good either.
00:08:11Don't worry about it.
00:08:12What?
00:08:13Nothing. Have a nice day.
00:08:15See you.
00:08:21Thank you.
00:08:24Have a nice day.
00:08:27Good morning.
00:08:28Good morning, Merve.
00:08:30How are you, Evren?
00:08:32I'm fine. I took her home and put her to bed.
00:08:34She'll be ready soon, you know.
00:08:36So?
00:08:38We'll wait for the biopsy results.
00:08:41I hope nothing will come out.
00:08:43I hope so, Merve.
00:08:45I hope so.
00:08:46Okay.
00:08:47Have a nice day.
00:08:56I hope nothing will come out.
00:09:19What happened, dear?
00:09:20Are you okay?
00:09:21I'm fine, mom. It's just a mild case.
00:09:24My dear.
00:09:25Are you okay, dear?
00:09:28I'm fine, dad.
00:09:29Let's start the treatment as soon as possible.
00:09:32Dad, please. Let's not start it again.
00:09:34Please.
00:09:37Hang in there, dear.
00:09:39Hang in there, my dear.
00:09:44She's fine, mom.
00:09:45It's just a mild case.
00:09:46I'm pressing it.
00:09:48I'll tell you what, mom.
00:09:49Forget about me.
00:09:50Mom, forget about me.
00:09:51Take your painkillers.
00:09:52Okay?
00:09:53Then have breakfast and rest.
00:09:55Okay?
00:09:56Come on, my dear.
00:09:57I love you.
00:09:59Mr. Rengin wants to talk to you.
00:10:01He's waiting for you.
00:10:02Mr. Rengin?
00:10:03Yes. He's in the ICU now.
00:10:15Mr. Rengin?
00:10:16Mr. Timur?
00:10:18Come here. Let's talk.
00:10:20Sit down, please.
00:10:21What's up, Rengin?
00:10:22Come here. I need to talk to you.
00:10:24Please, come in.
00:10:25Can you close the door?
00:10:35How is mom?
00:10:37She's fine.
00:10:38Thank you for asking.
00:10:40Because I can only ask, Mr. Timur.
00:10:43Because your biggest supporter is your wife Bahar.
00:10:46Rengin, please.
00:10:47I can sit here and talk to you for hours.
00:10:49But please, try to understand me.
00:10:54You don't have time for me
00:10:56because your wife is after Bahar, right?
00:10:59Rengin, what are you doing?
00:11:00Are you going to look at my ultrasound?
00:11:01What is it?
00:11:02Do you have a heart or not?
00:11:03I'm going to look at it.
00:11:05Just kidding.
00:11:08Timur, look.
00:11:10I thought about everything that happened yesterday.
00:11:12I'm not drunk.
00:11:13I'm not right now.
00:11:14I'm fine.
00:11:15I thought, I said,
00:11:16I wonder if I go to Bahar and say
00:11:18Farla is Timur's daughter.
00:11:20Rengin, don't do that.
00:11:21Look, I'll fix everything.
00:11:22I just need time.
00:11:24How can you do that now?
00:11:25No, it's not like that. Calm down.
00:11:26It's not like that.
00:11:27If I go and say,
00:11:29I wonder what Timur would do.
00:11:33What would I do?
00:11:37I think you'd deny it.
00:11:39Rengin, you're breaking my heart.
00:11:41You'd lie.
00:11:42You'd say,
00:11:43Farla is not my daughter.
00:11:46I'll never deny it.
00:11:47Farla is my daughter.
00:11:48But right now,
00:11:49there's no point in Bahar finding out.
00:11:51Neither to Farla, nor to Bahar, nor to you.
00:11:53On the contrary, everyone is at risk.
00:11:55Let it be.
00:11:57What are you doing?
00:11:58I'm collecting evidence, Timur.
00:12:00This time, you won't be able to lie.
00:12:02You won't be able to escape.
00:12:05In front of Bahar, you'll say,
00:12:08Farla is my daughter.
00:12:09Good luck to you.
00:12:13Oh my God,
00:12:14how did I fall into this?
00:12:19No, this is a series, a movie.
00:12:21Am I Fernando Jose?
00:12:26Hello, dear.
00:12:27Welcome, Rengin teacher.
00:12:29You're Nurhan, right?
00:12:30Yes.
00:12:31Nurhan dear,
00:12:32if I remember correctly,
00:12:33your thesis was not accepted, right?
00:12:35Yes, unfortunately, teacher.
00:12:37I see.
00:12:38If you don't mind,
00:12:39can I talk to your teacher?
00:12:40Really?
00:12:41Of course.
00:12:42Thank you so much, I'd love to.
00:12:43You're welcome.
00:12:44But I have a small favor to ask you.
00:12:47Of course, teacher.
00:12:48What is it?
00:12:50I'd like to take a test,
00:12:51but I'll be the first to see the results.
00:12:54Okay, of course, teacher.
00:12:55Thank you.
00:13:05Bahar,
00:13:06what are you doing here?
00:13:09Bahar,
00:13:10are you available?
00:13:11Let's talk.
00:13:14It's not over, is it?
00:13:15Rengin, what are you going to talk to me about?
00:13:17It's not over.
00:13:19Although,
00:13:20I was aware of what I said last night,
00:13:22and now.
00:13:24I was going to ask,
00:13:25have you ever thought
00:13:26when you're going to give up?
00:13:30What?
00:13:31What?
00:13:33I need to hear this
00:13:34to determine my next move.
00:13:37Rengin, are you okay?
00:13:38I'm fine.
00:13:39There's nothing to hide anymore.
00:13:41I'm so relieved, you know?
00:13:44Good, good.
00:13:45That's good.
00:13:46I'm glad for you.
00:13:47I wish you had told me before.
00:13:49I would have been braver.
00:13:51But,
00:13:52I can be brave again, you know?
00:13:54I'm even brave enough to say this.
00:13:56I thought about it.
00:13:58It's not me,
00:13:59but it's better for you to leave this hospital.
00:14:01Because I don't want to see you.
00:14:02My nerves are broken.
00:14:04Rengin,
00:14:05Rengin,
00:14:06Rengin, for God's sake,
00:14:07look, where are we?
00:14:08Don't do this to yourself.
00:14:10You can't be so patient.
00:14:12Cemo made me lose my mind,
00:14:14but you're surprising me.
00:14:16You're in front of me
00:14:17in the middle of everyone right now.
00:14:19Are you aware of what you're saying?
00:14:20How can you be so unconscious?
00:14:21How can you be so rude?
00:14:23Have you always been like this?
00:14:24No, don't worry.
00:14:25That's my good nature.
00:14:27Since you came to this hospital,
00:14:29I've always had to hide.
00:14:31I had to live like a shadow.
00:14:33Rengin,
00:14:34you were with a married man.
00:14:36What were you waiting for?
00:14:37Was he going to hold your hand?
00:14:39I mean, yes, because I...
00:14:40Because, no.
00:14:41Rengin, for God's sake.
00:14:44Guys, where do you live?
00:14:46Cemo is a married man.
00:14:48You had to hide
00:14:49because your life is hidden.
00:14:52Bahar,
00:14:53but look,
00:14:57I don't think you're aware
00:14:58of what you're doing
00:14:59and what you're saying.
00:15:01Leaving this hospital
00:15:02is something that protects you.
00:15:03Are you aware of that?
00:15:07Okay,
00:15:08then I'm going to ask you something.
00:15:10Oh, my God.
00:15:12Then can I get what I want?
00:15:15What do I know?
00:15:16Do I want what you want?
00:15:17What do you want?
00:15:18The happy family
00:15:19you've been stealing from me for 25 years.
00:15:23You're really crazy.
00:15:24You're really crazy.
00:15:25Would you pay attention to your words?
00:15:26My teacher is in front of you.
00:15:27What teacher?
00:15:28What teacher are you talking about?
00:15:29What are you talking about?
00:15:30Are you trying to make me suffer?
00:15:32Are you trying to make Timur suffer?
00:15:34Both of you.
00:15:35Look,
00:15:37what are you going to do
00:15:39when everyone learns everything?
00:15:41I want you to leave this hospital
00:15:44not for myself,
00:15:45but for my son.
00:15:47I think you should think about Parda
00:15:48before you act.
00:15:50Bahar, don't you worry.
00:15:52I'm thinking about my daughter.
00:15:54Now, if you'll excuse me.
00:15:55Good luck.
00:16:00Be patient, my god.
00:16:02Be patient.
00:16:03Be patient.
00:16:05Good luck.
00:16:07Good job, Bahar.
00:16:08Well done.
00:16:10You're doing great!
00:16:11You're doing really great, Bahar.
00:16:13You're doing really great, Bahar.
00:16:18You're doing really great, Baby Bahar!
00:16:21You're a swindler.
00:16:22You're a swindler!
00:16:23I said, but
00:16:24but I said.
00:16:26Well, that was also a good thing,
00:16:27I said,
00:16:28çok eskiden olsa söyleyemem değiştim değiştim artık bende yeter artık herkes bilsin gölge gibi yaşamaya mecbursun ben ne yapabilirim benim elim ben mi dedim
00:16:38bunu söyledin aferin ne yapıyorsun ay burada mıydın rengin kafayı yedi o da mı kendi kendine konuşuyor
00:16:46Evet benim de ondan aşağı kalır yanım yok ne oldu ya ben anlamıyorum evren ya bu adam beni aldatmadı mı
00:16:55tamam boşanıyorum işte git renginde ne yaparsan yap rahat bırakın beni renginde sen sanki bu bu hikayenin mağduru o
00:17:04Sen bir de onu mu düşünüyorsun ya ne düşünce
00:17:07Ay sabah böyle bir kalkıyorum diyorum ya diyorum yeni hayatının başlangıcına uyanıyorum
00:17:17Bahar gibi kalkıyorum buraya bir geliyorum ikisinin saçmalıklarını görüyorum hafiye kuyunun dibine düşüyorum ben
00:17:23Ne tabi Nevra Hanım'a da üzülüyorsun nasıl üzülmeyeyim
00:17:27Yıllarca anne demişim kadına yanımda olsam bir dert olmasam bir dert
00:17:32Haklısın haklısın
00:17:34Yeni başlangıçlar yaparsam yapınca böyle hayat bana tatlılıklar yapar diye hayal ettim
00:17:40Bir hayata başlaman için önce kendini dinlemen gerekiyor kapat bakalım gözlerini
00:17:47Başıma ne geldiyse gözlerim kapandığı için geldim
00:17:49Kapat gözünü kapat ne diyor hisses
00:17:57Kendim gibi duyamıyorum
00:17:59Duyarsın daha derine kuyunun dibinde hisses kuyudaki ses ne diyor
00:18:06Ben duyuyorum
00:18:08Ne diyor
00:18:10Yeniden başlamaya hazırsın Bahar
00:18:20Hazırız değil mi
00:18:22Hazırız
00:18:24Hazırız
00:18:26Teşekkür ederim
00:18:28Teşekkür ederim
00:18:38Hazırız
00:18:40Duyuyor musun ses kuyudaki ses
00:18:42Hazırız
00:18:44Eko bizden yana
00:18:50İyi misin
00:18:54Daha iyisin
00:18:56Çok daha iyiyim
00:18:58Teşekkür ederim
00:19:04Günlük terasımızı da bitirdiğimize göre
00:19:06Artık iç sesimi değil kuyudan gelen sesi dinleyeceğim
00:19:10Evet midas gibi
00:19:12Tamam artık kuyu sesimizi
00:19:14Çok iyi tamam
00:19:16Görüşmek üzere Evren hocam
00:19:18Görüşürüz Bahar
00:19:21Görüşemezsiniz Evren hocam
00:19:23Niyeymiş o Timur hocam
00:19:25Çünkü Bahar benim eşim
00:19:27Ben en son sizden ayrılmak istediğini biliyorum
00:19:31Yanlış biliyorsunuz isteyebilir ama ben boşanmayacağım
00:19:34Bahar'ı asla bırakmayayım
00:19:36Doğru bir Yavuz oğlu olduğunuzu unutmuşum hocam
00:19:40Ne demek şimdi bunu
00:19:42En azından Bahar'ın kararına saygı duymayı deneseniz
00:19:46Yani en azından siz farklı olun
00:19:49Biz
00:19:51Ne ima ediyor ya
00:19:53Gıcık
00:20:00Ne oluyor
00:20:02Hocam bilinci kapalı nabız çok zayıf solunum yüzeyen
00:20:04Yeter hanım tamam
00:20:06Biz şimdi müdahale edeceğiz
00:20:08Ölüyor kız
00:20:12Kalp masajına başlıyorum
00:20:14Korkut solunum desteği
00:20:17Getir hadi
00:20:20Hızlı sıvı akışı
00:20:22Hadi Zeynep hadi Zeynep
00:20:24Rengin bebek nasıl
00:20:26Kalp atıyor
00:20:28Bebek bura dikardır hemen ameliyathaneye hazırlayın
00:20:30Hadi
00:20:31Rahatlatın burayı
00:20:33Aç şurayı
00:20:35Kontrollü kontrollü hadi çabuk olun çabuk
00:20:37Benim ortam cesarean section
00:20:39Zeynep'in ameliyatının aynısı bu
00:20:41Çok zor ameliyat
00:20:43Acayip ya
00:20:45Şimdi vücut bebeği bir parazit olarak halıklıyor değil mi
00:20:47Evet
00:20:49Annenin oksijenini ve enerjisini kullanan tatlı bir parazit
00:20:53Arkadaşlar birbirimizle uyumumuz çok önemli
00:20:55Herkes birbirine destek olsun
00:20:57Bahar kalp masajını bırakmamış
00:20:59Tamam
00:21:01Arkadaşlar birbirimizle uyumumuz çok önemli
00:21:03Herkes birbirine destek olsun
00:21:05Bahar kalp masajını bırakmamış
00:21:07Tamam hocam
00:21:09Arkadaşlar biri kan gazını alsın
00:21:11Sitüasyon değerlerini sürekli söyleyin bana
00:21:13Doksanın üzerinde gözüküyor hocam
00:21:15İyi görünüyor
00:21:17Kan basınca 80-50
00:21:19Dayan Zeynep
00:21:21Dayan
00:21:23Ritmi sürekli kontrol et
00:21:25Bir an bile gözünü ayırma
00:21:27Tamam hocam merak etmeyin
00:21:29Tek bir hata yapamazlar
00:21:31Eğer annenin kalbi durursa bebeği ve anneyi kurtarmanın tek yolu
00:21:33Bebeği Sezeryan ile almak
00:21:35İkisinin yaşaması için tek şans bu
00:21:37İntubasyon yapılırken
00:21:39Rengin hocada eş zamanlı olarak
00:21:41Bebeği çıkarmaya çalışacak
00:21:43Bebek geldi
00:21:45Hemen göster
00:22:05Hadi güzel
00:22:07oh
00:22:09ok
00:22:13wait
00:22:19how is zeynep
00:22:21Ritim is here
00:22:27well done
00:22:29you are a mother
00:22:31she is breathing
00:22:33well done
00:22:37Oh
00:22:43John
00:22:46This is nothing older than şeyler soyleyin sakin olun Zeynep'in durumu gayet iyi
00:22:53Kızımızı görebilecek miyiz maalesef şu an değil çünkü yoğun bakımı alamıyoruz biraz da orada kalması gerekiyor
00:23:00Ameliyat iyi geçti demişlerdi neden yoğun bakımda ki
00:23:04Yani ilgisi tabi ki tedbir amaçlı yoğun bakımda olması gayet normal ama
00:23:09Yani Zeynep'in durumunu biliyorsunuz birazcık kendini toparlasın
00:23:14Sonra hastalığıyla ilgili nasıl bir süreç izlenecek onu planlamasına karar verilecek
00:23:19Ama her zamankinden daha güçlü çünkü artık bir kızı var. Kızı mı? Evet anneanne oldunuz
00:23:24Aaa işte biliyorsun anneanne oldum ben
00:23:26Anneanne oldum ben
00:23:31Geçmiş olsun. Sağ olun. Sağ olun. Geçmiş olsun. Hayırlı olsun. Teşekkür ederiz.
