⚡️ ESTRENO 2024 ⚡️ MEJOR PELICULAS DE ACCION Pelicula, Completa en Espanol Latin HD 2 (1)
Transcript
00:00:00Voy para allá
00:00:18Oye mujer, ¿por cuánto compraste tu licencia?
00:00:21¿Quién te permite conducir?
00:00:22¿Qué vamos a hacer?
00:00:24En primer lugar, sí hice mi examen de manejo
00:00:27¿Qué? ¡No te oigo!
00:00:29Aprobé los exámenes de la autoescuela con nota alta
00:00:32Y no he tenido ni un solo accidente en 10 años
00:00:37¡Maldito navegador que me mostró un desvío a través de esta calle!
00:00:40¡Estoy atascado con una estúpida en vez de preparar un baquete para 100 personas!
00:00:45Usted es quien grita como un desquiciado
00:00:47Dígame cuánto es y le pagaré
00:00:48Yo soy el estúpido
00:00:49Llama a tu marido, hablaré con él, ¡eso es todo!
00:00:52Mi marido está fuera de la ciudad y llega esta noche
00:00:54¡No creo que lo tenga!
00:00:55¿Cómo se atreve?
00:01:00¿Y bien? ¿Dónde está tu marido?
00:01:02Viene volando y ya va a aterrizar
00:01:05¡Nadie va a llegar!
00:01:06¡Y yo me voy al restaurante a preparar mi banquete!
00:01:10¿Un restaurante?
00:01:11¿No es el restaurante de la esquina, Cocina del Cáucaso?
00:01:15Sí, ¿por qué?
00:01:17Manteles, cortinas, delantales
00:01:20¿Tienen alfombras?
00:01:22¿A dónde manda su mantelería?
00:01:24Nuestra lavandería está cerca de su restaurante, a la vuelta de la esquina
00:01:28Estamos abiertos 24 horas
00:01:30Aplicamos control de calidad
00:01:36Gracias querida
00:01:37Podría llevar a algunos amigos
00:01:39Dos mini hoteles y un karaoke
00:01:41Me das la mitad de precio y te daré servicio VIP
00:01:44Gracias
00:01:45Gracias
00:01:46Gracias
00:01:47Gracias
00:01:48Gracias
00:01:49Un karaoke, me das la mitad de precio y te daré servicio VIP
00:01:52De acuerdo, asegúrese de recomendarnos
00:01:56Edik Karapetyan
00:01:58Nunca ha engañado a nadie en esta vida
00:02:02Le creo
00:02:04Dígame, ¿tiene basturma en su restaurante?
00:02:07Porque a mi Igor le gusta mucho la comida caucásica
00:02:10Su marido tiene buen gusto
00:02:12Así es
00:02:15Muy bien, venga
00:02:16Todo lo mejor para ti
00:02:18No, no, no, para ustedes, les daré un salón privado
00:02:22Ahora salgamos de aquí porque tengo que ir al negocio
00:02:25Tengo que ir a trabajar
00:02:27Dígame, ¿cuánto le debo?
00:02:30Y le pagaré el daño que haya hecho
00:02:32Edik Karapetyan no cobra a las mujeres
00:02:35Vamos querida
00:02:44Señor Elizabeth, lo he advertido cientos de veces
00:02:47¿Cómo pueden seguir funcionando las máquinas con tanto desgaste?
00:02:50Hay que reemplazar el equipo, voy a llamar a un ayudante
00:02:53Vamos a desmontar las máquinas
00:02:54¿Estás loco? Este es nuestro único punto de trabajo
00:02:57En la calle Nieve acabamos de abrir, aún no hay clientes
00:03:00Y en la otra, el propietario del edificio es otro, por poco nos corre
00:03:03¿Qué quieres, arruinarnos?
00:03:05No, usted está tratando de matarme, provocándome un infarto
00:03:08Se lo dije hace un año, ha pasado la fecha de caducidad
00:03:11Tiene que cambiar su equipo
00:03:12Y hace seis meses fue cuando abrimos la tercera sucursal
00:03:15Yo no sé nada, tome, pida máquinas nuevas o me niego a seguir trabajando aquí
00:03:21Mihalich, querido, vamos, espera
00:03:23Vamos a resolver el problema porfa, cambiaremos una máquina hoy y otra mañana
00:03:28Y pasado mañana me meterán en un ataúd
00:03:30Se acabó, se acabó la paciencia, ¡renuncio!
00:03:33Mihalich, pero...
00:03:34¡Asesinos!
00:03:35Han matado mi acústica
00:03:37Dos guitarras, una batería, un sintetizador, una balalaica, una dobra hecha a mano
00:03:42Está todo empapado
00:03:43¡Mire!
00:03:44Señor Elizabeth, vengo después, hablan de las máquinas
00:03:47No sé para qué alquilamos este maldito sótano
00:03:50Bueno, por favor, no hay que golpear
00:03:52Esto no es el sótano
00:03:53¿Para qué necesitas esa balalaica?
00:03:55Aquí tenemos folk rock, para que lo entienda
00:03:59Cuando venga Max, ya verá
00:04:03Y no trate de calmarme, pagará por todo
00:04:08No es para ustedes, para mí
00:04:14¿Quién es Max?
00:04:17Es nuestro líder, él fue a encontrarse con los productores
00:04:21Cuando llegue, usted misma sabrá de él, ya verá
00:04:25Ya tengo miedo
00:04:28Bueno que venga su superhombre, se lo ruego
00:04:31Por favor, no interfiera en mi trabajo
00:04:34Y llévese su pandereta, porque se mojan los documentos
00:04:37¡No es una pandereta! ¡Es un tambor! ¡Es un tambor!
00:04:44Hola
00:04:45Hola
00:04:46Hola
00:04:47Hola
00:04:48Hola
00:04:49Hola
00:04:50Hola
00:04:51Hola
00:04:52Hola
00:04:53Hola
00:04:54Hola
00:04:55Hola
00:04:57Hola
00:05:01Hola
00:05:03Te demoraste más de una hora
00:05:05El tráfico está salvaje
00:05:07Hola
00:05:09¿Qué pasa aquí?
00:05:10No tenemos tubería central
00:05:12Ni Halisha amenaza con desmontar todas las máquinas
00:05:15Es una pesadilla
00:05:17Lisa, nos arruinamos
00:05:20No hay tubería, pero tenemos clientes
00:05:25Apareció un cliente potencial
00:05:28Prometió recomendarnos con sus amigos
00:05:32Y tenemos servicio VIP en su restaurante
00:05:37Genial, ¿de dónde lo ha sacado?
00:05:40Nos besamos, con los autos ligeramente
00:05:44Fue un accidente
00:05:46¿Qué hacemos ahora? Se irá a otra lavandería
00:05:50Los enviaremos a la de nieve, no hay mucha clientela ahí
00:05:53Sí, si quieren ir hasta las afueras
00:05:56Nosotros trataremos de persuadirlos
00:06:02Irina, escucha, Igor viene a visitarme por un día
00:06:07¿Cómo te mima?
00:06:10Bueno, tendrás que quedarte sola esta noche para esperar a ese monstruo de tu mamá
00:06:15A esos mocosos hay que ponerles límites
00:06:18No sustituiremos el equipo por sus estúpidas balalaicas
00:06:22Asústalos con que iremos a juicio y que nos llevaremos al menos seis meses
00:06:26Porque si no iremos a la quiebra, ¿entiendes?
00:06:29Lo sé
00:06:31Y te mandaré de cenar lo mejor del restaurante
00:06:35No te preocupes, no pasarán
00:06:38Y a ustedes les deseo una calidad tarde y una noche caliente
00:06:42¿Qué te pasa?
00:06:44Un dolor en la espalda, me lastimé a la hora del choque y me dolió la cintura
00:06:52Estoy mirando el menú
00:06:54Irina, hay mollo en salsa de nueces
00:06:56¿Y tú?
00:06:57Ah, entiendo, tienes prohibidas las nueces
00:07:00Salsa verde o kemali
00:07:02¿Y té negro con tomino?
00:07:03No
00:07:04¿Tú?
00:07:05No
00:07:06¿Y tú?
00:07:07No
00:07:08¿Y tú?
00:07:09No
00:07:10¿Y té negro con tomino?
00:07:11No
00:07:13Lo diré de nuevo
00:07:15Del almacén 2 mueve todo al almacén 3
00:07:17Desde allí será más fácil entregar a la primera ubicación
00:07:20¿Entendido?
00:07:24Sí
00:07:25De acuerdo
00:07:28Apareció un inspector de sanidad
00:07:32¿Qué quieres decir con pasado mañana?
00:07:35¿Seguiré fuera de la ciudad?
00:07:36¡Cancélalo!
00:07:38¿Ya terminó la jornada laboral?
00:07:41Por supuesto
00:07:43Entonces mañana por la mañana enseguida voy a controlarlo, ya sabes
00:07:48¿Se confirmó el pedido de muebles?
00:07:51¿Fui yo?
00:07:53Muy bien, adiós entonces
00:07:57Cariño, un momento
00:08:00No recuerdo si tuve tiempo de confirmar el pedido de los muebles de la tienda antes de irme
00:08:05Bien, será rápido
00:08:08Muy bien, ¿dónde la tengo? ¿Dónde?
00:08:12Ah, aquí está
00:08:14Ya está
00:08:16Y listo
00:08:19Por nosotros
00:08:20Ay, Dios mío
00:08:23Yo debía...
00:08:26Enviar todo el paquete de documentos a la oficina central
00:08:31El paquete de documentos a la oficina central
00:08:3317 archivos en distintas carpetas
00:08:37Pero es muy importante
00:09:01Mihalich, ¿qué noticias tienes de las lavadoras?
00:09:10Salsa de nueces
00:09:12Ella podría haber pedido un trozo de tocino
00:09:20Adelante
00:09:26¿Fue usted quien inundó nuestra sala de ensayo?
00:09:28Eso no se quedará así, se han dañado todos nuestros instrumentos
00:09:34Por supuesto
00:09:37Por supuesto
00:09:40Lo hablaremos
00:09:41Pase, tome asiento
00:09:42Exigiremos una indemnización
00:09:47Tiene todo el derecho a hacerlo
00:09:48Una gran indemnización
00:09:50Por supuesto
00:09:52No se preocupe
00:09:53No se preocupe
00:09:56Es solo que...
00:09:59¿Podríamos cenar primero?
00:10:02Viene un pedido del restaurante
00:10:07Tome asiento
00:10:14¿Qué quiere?
00:10:17¿Carne a la brasa?
00:10:19¿Pollo?
00:10:21¿Tabaca?
00:10:23Kebab
00:10:25Gracias, será un placer
00:10:27Haré el pedido ahora
00:10:35Ah, y no olvides enviar copias de las facturas directamente a la oficina central
00:10:42Sí, Irina
00:10:43Correcto
00:10:46¿Y tú?
00:10:48Carne, kebab y...
00:10:49¿Cuándo?
00:10:50¿Pollo, tabaca?
00:10:52Entendido
00:10:53¿Además cutáps con hierbas, queso y vino casero?
00:10:57Haré tu pedido, le diré al señor Edward
00:11:05¿Adónde vas?
00:11:07Irina me pidió que le ordenara su pedido
00:11:09¿Qué hay de mí?
00:11:11Soy peor que Irina
00:11:14Cariño, ¿cómo puedes comparar?
00:11:19Hueles tan bien
00:11:22Te he echado tanto de menos
00:11:23Y yo te he echado de menos
00:11:28¡Ay, mi espalda!
00:11:31¡Me duele!
00:11:36Lo siento, Lisa
00:11:38Pero no hay manera de que pueda quedarme
00:11:40Mañana tengo que confirmar la renta de otra oficina
00:11:44Y tengo todos los documentos
00:11:46Entiendo
00:11:47Bueno, ¿para qué te quedas aquí?
