La Banda Del Carro Rojo ( Mario Almada
CINE MEXICANO
REPARTO: MARIO ALMADA, LOS TIGRES DEL NORTE
TITULO: LA BANDA DEL CARRO ROJO
REPARTO: MARIO ALMADA, LOS TIGRES DEL NORTE
TITULO: LA BANDA DEL CARRO ROJO
Transcript
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:00¿Tienes hambre?
00:02:01Tengo miedo.
00:02:10Hola.
00:02:11Hola, ¿cómo estás?
00:02:12¿Cuánto?
00:02:1395 centavos por un hamburguer.
00:02:14No, no, no. Quiero decir cuánto está en la caja.
00:02:16Abre.
00:02:17El dinero.
00:02:18Oh, sí.
00:02:22Oh, sí.
00:02:23Coins.
00:02:25Gracias.
00:02:31¡No se muevan!
00:02:32¡No se muevan!
00:02:44Dos copas de café.
00:02:45¡He sido robado por ese tipo!
00:03:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:06:31Pártele.
00:06:33Parece que no es tu noche, Quintana.
00:06:36Parece.
00:07:01Trescientos.
00:07:04Paro.
00:07:31Cuatrocientos.
00:07:32Jueguen.
00:08:00Quimientos.
00:08:31Es tu oportunidad.
00:08:33Te paso.
00:08:35Tu resto.
00:08:43Ochocientos.
00:09:01Llegó.
00:09:07Ya me bebes diez mil.
00:09:09Ocho mil.
00:09:10¿Y los intereses qué?
00:09:28Eso fue lo que me dijeron.
00:09:30Dame una cerveza.
00:09:53¿Ya se recuperó, patrón?
00:09:56Todavía no.
00:09:58Tengo la suerte de espaldas.
00:10:01Ahí tengo unos centavos, se los presto si les sirve.
00:10:04Gracias, Jorge.
00:10:05Gracias.
00:10:07Tengo que ganar.
00:10:19Préstame cinco mil.
00:10:20Ya me debes diez mil.
00:10:22No creo que este antro valga más.
00:10:25Yo nunca te he quedado de ver nada, Lauro.
00:10:28Y no lo intentes.
00:10:30Te doy veinticuatro horas para pagar.
00:10:37Uno, dos, tres, cuatro.
00:10:41Dije cinco.
00:10:42¿Y los intereses?
00:10:45Cartas.
00:11:00Que Camellia matara en un callejón oscuro
00:11:06Sin que se supiera nada
00:11:10Pero los contrabandistas
00:11:18Eso no perdona nada
00:11:24La banda la perseguía en la Unión Americana
00:11:32También mandaron su gente a buscarla hasta Tijuana
00:11:39Solo Dios podría salvar
00:11:47A Camellia, la tejana
00:11:54Una amiga de ella dijo
00:12:00Señores, yo no sé nada
00:12:04Pero dicen que la vieron
00:12:07Cerca de Guadalajara
00:12:10Mentando a Emilio Varela
00:12:16Y dicen que hasta lloraba
00:12:26La banda sin detenerse
00:12:30Para Jalisco volaron
00:12:33La buscaron en Cantinas
00:12:36Hasta que se la encontraron
00:12:39Camellia está sentenciada
00:12:47Y de ahí se la llevaron
00:12:55La entregaron con los jefes
00:12:59La misión ya está cumplida
00:13:02Si regresas el dinero
00:13:05Te perdonamos la vida
00:13:09Yo sin Emilio Varela
00:13:17¿Para qué quiero esta vida?
00:13:26Se oyeron varios balazos
00:13:30Camellia cayó enseguida
00:13:33Ahora ya está descansando
00:13:36Con el amor de su vida
00:13:40La traición y el contrabando
00:13:48Terminan con muchas vidas
00:14:06Entonces, todo lo que tienes que hacer
00:14:08Es andar siempre muy tranquilo
00:14:10Mañana te consigo el trabajo
00:14:14¿Tú eres Pedro?
00:14:15Sí, señor
00:14:16Mi hermano me ha hablado mucho de ti
00:14:18¿A dónde lo piensas llevar?
00:14:19Con Rodrigo
00:14:21Estoy seguro de que le podría conseguir trabajo
00:14:23Es buena idea, pero recuerda
00:14:24Que le hemos dado muchos problemas a mi padrino
00:14:26Bueno, ¿y qué podemos hacer?
00:14:28¿Quieres más carne?
00:14:30Sí, por favor
00:14:31Hace tres días que no como
00:14:34Y este tiene tres días de no traer dinero
00:14:36¡Ya!
00:14:37¿Cuánto vas a dejar de hablar de dinero?
00:14:39¿Quieres dinero?
00:14:40Aquí está, ahí está
00:14:41¿De dónde lo sacaste, Boom?
00:14:43Espera
00:14:44¿A dónde vas?
00:14:45¿Que no me oyes?
00:14:47Apenas tienes cinco centavos y...
00:14:48¿A dónde vas?
00:14:49¡Suéltame!
00:14:50¡Contesta!
00:14:51¡Te vas a matar, Boom!
00:14:52¡Déjame en paz!
00:15:01¿Te puedo ayudar en algo?
00:15:02No, gracias
00:15:03Yo sé que no me tienes confianza
00:15:05Y tienes razón
00:15:06Pero Boom es mi amigo
00:15:08Y él se arriesgó la vida cruzándome la frontera
00:15:11Si yo pudiera hacer algo por él...
00:15:13Nadie lo puede ayudar, nadie
00:15:18¡Ay, como nunca!
00:15:23Si dices que necesitas 15 mil dólares
00:15:26Eso y más te podría conseguir
00:15:30Solo eso necesito
00:15:32¿Y qué tú crees que yo estoy aquí matándome para darte lo que necesitas?
00:15:37Si no los tienes, no me hagas perder el tiempo
00:15:41Tú necesitas dinero y yo te necesito a ti
00:15:46No soy de los que se venden
00:15:48Todo tiene un precio, amorcito
00:15:51Tú pides y yo doy
00:15:54Si tú quisieras, podríamos trabajar en grande
00:15:58Ampliar el negocio
00:16:00Vende tu cuchitril
00:16:02Y vente conmigo al dinero
00:16:05A los billetes grandes
00:16:07Para que no andes pidiendo limosna
00:16:13Te espero mañana aquí mismo
00:16:15No puedo perder el tiempo
00:16:17No lo perderás
00:16:19Sé de alguien que te puede solucionar el problema
00:16:23¿Cómo va la cantada?