00:23:39Çok şükür
00:23:42Efendim?
00:23:43Dibur Hoca merhabalar. Çok ayrı kaldı. Özleştik özleşmedik mi?
00:23:47Niye arıyorsun sen beni Selim?
00:23:49Duydum ki ben yokken hayatında sırlar ortaya çıkmış
00:23:53Selim Selim
00:23:55Bir şey diyeyim mi? Gücendim. Yemin ediyorum.
00:23:57Bir şey diyeyim mi? Gücendim.
00:23:59Bir şey diyeyim mi? Gücendim.
00:24:01Bir şey diyeyim mi? Gücendim.
00:24:03Bir şey diyeyim mi? Gücendim.
00:24:05Bir şey diyeyim mi? Gücendim.
00:24:07Bir şey diyeyim mi? Gücendim.
00:24:09Bir şey diyeyim mi? Gücendim.
00:24:11Yemin ediyorum ağrıma gitti ya. Hiç haber vermiyorsun.
00:24:13Neyse çok şükür Allah'tan benim eniştem sır kuyusu gibi de sırlar bitmiyor.
00:24:17Selim ne diyorsun sen ya? Bir de bu işlerin anasını seninle uğraşamayacağım gerçekten.
00:24:21Uğraşacaksın. Baş yap. Baş yap. Uğraşacaksın.
00:24:25Yoksa ben giderim Bahar'a Parla'nın senin kızın olduğunu söylerim.
00:24:31Selim ne zaman bırakacaksın bu şantaj işlerini?
00:24:34Valla ben de bıktım.
00:24:36Gel biz seninle şöyle yapalım bu işi uzatmadan geri de aramızda çözelim.
00:24:40Sen bana on milyon ver bu iş bitsin.
00:24:43On milyon mu?
00:24:48On milyon.
00:24:49Evet on milyon.
00:24:57On milyon.
00:24:59Evet on milyon. On tane milyon. On milyon.
00:25:02On milyon.
00:25:04Evet.
00:25:05Bildiğimiz parayla on milyon.
00:25:07On milyon.
00:25:09Nakit mi yoksa...
00:25:13Eski parayla mı on milyon yeni parayla mı on milyon? Nasıl on milyon?
00:25:18Yeni yeni gıcır iki yüzlük.
00:25:20Ya Selim sen dizinin kötü karakteri misin sen?
00:25:23Bu ne saçma şantaj işleridir. Ne yapacaksın?
00:25:25Ödemeyince kızı daha evine mi kaçıracaksın?
00:25:27Nedir yani bu ya?
00:25:30Diyene bak ya.
00:25:31Ama bak ben bu dizinin kötü karakteri işini saydım.
00:25:34Sana kırk sekiz saat mühlet Timur Yavuzoğlu.
00:25:38Ya bu süre içinde paramı öderse ya da işi biter.
00:25:41Nasıl? İyiyim. Kabul et. İyiyim.
00:25:43Tamam. İmzayı kaçırdık. Malum zararımızı senden karşılayacağız.
00:25:48Timur Yavuzoğlu.
00:25:50İyiyim lan baya.
00:25:52Ya Selim yürü git Allah aşkına ya. Bir de seninle uğraşamayacağım. On milyon diyor bir de ya.
00:25:56On milyon diyor ya.
00:26:01Ben geliyorum.
00:26:07Rengin hocam.
00:26:09Buyurun Timur hocam.
00:26:11Bir konuşabilir miyiz?
00:26:13Neden?
00:26:15Lütfen.
00:26:19Konuşun.
00:26:26Ne oldu Timur hocam? Kötü bir haber mi aldınız?
00:26:29Rengin. Sen gerçekten Selim'i benim üzerime mi saldın?
00:26:33Yo.
00:26:35Rengin sana inanamıyorum ya. Bu adam sana ne kadar kötülük yaptı. Ben her defasında senin yanında oldum.
00:26:41Ya şimdi kalkmışsın Selim ile iş birliği yapıp bana şantaj mı yapıyorsunuz ya?
00:26:45Ya benim sevdiğim kadın böyle bir şey yapamaz ya.
00:26:49Timur. Sen gerçekten beni mi düşünüyorsun şu anda?
00:26:53Ya yapma Allah aşkına ya. Sevdiğim kadın falan.
00:26:56Ya ne olur bana yalan söyleme. Gitsen bu yalanları karına anlat tamam mı?
00:27:00Gerçi artık ona da yalan söyleyemeyeceksin. Her şeyi anlatmak zorunda kalacaksın.
00:27:04Çünkü kanıtın var.
00:27:06Ya beni bunu yapmak zorunda bıraktın ya. Pes. Pes.
00:27:09Rengin sen ne yapmamı istiyorsun ya?
00:27:11Ne mi istiyorum?
00:27:13Bana verdiğin sözü tutmanı bekliyorum hala.
00:27:17Salak gibi.
00:27:19Eğer bu sözü tutmayacaksan da bunun bedelini sadece ben ödemeyeceğim Timur.
00:27:23Şimdi müsaadenle gitmem gerek.
00:27:35Nasıl ya?
00:27:37Bedeli söz tutmamanın bedeli 10 milyon mu?
00:27:4010 milyon ödediyor ya.
00:27:46Defterim inecek mi?
00:27:49Efendim?
00:27:50Bahar Hanım merhaba. Ben Nilgün Dinçer. Umay'ın rehberlik öğretimeli. Nasılsınız?
00:27:54Teşekkür ederim. İyiyim. Siz nasılsınız?
00:27:56Ben de iyiyim. Teşekkürler. Bugün müsaitseniz sizinle Umay hakkında görüşmek istiyordum.
00:28:00Olur tabii. Ne oldu? Bir şey mi oldu? Umay iyi mi?
00:28:04Yo yo telaşlanmayın. Genel olarak notları ve davranışları hakkında görüşmek istiyorum.
00:28:08Yüz yüze konuşursak daha iyi olur Bahar Hanım.
00:28:10Tamam.
00:28:11Bekliyorum sizi.
00:28:12Tamam tabii gelirim. Geleceğim tamam. Görüşürüz.
00:28:14Ne olmuş? Umay'a bir şey mi olmuş?
00:28:16Yok. Rehberlikten aradılar.
00:28:18Tamam niye?
00:28:19Bilmiyorum. Bir görüşelim dediler.
00:28:23Tamam yüz yüze görüşeceklermiş.
00:28:26Tamam. Ben çıkayım o zaman.
00:28:28Geleyim mi Bahar Hanım?
00:28:29Yok yok gerek yok ya.
00:28:30İzin alabilirim ya. Rahatsın.
00:28:31Yok ya gerek yok.
00:28:39Kelebeğin ömrü gibi senin de bir günün var enişteciğim.
00:28:42Yoksa hayatında bir bomba daha patlar.
00:28:45Bir bombam eksikti zaten.
00:28:49Tamam.
00:28:54Şeker koymamış mı bunun içine?
00:28:58Bahar?
00:28:59Timur ben izin aldım.
00:29:01Çıkıyorum. Umay'ın okulundan aradılar.
00:29:03Bir öğretmeniyle görüşeceğim.
00:29:05Ne? Umay için mi? Niye çağırmışlar?
00:29:07Yani notlarıyla...
00:29:11...davranışlarıyla alakalıymış.
00:29:13Rehber öğretmeniyle bir görüşeceğim.
00:29:15Ben gideyim sana haber veririm.
00:29:16Niye haber veriyorsun canım? Beraber gidelim.
00:29:19Ay Allah aşkına ne zaman çocukların okuluna geldin?
00:29:21Ev toplantılarında.
00:29:23Bahar niye öyle diyorsun ya? Umay da benim kızım.
00:29:25Yani Uras gibi. Uras kızım değil tabii de...
00:29:27...yani...
00:29:29...bak...
00:29:31...çocuklar ne yaşıyorsa benim yüzümden yaşıyorlar...
00:29:33...ve ben her zaman onların yanında olmak istiyorum.
00:29:35Yalnız bırakmak istemiyorum. Beraber gidelim.
00:29:37Tamam tamam.
00:29:38Sen kapıya geç ben ceketimi alıp geliyorum.
00:29:41Uzun zamandır balık yemek istemiyorlar ya.
00:29:43İstiyordum bir tane.
00:29:45İşte o yüzden seni en sevdiğin yere götürüyoruz Uras'a ki.
00:29:47Tamam gidelim o zaman.
00:29:49Tamam tamam hadi o zaman.
00:29:51Seni seçtiğine bakayım.
00:29:53Ben hala düşünmüşüm üstünde.
00:29:55Ya nasıl ola ki? Kaçak uzuyoruz.
00:30:01Bahar Hanım biliyorsunuz ben Umay'ı çok severim.
00:30:03Çok sosyal...
00:30:05...çok başarılı, örnek bir öğrencidir.
00:30:07Gerçekten şahane bir evlat yetiştirmişsiniz.
00:30:09Sağ olun.
00:30:11O da sizi çok sever.
00:30:13Fakat son zamanlarda Umay'ın tavırlarında...
00:30:15...bazı değişiklikler var.
00:30:17Ne gibi?
00:30:19Notları düşe geçti. Denemin sınavlarından da çok düşük puanlar alıyor.
00:30:21Devamsızlığı sınıra dayanmış durumda.
00:30:25Her öğrencinin böyle durumları olabilir elbette ama...
00:30:27...geçen gün Umay'dan hiç beklemediğimiz biçimde...
00:30:29...sınıf arkadaşıyla sözlü bir tartışmaya girdi.
00:30:33Nasıl?
