FilmAffinity
  • el año pasado
Water Brother: The Sid Abbruzzi Story (2024)
https://www.filmaffinity.com/es/film708620.html
Transcripción
00:00Yo no crecí con un padre, así que Sid fue casi una figura de padre.
00:08Mi mamá me compró un surfboard, y ocurrió que fuera la tienda de Sid.
00:14Y eso fue todo.
00:15Cuando conocí a Sid, estaba jodidamente contento.
00:18¡Sid! ¡Sid!
00:19¡Hackers!
00:20Estoy haciendo un documental aquí.
00:23A menudo escuchaba el nombre de Sid cuando estábamos cerca de Rhode Island.
00:26Llegué a esta tienda Waterrose. No sabía nada de ella.
00:29No tenía ni idea de quién era.
00:30Estaban como, oh no, ese tío es el dios de la mierda.
00:35Sid Shop fue creado porque era tan establecido.
00:37Y era realmente basado en el esfuerzo coreano.
00:42Cada aterrizador quería irse y ser parte de eso.
00:44No me jodas, mierda de punk rock.
00:47Waterbrothers vino a la tienda.
00:48Es un espacio icónico que acaba de ser en Newport, Rhode Island.
00:53Él es el mayor inoficial, ¿verdad?
00:55Ni siquiera sé si decir que es el mayor es suficiente.
00:59¡Sid!
01:02Un puente de la cultura.
01:04Irse.
01:06Es como una implosión.
01:09Un tipo vino y le dijo,
01:11tu sueño está terminado, Sid.
01:14Él solo sintió que
01:16este es el final de Waterbrothers.
01:18Waterbrothers fue una mierda de tienda de luz.
01:20Cuando esa luz sale,
01:22ese es el final de un era.
01:25Cuando entraste a esa pequeña tienda en la playa,
01:28sentiste parte de eso.
01:30Sentiste el fin.
01:32Esto es más que una tienda de surf.
01:34Más que un tipo vendiendo bordas de surf.
01:37Hay tantas personas que surfen por Sid.
01:39Y que surfen por Sid.
01:41Es un legado en sí mismo.
01:44Yo solo iba a poder hacer esto
01:46con la ayuda de ese hombre.
01:47Toma la borda.
01:48Vete a divertirte.
01:50Él era un advocato.
01:51Solo para divertirse.
01:52Y si divertiste,
01:53es una gran parte de tu vida.
01:59Tanto que estaba apasionado por Waterbrothers,
02:01no lo era para él.
02:05El primer niño que quiere un skate.
02:08Estaba tratando de cuidar a la gente.
02:11Si hay algo que los skates te enseñan,
02:13es levantarte cuando estás descalzado.
02:14Intenta de nuevo.
02:15Y sigue intentando.
02:18Porque vale la pena al final.
02:19Señoras y señores,
02:20¡El Pac-Man!
02:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org