00:16:24Bien
00:16:25¿Y tu hija cómo sigue, Rodrigo?
00:16:27Mal, muy mal
00:16:29¡Rodrigo!
00:16:30Mira, este es un buen amigo mío
00:16:33Se llama Pedro
00:16:34Y anda buscando chamba, mano
00:16:36¿Eh?
00:16:37Yo le hago a todo, patrón
00:16:39Galbañil, mecánico
00:16:41Lo que usted quiera
00:16:43Nos vemos al rato, Rodrigo
00:16:44Sí, y ahí se lo van turnando, muchachos
00:16:48¿Qué?
00:16:49Cuidado con las patadas
00:16:52No tengo trabajo que ofrecerte
00:16:54No, mira, de lo que se trata, mano
00:16:56Es de que le dé chamba para que se alivian
00:16:58Y tenga un lugar donde caerle, ¿no?
00:17:00Sí
00:17:01Sí, patrón
00:17:02Yo soy honrado
00:17:03Y le entro con buena fe al jale
00:17:05Deme una oportunidad
00:17:07Lo que tú quieres es vivir con los gabachos, ¿verdad?
00:17:10Bueno, mira
00:17:11Yo le prometí pasarlo
00:17:12Y ya cumplí, ¿no?
00:17:14¿Qué?
00:17:15¿Qué?
00:17:16Yo le prometí pasarlo
00:17:17Y ya cumplí, ¿no?
00:17:19Bueno, ahora ya tú...
00:17:21Bueno
00:17:22Y si haces todo eso
00:17:24¿Por qué te viniste de México?
00:17:27Pues es que...
00:17:30Pues, mi sueño dorado
00:17:33¿No se van a reír?
00:17:36Mi meta es Hollywood
00:17:37Y quiero ser actor
00:17:39Aquí está la lana
00:17:40Y pues, las oportunidades
00:17:43Además, aquí reconocen el talento de la gente
00:17:46Por favor, señor Quintana
00:17:48Deme una oportunidad
00:17:49No le voy a fallar
00:17:51¿Cuánto te dio?
00:17:53¿Eh?
00:17:54¿A mí?
00:17:56Oye, mira
00:17:57Pues ese es mi business, mano
00:18:00¿Cuánto te dio?
00:18:0240 dólares, mano
00:18:0440 dólares por todo lo que me arriesgué
00:18:06Por cruzarlo el río y por...
00:18:08No
00:18:09Devuélveselo, ¿eh?
00:18:11Regrésaselo
00:18:13¿Estás hablando en serio?
00:18:15Oye, eso que yo hice se llama contrabando humano, ¿eh?
00:18:17Pude haber ido a la prisión toda mi vida, mano
00:18:20Toda mi vida
00:18:21¿Crees que no vale la pena?
00:18:23Pero él lo necesita más que tú
00:18:27Regrésaselo
00:18:30¿Sigues con eso?
00:18:32Qué necio
00:18:33Es mi trabajo, Rodrigo
00:18:35Es mi business
00:18:37Eh, ¿quieres que te obligue a hacerlo?
00:18:41No
00:18:48Pues, ya me lo gasté
00:18:55Toma, muchacho
00:18:57Patrón, señor Quintana
00:18:59Por favor, señor Quintana
00:19:01Deme una oportunidad
00:19:04Pero no te has dado cuenta de que estás equivocado
00:19:07En dos o tres días te van a agarrar
00:19:11Pero, padroncito, yo quiero trabajar
00:19:14Quiero progresar
00:19:15Mira
00:19:17Toda mi vida la he pasado aquí
00:19:19Y este rancho apenas me da para irla...
00:19:22Medio pasando
00:19:24Y todavía no le he podido pagar
00:19:27¿Crees que esto es progreso?
00:19:30Suerte, muchacho
00:19:42Me siento fuerte
00:19:44Además, tú me prometiste...
00:19:46Mira, Tere
00:19:48Tienes que tener paciencia
00:19:50Tú crees que no me gustaría que estuviéramos siempre juntos
00:19:53¿No me vas a llevar?
00:19:55No, hija
00:19:56Tienes que quedarte un poco más
00:19:58Pero, papá
00:20:00Ya estoy bien
00:20:02Los médicos dicen que tienes que quedarte un poco más
00:20:05¿Qué es lo que tengo, papá?
00:20:07Unos ojitos
00:20:09Una nariz
00:20:11Y una boca
00:20:12¿En serio, papá?
00:20:14Yo quiero estar contigo
00:20:16Mira
00:20:17Te prometo que pronto estaremos juntos
00:20:19¿Por qué no ha venido mi tío?
00:20:21Porque ha estado ocupado
00:20:22Pero me prometió que va a venir
00:20:24Y te va a traer una sorpresa
00:20:26Quiero ver a mi tío
00:20:28Dile que venga
00:20:32¿Por qué?
00:20:34Dile que venga
00:20:41¿Cómo sigue?
00:20:43Muy mal
00:20:44Muy mal
00:20:48¿No hay nada que puedan hacer por ella?
00:20:51Prolongarle la vida lo más que se pueda
00:20:56Me preguntó por ti
00:21:00No he podido ir a visitarla
00:21:04La verdad
00:21:08Es que no puedo ver como una niña se muere
00:21:11Sin que yo pueda evitarlo
00:21:24Sé lo que está sufriendo
00:21:35Ja, de ser lino
00:21:43Hola, mi amor
00:21:47Ven, pásale
00:21:49Ven, pásale
00:22:04¿Qué pasa, Quintana?
00:22:06Las cosas no marchan bien, ¿eh?
00:22:08¿Estás enterado de todo?
00:22:12Él es quien puede ayudarte
00:22:15Además, él sabe que tú eres un hombre de fiar
00:22:19Vine porque me lo pidió Mirna
00:22:21Me planteó tu situación y me dije
00:22:24¿Por qué no ayudas a un amigo?
00:22:26¿A cambio de qué?
00:22:30A cambio de un poco de audacia
00:22:32Y un mucho de silencio
00:22:35El juego es fácil y resolverías tu problema
00:22:40Ese juego no es el mío, Guzmán
00:22:45Por eso a mí me interesa que trabajes en mi negocio
00:22:48No tienes antecedentes y eres un hombre honrado
00:22:51No nos vas a salir ahora con escrúpulos, ¿verdad?
00:22:55¿O es que tienes miedo?