00:30:35Nasıl? Ne oldu? Hiçbir şey anlatmadı bana.
00:30:37Utanmışızdır muhtemelen.
00:30:39Biz de disipline vermedik ama...
00:30:41...yani Umay'ın bu değişen tavırlarının...
00:30:43...arkasındaki hisleri bir merak ediyorum açıkçası.
00:30:45Bu aralar Umay'ın...
00:30:47...canını sıkan bir şey mi oldu hayatında?
00:30:53Yani aslında evet.
00:30:55Canı sıkkın.
00:30:57Yani...
00:30:59Ailecek...
00:31:01...biraz zor günler geçiriyoruz.
00:31:05Evet.
00:31:07Ailece zor günler geçiriyoruz.
00:31:09Umay'ın alıştığı...
00:31:11...bütün düzen değişti aslında.
00:31:13Bunun da bütün sorumlusu benim çünkü ben...
00:31:19Eşime ve çocuklarıma telafisi ağır bir yük bıraktım.
00:31:23Yani Umay'ın hayallerini desteklemedim.
00:31:25Belki büyüdüğünü kabullenemedim.
00:31:27Dediğim gibi zor bir süreçten geçiyorum ben de.
00:31:31Kararlarına saygı duymadım.
00:31:33Ama şimdi babası olarak bu saatten sonra...
00:31:35...elimden gelen her şeyi yapacağım.
00:31:37Emin olabilirsiniz bundan.
00:31:39Mükemmel bir annedir.
00:31:41Çocukları için de elimden gelen her şeyi yapar.
00:31:43Hiç şüpheniz olmasın.
00:31:45Merak etmeyin. Ben Umay'la konuşacağım zaten.
00:31:47Daha özel davranmaya çalışırım. Öğretmenle de konuşurum.
00:31:49Bence üstesinden geleceğiz.
00:31:51Dediğiniz gibi zaten Bahar Hanım çok ilgili ve destekleyici bir anne.
00:31:53Evet inşallah.
00:31:55Ama öfke problemi yenemezsek eğer...
00:31:57...bir telefis ödeyeceğim Umay için olur mu?
00:31:59Olur tabii. Tabii olur.
00:32:01Teşekkür ederim geldiğiniz için.
00:32:03Tamam. Biz teşekkür ederiz.
00:32:05Teşekkür ederim.
00:32:07Tamam. Teşekkürler.
00:32:09Teşekkür ederim.
00:32:11Görüşmek üzere.
00:32:13Hoşçakalın.
00:32:29Babam çok kızmıştır şimdi.
00:32:31Kesin yine resmi yasaklayacak.
00:32:33Bana ders falan söyleme olur mu?
00:32:35Hayatım.
00:32:37Kızmayacak. Bir şey olmayacak.
00:32:39Ne olur sakin olur musun?
00:32:41Kızdı ama anne.
00:32:43Kızmadı. Kızmadı. Ben de kızmadım.
00:32:45Sadece seni anlamaya çalışıyoruz.
00:32:47Konuşmadı ama benimle.
00:32:49Sen de konuşmadın.
00:32:51Sen de benimle konuşmadın hiç.
00:32:53Ne olursa olsun hep anlatırdın bana.
00:32:57Okulda ne oldu? Kiminle tartıştın?
00:32:59Yani neden? Hiçbir şey söylemedin.
00:33:01Neden?
00:33:03Anne senin derdin başından aşkın zaten.
00:33:05Bir de benimle mi uğraşacaksın? Boşver.
00:33:07Umay.
00:33:09Umay bunları düşünce kadar mı büyüdün?
00:33:11Bak.
00:33:13Benim önceliğim sizsiniz.
00:33:15Kaç defa söyleyeceğim buna.
00:33:17Sen ve abim. Ondan sonra dünyanın geri kalanı.
00:33:19Sıralama bu.
00:33:21Ne olur benimle konuşmaktan vazgeçme.
00:33:23Tamam mı?
00:33:25Lütfen.
00:33:27Parker'i mi bulamadın?
00:33:29Buldum buldum da.
00:33:31Başka bir şey aradım da ben.
00:33:33Hallettim onu da. Evet.
00:33:37Bir şeyler söylemek ister misin?
00:33:39Yok yok.
00:33:45Evet Umay'cığım.
00:33:47Ben sana söylemedim ama.
00:33:49Senin yaşındayken ben de resim yapıyordum.
00:33:51Nasıl?
00:33:53Gerçekten mi?
00:33:55Deden izin vermedi tabi.
00:33:57Ben de tıbbı kazandıktan sonra.
00:33:59Ne bileyim daha sahip bir mesleğim olduğuna inandım.
00:34:01Yani insan.
00:34:03Kendi de aynı yollardan geçse de.
00:34:05Canı yansa da.
00:34:07Nasıl diyeyim bazen.
00:34:09Yanlışı doğru sanabiliyor.
00:34:11Yani o yüzden.
00:34:13Hayallerini desteklemediğim için senden özür dilerim Umay.
00:34:15Şimdilik.
00:34:17Bunu bulabildim.
00:34:19Bundan sonra.
00:34:21Bütün hayallerini.
00:34:23En büyük destekçisi.
00:34:25Ben olacağım.
00:34:27Tabi annenden sonra.
00:34:41Baba teşekkür ederim.
00:34:53Hangi mesleği seçersen seç.
00:34:55Her zaman seninle gurur duyacağım.
00:34:57Her zaman seni seveceğim tamam mı?
00:34:59Teşekkür ederim.
00:35:05Sağol.
00:35:09Ressam Umay Yavuzoğlu.
00:35:11Yakıştı ya böyle güzel oldu.
00:35:13U.Yavuzoğlu.
00:35:15Güzel de bir imza buluruz. Harika olur.
00:35:17Teşekkür ederim.
00:35:19Malısı var onun.
00:35:21Mağlası mı var?
00:35:23Neymiş ki mağlası?
00:35:25Yani kayzan artık yok da.
00:35:27Neyzen?
00:35:29Kayzan.
00:35:33Yemiyorsunuz herhalde.
00:35:35Tiramisu.
00:35:37Bak bu da güzel bir mağlas.
00:35:39Merhaba ben tiramisu.
00:35:41Tiramisu.
00:35:43Tiramisu.
00:35:45Ne?
00:35:47Tiramisu.
00:35:49Çok iyi.
00:35:51Nasılsınız? Çok iyi.
00:35:53Ressam tiramisu.
00:36:03Uraz.
00:36:05Bak ara vermen lazım.
00:36:07Bayılıp kalacaksın artık.
00:36:09Yok yok ya yok.
00:36:11Kafamı susturamıyorum.
00:36:15Neden diye soracağım ama.
00:36:17Anlatmayacaksın neden ablamı.
00:36:23Anlatırım.
00:36:25Anlatırım.
00:36:29Ben sevgilimi çok özledim.
00:36:33Yani onu kırdığım için de pişmanım.
00:36:37Olan biten her şeyi anlatmak istiyorum ona.
00:36:39Ona sığınmak istiyorum.
00:36:43Ama beni affeder mi bilmiyorum.
00:36:47Ben seni çok özledim.
00:36:51Ben seni çok özledim.
00:36:55Ben de seni çok özledim Uraz.
00:36:57Çok özledim ben de seni.
00:37:01Bak bir şeyler oluyor sana.
00:37:03Seni böyle görmek çok canımı yakıyor anladın mı?
00:37:07Bir şeyler oluyor farkındayım.
00:37:09Anlatmıyorsun ama yanında olmak istiyorum.
00:37:11Bir şeyler oluyor farkındayım.
00:37:13Anlatmıyorsun ama yanında olmak istiyorum.
00:37:17Tamam gel.
00:37:19Gel.
00:37:29Annem evi terk etti.
00:37:33Yani aynı evde yaşıyorken.
00:37:35Birbirlerini tanımıyorlarmış gibi yapıyorlardı.
00:37:37Hastanede.
00:37:39Hastanede.
00:37:41Şimdi de ayrılıklarını gizlemem gerekiyor işte.
00:37:43Şimdi de ayrılıklarını gizlemem gerekiyor işte.
00:37:45Niye? Neden? Ne oldu?
00:37:47Neden terk etti evi?
00:37:49Onu söyleyemem Selam.
00:37:51Ama sadece şunu söyleyebilirim.
00:37:53Ben babamı asla affetmeyeceğim.
00:37:55Asla.
00:37:57Ben annemin gözünün içine bakamıyorum.
00:38:01Canım acıyor.
00:38:03Yani o kadar haksızlık etti ki.
00:38:09Ölüm karşısında bile yalnız bıraktı annemi ya.
00:38:11Ölüm karşısında bile yalnız bıraktı annemi ya.
00:38:13Donan olmadı şimdi de gelmiş.
00:38:15Donan olmadı şimdi de gelmiş.
00:38:17Tamam tamam tamam gel.
00:38:21Ben senin yanındayım tamam.
00:38:27Ben özür dilerim.
00:38:29Ben anlatamadım.
00:38:31Yani konuştukça sinirleniyorum babama daha çok.
00:38:33Yani konuştukça sinirleniyorum babama daha çok.
00:38:35Ben anlatamadım.
00:38:37Anlıyorum. Ben de özür dilerim.
00:38:39Ben de özür dilerim.
00:38:41Senin bu kadar üstüne gelmemen lazımdı.
00:38:43Hayır hayır haklıydın sen.
00:38:45Haklıydın.
00:38:47Ben söylemeliydim.
00:38:49Ama bak sen annenin her anında yanındaydın.
00:38:51Ama bak sen annenin her anında yanındaydın.
00:38:53Harika bir evlatsın sen.
00:38:55Gerçekten öyle.
00:38:57Zamanı gelince de çok iyi bir baba olacaksın.
00:38:59Çok iyi bir baba olacaksın.
00:39:05Benim dersin.
00:39:15Çok özlemişim seni.
00:39:17Ben de.
00:39:30Ya Allah Allah.
00:39:32Yani baya baya.
00:39:34Şu kızının ressam olmasına bile okey yani.
00:39:36Şu kızının ressam olmasına bile okey yani.
00:39:38Öyle mi?
00:39:40Çağla Umay'ı görmen lazımdı.
00:39:42Babasından onay aldığı için o kadar mutluydu ki.
00:39:44Ya çok.
00:39:46Öyle işte hangimiz anne babamız tarafından onaylanmak için çıldırmadık ki.
00:39:48Öyle işte hangimiz anne babamız tarafından onaylanmak için çıldırmadık ki.
00:39:50Öyle işte hangimiz anne babamız tarafından onaylanmak için çıldırmadık ki.
00:39:52Yani.
00:39:56Sandığım kadar kolay olmayacak galiba.
00:39:58I don't know.
00:39:59Divorce?
00:40:00Divorce.
00:40:01I mean, the kids are all grown up now.
00:40:03It doesn't affect them or anything.
00:40:05You don't think about it.
00:40:07But it's not very accurate.
00:40:09Azize gave me a job, baby.
00:40:11Day and night.
00:40:12At the hospital.
00:40:13Umay.
00:40:14Anyway.
00:40:15I need to keep a house for them.
00:40:18Life is expensive.
00:40:19Very expensive.
00:40:20Bahar.
00:40:21Don't be ridiculous.
00:40:22Why am I standing here?
00:40:23Okay.
00:40:24What okay?
00:40:25We'll find a way together.
00:40:27First of all, where are you going to be?
00:40:33Shut up!
00:40:34Don't be ridiculous.
00:40:40How is it going?
00:40:41How is it going?
00:40:42How is it going?
00:40:43How is it going?
00:40:44How is it going?
00:40:45How is it going?
00:40:46Leyla.
00:40:47Leyla.
00:40:48I'll tell you something.
00:40:49The light here is very beautiful.
00:40:50Let's take a picture together.
00:40:51Okay.
00:40:52Come here.
00:40:55Like this.
00:40:57Look at this side.
00:40:59This side.
00:41:00This side.
00:41:01We're shining.
00:41:02Because no one can take our light from us.
00:41:05I'm standing here without stepping on it.
00:41:10It's so beautiful.
00:41:11Mom, I'll ask you something.
00:41:13Okay.
00:41:14Were you like this when you were young?
00:41:16Sorry.
00:41:17We're still young.
00:41:19Okay.
00:41:21But yes, we were like this when we were young.
00:41:23Were we?
00:41:24We were.
00:41:25We were crazy.
00:41:26Maybe a little bit.
00:41:27A little bit.
00:41:28A little bit.
00:41:29Ms. Çağla was suffering from a love pain every two weeks.
00:41:32Look, I have a love confession session twice a month.
00:41:37Of course.
00:41:38Congratulations.
00:41:39Congratulations.
00:41:40I'll never love again.
00:41:41Never.
00:41:43I don't know.
00:41:44It's hard for me.
00:41:45What's hard for you?
00:41:47What?