00:11:49No soy muy buena amante en este momento
00:11:51Ay, no digas eso
00:11:53Te quiero como sea
00:11:55Ah, por fin
00:11:57Quédate acostada
00:11:58Bien
00:11:59¡Hola!
00:12:01Lisa, tu prima favorita está aquí
00:12:03Así que ahora no estás sola
00:12:04¡Lisa!
00:12:05Las piernas
00:12:06Bueno, Masha, ya ves
00:12:08¿Por qué no me llamaste ayer?
00:12:09Pensé que si me acostaba se me pasaría
00:12:12¿Estás loca?
00:12:13La neuralgia no desaparece solo
00:12:14Ay, no empieces, ¿eh?
00:12:15Ya bastante tengo
00:12:16Vadim consiguió un masajista milagroso
00:12:18Y Eugenie después del trauma
00:12:20Logró que se recuperara en 10 sesiones
00:12:22Y quita el dolor de un golpe
00:12:25¿De dónde sacan estos especialistas?
00:12:27Trabaja en el centro de Vadim
00:12:29Ah
00:12:30Lisa, qué suerte tienes
00:12:32De que tu cuñado es el director de un gimnasio
00:12:37Y tiene un personal tan talentoso y valioso
00:12:41Así que estoy seguro
00:12:43Ay, no te preocupes
00:12:44Estoy seguro
00:12:46Ahí tienes
00:12:47De que vas a mejorar muy pronto
00:12:50Me voy
00:12:51Eso es
00:12:52¿Ya?
00:12:53¿Tu vuelo no sale hasta dentro de 5 horas?
00:12:55Cariño, bueno
00:12:56Hay que llegar temprano al aeropuerto, sin prisas
00:12:58Bueno, adiós
00:12:59Estamos en contacto
00:13:02Y te pido que llames a un cerrajero
00:13:04Es imposible vivir así
00:13:07Te espero para el cumpleaños
00:13:08No lo olvides
00:13:09¿Cómo podría olvidarlo?
00:13:11Te prometo
00:13:12Darte una sorpresa inolvidable
00:13:16¿Cerrajero?
00:13:17No pudo atornillarlo, eh
00:13:19Igora ha estado cuidándome toda la noche
00:13:24Me pregunto
00:13:26¿Qué tipo de sorpresa tiene en mente?
00:13:28¿Después de todo crees que se haya decidido a proponerte matrimonio?
00:13:31¿Por qué después de todo?
00:13:34Pues porque llevan saliendo 3 años
00:13:37Una vez por trimestre
00:13:38Y él nunca ha mencionado nada más serio
00:13:41¿Cuál es el problema?
00:13:43¿Por qué tanta prisa?
00:13:44Tenemos que conocernos mejor
00:13:48A este paso dentro de 100 años conocerán todo el uno del otro
00:13:54Masha
00:13:55Lo siento
00:13:57Solo quería decir que no se puede conocer a alguien a distancia
00:14:02Tienes que vivir codo con codo
00:14:04Tienes que comer mucha sal con él
00:14:06Si a un hombre le apasiona tanto su trabajo, lo entiendo
00:14:09¿Sí?
00:14:11Bueno, lo siento, no era mi intención
00:14:13Yo también soy así
00:14:14El trabajo es lo primero
00:14:33El piso es una especie de manicomio
00:14:34Y los niños también quieren un perro
00:14:36Un San Bernardo
00:14:37Queda ya acostada
00:14:38Me resisto pero parece que estoy a punto de rendirme
00:14:41Ya han convencido al padre
00:14:43¿Cómo te las arreglas con ellos después de todo?
00:14:45Tres niños
00:14:46Y cuenta Abadim
00:14:48Mi marido también es un bebé grande
00:14:50Pero ten los tuyos y lo entenderás
00:14:52¿Y quién va a llevar el negocio?
00:14:55No, aún no estoy preparada
00:14:58El masajista está aquí
00:15:09Conózcanse y quiéranse
00:15:11Hola
00:15:12Hola
00:15:13El señor Yufgeni, las manos de oro de nuestro fitness
00:15:16Así le llama Abadim
00:15:17En realidad, no encontrará a su masajista mejor
00:15:29¿Por qué me miras así?
00:15:31Quítese la ropa
00:15:32¿Qué?
00:15:34Quítese la ropa y póngase boca abajo
00:15:35Tengo que mirarle la columna
00:15:37Vamos
00:15:40Deja que te ayude
00:15:43Cuidado, cuidado, cuidado
00:15:44Quédate tranquila, yo lo haré
00:15:45Los pantalones también
00:15:46¿Los pantalones?
00:15:47El coxis también es la columna vertebral
00:15:50Dese prisa, tengo una cita en 40 minutos
00:15:52Yo le pagaré, no se preocupe
00:15:55Estoy lista
00:16:08Es...
00:16:14¿Es aquí donde le duele?
00:16:15Sí
00:16:17¿Y aquí?
00:16:18Sí
00:16:20Dígame, ¿se ha golpeado, se ha caído?
00:16:22Tuve un accidente, me golpeé
00:16:26Las vértebras están dislocadas, el nervio está pinzado
00:16:30¿Debemos hacerlo rápido o sin dolor?
00:16:32Sin dolor
00:16:34Entonces serán 10 sesiones
00:16:36En 3 días, cuando baje la hinchazón
00:16:40No tengo tanto tiempo
00:16:42Tengo una celebración y reparaciones y...
00:16:47Hagamos esto rápido
00:16:49Bien, entonces aguante
00:16:53Inhale
00:16:55Exhale
00:17:00Irina
00:17:02La señora Elizabeth me preguntó ayer por los equipos
00:17:05Ella dijo que no tenía dinero, pero necesitamos alrededor de 150 mil
00:17:09Acabo de medir la pared del lavadero y este es el resultado
00:17:12Si compramos una lavadora que también tenga la secadora
00:17:15Entonces el espacio de las secadoras que tenemos ahora quedará libre
00:17:19Y así podríamos poner más máquinas allí, ¿entiende?
00:17:23Se lo enseñaré todo, mire
00:17:25Mijalic, más tarde
00:17:27Más tarde
00:17:28Pero ayer me apresuraba, me dijo más rápido, más rápido y ahora más tarde
00:17:31Mijalic, yo termino aquí y te llamo enseguida, ¿de acuerdo?
00:17:35De acuerdo
00:17:53¿Un buen instrumento?
00:17:55Es solo... un sueño
00:18:06Y los sueños se hacen realidad
00:18:09Tome
00:18:11Para el instrumento
00:18:14Gracias
00:18:18¿Algo más?
00:18:21Es una pena que estos instrumentos no puedan sonar bien en ese sótano tan improvisado
00:18:28Tendrá un día en el que...
00:18:30Tendrá un impacto negativo en nuestra creatividad
00:18:37No
00:18:39De ninguna manera
00:18:42El talento necesita un marco adecuado
00:18:47Hay que convertir el sótano en un estudio
00:18:51Es una gran idea
00:18:55¡Está loco!
00:18:56¡Estaba en shock por el dolor!
00:18:58Pero le duele menos la espalda, ¿no?
00:19:01Sí, duele menos
00:19:02Pero podría haberme matado
00:19:04Lo siento, no pude
00:19:06Y por eso también yo no puedo
00:19:08¿Por qué?
00:19:09Porque no puedo
00:19:10¿Por qué?
00:19:11Porque no puedo
00:19:12¿Por qué?
00:19:13Porque no puedo
00:19:14¿Por qué?
00:19:15Porque no puedo
00:19:16¿Por qué?
00:19:17Porque no puedo
00:19:18¿Por qué?
00:19:19Y por eso también, gracias
00:19:20De nada, lo intenté
00:19:22¡Qué bien que lo intentara!
00:19:24¿Cuánto le debo?
00:19:25Necesita acostarse
00:19:28¿Qué es esto?
00:19:29Tranquila, tranquila
00:19:30¡No quiero!
00:19:31¡No quiero que me toquen!
00:19:32¡No quiero que me toquen!
00:19:33Tranquila, Alicia
00:19:34Trate de no levantarse hasta mañana
00:19:35Hasta que la hinchazón haya bajado completamente
00:19:38Venga a verme mañana
00:19:39Hay que ocuparse en serio de su espalda
00:19:43Tiene una ligera escoliosis
00:19:45Tiene un nervio pinzado
00:19:46Y toda la espalda baja está afectada
00:19:48¿Qué?
00:19:49Tranquila, tranquila, tranquila
00:19:51Le garantizo que si no hace nada en tres años
00:19:53Acabará operándose
00:19:55¿Y usted solo con ver...
00:19:56¿Puede dar el diagnóstico?
00:19:58Si quiere estar segura, haga una resonancia magnética
00:20:00Tiene un hombro más alto que el otro
00:20:02¿Cómo?
00:20:03Sí, y los espasmos musculares
00:20:04Y las hernias se identifican al tacto
00:20:07De todos modos, Vadim tiene mi teléfono
00:20:09Le aconsejo que no espere demasiado
00:20:11Que tenga un buen día
00:20:14Quédate acostada
00:20:15Lo acompaño
00:20:19¡No tengo nada más alto!
00:20:28No aceptó ningún dinero
00:20:30¿Acaso es una estrategia de marketing?
00:20:32Lisa, no te enfades
00:20:33A él no le faltan clientes
00:20:34Tienes mucha suerte de que te esté atendiendo
00:20:38No quiero ese tipo de suerte
00:20:39¿Un masajista que se cree una eminencia?
00:20:43Aunque por supuesto sabe lo que hace
00:20:45Lisa, te dijeron que te acostaras
00:20:47Esto no es una broma
00:20:49¿Y quién va a trabajar para mí, él?
00:20:51Tengo que reparar la lavandería
00:20:53Y se acerca el cumpleaños
00:20:55Tengo que prepararme
00:21:00No me gusta estar en deuda
00:21:05Que Vadim se lo dé al manos de oro
00:21:08Tengo que trabajar
00:21:18¡Ah!
00:21:29¡Qué gusto volver a verla!
00:21:32¿Cómo se encuentra?
00:21:34¿Está todo bien?
00:21:36Estoy bien, gracias señor Eduardo
00:21:38Hoy he decidido traer mi mantelería
00:21:41Este es mi sobrino, Marat
00:21:43Futuro restaurantero
00:21:44Pero mientras, mi asistente
00:21:46Lola, mucho gusto
00:21:47Es un placer
00:21:49¿Quién estaba tan exigente ayer con los kebabs?
00:21:53Ahora se la presentaré
00:22:02¿Lisa?
00:22:04¿Qué estás haciendo?
00:22:05Mi querida socia, Irina
00:22:07Y este es nuestro cliente favorito, Edward
00:22:11Del restaurante La Cocina del Cáucaso
00:22:14Es un placer
00:22:15Edik
00:22:16Irina
00:22:17Un gusto
00:22:21Una diosa
00:22:27Ahora, espere, espere, eso es
00:22:30Aquí están mis teléfonos
00:22:32A cualquier hora, incluso a las 3 de la mañana
00:22:34Diga, señor Edward
00:22:36No, diga
00:22:37Edik, querido, quiero un dulce
00:22:41Y estará en su mesa en una hora
00:22:45Gracias, me aseguraré de usarlo
00:22:50Disculpe, lo siento
00:22:51Disculpe
00:22:52¿Hola?
00:22:54Sí, Marat, sí, sé que vamos tarde
00:22:57Sí, discúlpeme
00:22:59Tengo trabajo
00:23:02Cuando quiera, puede llamarme
00:23:08Hasta luego
00:23:16Creo que el reconocido restaurantero
00:23:18Se ha enamorado de ti como un niño
00:23:22¿Pero no te alegras?
00:23:24Creo que un pretendiente tan nutritivo
00:23:26Es un sueño
00:23:27Lisa
00:23:29¿Parezco tan anticuada?