00:22:57No es miedo
00:22:59Desconozco el negocio
00:23:01Eso es lo de menos
00:23:04Para aprender solo se necesita tener valor
00:23:08Siempre y una primera vez, amorcito
00:23:14¿De dónde viene la mercancía?
00:23:16Directamente de Sudamérica
00:23:23¿Lino?
00:23:25Si te decido, te daré la mercancía
00:23:29¿Qué?
00:23:30¿Qué?
00:23:31¿Qué?
00:23:32¿Qué?
00:23:33¿Qué?
00:23:34¿Qué?
00:23:36Si te decides, quiero que aprendas algo
00:23:41En este negocio no se hacen preguntas
00:24:05¿Qué?
00:24:06¿Qué?
00:24:07¿Qué?
00:24:08¿Qué?
00:24:09¿Qué?
00:24:10¿Qué?
00:24:11¿Qué?
00:24:12¿Qué?
00:24:13¿Qué?
00:24:14¿Qué?
00:24:15¿Qué?
00:24:16¿Qué?
00:24:17¿Qué?
00:24:18¿Qué?
00:24:19¿Qué?
00:24:20¿Qué?
00:24:21¿Qué?
00:24:22¿Qué?
00:24:23¿Qué?
00:24:24¿Qué?
00:24:25¿Qué?
00:24:26¿Qué?
00:24:27¿Qué?
00:24:28¿Qué?
00:24:29¿Qué?
00:24:30¿Qué?
00:24:31¿Qué?
00:24:32¿Qué?
00:24:33¿Qué?
00:24:34¿Qué?
00:24:35¿Qué?
00:24:36¿Qué?
00:24:37¿Qué?
00:24:38¿Qué?
00:24:39¿Qué?
00:24:40¿Qué?
00:24:41¿Qué?
00:24:42¿Qué?
00:24:43¿Qué?
00:24:44¿Qué?
00:24:45¿Qué?
00:24:46¿Qué?
00:24:47¿Qué?
00:24:48¿Qué?
00:24:49¿Qué?
00:24:50¿Qué?
00:24:51¿Qué?
00:24:52¿Qué?
00:24:53¿Qué?
00:24:54¿Qué?
00:24:55¿Qué?
00:24:56¿Qué?
00:24:57¿Qué?
00:24:58¿Qué?
00:24:59¿Qué?
00:25:00¿Qué?
00:25:01¿Qué?
00:25:02¿Qué?
00:25:03¿Qué?
00:25:04¿Qué?
00:25:05¿Qué?
00:25:06¿Qué?
00:25:07¿Qué?
00:25:08¿Qué?
00:25:09¿Qué?
00:25:10¿Qué?
00:25:11¿Qué?
00:25:12¿Qué?
00:25:13¿Qué?
00:25:14¿Qué?
00:25:15¿Qué?
00:25:16¿Qué?
00:25:17¿Qué?
00:25:18¿Qué?
00:25:19¿Qué?
00:25:20¿Qué?
00:25:21¿Qué?
00:25:22¿Qué?
00:25:23¿Qué?
00:25:24¿Qué?
00:25:25¿Qué?
00:25:26¿Qué?
00:25:27¿Qué?
00:25:28¿Qué?
00:25:29¿Qué?
00:25:30¿Qué?
00:25:31¿Qué?
00:25:32¿Qué?
00:25:33¿Qué?
00:25:34¿Qué?
00:25:35¿Qué?
00:25:36¿Qué?
00:25:37¿Qué?
00:25:38¿Qué?
00:25:39¿Qué?
00:25:40¿Qué?
00:25:41¿Qué?
00:25:42¿Qué?
00:25:43¿Qué?
00:25:44¿Qué?
00:25:45¿Qué?
00:25:46¿Qué?
00:25:47¿Qué?
00:25:48¿Qué?
00:25:49¿Qué?
00:25:50¿Qué?
00:25:51¿Qué?
00:25:52¿Qué?
00:25:53¿Qué?
00:25:54¿Qué?
00:25:55¿Qué?
00:25:56¿Qué?
00:25:57¿Qué?
00:25:58¿Qué?
00:25:59¿Qué?
00:26:00¿Qué?
00:26:01¿Qué?
00:26:02¿Qué?
00:26:03¿Qué?
00:26:04¿Qué?
00:26:05¿Qué?
00:26:06¿Qué?
00:26:07¿Qué?
00:26:08¿Qué?
00:26:09¿Qué?
00:26:10¿Qué?
00:26:11¿Qué?
00:26:12¿Qué?
00:26:13¿Qué?
00:26:14¿Qué?
00:26:15¿Qué?
00:26:16¿Qué?
00:26:17¿Qué?
00:26:18¿Qué?
00:26:19¿Qué?
00:26:20¿Qué?
00:26:21¿Qué?
00:26:22¿Qué?
00:26:23¿Qué?
00:26:24¿Qué?
00:26:25¿Qué?
00:26:26¿Qué?
00:26:27¿Qué?
00:26:28¿Qué?
00:26:29¿Qué?
00:26:30Perdona.
00:26:31Ya te he dicho antes que en este negocio no se hacen preguntas,
00:26:36Y después de entregar la mercancía,
00:26:40Puedes quedarte con el carro.
00:26:46Ah, además,
00:26:49Recuerda que nada es gratis.
00:26:51Es conveniente que lo uses,
00:26:54Siempre.
00:28:00¿Cuál es tu nombre?
00:28:02Lino Quintana.
00:28:09Que le avisen al jefe que ya llegó Lino Quintana.
00:28:12¿Qué?
00:28:14Que ya llegó Lino Quintana.
00:28:16¿Lino Quintana?
00:28:18Lino Quintana.
00:28:20Lino Quintana.
00:28:22Lino Quintana.
00:28:24Lino Quintana.
00:28:26Lino Quintana.
00:28:28Lino Quintana.
00:28:30Aquí puerta principal.
00:28:32Va a pasar Lino Quintana.
00:28:34Sí, adelante.
00:28:41Bájense.
00:28:53Levanten las manos.
00:29:00Chúbase.
00:29:30Lino Quintana.
00:30:00Lino Quintana.
00:30:31Lino Quintana.
00:30:34Lino Quintana.
00:30:36Lino Quintana.
00:30:38Lino Quintana.
00:30:40Lino Quintana.
00:30:42Lino Quintana.
00:30:44Lino Quintana.
00:30:46Lino Quintana.
00:30:48Lino Quintana.
00:30:50Lino Quintana.