00:41:49Growing up.
00:41:51I don't know.
00:41:52I feel like I'm going to suffer a lot.
00:41:55Especially if I fall in love.
00:41:57I feel like I can't trust anyone.
00:41:59But whatever, never mind.
00:42:01Oh, my God.
00:42:02Oh, my God.
00:42:03That's not how it works.
00:42:04That's not how it works.
00:42:05That's how you walk.
00:42:06As long as you know the way.
00:42:08Look, you can even go like this.
00:42:10You know the way.
00:42:11Look at me.
00:42:12The way is clear.
00:42:13Look how we're going.
00:42:14You can't see anything.
00:42:15We're already next to you.
00:42:17Okay, I'm going back, too.
00:42:20All together.
00:42:21All together.
00:42:27My baby.
00:42:28Look.
00:42:29A mask.
00:42:30Okay?
00:42:31A coffee.
00:42:32A girl's night.
00:42:33It's over.
00:42:34Look, that triple.
00:42:35That triple trouble.
00:42:36Okay?
00:42:37There's nothing we can't solve.
00:42:38Don't forget that.
00:42:39Okay.
00:42:40There's also love.
00:42:41There's love.
00:42:43When I was little, my mom, my dad, me, my brother.
00:42:46But when I was little, mom, look at the people.
00:42:48Look at the people.
00:42:49Mom, look at the people.
00:42:50Look at the people.
00:42:51Look at the people.
00:42:52Look at the people.
00:42:53Walk like people.
00:42:54Like people.
00:42:55Like a little woman.
00:42:56A little woman.
00:42:57Not a child.
00:42:58Not a little woman.
00:43:20I'm going to get you.
00:43:27Yes, brother.
00:43:30Come on, break is over.
00:43:34We're getting up.
00:43:37Get up, get up, get up.
00:43:40Come on, brother.
00:43:43Get up, get up.
00:43:47Brother, get up, get up.
00:43:49Come on, get up, get up.
00:43:55Who are you?
00:43:57Actually, who are you and why are you pushing me like a brother?
00:44:00I'm sorry to bother you. Please continue your sleep.
00:44:03Oh, I messed up the boats again, didn't I?
00:44:07Oh, my God.
00:44:10Is there any water?
00:44:11No, we closed it.
00:44:13Is there any pain?
00:44:16But I'll take your apology.
00:44:19Okay, we didn't eat the boat, dear.
00:44:22I mean, we'd like to apologize if necessary.
00:44:27Oh, I'm so bad.
00:44:29Is there no pain killer?
00:44:31No.
00:44:33What are you doing here?
00:44:36I'm cruising the boats.
00:44:38I'm waking up those who sleep without permission.
00:44:40It's public service.
00:44:43My boat.
00:44:45I live here.
00:44:47Why?
00:44:49Are you going to give me a bill?
00:44:51Yeah.
00:44:56One day, like this.
00:44:58I'm doing a movie night at home.
00:45:00It's not a horror movie.
00:45:02No, it's not a horror movie.
00:45:04People watch movies to relax.
00:45:06To be tense.
00:45:08We put a nice movie to relax.
00:45:10We take our Chidam.
00:45:12Is it Chidam or sugar?
00:45:14It's Chidam.
00:45:16I love Chidam.
00:45:18I love Chidam, too.
00:45:20Oh, my God.
00:45:22Is she at home?
00:45:24Yes.
00:45:30Oh, Evren.
00:45:32Is someone with you?
00:45:34Let's say hello.
00:45:36No, no, no, girl.
00:45:38It's late.
00:45:40Let's go home.
00:45:42Let's go home.
00:45:44Okay.
00:45:50Why do you come to the boat at night?
00:45:52You live here.
00:45:54I don't understand.
00:45:56If your one-man show is over,
00:45:58let's take you to the exit.
00:46:00But not from where you infiltrate.
00:46:02Directly from the door.
00:46:04Wow.
00:46:06Okay.
00:46:08You are the most uncivilized.
00:46:10You are the most uncivilized.
00:46:12You are.
00:46:14Okay, we didn't eat the boat.
00:46:16But I'll tell you something.
00:46:18There are a lot of dogs here.
00:46:20Don't leave them open.
00:46:22You didn't drink, of course.
00:46:24Oh, my God.
00:46:26Do I look like a guy with empty hair?
00:46:28Where did you come from?
00:46:30I feel like I'm going out, sir.
00:46:32Okay, come on.
00:46:34Come on.
00:46:58See you.
00:47:04See you.
00:47:10The engine is mine.
00:47:12I can't play it.
00:47:16You are a very boring person.
00:47:18You are very boring.
00:47:20You have everything.
00:47:22You have a boat.
00:47:24You have an engine.
00:47:26But you are boring.
00:47:28Okay, good night.
00:47:34Jacket.
00:47:36Jacket.
00:47:42Where did it go?
00:47:46The identity of the wallet.
00:47:52Where could it have gone?
00:47:54Do you want to do something?
00:47:56I'll ask you something.
00:47:58I wonder...
00:48:00Can you finish your work here?
00:48:04Unfortunately.
00:48:06I have to go in a few weeks.
00:48:10But dad, I can't convince my mother in a few weeks.
00:48:14We can't force your mother to convince her.
00:48:16Parla.
00:48:18We have to respect her decisions.
00:48:26I have an idea.
00:48:28I say...
00:48:30Let's both go to America.
00:48:32Without telling anyone.
00:48:36Are we going to run away?
00:48:38Yes, let's run away.
00:48:40My mother can't stand it.
00:48:42Parla, are you kidding me?
00:48:44You make me laugh.
00:48:46I'm serious.
00:48:48Listen to me.
00:48:50Parla.
00:48:52I want you very much.
00:48:54I want to take you.
00:48:56But I can't.
00:48:58Why?
00:49:00Because I'm your mother.
00:49:02You know that.
00:49:04I'm not your father.
00:49:06Don't look at me like that.
00:49:08I can't take you like that.
00:49:10You know that.
00:49:12Look at me.
00:49:14Parla.
00:49:16Don't.
00:49:18Don't ever say that again.
00:49:22You are my father.
00:49:24You are my daughter.
00:49:26Then don't go.
00:49:28I have to go.
00:49:30Don't do that.
00:49:32Don't go.
00:49:36I love you very much.
00:49:38I will come back.
00:49:40Whenever you want.
00:49:42Everything will be the same.
00:49:46Don't do that.
00:49:48Don't go.
00:49:50I have to go.
00:49:52I will come back.
00:49:54Take me with you.
00:49:56You don't understand.
00:49:58I can't do that.
00:50:00I really can't.
00:50:02Please.
00:50:04Don't go.
00:50:26What are you doing in the middle of the night?
00:50:28What are you doing in the middle of the night?
00:50:30I'm playing a game.
00:50:32Are you preparing the money?
00:50:34What game?
00:50:36I have a job.
00:50:38I will make a plan for you.
00:50:40I will start now.
00:50:42Look at me.
00:50:44Time is running out.
00:50:46Think like me.
00:50:48You are a man.
00:50:50You are a man.
00:50:52I don't want to ruin your life.
00:50:54Look at me.
00:50:56Pay the money.
00:50:58Or...
00:51:00I can't find the money.
00:51:02Pay the money.
00:51:04What if I can't pay?
00:51:06Don't talk nonsense.
00:51:08It's morning.
00:51:10I can't reach it.
00:51:18I can't reach it.
00:51:24I can't reach it.
00:51:31Hello, my dear.
00:51:33Hello, my girl.
00:51:35What are you doing?
00:51:37I'm trying to prepare breakfast for you.
00:51:41My dear.
00:51:43We will prepare together.
00:51:45Okay, I will prepare.
00:51:47But I have to prepare this.
00:51:49Okay, let me help you.
00:51:51I was going to do it in the evening, but it's all dry in front of the TV.
00:51:57I can't keep them in the water, I have to wash them.
00:52:00No, mom, there's no such thing.
00:52:03I'm going to solve your problem now.
00:52:05How?
00:52:06I bought you something.
00:52:09Yes, yes.
00:52:11Look now.
00:52:13Give it to me.
00:52:15Don't put it like that.
00:52:17Take it out, mom.
00:52:19Mom.
00:52:20Take it out.
00:52:23Think about your daughter's best.
00:52:25Don't worry.
00:52:27Look, now we're going to put them like this.
00:52:29All of these will be dry until breakfast.
00:52:32Hello, my daughter bought me a gift.
00:52:35Did you shop?
00:52:37Yes.
00:52:38To our house.
00:52:39Yes.
00:52:40I thought of both of you.
00:52:42Give me the kimono.
00:52:44Don't be afraid, okay?
00:52:46Why?
00:52:47After you have this beautiful heart.
00:52:49Life will be with you.
00:52:51See.
00:52:56Give it to me.
00:52:58Look, we're taking this, okay?
00:53:01I'm putting this here.
00:53:04Okay.
00:53:10Let's start preparing breakfast.
00:53:12Come on.
00:53:17Come on.
00:53:33Mom.
00:53:35Breakfast is ready.
00:53:39What are you looking at? You ate your food.
00:53:41I have a surprise for you before breakfast.
00:53:44What is it?
00:53:45I bought you a gift.
00:53:47Mom.
00:53:49What is it?
00:53:53We were getting married with Fatma.
00:53:55We saved it from there.
00:53:57I broke them.
00:53:59I bought this for you.
00:54:01Mom, it's beautiful.
00:54:03Life tree necklace.
00:54:05Yes.
00:54:07Mom, it's beautiful.
00:54:09I like it very much.
00:54:11You are my life tree.
00:54:13You are my life tree.
00:54:15My dear.
00:54:17Let me put it on you.
00:54:19For your new life.
00:54:21God will be with you from now on.
00:54:24Life will always smile on your face.
00:54:26Mom.
00:54:28My dear.
00:54:31Those who do good will find good.
00:54:33Do you know that?
00:54:35You are the crown of my head.
00:54:37You too.
00:54:39If you want to open a new house.
00:54:41I support you.
00:54:43I know.
00:54:45The children came here.
00:54:47They had their own rooms.
00:54:49They came here from a place like a palace.
00:54:51Mom, what does it have to do with it?
00:54:53Trouble is not a home.
00:54:55But when their routines are broken.
00:54:57Their balance is broken.
00:54:59I know.
00:55:01I will find a way.
00:55:03I started looking.
00:55:05Not only them.
00:55:07You need a new life.
00:55:09Oh.
00:55:11Yes.
00:55:13Take these.
00:55:15Mom, these are yours.
00:55:17Mom, what are these?
00:55:19They are yours.
00:55:21Look, Bahar.
00:55:23You became a bride.
00:55:25You went to that house.
00:55:27You did not even choose one thing.
00:55:29You went to Hazira.
00:55:31I want you to have a new house for her.
00:55:33I will help you.
00:55:35We will arrange the house.
00:55:37I want you to have a house like a flower.
00:55:39Bahar.
00:55:41Okay, we will do it.
00:55:43We will do it.
00:55:45But I have some savings.
00:55:47I will take it from them.
00:55:49We will do it another time.
00:55:51There are many ways.
00:55:53No, no, no.
00:55:55If you get into debt, I will swear at you.
00:55:57I arranged these for you.
00:55:59I took this to Omer.
00:56:01Anyway.
00:56:03It's all over.
00:56:05These are yours.
00:56:07I saved them for you.
00:56:09You are my life saver, Bahar.
00:56:21Mom.
00:56:23Yes.
00:56:25Are you okay?
00:56:27I am fine.
00:56:29Did you work?
00:56:31Yes, I did.
00:56:33I am fine.
00:56:35You have a lot of things on your mind.
00:56:37You look tired.
00:56:39You should go to bed and ask your father for permission.
00:56:41Go to bed and sleep.
00:56:43Mom, I am fine.
00:56:45Don't worry about me.
00:56:47Why shouldn't I?
00:56:49I see you are tired.
00:56:51Did you take your vitamins?
00:56:53I took my medicines.
00:56:55Okay, they will be fine.
00:56:57I am fine.
00:56:59Let me go.
00:57:01I am fine.
00:57:03Please, Aziz.
00:57:05Have a breakfast and take your vitamins.
00:57:07Okay.
00:57:09Okay, chef.
00:57:11Okay.
00:57:13Come on.
00:57:17I have to go.
00:57:19Okay.
00:57:21Don't forget.
00:57:23Mom, don't worry.
00:57:25Take care of yourself.
00:57:27Yes.
00:57:33Dr. Bahar Özen.
00:57:35We are waiting for you.
00:57:37How are you?
00:57:39How are you, sir?
00:57:41I am fine.
00:57:43I hope the sun will rise soon.
00:57:45The sound in the well.
00:57:47The sound in the well.
00:57:49The sound in the well.
00:57:51What happened?
00:57:53Umay's grades dropped.
00:57:55She can't take care of herself.