00:23:31¿Puedo decirte algo?
00:23:33No, no, no
00:23:34No, no, no
00:23:35No, no, no
00:23:36No, no, no
00:23:37No, no, no
00:23:38No, no, no
00:23:39No, no, no
00:23:40No, no, no
00:23:41No, no, no
00:23:42No, no
00:23:43No, no
00:23:44¿Tan anticuada?
00:23:45¿Por qué atraigo a todos los Zedik?
00:23:47En primer lugar, no es cualquier tipo
00:23:49Es una cauda al lado
00:23:50Y en segundo lugar, te ves increíble
00:23:52Por eso se volvió loco
00:23:54¿Qué hay de nuestros músicos de balalaika?
00:23:56¿Tenemos un acuerdo?
00:23:57Sí
00:23:58Les compraremos instrumentos nuevos
00:24:00Y les arreglaremos un poco el sótano
00:24:02¿A qué te refieres con comprar instrumentos?
00:24:04Nuestro dinero se irá en reparaciones
00:24:08Pero no tendremos que ir a juicio
00:24:10Espera, Lisa
00:24:11¿Por qué estás aquí?
00:24:13Se supone que tienes que descansar
00:24:14Al menos otra semana
00:24:15Estoy bien
00:24:16Aquí, mira
00:24:18Bueno
00:24:19Ay, mamá
00:24:21Ay, veo las estrellas
00:24:23Me dijo ese masajista que al menos
00:24:25Me acostara hasta mañana
00:24:28Vete a casa
00:24:30Tienes que seguir con tu tratamiento
00:24:33Tienes que cuidarte
00:24:36Así que dame las llaves de la oficina
00:24:38Y no vuelvas por aquí hasta que estés mejor
00:24:42Pero eso es...
00:24:43Son como dos semanas
00:24:44Diez sesiones de masaje
00:24:45Y otros dos o tres días de reposo
00:24:48Bien
00:24:49Justo a tiempo para tu cumpleaños
00:24:51¿O quieres volver a ver a tu Igor
00:24:53Sin poder moverte?
00:25:03Te necesitamos bien y sana
00:25:05Vamos, vamos, vamos, vamos
00:25:12Vamos, vamos
00:25:24Sinceramente, no sé dónde duermes
00:25:28¿Has venido a averiguar cómo duermo?
00:25:30Una preocupación conmovedora por tu ex marido
00:25:33Yovgeni, estás siendo sarcástico otra vez
00:25:35Ya sabes cuánto me molesta eso
00:25:38Está bien, Katia, está bien
00:25:40Ya han pasado dos minutos de diez
00:25:41Un minuto es suficiente para mí
00:25:42Es un verdadero placer hablar contigo
00:25:44Ya sabes, en cinco minutos ya tengo...
00:25:45Te escucho con atención
00:25:50He venido a pedir...
00:25:53Que no solicites la división de bienes
00:25:57Bueno, no quiero cambiar el piso
00:25:59¿Sabes cuánto he invertido en él?
00:26:02Yo también, un poco
00:26:04¿Sí te acuerdas?
00:26:06Bueno, Yovgeni, no me tomes por tonta
00:26:08Recuerdo que compraste el apartamento
00:26:11Pero ya estábamos casados, así que es una propiedad común
00:26:14Y te fuiste por tu cuenta, yo no te che...
00:26:16Sí, solo me ofreciste vivir en un trío
00:26:18¿Y qué?
00:26:20Las habitaciones están aisladas
00:26:22Alexander y yo en una habitación, tú en la otra
00:26:24No es gran cosa
00:26:26Mucha gente vive así, ¿sí?
00:26:28Ya veo
00:26:31No eres especial
00:26:34Mira, te fuiste tú mismo
00:26:35Ahora te pido que tengas paciencia
00:26:37Él venderá la casa de campo de mamá
00:26:39Está bien, esperaré
00:26:41¿Eso es todo?
00:26:50No tienes derecho a los muebles
00:26:52Yo misma los pedí desde Europa
00:26:55No hay problema
00:26:57Tómalo todo
00:26:59¿Y el garaje?
00:27:01Lo que quieras
00:27:02Lo que quieras
00:27:06¿Por qué tengo ganas de hacer un escándalo, Yovgeni?
00:27:09Te engañé
00:27:11Ahora me limpio los pies contigo y tú asientes
00:27:14¿Eso está bien? ¿Tienes algo de orgullo?
00:27:17Quiero mantener una relación normal
00:27:20Y no me gustan los escándalos, ya lo sabes
00:27:24Eres un trapo
00:27:26Gracias por tus amables palabras
00:27:28¿Ya resolvimos todo?
00:27:30Básicamente, sí
00:27:33Entonces ahora vete, por favor
00:27:35Mi próximo cliente ya debe de estar aquí
00:27:53Hola, entre y quítese la ropa
00:27:56Me alegro de que haya decidido tomarse en serio lo de su espalda
00:28:00Me ha entendido mal por teléfono
00:28:03He decidido...
00:28:05...venir en persona
00:28:08Me siento más cómoda si me visita a domicilio
00:28:11No me gustan los lugares públicos
00:28:14Pero no se preocupe, estoy...
00:28:17...dispuesta a pagar extra, doble, triple, cuádruple
00:28:21Sus cinco mil
00:28:23Si no quiere venir aquí, busque a otro especialista
00:28:26No hago visitas a domicilio
00:28:29Pero usted fue hace dos días
00:28:30Hice una excepción por respeto al señor Vadim
00:28:33Que tenga un buen día
00:28:37Hola, señora María
00:28:38Tengo un turno libre aquí
00:28:39Si quiere empezar hoy...
00:28:41¿Pero qué demonios? ¿Acordamos a las dos?
00:28:43¿Se va a acostar o no?
00:28:46Sí
00:28:48Lo siento, señora María
00:28:50No puede ser hoy después de todo
00:28:54Esto es manipulación pura
00:28:56Dése prisa, por favor
00:28:58No es... la única
00:29:00Tengo otro cliente a las tres
00:29:03Dese la vuelta, necesito desvestirme
00:29:05Con gusto, el vestidor está ahí
00:29:16Puede comenzar
00:29:24Desgraciado
00:29:25Cuidado
00:29:27Actúa como si tuviera el...
00:29:29...mayor problema del mundo
00:29:32Por dos semanas me he visto obligada a ir
00:29:36¿Qué es eso de...
00:29:37...desvístate y acuéstate?
00:29:39¿O vete de aquí?
00:29:42En la Dama de Blanco
00:29:44Las recepcionistas son de seda con todos los clientes
00:29:46O les quitamos los bonos
00:29:48Pero el señor Yufyani no es una lavandería
00:29:50Ni un salón de belleza
00:29:52Es un proveedor de servicios
00:29:54Por lo que tiene que esforzarse
00:29:56Para que el cliente se interese
00:29:58¡Ay, Dios mío!
00:30:00¡Qué pronto Yufyani te puso de pie!
00:30:02Ocho sesiones y eres casi una bailarina
00:30:04Hace una semana estabas lisiada
00:30:06¿Y ahora?
00:30:09De todas formas está mal de la cabeza
00:30:11Le he ofrecido pagar tres o cuatro veces más
00:30:13No quiere hacer visita a domicilio
00:30:15Mi agenda es demasiado apretada
00:30:18Y trabaja por centavos
00:30:22¿Qué es mejor?
00:30:24¿Cuatro masajes por unos centavos...
00:30:26...o un precio decente?
00:30:28Bueno, quizás quiere hacer el bien a la gente
00:30:30De todos los niveles
00:30:34¿Un idealista a los cuarenta?
00:30:36¿Eso es... psiquiatría?
00:30:38No lo sé
00:30:40Vadim dice que Yufyani es un hombre de verdad
00:30:42Como pocos
00:30:44En mi opinión, un hombre de verdad
00:30:46Es el que gana más
00:30:48Y Gore es un hombre de verdad
00:30:50¿Te imaginas volar por un día
00:30:52Desde lejos por mi cumpleaños?
00:30:57No puedo esperar a mi cumpleaños
00:31:00Me gustaría ir a trabajar
00:31:02La pobre Irina está ahí llorando sola
00:31:16¿Qué es esta revista, eh?
00:31:18Todo es una mierda y de la edad de piedra
00:31:22Lo recomendaron
00:31:24Como en la revista
00:31:26Es el más avanzado
00:31:31Muy bien, Max
00:31:34Explícame
00:31:36¿Cómo lo ves?
00:31:38¿Pediremos un diseño original?
00:31:43Necesitamos algo
00:31:46Algo salvaje, ¿sabes?
00:31:49Temperamental
00:31:51El nombre de la banda es
00:31:53Amuleto del Diablo
00:31:54Algo
00:31:56Negro
00:32:00Negro
00:32:04En tonos rojos
00:32:08En tonos rojos
00:32:12Con acabado metálico
00:32:18¿No será muy sombrío?
00:32:25Cada edad tiene su
00:32:27Propia forma de entender las cosas
00:32:29A medida que envejeces
00:32:31Probablemente quieres más paz
00:32:33No
00:32:35Bueno
00:32:37Porque
00:32:39Rojo, negro, creo que es muy sexy
00:32:47¿Tú crees?
00:32:51Sí
00:32:55Sí
00:33:08Listo, terminamos
00:33:10Ya puede levantarse
00:33:12Levantarse, no saltar
00:33:25¿Lista?
00:33:27Sí
00:33:32Gracias
00:33:34Ya está a la vista
00:33:36O no, mejor aún
00:33:38Adiós
00:33:40El tratamiento aún no ha terminado
00:33:42Aún queda trabajo por hacer antes de despedirnos
00:33:44Hoy tengo un evento muy importante
00:33:46No tengo tiempo
00:33:48Entonces venga otro día
00:33:50Y entonces me pagará
00:33:52No quiero volver a venir
00:33:55Bien, solo
00:33:57Muy, muy rápido
00:33:59Es mi cumpleaños
00:34:01Vamos
00:34:05Señor Edward
00:34:07Comprenderá que mi gente más querida estará ahí
00:34:10Todo de primera clase
00:34:12Y debe haber flores en la mesa
00:34:16Por aquí, por favor
00:34:18No, un camarero no es suficiente
00:34:20Que sean dos
00:34:22¿Para qué necesitamos un gimnasio?
00:34:24Ahora vamos a hacer algo de fisioterapia
00:34:26Quites el reloj, los anillos
00:34:28Toma el bastón y acérquese a la pared
00:34:30La postura básica es con los pies separados
00:34:32Al ancho de los hombros
00:34:34No hicimos cita para gimnasia
00:34:36No voy a hacer gimnasia
00:34:38Solo le enseñaré unos ejercicios
00:34:40Es mi cumpleaños
00:34:42Y tengo una reservación
00:34:44Tengo que ir al salón de belleza
00:34:46¿A dónde vas?
00:34:48A mi casa
00:34:49Tengo una reservación
00:34:51Tengo que ir al salón de belleza
00:34:53Y usted se está ocupando de su salud
00:34:55Mucho más importante que los cosméticos, ¿no?
00:34:57Hará los ejercicios en casa todos los días
00:34:59¿Está loco?
00:35:01No voy a hacer esta tontería en absoluto
00:35:03Tengo que ir al salón y...
00:35:05Si no hace los ejercicios
00:35:07El efecto de los masajes desaparecerá rápidamente
00:35:09No volveré a tratarla
00:35:11No le veo sentido a perder el tiempo
00:35:16Bien
00:35:17Un notable entusiasmo
00:35:19El reloj
00:35:29Tomamos un palo y vamos a las barras
00:35:47Tomamos un palo y vamos a las barras
00:36:17Tomamos un palo y vamos a las barras
00:36:48Al restaurante Cocina del Cáucaso
00:36:56¡Espere!