00:30:52Lino Quintana.
00:30:54Lino Quintana.
00:30:56Lino Quintana.
00:30:58Lino Quintana.
00:31:00Lino Quintana.
00:31:02Lino Quintana.
00:31:04Lino Quintana.
00:31:06Lino Quintana.
00:31:08Lino Quintana.
00:31:10Lino Quintana.
00:31:12Lino Quintana.
00:31:14Lino Quintana.
00:31:16Lino Quintana.
00:31:18Lino Quintana.
00:31:20Lino Quintana.
00:31:22Lino Quintana.
00:31:24Lino Quintana.
00:31:26Lino Quintana.
00:31:28Lino Quintana.
00:31:30¿Qué tal el viaje, señor Quintana?
00:31:40Ya revisé la mercancía y todo está bien.
00:32:01Buenas tardes.
00:32:02Buenas tardes, amigo.
00:32:04Oiga, mire, andamos buscando a ver quién nos puede vender unos caballos.
00:32:07Mire, se toma la carretera que queda para...
00:32:31¡Quieto!
00:32:46Dile a Lino que andamos buscando.
00:32:48Que el agro Cantúa está inquieto.
00:32:51Vámonos.
00:33:00Vámonos.
00:33:31Estamos a mano.
00:33:33Sus llaves.
00:33:38¿A mano?
00:33:40Para mí.
00:33:42Esto fue todo.
00:33:44¿Qué te pasa, Quintana?
00:33:46¿Te puso alguien de malas?
00:33:50Toma.
00:33:52Y la prueba.
00:33:54¿Qué te pasa?
00:33:56¿Qué te pasa?
00:33:57Toma.
00:33:59Y la próxima vez llevarás algo más interesante.
00:34:03No habrá próxima vez.
00:34:06¿Te piensas morir?
00:34:08¿Qué? ¿Me estás amenazando?
00:34:16¡No!
00:34:18¡No!
00:34:20¡No!
00:34:21¡No!
00:34:22¡No!
00:34:23¡No!
00:34:26Te asustamos, ¿verdad?
00:34:28Te asustamos, ¿no?
00:34:30Ya sabía que eras tú.
00:34:31Ah, ya ves, no la puedo hacer.
00:34:33Mira, te quiero presentar a Pedro.
00:34:35Es un buen amigo mío.
00:34:36¿Cómo estás, Teresita?
00:34:38Me aburro mucho aquí.
00:34:40Pedro es artista.
00:34:42Ah, con razón, tiene cara de payaso.
00:34:46No te manes, no te manes con el.
00:34:49Teresita, me tengo que ir.
00:34:50No te preocupes, ellos se quedarán acompañándote.
00:34:53Yo vendré mañana para hacerte compañía desde muy temprano.
00:34:56Está bien.
00:35:00¿Puedes pasar por mí?
00:35:02No me gusta regresar sola.
00:35:03Sí, Juanita.
00:35:11Teresita, te tengo una sorpresa.
00:35:12¿Qué?
00:35:14Cierra los ojos.
00:35:16No los vayas a abrir, ¿eh?
00:35:17Cierra los ojos.
00:35:21Gracias, Juan.
00:35:24Oye, Juan.
00:35:25¿Qué?
00:35:26Ponte la máscara, ¿sí?
00:35:27Te miras mejor.
00:35:31¿Dónde queda la gasolinera donde tú trabajas?
00:35:34En la carretera Puerta Isabel.
00:35:36Frente a la torre Maratón.
00:35:38Es que es probable que tu hermano no pueda ir por ti.
00:35:40Y si tú quisieras...
00:35:43Salgo a las doce de la noche.
00:35:44Ok.
00:35:51Mmm...
00:36:04Hola.
00:36:10¿Qué no es peligroso que andes en la calle sin papeles?
00:36:12Sí, pero vale la pena.
00:36:14Además, ni modo que te vayas sola a tu casa.
00:36:16¿Y mi hermano?
00:36:17Me pidió que viniera por ti.
00:36:18¿Te lo pidió?
00:36:20Oye, pues es muy peligroso que una muchacha ande sola a estas horas, ¿no?
00:36:24Déjame avisar que ya me voy.
00:36:25Ajá.
00:36:44¡Vamos! ¡Vamos!
00:36:51¡Vamos!
00:37:05¡Qué buena huerca traes, paisa!
00:37:08Déjala con nosotros.
00:37:10Se va a divertir mucho.
00:37:12¡Mándigo desgraciado!
00:37:13¡Te vas a tragar tus palabras!
00:37:15¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, desgraciado!
00:37:17¡Un pelado te va a pasar el respeto delante de mí!
00:37:19¡Córrele a la policía! ¡Vámonos!
00:37:49Gracias, Pedro.
00:37:50¿Ya ves cómo Boone tenía razón?
00:37:51¿Qué tal si no voy por ti?
00:37:52¿Tienes que meter en esto a mi hermano?
00:37:55Es que...
00:37:56él me dijo...
00:37:57que, pues...
00:37:58¿Tenía razón?
00:37:59Sí.
00:38:00¿Qué?
00:38:01¿Qué?
00:38:02¿Qué?
00:38:03¿Qué?
00:38:04¿Qué?
00:38:05¿Qué?
00:38:06¿Qué?
00:38:07¿Qué?
00:38:08¿Qué?
00:38:09¿Qué?
00:38:10¿Qué?
00:38:11¿Qué?
00:38:12¿Qué?
00:38:13¿Qué?
00:38:14¿Qué?
00:38:15¿Qué?
00:38:16¿Qué?
00:38:17¿Qué?
00:38:18Que, pues...
00:38:19¿Te dijo?
00:38:20De todos modos...
00:38:21ojalá y no sea la última vez que vas por mí.
00:38:36Te agarró la mano el diablo, hijo.
00:38:38Ni modo.
00:38:48Mi número.
00:38:49¿Carguitos?
00:38:50Aquí está.
00:38:51Esto.
00:38:53Ven.
00:38:54Gracias.
00:38:55Gracias, muchachos.
00:38:56Gracias.
00:38:57¿Nos echamos el otro?
00:38:58No, eres muy valiente, hermano.
00:38:59Yo me tengo que ir.
00:39:00Oye, oye.
00:39:01No, hombre.
00:39:02¡Yo, Pedro!
00:39:03¿Dónde andabas?
00:39:04No sé si te vayas a enojar, Boone...
00:39:06pero pasé por Juanita.
00:39:09Te gusta, ¿verdad?