00:57:57When I say new life,
00:57:59I move without thinking about my kids.
00:58:01You are always thinking about yourself.
00:58:03It's boring.
00:58:05You will do the best for your kids.
00:58:07I will.
00:58:09The sound in the well.
00:58:11The sound in the well.
00:58:13Good morning, doctor.
00:58:15I don't know how it happened.
00:58:17But I have your jacket.
00:58:19I wanted to bring it.
00:58:21It was beautiful.
00:58:23It was beautiful.
00:58:25Good luck.
00:58:27Goodbye.
00:58:29Goodbye.
00:58:33Thank you.
00:58:35You are a thief.
00:58:37If I were a thief, I would wear it.
00:58:39I didn't wear it.
00:58:41I stole your boat yesterday.
00:58:43You stole it.
00:58:45It's all your fault.
00:58:47You know that.
00:58:49Everyone has small crimes.
00:58:51I don't commit mental crimes.
00:58:53I don't break hearts.
00:58:55I don't steal jackets.
00:58:57My hearts are always in my pocket.
00:59:03Don't you have a thank you coffee?
00:59:05No.
00:59:07I don't buy coffee for the winners.
00:59:09I buy it for God.
00:59:13You are a rude man.
00:59:15You are both boring and rude.
00:59:17Very good.
00:59:19I wish I didn't bring the jacket.
00:59:21I would burn it.
00:59:23I would break your hearts.
00:59:25Do you know who is to blame?
00:59:27The one who brought the jacket.
00:59:29The one who did good.
00:59:35What did I do wrong?
00:59:39How is my father?
00:59:41He is fine.
00:59:43He is defending you.
00:59:45He didn't go to the biopsy.
00:59:47Don't worry.
00:59:49We will do well.
00:59:51I can ask about the results.
00:59:53They said they would let us know.
00:59:57Did you check the reports?
00:59:59Do you have time?
01:00:01The reports are fine.
01:00:03I added the lab results.
01:00:05The files should be done.
01:00:07It will be archived.
01:00:09Thank you.
01:00:11I liked your report.
01:00:13If you want...
01:00:15I have a visit.
01:00:17If you don't mind, I will go.
01:00:19Uras.
01:00:21Can you come?
01:00:23You look tired.
01:00:25If you want, you can rest.
01:00:27No, thank you.
01:00:29I am fine.
01:00:31I am telling you because you are fine.
01:00:33You have a night shift.
01:00:35Timur, I am fine.
01:00:37I am fine.
01:00:39Thank you.
01:00:43Thank you.
01:00:47Doctor.
01:00:49My daughter has a stomach ache.
01:00:51Can you check her?
01:00:53It is a painful surgery.
01:00:55The medicine is heavy.
01:00:57It is normal.
01:00:59Please.
01:01:01She is in pain.
01:01:03Of course.
01:01:05Thank you.
01:01:13Your guest is here.
01:01:15My guest?
01:01:17Fidan.
01:01:19Bahar.
01:01:21I came to see you.
01:01:23Welcome.
01:01:25Did you have a stomach ache?
01:01:27No, I am fine.
01:01:29I have a stomach ache.
01:01:31Sit down.
01:01:33Sit down.
01:01:35My dear.
01:01:37She gave birth.
01:01:39She is so beautiful.
01:01:41Thank God.
01:01:43Is she healthy?
01:01:45Yes, she is fine.
01:01:47She is beautiful.
01:01:49Her motherhood suits her.
01:01:51I will tell my boss that she is beautiful.
01:01:53She is beautiful.
01:01:55I made her promise.
01:01:57I made her swear.
01:01:59I said,
01:02:01you will take care of her and the baby.
01:02:03You?
01:02:05You did not say yes.
01:02:07I did not say yes.
01:02:09I have a neighbor.
01:02:11I came to her house.
01:02:13She said, she will go.
01:02:15I said, I will stay here.
01:02:17I will clean the house.
01:02:19I said, I will send some money to you.
01:02:21I said, I will send some money to you.
01:02:23I said, I will send some money to you.
01:02:25Look at her.
01:02:27We will do our best.
01:02:29No.
01:02:31I did not come to bother you.
01:02:33You do not have to bother me.
01:02:35I brought you a present.
01:02:37I brought you a present.
01:02:39What is it?
01:02:41I love it.
01:02:43It is a walnut.
01:02:45It is famous.
01:02:47It has tomato paste and olives.
01:02:49It has corn.
01:02:51It is fresh.
01:02:53Thank you.
01:02:55I am so embarrassed.
01:02:57Thank you so much.
01:02:59Do you have a phone?
01:03:01Yes, I do.
01:03:03I am calling.
01:03:05Give it to me.
01:03:07I will write my number.
01:03:09Wait a minute.
01:03:11Write it down.
01:03:13I will write it down.
01:03:15Write your name.
01:03:17I will write it down.
01:03:19I am calling myself.
01:03:21I am writing you down.
01:03:23Istanbul is a big city.
01:03:25If something happens, call me.
01:03:27Call me.
01:03:29You are so kind.
01:03:31Thank you so much.
01:03:33You are welcome.
01:03:35I will order tea for you.
01:03:37Carry it.
01:03:39I will carry it.
01:03:41It is not heavy.
01:03:43I will take it to your room.
01:03:45Do you like it?
01:03:47Do you like it?
01:03:49Yes, director.
01:03:51Yes.
01:03:53Fortunately, it was a simple operation.
01:03:55It was a difficult operation.
01:03:57But it worked.
01:03:59Yes.
01:04:03Are you okay now?
01:04:05Is everything okay?
01:04:07Great.
01:04:09Very good.
01:04:11I am sorry.
01:04:13I bothered you.
01:04:15I am sorry.
01:04:17I wanted to ask you something.
01:04:19I wanted to ask you something.
01:04:21Yes.
01:04:25I am sorry.
01:04:27I will tire you.
01:04:29I wanted to ask you to investigate someone.
01:04:33Yes.
01:04:35Selim Çevik.
01:04:39This is...
01:04:41No.
01:04:43Did you see my baby?
01:04:45No, I did not.
01:04:47But I am sure he is beautiful.
01:04:49What is his name?
01:04:51Duru.
01:04:53I am sure he will look good.
01:04:55He already looks so beautiful to me.
01:04:57Oh.
01:04:59Oh.
01:05:01There may be something wrong with your intestines.
01:05:03But I will let a woman know before she gives birth.
01:05:05Because she may have a connection with birth.
01:05:07Let them take a look.
01:05:09Okay.
01:05:11Thank you.
01:05:13Thank you, doctor.
01:05:15My beautiful girl.
01:05:17Everything will be fine, my girl.
01:05:21Hello, Ms. Göçecek.
01:05:23Hello.
01:05:25Okay, I will go.
01:05:31I have been worried for days.
01:05:33Do not worry. I will take care of it.
01:05:43Ms. Göçecek.
01:05:45Everything looks fine.
01:05:47Thank God.
01:05:49Thank God.
01:05:51I am so happy.
01:05:53Look,
01:05:55this happens when you are young.
01:05:57Do not worry.
01:05:59I mean, if it continues,
01:06:01we will give you a spray with medicine.
01:06:03But I do not think you will need it.
01:06:05Thank you so much.
01:06:07What do you mean?
01:06:09Can is so sweet.
01:06:11The problem is my daughter and grandchildren.
01:06:13I did not say anything
01:06:15because they would be sad.
01:06:17I was afraid.
01:06:19You are such a nice mother.
01:06:21She is far away.
01:06:23Very far away.
01:06:25My mother died when I was young.
01:06:27I can hardly remember her face.
01:06:29I feel sorry for you.
01:06:31I remember what my brother and I said.
01:06:33He would think of us
01:06:35even when he was on his deathbed.
01:06:37Of course, I did not understand at that time.
01:06:39I had to be a mother
01:06:41to understand a mother.
01:06:43When I became a mother,
01:06:45I gave him the right.
01:06:47Do you know that your mother is very happy now?
01:06:49Because she has such a beautiful
01:06:51and successful daughter.
01:06:53She is very happy there.
01:06:55I wish she could see.
01:06:57She will see.
01:06:59A mother is always
01:07:01with her child.
01:07:03She sees you.
01:07:05Your daughter is so lucky.
01:07:07Your eyes are shining
01:07:09when you talk about her.
01:07:11I do not know that, but
01:07:13I am very lucky.
01:07:15My daughter
01:07:17is like a pearl.
01:07:19She is a doctor
01:07:21in this hospital.
01:07:23Is that so?
01:07:25I hid her.
01:07:27Do I know her?
01:07:29I do not know.
01:07:31Her name is Bahar.
01:07:33She has blue eyes.
01:07:35She is like a piece of moon.
01:07:37She is so beautiful.
01:07:39She has blonde hair.
01:07:41Her heart is so beautiful.
01:07:43I can tell you
01:07:45that I am fine now.
01:07:47Is that so?
01:07:51Are you okay?
01:07:53Is something wrong?
01:07:55I am fine.
01:07:57You know Bahar, right?
01:07:59Yes.
01:08:01I have to go.
01:08:03I have to go to Bahar.
01:08:05Tell me that you are fine.
01:08:07Have a nice day.
01:08:09Have a nice day.
01:08:11I am fine.
01:08:13Bahar.
01:08:15My daughter.
01:08:21Ms. Nevra,
01:08:23I am sorry about the other day.
01:08:25Thank you.
01:08:27The results are here.
01:08:29I came here
01:08:31secretly from Timur.
01:08:33I am sorry.
01:08:35I am sorry.
01:08:37It is okay.
01:08:39As I know your personality,
01:08:41I wanted to see the results myself.
01:08:43Great.
01:08:45Thank you so much.
01:08:47I just wanted to remind you.
01:08:49Yes.
01:08:55What happened?
01:08:57Is there something wrong?
01:08:59Unfortunately,
01:09:01the biopsy results
01:09:03that we got from your thyroid glands
01:09:05are not good.
01:09:09What do you mean?
01:09:13Do I have cancer?
01:09:15Unfortunately.
01:09:17No, it is impossible.
01:09:19Because I
01:09:21take care of my detox,
01:09:23my weight.
01:09:25I feel fine.
01:09:27There must be something wrong.
01:09:29Please.
01:09:31I understand your concerns.
01:09:33But I hope you will recover
01:09:35after a good treatment.
01:09:37Let's start
01:09:39the surgery first.
01:09:41Okay, I am ready.
01:09:43Do whatever you need to do.
01:09:45I am too late.
01:09:51Thank you.
01:09:53I am sorry.
01:09:57First of all,
01:09:59we have to take your thyroid gland,
01:10:01Ms. Nevra.
01:10:03It is not a big surgery.
01:10:05The area is less than 10 mm.
01:10:07After that,
01:10:09we will start the hormone treatment.
01:10:11How did this happen?
01:10:13This is ridiculous.
01:10:15How did this happen to me?
01:10:21Why did this happen to me?
01:10:23Punishment.
01:10:27This is the punishment for what I have done.
01:10:29Yes.
01:10:31I am paying
01:10:33for what I have done.
01:10:37This is the punishment.
01:10:39This is a disease.
01:10:41We should not think of it
01:10:43as a punishment or a price.
01:10:47But of course,
01:10:49it is good to look back.
01:10:53Maybe
01:10:57there is something
01:10:59that bothers you.
01:11:05You are right.
01:11:07But don't worry.
01:11:09The treatment is easy
01:11:11and the success rate is very high.
01:11:15Do you want me to tell your son?
01:11:17Should I let him know?
01:11:19No, I can't tell him
01:11:21such a thing.
01:11:25His family is falling apart.
01:11:27And you are bothering me.
01:11:31I am sorry.
01:11:33I am in shock right now.
01:11:39Thank you. I am sorry.
01:11:41I am in shock.
01:11:47Mom, I am really angry with you.
01:11:49Why don't you tell me anything?
01:11:51Dad.
01:11:53I didn't tell you because I didn't want to hurt you.
01:11:55Mom, I didn't do anything.
01:11:57But please,
01:11:59don't do anything without my knowledge.
01:12:01Especially about health.
01:12:03I promise.
01:12:05How is Ms. Nevra?
01:12:07Did the results come out?
01:12:09I don't know.
01:12:11Ms. Nevra, you don't understand
01:12:13those terms.
01:12:15Dr. Timur will be here soon.
01:12:17Do you want some water?
01:12:19No, thank you.
01:12:25Ms. Nevra.
01:12:27Is it about my mom?
01:12:29Is it about my mom?
01:12:33Did the results come out?
01:12:35Is it bad?
01:12:37It is cancer, doctor.
01:12:39What are you saying, Ms. Nevra?
01:12:41I am sorry.
01:12:47Mom.
01:12:49Mom, why are you crying?
01:12:51Don't cry.
01:12:53I will take you to surgery right away.
01:12:55Don't worry.