00:36:58Olvidé mi teléfono
00:37:17Llamada perdida, Igor
00:37:19Llamando a Igor
00:37:23El número que usted marcó no está disponible
00:37:25Por favor, intentarlo más tarde
00:37:33¿Qué pasa?
00:37:35¿Qué pasa?
00:37:37¿Qué pasa?
00:37:39¿Qué pasa?
00:37:41¿Qué pasa?
00:37:43¿Qué pasa?
00:37:45¿Qué pasa?
00:37:47¿Qué pasa?
00:37:59¡Ninfa!
00:38:01Esto es de mi parte
00:38:03Feliz cumpleaños
00:38:05Estupendo
00:38:07Todo el mundo está a punto de llegar
00:38:09¿Y tu querido amigo?
00:38:11Yo mismo preparé algo para él
00:38:13Gracias
00:38:15De nada, querida
00:38:17Igor todavía está volando
00:38:19El teléfono no está disponible
00:38:21Cuando aterrize, llamará y le daré la noticia
00:38:23Sí, toma asiento
00:38:32Ya está
00:38:35¿Quieres champaño?
00:38:37Sí
00:38:47Gracias
00:38:57Lisa, hola
00:39:00¿Ya aterrizaste?
00:39:04Lisa, soy...
00:39:07Soy un idiota
00:39:09Me olvidé del avión
00:39:11Todavía estoy acá
00:39:13Acabo de salir del sótano
00:39:15No tenía conexión
00:39:17Estaba devolviendo la llamada
00:39:19Pero se me fue por completo
00:39:21¿Cómo?
00:39:23Hubo un incendio en el almacén
00:39:25Fue un boicot de la competencia
00:39:27Volamos de inmediato
00:39:29Los bomberos, la policía
00:39:31He estado reventándome desde las 6 de la mañana
00:39:33No he probado bocado
00:39:35Lo siento, soy un idiota
00:39:37Lo olvidé todo
00:39:39¿Qué?
00:39:41Bueno, los de protección civil están aquí
00:39:43Tenemos que salir corriendo
00:39:47Vamos
00:39:54¿La abro?
00:39:56Sí
00:39:58¿Ha pasado algo?
00:40:03Toma una copa conmigo, señor Edward
00:40:05A mi salud
00:40:07No se lo niegue a la festejada
00:40:09Con mucho gusto
00:40:12Bien
00:40:14Por la salud y los negocios
00:40:17Que todo salga de maravilla
00:40:20Sí, los negocios son lo más importante en la vida
00:40:23Por supuesto
00:40:25Ahora haremos reparaciones en la sucursal principal
00:40:27Y empezaremos a renovarla
00:40:29Es una vida tan interesante y plena
00:40:31Por el desarrollo y la prosperidad
00:40:39Disculpe, voy a la cocina
00:40:41Venga
00:40:43Gracias
00:40:55Genial
00:40:57Ya puedo sentir que se va a arroquear en este lugar
00:40:59Será tan bueno que hasta Coco Bain tocará aquí
00:41:07Mañana vendrán los obreros a tu sótano
00:41:09No les des el dinero enseguida
00:41:11Cuando entreguen el trabajo, les pagas
00:41:13Gracias, cariño
00:41:15Irina
00:41:17Eres genial
00:41:20Lo sacrificas todo por mí
00:41:23Hoy es el cumpleaños de Lisa
00:41:25Tengo que ir al restaurante
00:41:27También es mi cumpleaños
00:41:29Creativo
00:41:31Vamos
00:41:33Inspírame
00:41:35Bueno, espera, espera
00:41:37Quería llamar
00:41:41Sí, Irina, lo entiendo
00:41:43Eso sí, tu madre tiene un ataque al corazón
00:41:45Debes estar ahí
00:41:47No te preocupes, ya tendrás tiempo de felicitarme
00:41:49Cuida a tu madre
00:42:00Uno de tus pacientes lo ha olvidado
00:42:04He estado haciendo ejercicio en el gimnasio
00:42:06Lo encontré debajo de un banco
00:42:08Parece que es de la supermujer de negocios
00:42:10Lo olvidó con el apuro
00:42:11Es caro
00:42:13Devuélveselo, podría hacernos una escena
00:42:15Sí, bueno, sí podría
00:42:17Gracias, Galea
00:42:18Adiós
00:42:22¡Shengri!
00:42:24¡Guai!
00:42:26¡Feliz cumpleaños, hija!
00:42:29Es una pena que no pudiéramos escaparnos
00:42:31Pero papá tiene que estar aquí
00:42:33Ya sabes cómo es eso
00:42:35¿Por qué no vienes tú a Shanghái?
00:42:37Nunca has estado en China, hija
00:42:39Por supuesto
00:42:41Por China, entonces
00:42:43¡Por China!
00:42:45¡Salud!
00:42:48Brindo por la construcción de papá
00:42:50Y mi viaje allá
00:42:52Un doble hurra, entonces
00:42:55Bueno, queridos
00:42:57Voy a colgar
00:42:59Los invitados se están llamando
00:43:01Adiós, hija
00:43:08¿Ya están aquí, Masha?
00:43:09Lisa, lo siento
00:43:11Estábamos por salir
00:43:13Y a Sonia le subió la fiebre
00:43:15Tiene 40 de temperatura, ¿puedes creerlo?
00:43:17Me voy a la farmacia por un antipirético
00:43:19Si no me da tiempo, iré mañana con los regalos
00:43:21Cariño, no te enojes, ¿está bien?
00:43:23Claro, cuídala
00:43:25¿Por qué habría de enojarme?
00:43:33¿No es hora de tomar algo caliente?
00:43:35Tráigalo
00:43:37Al menos comeré
00:43:39Ya lo traigo
00:43:42Llamada entrante, Yufgeni
00:43:51¿Sí?
00:43:53Buenas noches, soy Yufgeni, olvidó su reloj
00:43:55¿Cuál reloj?
00:43:57El suyo
00:43:59Ah, ¿el mío?
00:44:01Bueno, tráigamelo a mi cumpleaños
00:44:03¿Yo debo llevarlo?
00:44:05No puedo ir, yo...
00:44:07Tengo una celebración aquí
00:44:09Es un estúpido reloj
00:44:11¿Por qué estúpido?
00:44:13Bueno, no es estúpido con mi reloj favorito
00:44:15Me lo regalé yo misma
00:44:17Cuando cumplí 30
00:44:19¿Se siente mal?
00:44:21Estoy genial
00:44:23Muy bien, usted está bien, le creo
00:44:25Deme la dirección
00:44:27Le llevaré el reloj
00:44:29¿Conoce el restaurante La Cocina del Cáucaso?
00:44:31Sí
00:44:40¡Tatatabón!
00:44:42¡Feliz cumpleaños!
00:44:44¿Eh?
00:44:50Opa
00:44:53Oye, ¿qué pasa, querida?
00:44:55Adelante, por favor
00:44:57No llores
00:44:59¿Por qué no te traigo más champaña
00:45:01y nos tomamos una copa, sí?
00:45:03Vamos
00:45:05Ahora vuelvo, no tardo
00:45:10¿Eh?
00:45:29Te amo, señora Elizabeth
00:45:31Y lo más importante
00:45:33Te respeto mucho
00:45:36¿Por qué tú, querida
00:45:37Has logrado tales éxitos en la vida
00:45:39Que no todos los hombres
00:45:41Son capaces de alcanzar
00:45:43Y por eso
00:45:45Puedes escupirles
00:45:47A todos esos imbéciles
00:45:49Desde la altura
00:45:54Eres una súper mujer
00:45:56Y una mujer de negocios
00:45:58Todo en uno
00:46:00Con champán
00:46:02Mi reloj favorito
00:46:04Ha llegado
00:46:08Al menos alguien
00:46:10Ha venido a mí
00:46:15Esto merece un brindis
00:46:21¿Qué pasa?
00:46:23¿Qué pasa?
00:46:25¿Qué pasa?
00:46:27¿Qué pasa?
00:46:29¿Qué pasa?
00:46:31¿Qué pasa?
00:46:57Hemos llegado
00:46:59Ya puede ir a casa
00:47:02Yo no puedo
00:47:05¿Por qué?
00:47:07Porque me siento
00:47:09Muy mal
00:47:11Por eso
00:47:19Ya está
00:47:21Cuidado
00:47:28Bueno, no me compadezca
00:47:32No necesito
00:47:34La compasión de nadie
00:47:45Sí
00:47:48Con cuidado
00:47:50Ya está
00:47:52No la compadezco
00:47:54Solo le diré buenas noches
00:47:57Y feliz cumpleaños de nuevo
00:48:01Sí
00:48:04Su reloj
00:48:06Las llaves
00:48:08Y el teléfono
00:48:09Están en la mesita de noche
00:48:19No encienda la luz
00:48:23Se me ha corrido el rimel
00:48:32¿Se encuentra bien?
00:48:41Soy fea
00:48:45Soy tonta
00:48:48Avariciosa
00:48:51¿Por qué se olvidan completamente
00:48:53De mí?
00:48:55¿Por qué?
00:48:57¿Por qué?
00:48:59¿Por qué?
00:49:01¿Por qué se olvidan
00:49:03De mí el día de mi cumpleaños?
00:49:14A usted
00:49:18Es muy hermosa
00:49:20Especialmente hoy
00:49:23Inteligente
00:49:25Generosa
00:49:27Solo necesita dormir un poco
00:49:29Las mañanas son mejores
00:49:31Como mañana aparecen todos
00:49:35Buenas noches
00:49:39No te vayas
00:49:42Ya es tarde
00:49:49Dame un masaje
00:49:55Vamos
00:49:56¿Cómo es?
00:49:58Desvístate y recuéstate
00:50:01Ya está acostada
00:50:02Solo tiene que dormir
00:50:06Solo queda quitarse la ropa
00:50:10Ayúdame
00:50:13Me duele la espalda
00:50:16Me duele el alma
00:50:20Me duele todo
00:50:31Me duele la espalda
00:51:01Pobrecita
00:51:03Me imagino que ayer estabas muy triste
00:51:06Sí, bueno
00:51:09Me bebí más de una botella
00:51:11De agua
00:51:13De agua
00:51:15De agua
00:51:17De agua
00:51:19De agua
00:51:21De agua
00:51:23De agua
00:51:25De agua
00:51:27De agua
00:51:29De agua
00:51:31De agua
00:51:32De agua
00:51:35Me imagino
00:51:36No piensas con claridad
00:51:37Después de tres copas
00:51:38Muy bien, vamos
00:51:39Vuelve en ti
00:51:41Sí, Masha, lo haré
00:51:43Lo haré
00:51:46¿Y cómo es que llegaste a casa anoche?
00:51:53¿Masha?
00:51:55Sí
00:51:57Me trajo el masajista
00:51:59Yufgeni
00:52:01Eso creo, ese nerd
00:52:03¿Y él de dónde salió?
00:52:07Olvidé mi reloj
00:52:08¿Y?
00:52:09Lo trajo, creo
00:52:11Yo estaba muy resentida
00:52:13¿Conmigo?
00:52:16Con el champán me pongo como una gata salvaje
00:52:19¿Crees que él y tú tuvieron algo?
00:52:23¿Y bien?
00:52:24No creo que pasara algo, me duele la cabeza, no recuerdo nada
00:52:28¿Y si pasó? ¿Qué hacemos ahora?
00:52:35Bien, la verdad, aunque sea difícil, llámalo
00:52:39¿Estás loca?
00:52:41Me voy a caer al suelo de la vergüenza
00:52:45Prefiero sufrir por la duda
00:52:47Bueno, entonces...
00:52:50Espera a que te llame
00:52:52¿Para qué?
00:52:54¿Va a querer continuar?
00:52:57Sí
00:53:06¿Quién es?
00:53:07Puede abrir
00:53:23¿Quién es?
00:53:27Buenos días
00:53:29Esto es para usted, firme aquí
00:53:47¿Y bien?