00:39:11Ajá.
00:39:13Es una buena muchacha.
00:39:16Ella te quiere mucho.
00:39:18¿Por qué no dejas ese vicio, Boone?
00:39:21Estás sufriendo tú...
00:39:22y estás sufriendo ella.
00:39:29No te metas en mi vida, mojadito.
00:39:31No te metas.
00:39:34Hablé con Lino y...
00:39:35te va a dar trabajo.
00:39:37Las cosas van a marchar muy bien.
00:39:39Pero nada más no te metas en mi vida.
00:39:41¿Está claro?
00:39:45¿Qué?
00:39:46¿Nos echamos uno?
00:39:47¡Ya vas!
00:39:49Préstame tu taco, ¿sí, Jorge?
00:39:50Llégale.
00:39:52Chau, Roddy.
00:40:00¿Quién es Lauro Cantú?
00:40:03Olvídalo, Roddy.
00:40:05Olvídalo.
00:40:06Olvídalo.
00:40:07Olvídalo, Roddy.
00:40:08Olvídalo.
00:40:09Por poco me matan y tú quieres que lo olvide.
00:40:12Es un problema mío.
00:40:13Tú y yo.
00:40:14También es problema mío.
00:40:18No te metas.
00:40:20Te aseguro que hoy mismo...
00:40:22le contesto el recado.
00:40:24Quiero cobrarme la Lino.
00:40:28¿Y a qué insistes?
00:40:38Ahí les encargo el changarro, mis tigres.
00:40:40Sí, mano, no te preocupes.
00:41:08La Lino
00:41:33Qué carrasmo, mano.
00:41:35hasta me siento agente
00:41:36importante.
00:41:38¡Ay!
00:41:47¿Y tú?
00:41:49¿Qué haces aquí?
00:41:50Es que él me hizo así,
00:41:52es el mojadito.
00:41:54Sí, sabemos que es el mojado,
00:41:56pero ¿qué hace aquí?
00:41:57Él jala parejo, Manu,
00:41:59no hace preguntas.
00:42:00De veras soy derecho, señor.
00:42:02Sí, él es de los que ve,
00:42:04es de la batalla.
00:42:06¿Verdad tú?
00:42:07Yo hago lo que ustedes quieran
00:42:08y lo que ustedes manden.
00:42:10Eres muy joven.
00:42:12Pero tiene ganas de colocarse,
00:42:13Manu.
00:42:16A ver cómo te portas.
00:43:05Falto yo, señor.
00:43:07¿Sabes jalarle al gatillo?
00:43:09Pues no sé, pero aprendo.
00:44:05¡Oye, Boom!
00:44:06¿Eh?
00:44:07¿Tú le vas muy fuerte?
00:44:08Cuando jales el gatillo,
00:44:09abre bien la boca.
00:44:10¿Para qué?
00:44:11Para que no te estallen los oídos.
00:44:13Ah, abusado.
00:45:05¡Ah!
00:45:08¡Ayuda!
00:45:10¡Ayuda!
00:45:20¡Ayuda!
00:46:04Oye, no tiene ni un quinto,
00:46:23Pedro, ¡bum!, ¡recojan todo el dinero!
00:46:53Cóbrate, estamos a mano, si tú lo dices.
00:47:24No los sigas, déjalos que se vayan.
00:47:41Ya cierra la boca.
00:47:53Buen trabajo, Pedro.
00:48:05Gracias, señor Lino.
00:48:07Lino para los amigos.
00:48:11¿Conforme?
00:48:15Se me olvidaba, Lino.
00:48:18¿Qué es esto?
00:48:19Las costumbres.
00:48:21Las costumbres.
00:48:24Toma para que te compres buena ropa.
00:48:26Sí, ¿y mi parte?
00:48:28Y tú, arreglale los papeles a este muchacho.
00:48:31Sí, Lino, como mando.
00:48:32Inmediatamente.
00:48:33Sí, sí, no te preocupes.
00:48:35Dámelo.
00:48:36Deja tus vicios.
00:48:37Pero, Lino, ¿eso qué tiene que ver?
00:48:38No hay pero que valga.
00:48:40Está bien lo que tú digas.
00:48:46Yo no, Lino.
00:48:49Todos estamos dentro del mismo carro.
00:48:53¿Saben qué?
00:48:55Siento como si entre todos formáramos una banda.
00:48:58La banda del carro rojo.
00:49:48Ya no te quiero, doctor.
00:50:09¿Pero por qué, Teresita?
00:50:11Porque eres muy malo conmigo.
00:50:13Me dijiste que en unos días más estaría en casa con mi papi,
00:50:17y no es cierto.
00:50:19No es culpa mía, Teresita.
00:50:21Lo que sucede es que tienes unos animalitos en la pancita
00:50:25y tenemos que sacártelos para que puedas irte a la casa.
00:50:29¡Tío!
00:50:32Hola, doc.
00:50:33¿Cómo está, señor Quintana?
00:50:34Muy bien, muchas gracias.
00:50:36Hola, preciosa.
00:50:38¿Cómo estás?
00:50:39Estoy bien, pero el médico dice que tengo unos ratones en la panza
00:50:43y hasta que no los saque me dejan salir de aquí.
00:50:47Señor Quintana, me voy para que Teresita me siga acusando con usted.
00:50:53Hasta luego, doctor.
00:50:56Te traje un regalo.
00:51:07¡Preciosa!
00:51:09Es muy linda, pero tú eres más.
00:51:12Gracias, tío.
00:51:15¿Por qué no habías venido?
00:51:18¿Cuándo voy a salir de aquí?
00:51:21Ya pronto.
00:51:22Tendrás que esperar.
00:51:24Y sobre todo, dejar que te curen.
00:51:27Ya me quiero ir, tío.
00:51:29Llévame a la casa.
00:51:31Cuando te alivies, haremos un viaje juntos.
00:51:36Viajaremos por mar.
00:51:38¿En un barco?
00:51:39En un barco muy grande, lleno de luces.
00:51:43Y recorreremos todo el mundo.
00:51:45Ya lo verás.
00:51:46¿Y mi papá?
00:51:47También vendrá con nosotros.
00:51:51Bueno, ya me voy.
00:51:54Ahí te dejo con tus ratoncitos.
00:51:57Ya nos veremos.
00:52:03La eusemia.
00:52:05La eusemia.
00:52:06Podemos llevarla a Chicago, a Nueva York, a donde sea.
00:52:10No puede ser incurable.