01:12:57I will take you to surgery right away.
01:12:59Don't cry.
01:13:01Did the results come out?
01:13:03Timur.
01:13:05Don't cry.
01:13:07Don't cry.
01:13:09Mom.
01:13:11What happened?
01:13:13I am dying.
01:13:15Mom, don't say such things.
01:13:17The results came out.
01:13:19It is thyroid cancer.
01:13:21Don't cry.
01:13:23Don't leave me, please.
01:13:27Okay, mom. We are here.
01:13:29Okay, mom. Don't worry.
01:13:37Honey.
01:13:39What are you doing?
01:13:41I am in front of the apartment.
01:13:43When will you come?
01:13:45I am so sorry.
01:13:47I couldn't go out.
01:13:49It is okay.
01:13:51I thought of a solution.
01:13:53What solution?
01:13:55Ms. Bahar.
01:13:57I am here.
01:13:59Is this the place?
01:14:01Yes, this is the place.
01:14:03Close the door.
01:14:05This is the place.
01:14:07Why?
01:14:09Why?
01:14:11You have a job.
01:14:13Yes, I have a job.
01:14:15I am with you.
01:14:17Let's go.
01:14:19No, honey.
01:14:21I have another job.
01:14:23No, we made a plan with Çağla.
01:14:25We will be with her.
01:14:27She will be with me.
01:14:29Or we will be together.
01:14:31Okay.
01:14:33Let's go.
01:14:35I feel like a baby.
01:14:37I am so excited.
01:14:47Let's go.
01:15:07Mom, I am opening.
01:15:09I am opening.
01:15:11Okay.
01:15:13Okay, Timur.
01:15:17Okay.
01:15:21Who is she?
01:15:25She is the most beautiful woman in the world.
01:15:29Thank you so much.
01:15:31Why did you bother?
01:15:33When I heard your voice on the phone,
01:15:35I couldn't resist.
01:15:37Are you okay?
01:15:39I will be fine.
01:15:41Of course, you will be fine.
01:15:43I am with you.
01:15:45From now on,
01:15:47we will take every step carefully.
01:15:49Thank you.
01:15:51You make me so happy.
01:15:53Don't you want to invite me in?
01:15:55Timur is at home.
01:15:57So, we should win this time.
01:15:59Okay, honey.
01:16:01I saw your beautiful face.
01:16:03It is enough for me.
01:16:05But it is enough for a short time.
01:16:07Okay.
01:16:09Call me.
01:16:11Of course.
01:16:15Who is it, mom?
01:16:19They came from the association.
01:16:21They brought flowers.
01:16:23They are so thoughtful.
01:16:25Thank you.
01:16:27Yes.
01:16:29It is nice to be loved.
01:16:31I am really happy.
01:16:33Of course, mom.
01:16:35Timur.
01:16:37Honey.
01:16:39When I die,
01:16:41will you be alone in this house?
01:16:43Mom, don't say that.
01:16:45It is a simple surgery.
01:16:47Please.
01:16:49I am old.
01:16:51I am sick.
01:16:53I don't want to leave this house alone.
01:16:55Mom, don't say that.
01:16:57Please.
01:16:59Please, call me.
01:17:01I want peace in your heart.
01:17:03Take care of your family.
01:17:05Okay, mom.
01:17:13Mom.
01:17:15Can I put my stuff in front of the window?
01:17:17It is a great view.
01:17:19Come on, princess.
01:17:21Where is my piano?
01:17:23It is inside.
01:17:25You are sick all day.
01:17:27Okay.
01:17:29But I will take the piano.
01:17:31Thank you.
01:17:33It is great.
01:17:35Yes.
01:17:37The prices have increased.
01:17:39The prices have increased.
01:17:41But it is hard to find this price in this neighborhood.
01:17:43Yes.
01:17:45Bahar, how do you feel?
01:17:47It is nice.
01:17:49It is warm.
01:17:51The view is nice.
01:17:53It is heart-warming.
01:17:55If the kids like it,
01:17:57they will like it too.
01:17:59Besides, there is no problem in moving.
01:18:01I will help you as well.
01:18:03Of course.
01:18:05We will buy a new house.
01:18:07By the way,
01:18:09I am glad to hear that you are a couple.
01:18:11No, we are not a couple.
01:18:13I don't have a kid.
01:18:15I have two.
01:18:17We are close to the hospital.
01:18:19We are friends.
01:18:21We are close.
01:18:23I don't have a kid.
01:18:25I live alone.
01:18:27I live with my kids.
01:18:29Yes.
01:18:31We are friends.
01:18:33Of course.
01:18:35I will help you.
01:18:37We are kids.
01:18:39Two kids.
01:18:41I am an adult.
01:18:43They are kids too.
01:18:45I am an adult too.
01:18:47I live alone.
01:18:49I am an adult.
01:18:51I am sorry.
01:18:53When I see you together,
01:18:55I feel like I have a wife.
01:18:57We are friends.
01:18:59It is nice.
01:19:01I want to ask you something.
01:19:03I am on this side.
01:19:05Excuse me.
01:19:07What are you doing?
01:19:09What are you doing?
01:19:11I am taking care of things.
01:19:13I want to ask you something.
01:19:15Please think before you say no.
01:19:17You saw my mother.
01:19:19I need your help.
01:19:21What do you want?
01:19:23I want us to spend a night together.
01:19:25I want us to have kids.
01:19:27I want us to eat together.
01:19:29I want you to be nice to her.
01:19:31Please.
01:19:35Now?
01:19:37I want you to do it for my mother.
01:19:39Please.
01:19:41Don't say no.
01:19:43I need your help.
01:19:45Okay.
01:19:47Thank you.
01:20:01Are you okay?
01:20:03I am fine.
01:20:05I am fine.
01:20:07I want a house.
01:20:09I want my kids to see it.
01:20:11If they say okay,
01:20:13we will keep it.
01:20:15They can see it.
01:20:17You have to decide tomorrow.
01:20:19They have other demands.
01:20:21We will let you know.
01:20:23Okay.
01:20:25Have a nice day.
01:20:27Something happened.
01:20:29Who?
01:20:31Timur is calling.
01:20:33What is he saying?
01:20:35You will go.
01:20:37Right?
01:20:39Yes.
01:20:41I think it suits Bahar.
01:20:43Right.
01:20:45You are right.
01:20:47Will I be able to support her
01:20:49without falling into the well?
01:20:51Without sacrificing myself?
01:20:53This is your new test.
01:20:55Obviously.
01:20:57This is how I live.
01:21:05Okay.
01:21:07Take care.
01:21:09You too.
01:21:11Thank you.
01:21:13See you.
01:21:27Timur.
01:21:29Won't they come?
01:21:33Where are they?
01:21:35They will come.
01:21:37They are here.
01:21:43Welcome.
01:21:45I know I won't break it.
01:21:47I am sorry.
01:21:49I am sorry.
01:21:51I am sorry.
01:21:53I am sorry.
01:21:55I know I won't break it.
01:21:57Will they come?
01:21:59We have things.
01:22:01Okay.
01:22:03I will take them all.
01:22:05Uras, didn't you have an appointment?
01:22:07I came an hour ago.
01:22:09Where is my parents?
01:22:11They are inside.
01:22:13Uras, put them here.
01:22:15I will take care of them.
01:22:17Mom.
01:22:19Nevra.
01:22:21My children.
01:22:23How are you?
01:22:29How are you?
01:22:31Please come to me.
01:22:33Bahar.
01:22:35Welcome.
01:22:37I checked the reports.
01:22:39I am fine.
01:22:41Thank you.
01:22:43I am dying.
01:22:45It is okay.
01:22:47I checked the reports too.
01:22:49You won't get tired.
01:22:51I don't want to be treated.
01:22:53He is making me weird.
01:22:57Don't try to cheer me up.
01:22:59I don't have much time.
01:23:01Mom, please don't say that.
01:23:03Don't say that.
01:23:05You need to cheer up.
01:23:07Bahar.
01:23:09You are with me now.
01:23:11You cheered me up.
01:23:13Thank you.
01:23:15Please stay here.
01:23:17I...
01:23:19I understand you very well.
01:23:21Do you know why?
01:23:23I prepared a list of things to buy before I die.
01:23:27Things to buy?
01:23:29Not things to be done?
01:23:31Of course.
01:23:33I have a bag, shoes, towels.
01:23:35A lot of brands.
01:23:37I put them too.
01:23:39It is a dead world.
01:23:41I don't know how many days I will live.
01:23:43Yes.
01:23:45It is a dead world.
01:23:47I have a patient.
01:23:49He brought me walnuts and almonds.
01:23:51I brought them to you.
01:23:53My mom made something to eat.
01:23:55I will eat it.
01:23:57I will eat it.
01:23:59I hope it heals you.
01:24:01I hope it heals you.
01:24:03I will prepare the table.
01:24:05You don't have to help me.
01:24:07Enjoy your time.
01:24:09I will take care of everything.
01:24:11I missed you so much.
01:24:13I missed you.
01:24:15What happened to our beautiful family?
01:24:17Please.
01:24:19You won't ask us.
01:24:23No.
01:24:25The house is so desolate.
01:24:27Without you.
01:24:29Cold.
01:24:31So desolate.
01:24:33Empty.
01:24:43What did you do?
01:24:45It looks beautiful.
01:24:47Where did you find these?
01:24:49Thank you.
01:24:51I bought one from a market.
01:24:53Another one from another market.
01:24:55Open your mouth.
01:24:57This is my favorite.
01:24:59It is beautiful, isn't it?
01:25:01You found it very beautiful.
01:25:03If you have these.
01:25:05Yes.
01:25:07Of course.
01:25:09Very stylish.
01:25:11Thank you.
01:25:13Cheers.
01:25:15Cheers.
01:25:21Taste this.
01:25:23I searched for two days.
01:25:25How is it?
01:25:27Very good.
01:25:29Thank you.
01:25:33Thank you.
01:25:37It is good.
01:25:39I missed you so much.
01:25:43I always missed you.
01:25:45Yes.
01:25:47You never
01:25:49fell in love with me.
01:25:51But we were peaceful.
01:25:53Yes.
01:25:55We were peaceful.
01:25:59I understand
01:26:01what you feel.
01:26:03You can't get rid of
01:26:05Timur.
01:26:07Really.
01:26:09Let's not talk about Timur.
01:26:11Okay?
01:26:13But if you want to hear something from me.
01:26:15Timur doesn't deserve me
01:26:17or Parla.
01:26:19Yes.
01:26:21Okay.
01:26:23Thank you.
01:26:25I can't recognize myself.
01:26:27What do I want?
01:26:29What do I expect?
01:26:31What do I do?
01:26:33I am sorry.
01:26:35I thought about it.
01:26:37No.
01:26:39But I won't change my mind.
01:26:45Okay.
01:26:47Don't worry.
01:26:49You will be fine.
01:26:51Everything will be fine.
01:26:53I am with you.
01:26:55You will be like before.
01:26:57I am here.
01:27:03Please.
01:27:05I can't do it.
01:27:07I can't do it again.
01:27:09Please.
01:27:11Okay.
01:27:15I am glad you are here.
01:27:17You too.
01:27:19I am glad you are here.
01:27:25Come on.
01:27:27Come on.
01:27:29Come on.
01:27:33So delicious.
01:27:35Enjoy your meal.
01:27:37Enjoy it.
01:27:41Guys.
01:27:43There is something in my list.
01:27:45What?
01:27:47Fırlantı kolye?
01:27:49You always say that.
01:27:51There is one more thing.
01:27:53Ice cream.
01:27:55Ice cream with you?
01:27:57Why are you surprised?
01:27:59And now.
01:28:01Now?
01:28:02Yes.
01:28:03Didn't we have enough food?
01:28:05Okay, then let's go to my favorite ice cream shop.
01:28:08Okay, we'll go.
01:28:10Come on, get up.
01:28:12Bahar, we're going out.
01:28:14Okay.
01:28:15Okay, I'll go to my room.
01:28:17Okay, don't tire yourself too much.
01:28:19I'll pick you up from the ice cream shop.
01:28:21Okay.
01:28:22Don't eat too much.
01:28:23Thank you.
01:28:24You too.
01:28:25Come on.
01:28:40Bahar.
01:28:42Thank you.
01:28:43You're welcome.
01:28:56Slow down.
01:28:57Slow down.
01:28:58Be careful.
01:29:03My dear.
01:29:04My dear.
01:29:07Mom, I'm so sad.
01:29:11I'm here, my dear.
01:29:13My dear.
01:29:15What's going on?
01:29:16Mom, what's going on?
01:29:17Nothing.
01:29:18I'm sorry.
01:29:19Calm down.
01:29:20I'm sorry.
01:29:21Calm down.
01:29:22Something happened.
01:29:23What happened?
01:29:24They're taking my daughter.
01:29:25Where are they taking my daughter?