00:53:49Gracias
00:53:57Tú, mi elegida, eres la más hermosa de todas
00:54:00Para mí, te quiero más que a mi vida
00:54:03Te amo
00:54:04Lisa, perdóname
00:54:06Igor
00:54:20No
00:54:22¿No qué?
00:54:24No pasó nada, y no podría haber pasado
00:54:27Amo a Igor, él me quiere, ¿lo ves?
00:54:31Sí, es una buena disculpa
00:54:37Es una pena que la oficina esté aquí
00:54:41No podemos encontrarnos todo el tiempo
00:54:46¿Es mejor así?
00:54:51Hay muy poco romance
00:54:53Es como estar...
00:54:55En el trabajo todo el tiempo
00:55:00¿Por qué no vives conmigo?
00:55:02No
00:55:08Tú...
00:55:10Vives con tu mamá
00:55:12Y a menudo juego por la noche
00:55:14No podría soportarlo
00:55:18¿Quieres...
00:55:20¿Quieres que rente un departamento?
00:55:22Seríamos tú y yo
00:55:32Tenemos que renovarnos un poco
00:55:35Ya...
00:55:36Ya no escucho canciones nuevas
00:55:41Por cierto
00:55:42Yo fui al cumpleaños de mi mejor amiga por tu culpa, y yo...
00:55:44Soy un artista
00:55:46No me pertenezco, ¿entiendes?
00:55:49El arte, por sí mismo, requiere mucho sacrificio
00:55:58Una vida personal agitada es una locura agradable, pero...
00:56:02Te distrae de tu arte
00:56:07¿Y ahora qué hacemos?
00:56:08Necesito una sacudida
00:56:10Una canción que me haga...
00:56:11Estallar
00:56:15El festival de Fall Rock empieza en una semana
00:56:18Voy a viajar
00:56:20Para la inspiración
00:56:25¿Significa que te vas?
00:56:27No te preocupes, siempre estás conmigo aquí
00:56:32Lisa
00:56:33Hola
00:56:35Me gustaría presentarte a Max
00:56:38El líder de la banda vino a darnos las gracias por arreglar el sótano
00:56:43Sí, gracias
00:56:44Bueno, me voy
00:56:46Sí
00:56:49Adiós
00:56:51Hola
00:56:53Vaya
00:56:54Pensé que todos...
00:56:56Eran monstruos en esa banda
00:56:58Como ese loco de...
00:57:00Grinja con el tambor
00:57:02Ese está bien, es lindo
00:57:05Por favor, perdóname otra vez por...
00:57:08No haber ido ayer al restaurante
00:57:10Mi madre...
00:57:11Me dio un buen susto
00:57:13Ah, por cierto
00:57:19Toma
00:57:20Feliz cumpleaños, cariño
00:57:21Gracias, Irina
00:57:24¿Cómo está tu mamá?
00:57:26Ahora está bien
00:57:27Bueno, ya ves, ya vine a trabajar
00:57:30Genial, entonces...
00:57:31¿Cómo van las reparaciones?
00:57:33¿Arreglaron las máquinas?
00:57:40Déjame que te lo explique
00:57:45¡Ay, libertad!
00:57:46Pido a la socia de Irina a trabajar, así que vamos a divertirnos
00:57:49¿Qué dinero?
00:57:50Con mis ganancias
00:57:58¡Eh, cuidado!
00:58:00¿Qué, balalaica extradivarius?
00:58:05No es un extradivarius
00:58:06Bueno, más o menos
00:58:08Una balalaica y una dombra
00:58:10Hechas a mano
00:58:12Muy caras
00:58:13Únicas en su clase
00:58:16¿Una balalaica y una dombra por un millón y medio?
00:58:19¿Le diste todo el dinero que teníamos para...
00:58:22Las reparaciones?
00:58:23¿Eh?
00:58:26Por cierto
00:58:27Nos ha salido barato
00:58:29Eso es lo que dijo el tazador
00:58:33Irina, ¿te volviste loca?
00:58:36Tenemos problemas en las otras sucursales
00:58:38¿Tendremos que pedir un préstamo con intereses de locura?
00:58:44Bueno, pensé...
00:58:46¿Qué podrías pedirle prestado a Igor?
00:58:50Aprovechando que está aquí
00:58:52No
00:58:53Igor no vino, no pudo tomar el vuelo
00:59:00Pero tienes razón
00:59:01No hay nada que hacer
00:59:02¿Quién más nos puede ayudar?
00:59:11Hola, mi amor
00:59:12Lisa, hola
00:59:13Sálvanos, no podemos sobrevivir sin tu ayuda
00:59:15Sabes, para ti...
00:59:17No me importa bajar la luz
00:59:19Es más sencillo
00:59:20Necesitamos algo de dinero para la reparación
00:59:23¿Cuánto es algo?
00:59:25Bueno, solo un millón y medio
00:59:27Prestado, por supuesto
00:59:30Ah...
00:59:32¿Sabes qué pasa?
00:59:34Literalmente le prometí todo a mi madre esta mañana
00:59:38Ha decidido construir una casa en el terreno
00:59:40Y no puedo decir que no
00:59:42Bueno, ya sabes
00:59:43Mamá es sagrada
00:59:45No entiendo
00:59:47Lo siento, me están llamando ahora
00:59:49Así que me tengo que ir
00:59:50Bien, querida
00:59:52Me voy
00:59:53Adiós
01:00:00¿Hm?
01:00:03Separamos, unimos
01:00:05Separamos, unimos
01:00:07Sí, sí, eso es
01:00:09Hacer abdominales en el travesaño todos los días
01:00:11Comenzar con un ciclo de 10 repeticiones
01:00:13Aumentar gradualmente de 30 a 50
01:00:16Después de un par de meses
01:00:17La espalda estará como la de un gimnasta
01:00:20¿Está todo claro?
01:00:23Sí, con la gimnasia todo claro
01:00:25Pero no podrás escaparte ahora
01:00:27Tengo una pregunta personal
01:00:30La escucho
01:00:32Ah, quería saber lo que piensas
01:00:35Las mujeres a veces hacen cosas estúpidas cuando beben
01:00:40¿Que los hombres no deberían recortar después?
01:00:45Bueno, todo el mundo hace cosas estúpidas
01:00:49¿Cuál es la pregunta?
01:00:50¿Hiciste algo estúpido y ahora temes que tu marido se entere?
01:00:53Dios me libre
01:00:54Solo quería saber tantito
01:00:56Bueno, los hombres a veces cotillean peor que las mujeres
01:01:00Bueno, no lo sé
01:01:02No me va ni me viene
01:01:03No he hecho nada estúpido con damas borrachas
01:01:06No lo soporto
01:01:07Ni yo bebo
01:01:09Gracias, gracias por la gimnasia mágica
01:01:12Adiós
01:01:21¿Lisa?
01:01:22Relájate
01:01:23¿Lisa?
01:01:25Relájate
01:01:26No ha pasado nada
01:01:28Ay, gracias
01:01:29Al menos me libré de esta
01:01:36Les has dado mucho a esos descarados
01:01:38¿Qué clase de trazador es ese que trajeron?
01:01:40Caíste como una colegiala
01:01:45¿Qué te pasa?
01:01:46Tienes una cara terrible
01:01:48Llevas una hora regañándome
01:01:52Como a una niña
01:01:54Diez años de confianza
01:01:56Nunca te he preguntado por lo que haces
01:01:58Y ahora, ahora tú
01:02:01Lo siento
01:02:02Bueno, yo solo estaba muy alterada
01:02:06Lo siento
01:02:10Vamos
01:02:11Pediremos un préstamo y comeremos solo pan integral
01:02:15No sería la primera vez
01:02:19De acuerdo
01:02:22Solo que ahora yo necesito vacaciones
01:02:27Quiero llevar a mamá a un sanatorio
01:02:29No quiere ir sin mí
01:02:31Tómate unas vacaciones, por supuesto
01:02:34Llamada entrante
01:02:35Igor
01:02:49Cariño, compré el boleto
01:02:50En tres días estaré contigo
01:02:52¿Has reservado hotel en Israel?
01:02:56Estoy un poco apretada de dinero ahora
01:02:58¿Qué te pasa?
01:02:59No sé
01:03:01Estoy un poco apretada de dinero ahora
01:03:03Y el avión es...
01:03:08Lisa, ¿qué pasa?
01:03:11Pensar en un avión me dan...
01:03:14Náuseas
01:03:15Física y financieramente no puedo...
01:03:18Permitirme pensar en Israel ahora
01:03:20Ya que no quieres saber de aviones
01:03:21Vámonos a las afueras de la ciudad a descansar tranquilos
01:03:24Busquemos una casa de descanso en un bosque de pinos, ¿sí?
01:03:28Buena idea
01:03:29Buena, chique
01:03:30Me siento bien en cualquier lugar contigo
01:03:32Yo también
01:03:33Adiós
01:03:50Hola, has llamado a Irina
01:03:52No puedo hablar en este momento, por desgracia
01:03:54Pero sin duda escucharé tu mensaje
01:03:56Adiós
01:03:57Irina, llámame
01:03:59Igor está de vacaciones y no puedo irme del trabajo sin ti
01:04:27Llamada entrante, servicio técnico
01:04:30Hola
01:04:35¿Cómo que a partir de mañana?
01:04:39No
01:04:40No podemos trasladar todo el equipo hoy
01:04:44Tiene la obligación contractual de avisarnos con antelación
01:04:48¿Cuándo fue eso?
01:04:50¿Sabe? Hace una semana no recibí ningún correo suyo
01:04:54Reviso el correo todos los días
01:04:58Lo siento, son los nervios
01:05:00Se lo ruego, por favor, no nos ponga en la calle
01:05:03Nos mudaremos en tres días, ¿de acuerdo?
01:05:06¿Dos?
01:05:08Bien, se lo agradezco de verdad
01:05:15Holmes, buscad almacenes en renta
01:05:24¿Sí?
01:05:27Permiso
01:05:32Señora Elizabeta
01:05:35Tenemos un problema
01:05:38Y tenemos un problema
01:05:39Tenemos que salir de la sucursal del sur en dos días
01:05:43¿Sabes algún lugar donde pueda guardar todo?
01:05:46Lo más importante es que lo revise todo cuando lo recibimos
01:05:49Y Fucho Navarro, ¿cómo está?
01:05:51Todo cuando lo recibimos
01:05:52Y Fucho estaba como un reloj
01:05:54¿Cómo dices?
01:05:56Las máquinas se han parado
01:05:58Tres de diez no funcionan
01:06:02¿Intentas matarme?
01:06:18Marat, tú entrega la ropa sucia
01:06:20Yo iré a saludar
01:06:25Sirena
01:06:29No, no, entrecías, no puedo
01:06:32No retire la solicitud
01:06:35Bien, entrecías
01:06:42Ay, Dios
01:06:47Señor Edward, hola
01:06:48Hola
01:06:49Todo son negocios
01:06:50Se han olvidado de su viejo conocido
01:06:53Por eso Eddick vino a verlas
01:06:54Aquí está el almuerzo, como le gusta a Irina
01:06:59¿Dónde está?
01:07:01Irina de vacaciones
01:07:02Y yo aquí dando vueltas como ardilla en rueda
01:07:04Ni siquiera hay tiempo para comer
01:07:06¿Cómo puede ser?
01:07:07Tienes que comer
01:07:08¿Cuál es el problema?
01:07:09¿Puedo ayudar?
01:07:11Tendría un almacén, necesitamos...
01:07:14Trasladar algunos equipos hoy o mañana
01:07:16Solo por un tiempo
01:07:18Será breve y después lo recogeremos
01:07:21No hay problema, por supuesto
01:07:23Le daré el número de Arthur, mi amigo
01:07:25Dígale que es de mi parte
01:07:26Con gusto le atenderá
01:07:28Y cuando Irina regrese
01:07:30Dígale que Eddick...