00:52:12Lo es.
00:52:13Me duele reconocerlo.
00:52:14Es mi hija.
00:52:16Pero no hay nada que hacer.
00:52:17Podemos tratarlo al menos.
00:52:19Eso cuesta mucho dinero.
00:52:22¿De dónde lo voy a sacar?
00:52:24El otro día hice un trabajo para Guzmán y...
00:52:27No, eso no.
00:52:29¿Y por qué no?
00:52:30Porque hay otras formas honradas de hacerlo.
00:52:32No me vengas con eso, hermano.
00:52:34En esta vida todo es negocio.
00:52:37Se acabaron los hombres honrados.
00:52:40Se acabaron.
00:52:41Yo no me he querido ensuciar las manos.
00:52:44He luchado por ser un hombre honrado.
00:52:46¿Y qué es lo que has logrado?
00:52:49Un negocio que da lástima.
00:52:50Una mujer que te abandona.
00:52:53Y una hija que necesita atención médica.
00:52:56Toda esta vida es un juego, Rodrigo.
00:52:59Se necesita dinero.
00:53:01No me hablas de honradez.
00:53:03Cuando las guerras, las enfermedades...
00:53:05Todo es negocio.
00:53:07Hasta el amor.
00:53:09Con dinero podemos llevar a tu hija a buenos hospitales.
00:53:14La pueden ver los mejores médicos.
00:53:17Se puede hacer hasta lo imposible.
00:53:19Vale la pena.
00:53:21¿Cómo me ves?
00:53:23¿Eh?
00:53:25Nada más te hace falta la bolsita.
00:53:26¿Qué pasó, Darlene?
00:53:27¿Estás listo?
00:53:28Sí.
00:53:29Vámonos.
00:53:40¿Cuánto?
00:53:41122.
00:53:42¿122?
00:53:43Sí.
00:53:44¿Cómo?
00:53:45¿Cómo?
00:53:46¿Cómo?
00:53:47¿Cómo?
00:53:48¿Cómo?
00:53:49¿Cómo?
00:53:50122.
00:53:51¿122?
00:53:52No.
00:53:57¿Cuánto es?
00:53:58122 dólares.
00:54:00Te vistes como Bonnie y Clyde y estás actuando como Mary Poppins.
00:54:13Gracias.
00:54:14Gracias.
00:54:15Hasta luego.
00:54:20¿Qué?
00:54:21¿Qué?
00:54:22¿Qué?
00:54:23¿Qué?
00:54:24¿Qué?
00:54:25¿Qué?
00:54:26¿Qué?
00:54:27¿Qué?
00:54:28¿Qué?
00:54:29¿Qué?
00:54:30¿Qué?
00:54:31¿Qué?
00:54:32¿Qué?
00:54:33¿Qué?
00:54:34¿Qué?
00:54:35¿Qué?
00:54:36¿Qué?
00:54:37¿Qué?
00:54:38¿Qué?
00:54:39¿Qué?
00:54:40¿Qué?
00:54:41¿Qué?
00:54:42¿Qué?
00:54:43¿Qué?
00:54:44¿Qué?
00:54:45¿Qué?
00:54:46¿Qué?
00:54:47¿Qué?
00:54:48¿Qué?
00:54:49¿Qué?
00:54:501
00:54:512
00:54:52Una
00:54:53Una
00:54:54Una
00:54:55¿Qué?
00:54:561
00:54:572
00:54:583
00:55:04Toma.
00:55:06¿Qué es esto?
00:55:08Ábrelo.
00:55:10Está precioso.
00:55:13No es muy fino.
00:55:14Pero algún día...
00:55:15Tonto.
00:55:16No seas tonto, es el regalo más hermoso que he recibido en mi vida.
00:55:23¡Boom ya me está arreglando mis papeles!
00:55:25Pero es imposible, tú sabes que...
00:55:27De todas maneras ya me los está arreglando.
00:55:30¿Pero que no comprendes que ese es un grave delito?
00:55:33Olvídalo Juanita, ¿quieres?
00:55:35No puedo olvidarlo, tengo miedo.
00:55:38¿Miedo?
00:55:39Sí.
00:55:40¿De qué?
00:55:41De no volverte a ver más.
00:55:47Juanita.
00:55:51Te necesito.
00:55:56Yo también.
00:56:17¿Qué, viste a Juanita?
00:56:18¿Que sí viste a Juanita?
00:56:19Sí.
00:56:20¿Qué, cómo van?
00:56:21Muy bien.
00:56:22Mucho cuidado, ¿eh?
00:56:23¿Tú crees que te voy a fallar, Boom?
00:56:25No, bueno, pero...
00:56:26Nunca sabe.
00:56:28¿Qué pasó?
00:56:30¿Le arreglaste los papeles a Pedro?
00:56:31Sí, me debes doscientos dólares, ¿eh?
00:56:33Yo te los pago.
00:56:34No, no, no, mejor que me los pague él, no es que desconfíe, pero...
00:56:37Lo mejor es que no tenga dinero en la bolsa.
00:56:39Dáselos a Juanita.
00:56:40No quiero problemas.
00:56:44Bueno, está bien, tienen razón.
00:56:47Dale cien.
00:56:49¿No?
00:56:53Rodrigo, tenemos una cita muy importante.
00:56:59Y acuérdate que tienes que olvidarte de tus vicios.
00:57:04¿Qué?
00:57:05¿Qué?
00:57:06¿Qué?
00:57:07¿Qué?
00:57:08¿Qué?
00:57:09¿Qué?
00:57:16Olvídate de eso, Boom.
00:57:18¿A ti qué te importa?
00:57:21Buenas noches, ¿en qué puedo servirle, señores?
00:57:23Soy Lino Quintana.
00:57:25El señor Guzmán me está esperando.
00:57:27Pasen por aquí.
00:57:35Pasen ustedes.
00:57:40Adelante, Lino.
00:57:42Buenas tardes.
00:57:44¿Ya conocías a mi hermano?
00:57:46Sí.
00:57:48Puedes hablar con toda confianza.
00:57:50Lo sé.
00:57:52¿Para qué me mandaste llamar?
00:57:54Algo grande, Quintana.
00:57:56Algo grande y jugoso.
00:57:58Es el negocio de mi vida.
00:58:00Dinero, señores.
00:58:02Mucho dinero.
00:58:03Mucho.
00:58:05Van a ganar cien mil de los grandes.
00:58:10La mitad ahora.