01:29:27I can't believe it.
01:29:29You're sick anyway, calm down.
01:29:31Please come to your senses.
01:29:32I can't believe it.
01:29:33I can't believe it.
01:29:34It's okay.
01:29:35It's okay.
01:29:36It's okay.
01:29:38Come here, come here.
01:29:40Okay.
01:29:41Okay.
01:29:42Okay, my dear.
01:29:43Sit down.
01:29:44Calm down, mom.
01:29:45Look, there's nothing wrong.
01:29:48Mom, where are they taking my daughter?
01:29:50I can't believe it.
01:29:51They took my daughter.
01:29:52No, it's nothing.
01:29:53Why are you panicking so much?
01:29:55My daughter, it's nothing. Calm down.
01:30:00I left the food in the fridge for a few days.
01:30:04We'll look at it later.
01:30:06Bahar, think about it one more time.
01:30:08We'll separate the rooms.
01:30:12It's already separate.
01:30:13You see my mother's condition.
01:30:15My mother needs a family too.
01:30:17I can't bear to look at her.
01:30:19I really can't.
01:30:21We'll get old together in the future.
01:30:23Timur, if you love your family so much...
01:30:30Bahar, are you okay?
01:30:33What happened, Bahar?
01:30:35The fish...
01:30:38The fish...
01:30:41Bahar...
01:30:42What did you do?
01:30:43Bahar, I didn't do anything.
01:30:44What did you do?
01:30:45Bahar, I really didn't do anything.
01:30:47What did you do?
01:30:48We went to the village. I told my mother...
01:30:50What did you do?
01:30:51I... all night...
01:30:52What did you do?
01:30:53I... all night...
01:30:54I... I was painting the fridge.
01:30:56I didn't do anything, Bahar.
01:30:57What did you do?
01:30:58Bahar, I didn't do anything.
01:31:00What did you do?
01:31:02I'm sorry, Bahar.
01:31:03Don't apologize!
01:31:04Don't apologize!
01:31:06Don't apologize!
01:31:08Don't apologize to me!
01:31:10Don't apologize to me!
01:31:12Bahar!
01:31:13What did you do?
01:31:14Mommy!
01:31:15Mommy!
01:31:16Mommy, what did you do?
01:31:18Mommy, what did you do?
01:31:20What did you do?
01:31:22Mommy, what did you do?
01:31:24What did you do?
01:31:26What did you do?
01:31:28What did you do?
01:31:30What did you do?
01:31:32What did you do?
01:31:34What did you do?
01:31:36Mommy, what did you do?
01:31:38Mommy, what did you do?
01:31:40What did you do?
01:31:42What did you do?
01:31:44Bahar.
01:31:46What did you do?
01:31:48How could you do this to me?
01:31:50You killed me!
01:31:52You killed me!
01:31:54What did you do?
01:31:56I gave you everything!
01:31:58I gave you everything.
01:32:00How could you make me do this to you?
01:32:02You killed me!
01:32:04You killed me!
01:32:06You killed me!
01:32:10You killed me.
01:32:12I'm going to kill you.
01:32:14I'm going to kill you.
01:32:16I'm going to kill you.
01:32:18What are you doing? Let me go.
01:32:20Let me go.
01:32:22Let me go.
01:32:24Don't touch me.
01:32:26Don't touch me.
01:32:28Go away.
01:32:30Go away, mom.
01:32:32Go away, mom.
01:32:34Mom.
01:32:36Mom.
01:32:38Mom.
01:32:40Mom.
01:32:42Mom.
01:32:44Mom.
01:32:46Mom.
01:32:48Mom.
01:32:50Mom.
01:32:52Mom.
01:32:54Mom.
01:32:56Mom.
01:32:58Mom.
01:33:00Mom.
01:33:02Mom.
01:33:04Mom.
01:33:06Mom.
01:33:08Mom.
01:33:10Mom.
01:33:12Mom.
01:33:14Mom.
01:33:16Mom.
01:33:18Mom.
01:33:20Mom.
01:33:22Mom.
01:33:24Mom.
01:33:26Mom.
01:33:28Mom.
01:33:30Mom.
01:33:32Mom.
01:33:34Mom.
01:33:36Mom.
01:33:38Mom.
01:33:40Mom.
01:33:42Mom.
01:33:44Mom.
01:33:46Mom.
01:33:48Mom.
01:33:50Mom.
01:33:52Mom.
01:33:54Mom.
01:33:56Mom.
01:33:58Mom.
01:34:00Mom.
01:34:02Mom.
01:34:04Mom.
01:34:06Mom.
01:34:08Mom.
01:34:10Mom.
01:34:12Mom.
01:34:14Mom.
01:34:16Mom.
01:34:18Mom.
01:34:20Mom.
01:34:22Mom.
01:34:24Mom.
01:34:26Mom.
01:34:28Mom.
01:34:30Mom.
01:34:32Good morning, Bahar.
01:34:33Ay.
01:34:34Good morning, Timur.
01:34:35Thank God, you're not mad at me.
01:34:38I'm not, Timur, I'm not.
01:34:40Bahar, I'm really sorry about last night.
01:34:43Okay, let's move on.
01:34:44Bahar, I mean, you say that, but I really didn't know what to do when I saw you like that.
01:34:50I don't know how much I should be mad at myself.
01:34:53Tim, I don't want to talk about anything else, okay?
01:34:57You're still talking about your feelings.
01:35:00I'm so full.
01:35:01I'm not in a position to listen.
01:35:04I can't listen to anything you say.
01:35:06Bahar, please.
01:35:07We've been together for so many years.
01:35:09We've been through so much.
01:35:10Don't I deserve a chance?
01:35:11Do you deserve a chance?
01:35:14For God's sake, we're in the hospital.
01:35:16Please don't make me do this.
01:35:18You, look, we're in the hospital.
01:35:20You're my colleague, you're my teacher.
01:35:22You're the father of my children out there.
01:35:25That's how we are.
01:35:26Did we make a deal?
01:35:27No, Bahar, we didn't make a deal.
01:35:28I mean, I'm the father of your children.
01:35:30You can't cut me off.
01:35:32I can't cut you off.
01:35:33You're the father of my children anyway.
01:35:34Okay.
01:35:35But...
01:35:36Tim, this is really...
01:35:38I mean, I can't help it.
01:35:40Okay, okay.
01:35:41As you wish.
01:35:42Okay.
01:35:43Don't say anything.
01:35:44Good luck.
01:35:47It's very difficult for us to determine if she has a pain after birth or something else.
01:35:52But chemotherapy is in it.
01:35:54Doctor.
01:35:56What happened? Get up.
01:35:57Doctor, actually...
01:35:58Doctor.
01:35:59I want to talk to you about something.
01:36:00Of course.
01:36:01Doctor.
01:36:04If I have the opportunity, I would prefer to be a doctor.
01:36:07Okay, but how, Zeynep?
01:36:09I mean, you're in a very critical process for your illness right now.
01:36:12There are things I want to leave her.
01:36:14I want to sort them out.
01:36:15Zeynep, look, I really understand you very well.
01:36:18But my health is more important than anything else right now.
01:36:21I will go here every day.
01:36:22My daughter is there.
01:36:24But I'm very tired of staying here.
01:36:28Please.
01:36:29Okay.
01:36:31Still, I will ask you to have a tomography before you become a doctor.
01:36:35Thank you, doctor.
01:36:36I knew you would understand me.
01:36:37Okay, I'll organize it.
01:36:39Thank you.
01:36:52Ah.
01:37:02Knock, knock, knock.
01:37:04Doctor, good morning.
01:37:05Good morning, honey.
01:37:07Ah.
01:37:14Doctor, first of all, your morning coffee.
01:37:17First of all, thank you for the morning sugar.
01:37:20What do you mean, doctor?
01:37:21Oh, and this coffee is for you, doctor.
01:37:25Ah.
01:37:26Okay, honey, you can leave.
01:37:29Should I close the door, doctor?
01:37:31You can close it, no problem.
01:37:47Hello, director.
01:37:48First of all, thank you very much.
01:37:50We bothered you.
01:37:52Yes, yes.
01:37:54Hmm?
01:37:55I was looking at what you sent now.
01:37:57Hmm.
01:38:00Something caught my attention here.
01:38:02God bless you.
01:38:04I have a problem today, my daughter.
01:38:07Mom, please don't do it anymore.
01:38:09Don't worry, everything will be fine.
01:38:11My daughter is fine too.
01:38:13My beautiful daughter.
01:38:15Why didn't you stay a few more days?
01:38:17So that the tomography results are clear.
01:38:19Dad, I can't even be a drummer.
01:38:22Because my daughter is here.
01:38:23I'll come to the hospital every day.
01:38:28Mr. Oras.
01:38:31Doctor.
01:38:32Are you okay?
01:38:34I'm fine.
01:38:35I'm fine.
01:38:36Everything is fine.
01:38:37The doctor asked us questions, okay?
01:38:40Baby, are you a little tired?
01:38:43I'm tired, yes.
01:38:44But the real question is you.
01:38:46I mean, how are you?
01:38:47Mr. Rengin asked you to come to the doctor's office, right?
01:38:49Yes.
01:38:51Although you are not ready yet.
01:38:53Doctor, when will the tomography results come out?
01:38:57It will come out before the end of the day, actually.
01:38:59Look, mom, please don't insist.
01:39:01I really want to go.
01:39:02Now there is a situation called acute gastritis.
01:39:04It happens when there is a peritonitis due to stomach or stomach ulcer.
01:39:08There is no such situation for your current symptoms.
01:39:11But if you leave the hospital, your symptoms may worsen.
01:39:16I mean, if there is a small tear, the operation will be very difficult.
01:39:20So I recommend you stay in the hospital until at least the tomography results come out.
01:39:23Look, did you hear?
01:39:25My daughter, stay a little longer.
01:39:27Possibility, you say possibility.
01:39:29I mean, yes, I say so, but...
01:39:30Okay, I want to go.
01:39:32I want to go a little, mom.
01:39:34Okay, let's do it this way.
01:39:36My advice is that you should skip a few months.
01:39:38Then consume things that are easy to digest.
01:39:40But be careful, please.
01:39:42I'll call you.
01:39:43Don't worry, I'll be very careful.
01:39:45I'll be here before the tomography results come out anyway.
01:39:49Call me if anything happens, please.
01:39:51Okay, don't worry.
01:39:53I'll get a signature here.
01:39:55Here?
01:39:56Okay.
01:40:00Thank you.
01:40:01Be careful.
01:40:02Okay, don't worry.
01:40:03You can call me if anything happens.
01:40:04Okay, see you.
01:40:05See you.
01:40:06Thank you, doctor.
01:40:07See you.
01:40:33Biberon, emzik, tulum.
01:40:35Yes, okay.
01:40:36But we have more work to do.
01:40:38May God grant you health.
01:40:40Amen.
01:40:41Amen.
01:40:43God damn you.
01:40:44Where do you come up with such nonsense?
01:40:46What a shame.
01:40:47Just so you don't get angry.
01:40:49And she has a wonderful grandmother and grandfather.
01:40:52It's good you're here, my beautiful girl.
01:40:54My dear mother.
01:40:55Come on, let's stop talking nonsense.
01:40:56We have a lot of work to do.
01:40:58My beautiful daughter.
01:40:59Whatever she wants will be taken.
01:41:01Okay.
01:41:03There is a very nice baby store a little far away.
01:41:06Let's get your mother's lap from there.
01:41:08Okay?
01:41:09My daughter, let's not walk.
01:41:10Let's take a taxi.
01:41:11No, daddy.
01:41:12Look, the weather is great.
01:41:13Let's get rid of the hospital atmosphere.
01:41:15Let's walk a little, please.
01:41:16Okay.
01:41:18My dear.
01:41:22What happened, daughter?
01:41:24Nothing, mother.
01:41:33Nurse.
01:41:34Nurse.
01:41:35We need to get to Zeynep Başçılık right now.
01:41:36Right now.
01:41:37Right now.
01:41:43Timur teacher.
01:41:45We need to get to Zeynep Başçılık right now.
01:41:47We bought such beautiful things.
01:41:48Would you look at these?
01:41:49I'm more excited than you are.
01:41:51Do you know?
01:41:52Oh, my dear.
01:41:55Zeynep.
01:41:56Are you okay?
01:41:57I don't know, mother.
01:41:59It's just like something in my stomach.
01:42:01Zeynep.
01:42:02Are you okay, my daughter?
01:42:04Come.
01:42:05Let's sit here.
01:42:06Come, my dear.
01:42:07Sabri, help me.
01:42:08Come, my daughter.
01:42:09Come.
01:42:10Slowly.
01:42:11Slowly.
01:42:12Slowly.
01:42:13Come, my daughter.
01:42:14Come.
01:42:15Sabri.
01:42:16Sabri, help me.
01:42:17Sit.
01:42:18Sabri, bring water right now.
