Bruce Lee no Macau Português/Bruce Lee in Portuguese Macao(/u)
- anteontem
Em 1971 Bruce Lee filmou a sua segunda produção hongue-conguesa, "Jing Wu Men - Fist of Fury" (1972; "A Fúria do Dragão" em Portugal), um filme de artes marciais de época (pese alguns penteados demasiado anos '70) sobre o retorno de um aluno ficcional do histórico mestre de kung fu (disputando muitos jogos patrióticos com Russos e Japoneses) Huo Yuan-chia à Xangai parcialmente ocupada por concessões estrangeiras do início do século XX, para descobrir o seu mestre já falecido e os Japoneses a pressionarem a sua Associação Atlética, começando uma campanha de ajuste de contas contra o dojo de karaté japonês (que nesta ficção estaria por detrás da morte de Huo).
Como usual em audiovisual de Hongue-Congue (e mesmo no ocidental), quando se procurava um local menos alterado para o progresso para representar uma urbe chinesa à antiga, Macau (então território português) foi o cenário de filmagens de exteriores (interiores e bairros mais apertados sendo como usual filmadas em estúdios em Hongue-Congue). Com estes cenários, o enredo não deixa de parecer o que aconteceu à escola “Ou Kong Si San Kit Yee Tong” ("Congregação dos Treze Homens Justos de Ar Distinto") macaense depois da morte do seu mestre sudeste-Chinês insular Li Fok Nga após combater os Japoneses em Xangai em 1932, e o choque dos Macaenses com o cerco (sem invasão) japonês à colónia portuguesa durante a II Guerra Sino-Japonesa. Para pontos macaenses extra, a versão alternativa do tema cantada em Inglês é interpretada pelo natural de Macau Mike Remedios.
Partilhado para meros fins educativos (sobre história do cinema em Macau e o Macau português). Todos os direitos sobre o filme "Jing Wu Men - Fist of Fury" pertencem à Orange Sky Golden Harvest e STAR TV Filmed Entertainment. Todos os direitos sobre a dobr(/ubl)agem pertencem a Dublavídeo e Studio Gabia./Shared for mere eductional purposes (on the history of cinema in Macau(/o) and the Portuguese Macau(/o). All rights on the film "Jing Wu Men - Fist of Fury" belong to Orange Sky Golden Harvest e STAR TV Filmed Entertainment. All rights on the Portuguese dub belong to Dublavídeo and Studio Gabia.
This video is under Fair Use. Copyright Disclaimer (Section 107 of the Copyright Act in 1976). All rights belong to its rightful owners.
Como usual em audiovisual de Hongue-Congue (e mesmo no ocidental), quando se procurava um local menos alterado para o progresso para representar uma urbe chinesa à antiga, Macau (então território português) foi o cenário de filmagens de exteriores (interiores e bairros mais apertados sendo como usual filmadas em estúdios em Hongue-Congue). Com estes cenários, o enredo não deixa de parecer o que aconteceu à escola “Ou Kong Si San Kit Yee Tong” ("Congregação dos Treze Homens Justos de Ar Distinto") macaense depois da morte do seu mestre sudeste-Chinês insular Li Fok Nga após combater os Japoneses em Xangai em 1932, e o choque dos Macaenses com o cerco (sem invasão) japonês à colónia portuguesa durante a II Guerra Sino-Japonesa. Para pontos macaenses extra, a versão alternativa do tema cantada em Inglês é interpretada pelo natural de Macau Mike Remedios.
Partilhado para meros fins educativos (sobre história do cinema em Macau e o Macau português). Todos os direitos sobre o filme "Jing Wu Men - Fist of Fury" pertencem à Orange Sky Golden Harvest e STAR TV Filmed Entertainment. Todos os direitos sobre a dobr(/ubl)agem pertencem a Dublavídeo e Studio Gabia./Shared for mere eductional purposes (on the history of cinema in Macau(/o) and the Portuguese Macau(/o). All rights on the film "Jing Wu Men - Fist of Fury" belong to Orange Sky Golden Harvest e STAR TV Filmed Entertainment. All rights on the Portuguese dub belong to Dublavídeo and Studio Gabia.
This video is under Fair Use. Copyright Disclaimer (Section 107 of the Copyright Act in 1976). All rights belong to its rightful owners.