00:58:12Y el resto al llegar a Chicago y entregar la mercancía.
00:58:20¿Qué pasa?
00:58:23¿Qué es lo que vamos a llevar a Chicago?
00:58:25Cien.
00:58:27¿Les gusta?
00:58:29Cien kilos.
00:58:30Así es.
00:58:33Un golpe.
00:58:34Un golpazo.
00:58:36¿Qué les pasa?
00:58:37¿Les tiemblan las piernas?
00:58:39Lo mismo es entregar un gramo que cien kilos, ¿no?
00:58:43Todo lo que tienen que hacer es recogerla en un lugar que les voy a señalar.
00:58:47Cruzan la frontera y rumbo a Chicago.
00:58:51¿Para cuándo?
00:58:52Aquí están todos los detalles.
00:59:00Mañana debe llegar de Sudamérica y tienen que recogerla.
00:59:07¿Un viaje?
00:59:08Un viaje.
00:59:09Te llevarán a un sanatorio muy elegante y bonito.
00:59:12Te atenderán y saldrás muy pronto.
00:59:14Mi tío me dijo que los tres íbamos a viajar en un barco.
00:59:21Sí.
00:59:24Y te dijo la verdad.
00:59:27Te prometo que después de esto no nos separaremos jamás.
00:59:30No quiero ir a ninguna parte, papá.
00:59:33Quiero estar aunque sea aquí para verte todos los días.
00:59:36No dejes que me lleven.
00:59:41Entiende una cosa, hija.
00:59:44No importa el tiempo que no nos veamos.
00:59:47Lo verdaderamente importante es que no dejes de pensar en mí.
00:59:52Ni yo deje de pensar en ti.
00:59:55¿Está claro?
00:59:57Te quiero, papá.
00:59:59Te quiero.
01:00:02Señor Quintana.
01:00:04Teresita, ¿quiere hablar?
01:00:06Quiero hablar con tu papá.
01:00:13Mañana mismo sale Teresita para Houston.
01:00:16Con los adelantos científicos que existen allá es probable que se le pueda prolongar más la vida.
01:00:37¿Qué pasa?
01:00:40¿Qué pasa?
01:00:42¿Qué pasa?
01:00:44¿Qué pasa?
01:00:46¿Qué pasa?
01:00:48¿Qué pasa?
01:00:50¿Qué pasa?
01:00:52¿Qué pasa?
01:00:54¿Qué pasa?
01:00:56¿Qué pasa?
01:00:58¿Qué pasa?
01:01:00¿Qué pasa?
01:01:02¿Qué pasa?
01:01:04¿Qué pasa?
01:01:06¿Qué pasa?
01:01:08¿Qué pasa?
01:01:10¿Qué pasa?
01:01:12¿Qué pasa?
01:01:14¿Qué pasa?
01:01:16¿Qué pasa?
01:01:18¿Qué pasa?
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:32¿Qué pasa?
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:37¿Qué pasa?
01:01:49Tengo una idea...
01:01:50¿Cuál?
01:01:51Lino podría ser nuestro padrino de bodas,
01:01:54y Rodrigo, nuestro compadre.
01:01:55¿Compadre?
01:01:56Claro,
01:01:57¿qué no quieres tener niños?
01:02:01Además,
01:02:02nos vamos a Hollywood.
01:02:04Ahí vamos a tener paz.
01:02:05y también mucha tranquilidad.
01:02:07¡Todo!
01:02:09Lo único que yo quisiera
01:02:11es estar seguro de tu cariño.
01:02:26No te quiero, te adoro.
01:02:36¿Dónde está Boone?
01:02:38No sé.
01:02:40¿Qué, no estaba contigo?
01:02:42¿Pasa algo?
01:02:44Yo sé dónde encontrarlo.
01:02:46Ven conmigo.
01:02:48No tardo.
01:02:50Sí vas a tardar.
01:02:52¿Qué?
01:02:54Vamos a hacer un viaje.
01:02:56¿Un viaje?
01:02:58Un viaje corto, pero de todos modos
01:03:00quiero pedirte un gran favor.
01:03:02No pongas esa cara.
01:03:04Unos cuantos días que no se vean.
01:03:08Volveremos.
01:03:34¿Qué puedo hacer por usted, señor Quintana?
01:03:43Es dinero.
01:03:49Es para que lleves a mi hija, Hustony.
01:03:51¿Y?
01:03:53Y si es que no regreso
01:03:55quiero que te encargues de todo
01:03:57hasta que llegue el último momento.
01:04:04¿Señor?
01:04:24¿Lo han visto a Boone?
01:04:26¡Eh, hombre! ¿Qué está pasando?
01:04:30¿Qué pasa con este hombre?
01:04:56¡Ay!
01:04:58¡Imbécil!
01:05:27¿Qué pasa?
01:05:29¿Qué pasa?
01:05:31¿Qué pasa?
01:05:33¿Qué pasa?
01:05:35¿Qué pasa?
01:05:38¿Qué pasa?
01:05:40¿Qué pasa?
01:05:42¿Qué pasa?
01:05:44¿Qué pasa?
01:05:46¿Qué pasa?
01:05:48¿Qué pasa?
01:05:50¿Qué pasa?
01:05:52¿Qué pasa?
01:05:54¿Qué pasa?
01:05:56¿Qué pasa?
01:05:58¿Qué pasa?
01:06:00¿Qué pasa?
01:06:02¿Qué pasa?
01:06:04¿Qué pasa?
01:06:06¿Qué pasa?
01:06:08¿Qué pasa?
01:06:10¿Qué pasa?
01:06:12¿Qué pasa?
01:06:14¿Qué pasa?
01:06:16¿Qué pasa?
01:06:18¿Qué pasa?
01:06:20¿Qué pasa?
01:06:22¿Qué pasa?
01:06:24¿Qué pasa?
01:06:26¿Qué pasa?
01:06:28¿Qué pasa?
01:06:30¿Qué pasa?
01:06:32¿Qué pasa?
01:06:34¿Qué pasa?
01:06:36¿Qué pasa?
01:06:38¿Qué pasa?
01:06:40¿Qué pasa?
01:06:42¿Qué pasa?
01:06:44¿Qué pasa?
01:06:46¿Qué pasa?
01:06:48¿Qué pasa?
01:06:50¿Qué pasa?
01:06:52¿Qué pasa?
01:06:54¿Qué pasa?
01:06:56¿Qué pasa?
01:06:58¿Qué pasa?
01:07:00¿Qué pasa?