01:42:19Bring water.
01:42:20Sabri, bring water.
01:42:21Give me water.
01:42:22Water.
01:42:23Water.
01:42:24Mother.
01:42:25Are you okay?
01:42:26Mother.
01:42:27Zeynep.
01:42:28Zeynep.
01:42:29Someone do something.
01:42:30My daughter.
01:42:31My daughter.
01:42:38She has a secret accumulation in her kidneys and her intestines are also unresponsive.
01:42:41How can I let her go?
01:42:44It looks like a peritoneal expansion due to perforation.
01:42:46Come on, Uras.
01:42:47Get a formal approval and prepare the operating room.
01:42:49Let's monitor the patient.
01:42:51Okay.
01:42:52Now.
01:42:53Hurry up, Uras.
01:42:54Hurry up.
01:42:55Okay.
01:42:56Okay.
01:43:00Okay.
01:43:19Bring a cart.
01:43:22Sponge.
01:43:30My dad passed away, look at this.
01:43:40Mate.
01:43:42Hodja, the car is about to fall.
01:43:48Hodja, the car is...
01:43:50Stop.
01:43:54My dear.
01:43:56Are you alright? Do you need anything?
01:43:59How dare you? How dare you to be my daughter's doctor?
01:44:03You did this. That young doctor let my daughter go.
01:44:07That doctor called Aziz Uras.
01:44:09Now my daughter was going to be with me. She was going to be with us.
01:44:11You will pay for this.
01:44:13Please calm down now. All doctors are doing their best.
01:44:16Aziz, Aziz.
01:44:25Look.
01:44:28I am going to take you to the hospital.
01:44:38Aziz, Aziz.
01:44:41Brother, I don't know.
01:44:43Aziz, Aziz.
01:44:45Aziz, Aziz.
01:44:48Aziz, Aziz.
01:45:11My heart rate is 13.25.
01:45:17Aziz, Aziz.
01:45:47Aziz, Aziz.
01:45:57Doctor, how is my daughter?
01:46:00Doctor, please say something.
01:46:03For God's sake, please say something.
01:46:10I am sorry for your loss, Zeynep. We couldn't save her.
01:46:17We couldn't save her.
01:46:23It's all because of you.
01:46:27You will pay for this. It's all because of you.
01:46:29It's all because of you.
01:46:31It's all because of you.
01:46:33You will pay for this.
01:46:35You will pay for this.
01:46:37It's all because of you.
01:46:39You will pay for this.
01:46:41You will pay for this.
01:46:43You will pay for this.
01:46:45It's all because of you.
01:46:47You will pay for this.
01:46:57Mom, leave me alone.
01:46:59Mom, leave me alone.
01:47:01No, I won't.
01:47:03I won't leave you alone.
01:47:07That's what Ms. Gülten said for Zeynep.
01:47:11I made a big mistake.
01:47:13I shouldn't have done that.
01:47:19Mom, I am not fit for this job.
01:47:21I am not.
01:47:23Don't say that.
01:47:25You are a doctor, but you are also a human being.
01:47:27You are also a human being.
01:47:29Mom, you made a mistake.
01:47:31A young woman died because of me.
01:47:33That girl...
01:47:35Aziz.
01:47:37She lost her mother because of me.
01:47:39Aziz, this is not a mistake you can make on your own.
01:47:41This is not a mistake you can make on your own.
01:47:43Okay, if you have a responsibility to take...
01:47:45...you can take responsibility for your mistake.
01:47:47But you are a human being.
01:47:49I am not a human being.
01:47:51How could I do that?
01:47:53Don't do that.
01:47:55Okay, okay.
01:47:57Okay.
01:47:59If he hadn't shot my daughter...
01:48:01...she would be alive now.
01:48:03Look, I understand you.
01:48:05I really do.
01:48:07But when the patient's request is in this way...
01:48:09...what are you doing, doctor?
01:48:11There are laws and courts in this country.
01:48:13I will pursue this.
01:48:15He will pay for what he did.
01:48:17He must pay.
01:48:19Mr. Sabri, I understand your pain.
01:48:21But there is no point in blaming everything on a young doctor.
01:48:23But there is no point in blaming everything on a young doctor.
01:48:25No one wants this to happen.
01:48:27What are you doing?
01:48:29What are you saying?
01:48:31My daughter died.
01:48:33What are you talking about?
01:48:35Mr. Sabri.
01:48:37My dear.
01:48:39Do you know?
01:48:43The results are in this file, Mr. Engin.
01:48:45No one else saw this, right?
01:48:47No, you will look at it first.
01:48:51You can leave.
01:49:07A person named Timur Yavuzoglu...
01:49:09...was found to be the biological father...
01:49:11...of a child named Parla Volos...
01:49:13...with a 99.99% probability.
01:49:27Selim.
01:49:29I would like to check that thing.
01:49:31I would like to check that thing.
01:49:33I see.
01:49:35You are not going to get away with this.
01:49:37You are not going to get away with this.
01:49:39You should confess to Parla Volos.
01:49:41You should confess to Parla Volos.
01:49:43I'm coming.
01:49:45I'm on my way.
01:49:47I'm on my way.
01:50:01Mr. Engin.
01:50:03Yes, sir?
01:50:05Sir.
01:50:07Zeynep Başlık is your patient.
01:50:09Yes, sir.
01:50:11We talked to Timur.
01:50:13He claims that you made the decision to have an abortion.
01:50:15He claims that you made the decision to have an abortion.
01:50:17No, sir.
01:50:19There is something wrong with Timur.
01:50:21I was in the clinic for his tomography.
01:50:23I was in the clinic for his tomography.
01:50:25I don't know about that, sir.
01:50:27I don't know about that, sir.
01:50:29If there is a trial...
01:50:31...the end will touch you.
01:50:33Let me know.
01:50:35Okay, sir. Thank you.
01:50:37Okay, sir. Thank you.
01:50:39Timur.
01:50:41Timur.
01:50:43Okay, I promise.
01:50:45Okay, thank you. See you.
01:50:51Timur.
01:50:53Yes?
01:50:55Can we talk?
01:50:57Sure.
01:50:59You are holding me responsible for Zeynep's death.
01:51:01You are holding me responsible for Zeynep's death.
01:51:03I know that it's a fetal disease.
01:51:05I know that it's a fetal disease.
01:51:07I know that you are responsible for the abortion.
01:51:09I know that you are responsible for the abortion.
01:51:11Timur, I asked for a consultation.
01:51:13Timur, I asked for a consultation.
01:51:15The last sign you will understand is that...
01:51:17...you are responsible for the abortion.
01:51:19You know that it's not true.
01:51:21You know that it's not true.
01:51:23Timur, I haven't slept for days.
01:51:25I am sorry about Selim.
01:51:27I am sorry about Selim.
01:51:29I understand.
01:51:31We are both angry.
01:51:33We can handle this without blackmail.
01:51:35We can handle this without blackmail.
01:51:37I will talk to the man.
01:51:39I will say that neither of us is responsible.
01:51:41I will say that neither of us is responsible.
01:51:43Now, please...
01:51:45...let's finish this problem together.
01:51:47Let's finish this problem together.
01:51:51Look, I am certain that this is the only truth.
01:51:53Look, I am certain that this is the only truth.
01:51:55I know that I hurt your feelings.
01:51:57I don't know how you recovered.
01:51:59I don't know how you recovered.
01:52:01But I promise that I will be...
01:52:03...quick to change your side.
01:52:05But how are you going to do this without anyone knowing?
01:52:09Everyone will find out.
01:52:11But not now.
01:52:12Bengi, you see what's going on.
01:52:14Please, give me some time.
01:52:20Okay.
01:52:21Excuse me.
01:52:22Where is Zeynep, the patient who passed away?
01:52:39Is that so? Okay.
01:52:41Thank you.
01:52:52Mr. Sabri, Ms. Gülten, I'm sorry to bother you in such a situation, but there is something you need to know.
01:53:10What is it, Mr. Zültürk?
01:53:13There is no fault of the assistant or Ms. Rengin at the time of the woman's birth.
01:53:21I gave the certificate.
01:53:23Do you want me to kill you here?
01:53:26Will all of this be able to bring my daughter back?
01:53:29What should I do, sir?
01:53:31Mr. Sabri, I understand whatever you say, you're right.
01:53:33The purpose of me saying this is that if you are going to be in any accusation or case, I am responsible for everything.
01:53:40Of course, we gave this opinion in the interest of the patient's request, but I had to wait for the tomography result from the general attorney.
01:53:47That's why I accept all responsibility.
01:53:49What should I do, sir?
01:53:50What should I do? My daughter is dead.
01:53:51What are you saying?
01:53:52My daughter is dead.
01:53:55I know it's no use, but I'm sorry.
01:54:01I'm sorry again.
01:54:06Mom.
01:54:07Honey.
01:54:10Oh, honey.
01:54:17We lost a patient with your brother.
01:54:20What happened?
01:54:22Brother.
01:54:23Aziz, Aziz.
01:54:24What happened?
01:54:25Where is my father?
01:54:26I don't know.
01:54:27Where is my father?
01:54:28Aziz, what happened?
01:54:29I talked to Zeynep's father.
01:54:31It's all because of that.
01:54:33Where is my father? I need to talk to him.
01:54:36I don't know.
01:54:37I don't know.
01:54:38Wait.
01:54:39Wait a minute.
01:54:40Here, here, here.
01:54:45Dad, why did you do this?
01:54:49There's nothing I can't do for you.
01:54:51You're my son.
01:54:52Of course I'll do it.
01:54:55You're my dear son.
01:54:56I'll do anything for you.
01:54:58Okay?
01:54:59There's nothing.
01:55:00No, what if it's because of the job?
01:55:02What if it's because of the job?
01:55:03You raised a great surgeon.
01:55:04No.
01:55:05No.
01:55:06Dad, no.
01:55:07Look, if there's a crime, I have to take responsibility for it.
01:55:10Thank you, but no, I can't.
01:55:13Okay.
01:55:14Okay.
01:55:15If there's a mistake, you'll take responsibility.
01:55:18But we're with you as your parents, okay?
01:55:22You have a brother.
01:55:25We're a family no matter what, okay?
01:55:27Don't forget that.
01:55:29We're with you as your parents, no matter what.
01:55:32We're always with you, son.
01:55:33Okay?
01:55:37Son.

Önerilen

1:50:11
I
Sıradaki
مسلسل بهار الحلقة 13 الثالثة عشر مترجمة HD
haticooo
1:50:12
مسلسل بهار الحلقة 16 مترجمة
Mousalsalet 1002 HD مسلسلات
1:51:14
مسلسل بهار الحلقة 13 مترجمة
Welcome to TV HD
1:59:55
مسلسل بهار الحلقة 16 مترجم – نهاية الموسم
haticooo
2:32:36
جانبى الأيسر مسلسل 11 الحلقة كاملة مترجمة بالعربية | جانبي الأيسر
Sol Yanım - مسلسل جانبي الأيسر
1:50:12
مسلسل بهار الحلقة 13 مترجم
Helen Vera
1:51:19
مسلسل بهار الحلقة 11 كاملة و مترجمة
A m A z I n G
1:51:19
مسلسل بهار الحلقة 11 مترجمة
Welcome to TV HD
1:50:11
مسلسل بهار الحلقة 8 مترجمة كاملة
Drama مترجمة
1:59:51
مسلسل بهار الحلقة 14 مترجمة
A m A z I n G
25:11
مسلسل المتوحش الحلقة 11 الحادية عشر مدبلجة HD
جودا اكبر 2024
30:22
دينا الشربيني - مسلسل قصر النيل حلقة 4 كاملة
RamadanTV
43:03
مسلسل العروس الجديدة الحلقة 14 مدبلجة
Welcome to TV HD
35:25
مسلسل دهب غالي الحلقة 2
Welcome to TV HD
28:27
مسلسل المتوحش الحلقة 8 الثامنة مدبلجة
Welcome to TV HD
1:51:14
مسلسل بهار الحلقة 12 مترجمة كامله
mslsl HD
0:46
مسلسل المتوحش الحلقة 12 مترجم
Matteo Mullen HD
45:22
مسلسل حبيبي المذهل الحلقة 12 مترجمة
Rahimjawad
40:38
مسلسل البدر الحلقة 12 مترجمة
أفلام عربي
1:45:56
مسلسل بهار الحلقة 12 مترجم
Helen Vera
0:52
مسلسل خبئنى الحلقة 12 مترجم
Matteo Mullen HD
2:00:00
مسلسل الغدار الحلقة 12 مترجمة HD
wilhelminerayner
1:07:09
مسلسل ليلى الحلقة 13 مترجمة الجزء 2
iyed video
1:16:00
مسلسل ليلى الحلقة 13 مترجمة الجزء 1
iyed video
1:03:50
مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 174 مترجمة الجزء 2
iyed video