01:07:33La echa mucho de menos y la espera
01:07:35Vengan todos juntos
01:07:36Haré un festín para todos
01:07:38Será algo...
01:07:41Gracias
01:07:43Cuando Irina vuelva, dígale que...
01:07:45Me dé un abrazo a mí también
01:07:47Bueno, provecho, me voy volando
01:07:49Marat espera, hay mucho que hacer
01:07:51Nos vemos
01:08:14Irina
01:08:16¿Cómo puedes ignorar mis llamadas?
01:08:19Llevas casi dos meses de vacaciones
01:08:21Ten conciencia
01:08:22Oh, lo siento
01:08:24En tres días
01:08:25En tres días, seguro
01:08:27Terminamos el procedimiento de mi madre
01:08:29Y enseguida nos iremos a la ciudad
01:08:31La música...
01:08:33Me aburría en el sanatorio
01:08:35Así que después del tratamiento
01:08:36Trajimos la música
01:08:38¿Qué?
01:08:40¿Qué?
01:08:41Me aburrí en el sanatorio
01:08:43Así que después del tratamiento
01:08:45Traje a mi madre a distraerse
01:08:47Y aquí hay un festival de rock
01:08:49Pero se me ocurrió una idea de negocio
01:08:51Genial, hablamos cuando...
01:08:53Cuando llegue
01:08:55Sí, besos
01:08:57Dentro de tres días, garantizado
01:08:59¿Max?
01:09:06Hola, disculpe
01:09:08¿Ha visto a Max?
01:09:09No, no lo hemos visto
01:09:11No lo conocemos
01:09:13Oigan, disculpe, ¿usted?
01:09:15Oye, hermosa, ten cuidado
01:09:17Lo siento
01:09:19¡Max!
01:09:27¡Maxik!
01:09:31¡Max!
01:09:34¿Maxik?
01:09:35Eres un gato
01:09:37Estoy harto de ella
01:09:38Pero no puedes estar aquí
01:09:39Durante tres festivales
01:09:40No te deje en paz
01:09:42Ten paciencia, tonto
01:09:44Irina nos prometió un estudio de grabación
01:09:46Lo alquilaremos
01:09:47Y no nos preocuparemos
01:09:48Por el dinero en lo absoluto
01:09:50Genial, aguantaré entonces
01:09:56Oye, tú
01:09:58¿Te gustaría ser la cantante
01:09:59De nuestra banda de rock?
01:10:00No digas que no, piénsalo
01:10:01Vamos en serio
01:10:03Te puedo enseñar a cantar personalmente
01:10:05Siéntate
01:10:09Hablemos de negocios
01:10:16¿Dónde están sus reparadores?
01:10:17Llevo dos horas esperando
01:10:20Ya me han dicho que vendrían pronto
01:10:34Aquí estoy
01:10:36Decidí cambiar mi imagen
01:10:39¿Qué te parece?
01:10:44¿No podías llegar más tarde?
01:10:46Tenía que estar en el aeropuerto
01:10:47Hace una hora para recoger a Igor
01:10:49Pero su vuelo se retrasó
01:10:54Espera a los reparadores
01:10:55Llámame después
01:11:02Seguro
01:11:06Gracias
01:11:15Hola, Maxik
01:11:16¿Qué tal?
01:11:18¿Sabes dónde estoy acostada ahora?
01:11:21En nuestro sofá
01:11:22Ya te echo de menos
01:11:24¿Vienes esta noche?
01:11:32Cariño, ¿cómo puedes vivir así?
01:11:33Todavía no está arreglado
01:11:34Ya el grifo del baño gotea
01:11:36Lo sé
01:11:37Bueno, termina de llamar a un técnico
01:11:40¿Cómo puedes...
01:11:42...torturarte así?
01:11:45Por supuesto, cariño
01:11:46Pero yo me enredé
01:11:53¿Qué pasa?
01:11:56Me llevó cuatro horas llegar hasta ti
01:11:59¿No estás contenta?
01:12:00Me alegro mucho, cariño
01:12:02Lo siento, es...
01:12:03...que hueles un poco raro
01:12:25Sí, mamá, seguro
01:12:27Por supuesto
01:12:28Las vitaminas las tomé
01:12:29Sí
01:12:31Tengo un jersey caliente también
01:12:34Bebo kefir
01:12:35A la hora de dormir, como dijiste
01:12:38Claro
01:12:40Tú también
01:12:48Lo siento, no me siento bien
01:12:50Puede que te hayas intoxicado
01:12:53¿No comiste nada mientras esperabas en el aeropuerto?
01:12:55No
01:12:56Últimamente no puedo comer nada
01:12:58Nada me entra
01:13:01Necesitas un chequeo completo
01:13:03¿Y si es algo grave?
01:13:05Acude al médico
01:13:07Y pídele que te mande a una revisión completa
01:13:09No puedes jugar con tu salud
01:13:11Mi madre se hace un chequeo completo todos los años
01:13:17Pero entonces no podremos salir de la ciudad
01:13:20No pasa nada
01:13:22Me quedaré en la oficina central
01:13:24Allá hay cosas que necesito discutir
01:13:26Ya que estás así
01:13:28Es mejor estar en la ciudad
01:13:30Examínate
01:13:32Yo me ocuparé de las cosas del trabajo
01:13:34Lo siento, no puedo respirar bien
01:13:43Es horrible
01:13:45Igor se acerca
01:13:47Y me siento mal del estómago
01:13:49No puedo evitarlo
01:13:51Mira, a mí me pasó lo mismo
01:13:53Durante mi segundo embarazo
01:13:55Los olores me daban náuseas
01:13:57¿Cuál embarazo?
01:13:59Igor y yo no hemos tenido nada en cuatro meses
01:14:01Ayer por fin nos vimos y me entraron náuseas
01:14:03No, solo me acordaba de eso
01:14:05No pasa nada
01:14:07Mamá vendrá pronto y lo arreglará
01:14:12Bien
01:14:14Toma, ahí lo tienes
01:14:16¡Qué rápido!
01:14:18Sí, hoy te harán el chequeo básico
01:14:20¿Has ido al ginecólogo recientemente?
01:14:22Necesitas empezar a cuidarte
01:14:23No he tenido tiempo
01:14:25Bueno, entonces vamos
01:14:27Hacemos el chequeo conmigo
01:14:32No pueden ser ningunas nueve semanas
01:14:34Igor y yo solo ayer
01:14:36Por fin nos encontramos
01:14:38En cuatro meses nada
01:14:40Mi niña ha sido ginecobstetra durante 30 años
01:14:42Definitivamente no es un tumor
01:14:44Recoge la indicación del ultrasonido
01:14:46Y ve a la habitación 103
01:14:48Lo verás tú misma
01:14:54Eliza
01:14:56Descárgate la aplicación de maternidad
01:14:58Es muy práctica
01:15:00Muestra la fecha de parto
01:15:02Y te recuerda las pruebas y las citas
01:15:11Faltan 218 días para el nacimiento
01:15:14217
01:15:23218
01:15:39Felicidades cariño
01:15:46Mataré al bastardo
01:15:54¿Cómo puedes hacer eso?
01:15:56Acostarte con una mujer
01:15:58Y fingir que nunca sucedió
01:16:05Permítame un momento
01:16:11Usted misma exigió
01:16:13Que lo olvidara todo inmediatamente
01:16:20Nunca me he sentido
01:16:22Nunca me he sentido tan bien
01:16:30¡Ay Dios!
01:16:32¡Qué horror!
01:16:34¡Vete de una vez!
01:16:37¡Y nunca se lo digas a nadie!
01:16:42Me lo pidió y obedecí
01:16:44¿Qué pasa?
01:16:46Lo siento
01:16:48Pasaba cerca y
01:16:49Por alguna razón me acordé
01:17:00¿Para qué acudí a él en primer lugar?
01:17:02¿Qué quería?
01:17:04¿Casarme?
01:17:06El tipo es un extraño
01:17:08Sí
01:17:10Es una situación que no se le desea a nadie
01:17:12Quizás Igor lo entienda
01:17:17Lo dudo mucho
01:17:19Bueno, y si mientes un poco, ya sabes
01:17:23Como cuando nace un niño siete mesino
01:17:26Sí, es una tontería
01:17:28Ahora la ecografía muestra la edad del feto
01:17:31Masha, ¿qué dices?
01:17:33No quiero empezar mi vida familiar con mentiras
01:17:39Creo que el aborto es
01:17:41La única salida
01:17:50Faltan 216 días para el nacimiento
01:18:01Lisa
01:18:0335
01:18:05El factor RH es negativo
01:18:07Definitivamente no volverás a dar a luz, mi niña
01:18:09Madrina no me convenza
01:18:11Ya decidí
01:18:14Aborto y punto
01:18:16Al menos intenta decírselo, Igor
01:18:18Si te ama, lo entenderá
01:18:23¿No sientes pena por tu propio hijo?
01:18:26Piensa
01:18:40Igor, quería decirte
01:18:43Preguntarte
01:18:44Sí
01:18:46Tengo una amiga
01:18:49Se quedó embarazada
01:18:52De otro hombre
01:18:57Bueno, ella no quería engañar a su marido
01:19:00Fueron las circunstancias
01:19:03Y ahora se tortura sobre si decirle o no a su pareja
01:19:07¿Qué piensas de eso?
01:19:09¿Qué hay que pensar?
01:19:11Si quiere perder a su hombre
01:19:13Que confiesa
01:19:17¿Por qué hablas tan pronto de perder?
01:19:22¿Quién necesita criar a los hijos de otros?
01:19:25Vaya zorra
01:19:27Acostándose con cualquiera
01:19:29Y luego queriendo que el hombre se lo traiga
01:19:34Bien
01:19:38Bien, dice mi madre
01:19:40La mayoría de las mujeres hoy en día
01:19:42No valen la pena
01:19:48Menos mal que tú no eres así
01:20:09Hola
01:20:13¿Lisa?
01:20:16¿Qué te pasa?
01:20:18¿Te encuentras mal?
01:20:20¿Necesitas un médico?
01:20:22El médico ya me lo ha dicho todo
01:20:24Estoy embarazada
01:20:26¿Cómo?
01:20:28Tercer mes
01:20:31Felicidades
01:20:34Ojalá hubiera porque
01:20:43¿Qué situación?
01:20:46Yo
01:20:48No sé qué haría en tu lugar
01:20:50Y yo no sé qué hacer
01:20:52Si quiero quedarme con el bebé
01:20:54Tengo que decírselo a Igor
01:20:56¿Pero cómo? No logro decir palabra
01:20:58¿Qué cosa?
01:21:02¿Lisa, recuerdas el negocio del que te hablé?
01:21:05Vagamente
01:21:07Un segundo
01:21:09Adelante
01:21:12Aquí están
01:21:14Bueno, ya conoces a los chicos
01:21:17Pero ahora te los presento
01:21:19En una nueva faceta
01:21:21El amuleto del diablo
01:21:23Nuestros futuros socios
01:21:25Hola
01:21:27Acomódense
01:21:29Y muéstrenos su maravilloso trabajo
01:21:31La composición se llama
01:21:33Sangre del hada en la hierba
01:21:35Trata del amor
01:21:37Se lo puede imaginar
01:21:55¿Eh? Genial
01:21:56Bueno, es un nuevo concepto
01:21:58Folk rock pisado
01:22:01Nadie lo había hecho antes
01:22:06El amuleto es la bomba
01:22:09Lisa
01:22:11Esto es algo nuevo
01:22:13Quiero decir, es una mina de oro
01:22:15Propongo hacernos cargo del negocio de los chicos
01:22:17¿Qué quieres decir?
01:22:19Bueno, vamos a producir a los amuletos
01:22:21Los chicos se van a quedar sin dinero
01:22:23¿Qué?
01:22:24Vamos a producir a los amuletos
01:22:26Los chicos necesitan su propio estudio de grabación para empezar
01:22:28Estará
01:22:30Estará bien en el sótano
01:22:32Yo, por cierto
01:22:34Toma
01:22:36Ya he calculado cuánto crédito tenemos que pedir
01:22:38Mira
01:22:40Irina, ¿estás loca?
01:22:42Sobre mi cadáver
01:22:44¿Solo tenemos problemas y vienes con esto?
01:22:50Eh, lo sabía
01:22:52Sí, lo sabíamos
01:22:54Nunca volveré a poner un pie aquí
01:22:58No entendieron bien, chicos
01:23:00No, lo entendieron bien
01:23:02Ya no nos pueden ordeñar más
01:23:06Lisa
01:23:15Max
01:23:17No te vayas, por favor
01:23:19Suéltame
01:23:21No te vayas así, dime que me perdonas
01:23:23Haré cualquier cosa por ti
01:23:25Yo la convenceré, la persuadiré, ya verás
01:23:27Si no la convences
01:23:29Me buscaré otro productor, ¿entiendes?
01:23:31Me aseguraré de convencerla
01:23:33Max, vamos, nos están esperando
01:23:35¿Qué es por esta noche?
01:23:37No lo sé, si me apetece
01:23:39No estoy de humor
01:23:41Vámonos ya
01:23:53¿Por qué hiciste eso?
01:23:55No entiendes nada de música moderna
01:23:57Y menos mal que soy bastante feliz con Rachmaninoff
01:24:00Irina, ¿no lo entiendes?
01:24:02La primera vez querían sacarnos dinero
01:24:04Ahora solo quieren abrir un estudio a nuestra costa
01:24:08¿O acaso...
01:24:10¿Eres la única?
01:24:12No
01:24:14No, no, no, no
01:24:16No, no, no
01:24:18No, no, no
01:24:20¿O acaso...
01:24:22¿Te has enamorado?
01:24:26¿Me vas a enseñar sobre la vida?
01:24:29¿Con un bebé de un desconocido?
01:24:31¿En serio?
01:24:33No me digas
01:24:50Hola, Igor
01:24:52Irina, hola, ¿dónde está Lisa?
01:24:54Lisa no está aquí, ha ido al baño
01:24:56¿Otra vez el estómago?
01:24:58No, no es el estómago
01:25:00Toxicosis
01:25:02Está embarazada, ¿no lo sabías?
01:25:04No, no sabía
01:25:06Bueno
01:25:08¿Igor?
01:25:10¿Llegaste temprano?
01:25:13Cariño
01:25:15¿Por qué no me contaste lo del embarazo?
01:25:22No pensé que las náuseas empezarían así tan pronto
01:25:26Y tú...
01:25:29¿Estás bien?
01:25:31¿Estás bien?
01:25:33¿Estás bien?
01:25:34Y tú...
01:25:37¿Estás segura de que...
01:25:39deberíamos tener...
01:25:41un bebé ahora?
01:25:43¿Tal vez deberíamos esperar un poco más?
01:25:46¿Vivir el uno para el otro?
01:25:54Igor
01:25:56Tengo que explicarte
01:26:00¡Encontraste un tonto!
01:26:05¡Jamás volveré a poner un pie aquí!
01:26:08¡Al aeropuerto, ahora!
01:26:34¿Dónde estás?
01:26:54¡Petito!
01:26:56¿Dónde estás?
01:26:59¿Dónde estás?
01:27:04El insomnio es constante, ataque ese pánico también por el día, no puedo comer nada estoy a punto de
01:27:34desmayarme y lo principal es que soy sola completamente sola y esa es la parte más
01:27:47aterradora no estás sola te ayudaremos como te mudarás conmigo para que no me despierte
01:27:55asustada por la noche o tal vez podría dormir en la entrada de tu casa es mamá mira pide a tu
01:28:06mamá que venga a ayudarte ella no trabaja en Shanghai verdad sólo acompaña a tu padre buena
01:28:10idea mamá precisamente quería venir bien mamita y papito mamita tengo noticias para ti donde está
01:28:23papá tu padre está loco fue ayer a revisar algo de la obra y estaba lloviendo no te imaginas
01:28:30llovía tan fuerte era un verdadero diluvio bueno subió las escaleras sin barandilla fractura de
01:28:37tibia rodilla lo operaron ayer ahora dos meses de recuperación al menos eso es terrible quería
01:28:46tanto ir a visitarte pero ahora no puedo ya conoces a papá está enloquecido por no poder
01:28:51trabajar quiere huir del hospital no te preocupes bueno todo irá bien yo ya soy mayor cita puedo
01:29:02sola y cuál es la noticia bueno la que querías decir al principio una tontería hicimos unas
01:29:10reparaciones en la principal mamá lo principal es cuidar a papá no sea que se escape del hospital
01:29:20voy a la habitación lo han drogado con analgésicos ahora cree que está bien así que adiós
01:29:25mi estrellita te quiero mucho más ya que gustó yo también adiós
01:29:36viste eso todo en contra y si contratas a alguien una interna así no estaría sola
01:29:45qué interna sabes cuánto cuesta ahora mismo no tengo dinero y además una extraña en mi casa
01:29:56y el padre ya escuchaste papá está en el hospital lisa el padre del bebé y ugeni
01:30:04que vadim dice que es un hombre de verdad y muy responsable seguro que no dirá que no
01:30:10por cierto vadim dice que su mujer la muy zorra lo echó del piso después del divorcio y ahora
01:30:16vive en su oficina una sajista sin techo el mejor padre para mi bebé este nerd no debería saber
01:30:22nada es la última persona con la que querría vivir lisa bueno es mejor que nada piensa en ello
01:30:30no me fastidies y eso que eres mi prima
01:30:33y
01:30:38y
01:30:43mueve las caderas a la derecha luego a la izquierda bien eso es
01:30:51ahora movimientos circulares de las caderas
01:30:57así con cuidado
01:31:00bueno no hagamos este podría resbalar y caer
01:31:07eso es todo gracias por tu ayuda la prueba ha terminado estoy agotada no entiendo cómo
01:31:15caminan con ese peso y cómo lo hacen tengo los grupos llenos todo el tiempo
01:31:21escucha y tú no piensas tener bebés con tu nuevo novio
01:31:28alexander gracias a dios es un verdadero atleta los niños no le importan era yugeni
01:31:35quien no paraba de pedirme hijos y yo pensaba los pañales no dormir por las noches figura
01:31:48de elefante después pierdes tu forma atlética recuperarse pero es un consuelo en la vejez
01:31:57pero la vida se te vuelve puro estrés y ese niño te sacará de quicio y terminará
01:32:05mandándote al manicomio bueno eso depende de cómo lo eduques vas a sermonearme verdad
01:32:11está bien no te molestes pero mira es verdad lo que dicen que chaste yugeni de su apartamento
01:32:17y ahora vive en su oficina ese hombre no tiene vida porque hay amiga qué carácter tienes dices
01:32:23que vive en la oficina
01:32:24yugeni buenas noches ahí está que le dije señor vadim duerme aquí tal vez trae mujeres también
01:32:51puede encontrar testigos por favor explíquelo como director que eso es inaceptable y si se
01:32:57enteran las autoridades sanitarias nos cerrarán que es toda esta tontería sabes muy bien por qué
01:33:03vivo aquí esto no es un hostal no es así señor vadim calmémonos todos por favor pero un momento
01:33:09quizá quieres que pida la división de bienes o si hazlo te estás haciendo pasar por santo
01:33:14yugeni yo sé por supuesto que te dejé vivir aquí pero ya ves cuál es la situación y si realmente
01:33:32viene inspección sanitaria ponte en mi lugar no necesitamos nada de eso vamos no te preocupes
01:33:38tranquilo me mudaré hoy
01:33:39y
01:33:40y
01:33:40d
01:33:59lisa hola que la espalda otra vez a casi adivinas está el masajista de momento
01:34:10Sí, pero si quieres alcanzarlo, date prisa.
01:34:26Tengo una propuesta de negocio.
01:34:28Buenas noches.
01:34:29Sí, buenas.
01:34:30Bien, tengo una sugerencia.
01:34:32Lo siento, no tengo tiempo ni energía.
01:34:34¿Quiere volver mañana al comienzo de la jornada laboral?
01:34:37Por cierto, ¿cómo está su espalda?
01:34:38¿Le duele? ¿Hace los ejercicios?
01:34:40Ahora me duele la cabeza por tu culpa.
01:34:42Estoy embarazada de ti.
01:34:47¿Qué?
01:34:48Lo que has oído.
01:34:49Embarazada.
01:34:50De tres meses.
01:34:53Te necesito.
01:34:55No de la manera que pensarías, solo es una larga historia, en fin.
01:34:59Te ofrezco vivir conmigo.
01:35:01Hasta que nazca el bebé.
01:35:04Te pagaré bien y...
01:35:06Luego haremos un contrato con un abogado.
01:35:10¿Contrato?
01:35:11No me interrumpas.
01:35:12El contrato es por la duración del embarazo.
01:35:14Después del nacimiento serás libre.
01:35:16Yo crearé al niño y...
01:35:18Y eso es todo.
01:35:21¿De qué demonios estás hablando?
01:35:23Hoy en día todo el mundo gana lo que puede.
01:35:26Y si te preocupa el qué dirán, no te apures.
01:35:29Nadie sabrá que el bebé es tuyo.
01:35:33Está loca.
01:35:35Y me está volviendo loco.
01:35:37Y mi cabeza ya da vueltas por usted.
01:35:40Y a mí la cabeza me da...
01:35:43Vueltas.
01:35:46Tranquila, tranquila.
01:35:47¿Qué le pasa?
01:35:51Adiós.
01:36:05¿Cómo puede una mujer embarazada no comer desde la mañana?
01:36:08Y si se le hubiera bajado el azúcar por completo.
01:36:10Sería un coma hipoglucemico.
01:36:12Intenta matar a la madre y al bebé.
01:36:14¿Cómo iba a saber que estaba hambrienta y embarazada?
01:36:17Entró, estaba muy excitada y llena de energía.
01:36:19Luego se desmayó.
01:36:20Apenas tuve tiempo de sostenerla.
01:36:22¿Y este quién es?
01:36:24El padre.
01:36:25¿El padre?
01:36:26¿De dónde sacó eso?
01:36:27Así que este es el padre.
01:36:28¿Cómo de dónde?
01:36:29¿Me está diciendo que no tuvo nada que ver con ella?
01:36:31No.
01:36:32¿Cómo?
01:36:33Bueno, quiero decir...
01:36:34Sí.
01:36:36Bueno, hace mucho tiempo.
01:36:37Una vez, accidentalmente.
01:36:38Entonces sea hombre y acepte las consecuencias.
01:36:41Miren, no le conozco de nada.
01:36:42Quizás tenía a alguien más.
01:36:44Tía Nina.
01:36:46Que siga su alegre camino.
01:36:48Espere, ¿a dónde va?
01:36:49¿A dónde va?
01:36:50Una mujer embarazada que se ha desmayado recientemente
01:36:52no se puede quedar sola.
01:36:54¿Y qué propone hacer?
01:36:56Nada malo.
01:36:57Necesita ser alimentada adecuadamente.
01:36:59Ir en ayunas por la mañana para una prueba de azúcar
01:37:02para descartar la diabetes prenatal.
01:37:04Y luego volverla a alimentar después de la prueba.
01:37:07¿Por qué debo hacerlo yo?
01:37:09Porque no hay nadie más.
01:37:10Tengo una paciente a punto de parir.
01:37:12Viene directo al hospital.
01:37:13Yo no...
01:37:14Usted no sabrá quién es el padre hasta después del parto.
01:37:16Pero le pido...
01:37:19Bueno, bueno, quédese con ella esta noche
01:37:21y luego llévela a los análisis.
01:37:24Por favor, la conozco.
01:37:26Y sé que despertará para correr al trabajo.
01:37:28¿Sí?
01:37:29¿Eh?
01:37:30¿Qué?
01:37:31Genial.
01:37:3215 minutos en cada contracción.
01:37:33Genial.
01:37:34Voy, voy, voy.
01:37:35Bien.
01:37:36Tengo una paciente.
01:37:37Así que me voy corriendo al hospital.
01:37:39Y tú, Lisa,
01:37:40si no comes,
01:37:41te ingresaré hasta que nazca el bebé.
01:37:43¿Lo ve?
01:37:44Es mi única esperanza.
01:37:45Así que no me acompañes.
01:37:46Será mejor que se quede y haga la cena, ¿eh?
01:37:48Ahora puedes irte en paz.
01:37:50¿En paz?
01:37:52¿Dónde está el cigüeño?
01:38:18¿Le gusta el trigo?
01:38:22¿Qué relación tiene?
01:38:23A mí.
01:38:24Hazle la entrada y ve a la tienda ahora mismo.
01:38:31¡Trigo!
01:38:34Espera.
01:38:35Gracias.
01:38:48Hola.
01:38:49Hola.
01:38:50Hola.
01:38:51Hola.
01:38:52Hola.
01:38:53Hola.
01:38:54Hola.
01:38:55Hola.
01:38:56Hola.
01:38:57Hola.
01:38:58Hola.
01:38:59Hola.
01:39:00Hola.
01:39:01Hola.
01:39:02Hola.
01:39:03Hola.
01:39:04Hola.
01:39:05Hola.
01:39:06Hola.
01:39:07Hola.
01:39:08Hola.
01:39:09Hola.
01:39:10Hola.
01:39:11Hola.
01:39:12Hola.
01:39:13Hola.
01:39:14Hola.
01:39:15Hola.
01:39:16Hola.
01:39:17Hola.
01:39:18Hola.
01:39:19Hola.
01:39:20Hola.
01:39:21Hola.
01:39:22Hola.
01:39:23Hola.
01:39:24Hola.
01:39:25Hola.
01:39:26Hola.
01:39:27Hola.
01:39:28Hola.
01:39:29Hola.
01:39:30Hola.
01:39:31Hola.
01:39:32Hola.
01:39:33Hola.
01:39:34Hola.
01:39:35Hola.
01:39:36Hola.
01:39:37Hola.
01:39:38Hola.
01:39:39Hola.
01:39:40Hola.
01:39:41Hola.
01:39:42Hola.
01:39:43Hola.
01:39:44Hola.
01:39:45Hola.
01:39:46Hola.
01:39:47Hola.
01:39:48Hola.
01:39:49Hola.
01:39:50Hola.
01:39:51Hola.
01:39:52Hola.
01:39:53Hola.
01:39:54Hola.
01:39:55Hola.
01:39:56Hola.
01:39:57Hola.
01:39:58Hola.
01:39:59Hola.
01:40:00Hola.
01:40:01Hola.
01:40:02Hola.
01:40:03Hola.
01:40:04Hola.
01:40:05Hola.
01:40:06Hola.
01:40:07Hola.
01:40:08Hola.
01:40:09Hola.
01:40:10Hola.
01:40:11Hola.
01:40:12Hola.
01:40:13Hola.
01:40:14Hola.
01:40:15Hola.
01:40:16Hola.
01:40:17Hola.
01:40:18Hola.
01:40:19Hola.
01:40:20Hola.
01:40:21Hola.
01:40:22Hola.
01:40:23Hola.
01:40:24Hola.
01:40:25Hola.
01:40:26Hola.
01:40:27Hola.
01:40:28Hola.
01:40:29Hola.
01:40:30Hola.
01:40:31Hola.
01:40:32Hola.
01:40:33Hola.
01:40:34Hola.
01:40:35Hola.
01:40:36Hola.
01:40:37Hola.
01:40:38Hola.
01:40:39Hola.
01:40:40Hola.
01:40:41Hola.
01:40:42Hola.
01:40:43Hola.
01:40:44Hola.
01:40:45Hola.
01:40:46Hola.
01:40:47Hola.
01:40:48Hola.
01:40:49Hola.
01:40:50Hola.
01:40:51Hola.
01:40:52Hola.
01:40:53Hola.
01:40:54Hola.
01:40:55Hola.
01:40:56Hola.
01:40:57Hola.
01:40:58Hola.
01:40:59Hola.
01:41:00Hola.
01:41:01Hola.
01:41:02Hola.
01:41:03Hola.
01:41:04Hola.
01:41:05Hola.
01:41:06Hola.
01:41:07Hola.
01:41:08Hola.
01:41:09Hola.
01:41:10Hola.
01:41:11Hola.
01:41:12Hola.
01:41:13Hola.
01:41:14Hola.
01:41:15Hola.
01:41:16Hola.
01:41:17Hola.
01:41:18Hola.
01:41:19Hola.
01:41:20Hola.
01:41:21Hola.
01:41:22Hola.
01:41:23Hola.
01:41:24Hola.
01:41:25Hola.
01:41:26Hola.
01:41:27Hola.
01:41:28Hola.
01:41:29Hola.
01:41:30Hola.
01:41:31Hola.
01:41:32Hola.
01:41:33Hola.
01:41:34Hola.
01:41:35Hola.
01:41:36Hola.
01:41:37Hola.
01:41:38Hola.
01:41:39Hola.
01:41:40Hola.
01:41:41Hola.
01:41:42Hola.
01:41:43Hola.
01:41:44Hola.
01:41:45Hola.
01:41:46Hola.
01:41:47Hola.
01:41:48Hola.
01:41:49Hola.
01:41:50Hola.
01:41:51Hola.
01:41:52Hola.
01:41:53Hola.
01:41:54Hola.
01:41:55Hola.
01:41:56Hola.
01:41:57Hola.
01:41:58Hola.
01:41:59Hola.
01:42:00Hola.
01:42:01Hola.
01:42:02Hola.
01:42:03Hola.
01:42:04Hola.
01:42:05Hola.
01:42:06Hola.
01:42:07Hola.
01:42:08Hola.
01:42:09Hola.
01:42:10Hola.
01:42:11Hola.
01:42:12Hola.
01:42:13Hola.
01:42:14Hola.
01:42:15Hola.
01:42:16Hola.
01:42:17Hola.
01:42:18Hola.
01:42:19Hola.
01:42:20Hola.
01:42:21Hola.
01:42:22Hola.
01:42:23Hola.
01:42:24Hola.
01:42:25Hola.
01:42:26Hola.
01:42:27Hola.
01:42:28Hola.
01:42:29Hola.
01:42:30Hola.
01:42:31Hola.
01:42:32Hola.
01:42:33Hola.
01:42:34Hola.
01:42:35Hola.
01:42:36Hola.
01:42:37Hola.
01:42:38Hola.
01:42:39Hola.
01:42:40Hola.
01:42:41Hola.
01:42:42Hola.
01:42:43Hola.
01:42:44Hola.
01:42:45Hola.
01:42:46Hola.
01:42:47Hola.
01:42:48Hola.
01:42:49Hola.
01:42:50Hola.
01:42:51Hola.
01:42:52Hola.
01:42:53Hola.
01:42:54Hola.
01:42:55Hola.
01:42:56Hola.
01:42:57Hola.
01:42:58Hola.
01:42:59Hola.
01:43:00Hola.
01:43:01Hola.
01:43:02Hola.
01:43:03Hola.
01:43:04Hola.
01:43:05Hola.
01:43:06Hola.
01:43:07Hola.
01:43:08Hola.
01:43:09Hola.
01:43:10Hola.
01:43:11Hola.
01:43:12Hola.
01:43:13Hola.
01:43:14Hola.
01:43:15Hola.
01:43:16Hola.
01:43:17Hola.
01:43:18Hola.
01:43:19Hola.
01:43:20Hola.
01:43:21Hola.
01:43:22Hola.
01:43:23Hola.
01:43:24Hola.
01:43:25Hola.
01:43:26Hola.
01:43:27Hola.
01:43:28Hola.
01:43:29Hola.
01:43:30Hola.
01:43:31Hola.
01:43:32Hola.
01:43:33Hola.
01:43:34Hola.
01:43:35Hola.
01:43:36Hola.
01:43:37Hola.
01:43:38Hola.
01:43:39Hola.
01:43:40Hola.
01:43:41Hola.
01:43:42Hola.
01:43:43Hola.
01:43:44Hola.
01:43:45Hola.
01:43:46Hola.
01:43:47Hola.
01:43:48Hola.
01:43:49Hola.
01:43:50Hola.
01:43:51Hola.
01:43:52Hola.
01:43:53Hola.
01:43:54Hola.
01:43:55Hola.
01:43:56Hola.
01:43:57Hola.
01:43:58Hola.
01:43:59Hola.
01:44:00Hola.
01:44:01Hola.
01:44:02Hola.
01:44:03Hola.
01:44:04Hola.
01:44:05Hola.
01:44:06Hola.
01:44:07Hola.
01:44:08Hola.
01:44:09Hola.
01:44:10Hola.
01:44:11Hola.
01:44:12Hola.
01:44:13Hola.
01:44:14Hola.
01:44:15Hola.
01:44:16Hola.
01:44:17Hola.
01:44:18Hola.
01:44:19Hola.
01:44:20Hola.
01:44:21Hola.
01:44:22Hola.
01:44:23Hola.
01:44:24Hola.
01:44:25Hola.
01:44:26Hola.
01:44:27Hola.
01:44:28Hola.
01:44:29Hola.
01:44:30Hola.
01:44:31Hola.
01:44:32Hola.
01:44:33Hola.
01:44:34Hola.
01:44:35Hola.
01:44:36Hola.
01:44:37Hola.
01:44:38Hola.
01:44:39Hola.
01:44:40Hola.
01:44:41Hola.
01:44:42Hola.
01:44:43Hola.
01:44:44Hola.
01:44:45Hola.
01:44:46Hola.
01:44:47Hola.
01:44:48Hola.
01:44:49Hola.
01:44:50Hola.
01:44:51Hola.
01:44:52Hola.
01:44:53Hola.
01:44:54Hola.
01:44:55Hola.
01:44:56Hola.
01:44:57Hola.
01:44:58Hola.
01:44:59Hola.
01:45:00Hola.
01:45:01Hola.
01:45:02Hola.
01:45:03Hola.
01:45:04Hola.
01:45:05Hola.
01:45:06Hola.
01:45:07Hola.
01:45:08Hola.
01:45:09Hola.
01:45:10Hola.
01:45:11Hola.
01:45:12Hola.
01:45:13Hola.
01:45:14Hola.
01:45:15Hola.
01:45:16Hola.
01:45:17Hola.
01:45:18Hola.
01:45:19Hola.
01:45:20Hola.
01:45:21Hola.
01:45:22Hola.
01:45:23Hola.
01:45:24Hola.
01:45:25Hola.
01:45:26Hola.
01:45:27Hola.
01:45:28Hola.
01:45:29Hola.
01:45:30Hola.
01:45:31Hola.
01:45:32Hola.
01:45:33Hola.
01:45:34Hola.
01:45:35Hola.
01:45:36Hola.
01:45:37Hola.
01:45:38Hola.
01:45:39Hola.
01:45:40Hola.
01:45:41Hola.
01:45:42Hola.
01:45:43Hola.
01:45:44Hola.
01:45:45Hola.
01:45:46Hola.
01:45:47Hola.
01:45:48Hola.
01:45:49Hola.
01:45:50Hola.
01:45:51Hola.
01:45:52Hola.
01:45:53Hola.
01:45:54Hola.
01:45:55Hola.
01:45:56Hola.
01:45:57Hola.
01:45:58Hola.
01:45:59Hola.
01:46:00Hola.
01:46:01Hola.
01:46:02Hola.