01:07:02¿Qué pasa?
01:07:04¿Qué pasa?
01:07:06¿Qué pasa?
01:07:08¿Qué pasa?
01:07:10¿Qué pasa?
01:07:12¿Qué pasa?
01:07:15¿Qué pasa?
01:07:17¿Qué pasa?
01:07:19¿Qué pasa?
01:07:21¿Qué pasa?
01:07:23¿Qué pasa?
01:07:25¿Qué pasa?
01:07:27¿Qué pasa?
01:07:29¿Qué pasa?
01:07:31¿Qué pasa?
01:07:33¿Qué pasa?
01:07:35¿Qué pasa?
01:07:37¿Qué pasa?
01:07:39¿Qué pasa?
01:07:41¿Qué pasa?
01:07:43¿Qué pasa?
01:07:45¿Qué pasa?
01:07:47¿Qué pasa?
01:07:49¿Qué pasa?
01:07:51¿Qué pasa?
01:07:52¿Qué pasa?
01:07:57Es todo suyo, maestro.
01:08:52No sé, pregúntale a ellos.
01:08:59Oye, Rody, ¿de qué se trata?
01:09:07¿Qué es esto?
01:09:10¿Qué es esto?
01:09:13¿Qué es esto?
01:09:15¿Qué es esto?
01:09:17¿Qué es esto?
01:09:19¿Qué es esto?
01:09:20¿Qué es esto?
01:09:23Vamos a pasar 100 kilos de la grande.
01:09:33¿100 kilos?
01:09:35Y bórralo de tu cerebro.
01:09:38No.
01:09:42¿Tienes miedo?
01:09:44No, señor.
01:09:51¿Y dónde está?
01:09:53En esa caja.
01:10:21Jefe, está cargando el carro con 100 kilos de mercancía.
01:10:25¿Con qué de eso se trata?
01:10:27Bien.
01:10:29Mátelos y escóndan el carro rojo.
01:10:32Hasta que yo se los ordene.
01:10:35Hablaré con Nicolás para que los ayude.
01:10:38Sí, señor.
01:10:40¿Qué es esto?
01:10:43¿Qué es esto?
01:10:45¿Qué es esto?
01:10:47¿Qué es esto?
01:10:48Hablaré con Nicolás para que los ayude.
01:10:52Le daré instrucciones.
01:10:54Lo que quiero es que los topen en San Martín.
01:11:02100 kilos.
01:11:19¿Qué es esto?
01:11:21¿Qué es esto?
01:11:23¿Qué es esto?
01:11:25¿Qué es esto?
01:11:27¿Qué es esto?
01:11:30¿Qué es esto?
01:11:32¿Qué es esto?
01:11:34¿Qué es esto?
01:11:36¿Qué es esto?
01:11:38¿Qué es esto?
01:11:40¿Qué es esto?
01:11:42¿Qué es esto?
01:11:44¿Qué es esto?
01:11:46¿Qué es esto?
01:11:48¿Qué es esto?
01:12:18Métete por esa vereda.
01:13:18Sabía que todo esto iba a terminar mal.
01:13:21Estamos en esto porque cada quien tiene sus propios motivos.
01:13:25Se está desangrando.
01:13:27Hay que sacarle la bala.
01:13:28Pedro.
01:13:29Sí, Rodrigo.
01:13:31Prepárate una fogata.
01:13:32Ok.
01:13:34Y calienta esto hasta que se ponga rojo vivo.
01:13:37Sí, señor.
01:13:39Lino...
01:13:41Lino, si...
01:13:42si me muero y...
01:13:44y ustedes salen...
01:13:46salen bien de esto...
01:13:48déjanme...
01:13:49mi parte a Juanita.
01:13:51No tengas miedo.
01:13:52No te vas a morir.
01:14:12Fueron los hombres de Macario.
01:14:14Sí.
01:14:18Está lista, Rodrigo.
01:14:20Muerde esto.
01:14:21Agárralo.
01:14:49Lino, quería darte las gracias.
01:14:52¿Por qué?
01:14:53Yo sé que lo que estamos haciendo...
01:14:55nos puede costar la vida.
01:14:56Pero no me importa.
01:14:58Yo nunca había tenido nada.
01:15:00Y gracias a ustedes he encontrado un camino.
01:15:03¿Y alguien por quién luchar?
01:15:05No, muchacho.
01:15:07Estás equivocado.
01:15:09Este no es el camino.
01:15:11Alguien por quien luchar.
01:15:13No, muchacho.
01:15:14Estás equivocado.
01:15:16Este no es el camino.
01:15:18Además...
01:15:20si salimos con bien de ésta...
01:15:22agarra tu rumbo...
01:15:24y trata de enderezar tu vida.
01:15:27Pero es que, Lino, yo...
01:15:28¡Ya deja de molestarme!
01:15:39¿Rodrigo?
01:15:44Este silencio no me gusta.
01:15:48¡Rodrigo!
01:15:50¡Rodrigo!
01:16:18¡Rodrigo!
01:16:44¡Lady! ¡Lady!
01:16:46¡Cúbrete, Pedro!
01:16:48¡Cúbrete, Pedro!
01:17:19¡Jefe!
01:17:20Escúcheme, jefe.
01:17:22¡Jefe!
01:17:23Han acabado con todos nuestros hombres.
01:17:25¡Imbéciles!
01:17:26¡Son unos imbéciles!
01:17:27Salgo para allá inmediatamente.
01:17:48¡Lady!
01:17:49¡Lady!
01:17:50¡Lady!
01:17:51¡Lady!
01:17:52¡Lady!
01:17:53¡Lady!
01:17:54¡Lady!
01:17:55¡Lady!
01:17:56¡Lady!
01:17:57¡Lady!
01:17:58¡Lady!
01:17:59¡Lady!
01:18:00¡Lady!
01:18:01¡Lady!
01:18:02¡Lady!
01:18:03¡Lady!
01:18:04¡Lady!
01:18:05¡Lady!
01:18:06¡Lady!
01:18:07¡Lady!
01:18:08¡Lady!
01:18:09¡Lady!
01:18:10¡Lady!
01:18:11¡Lady!
01:18:12¡Lady!
01:18:13¡Lady!
01:18:14¡Lady!
01:18:15¡Lady!
01:18:16¡Lady!
01:18:17¡Lady!
01:18:18¡Lady!
01:18:19¡Lady!
01:18:20¡Lady!
01:18:21¡Lady!
01:18:22¡Lady!
01:18:23¡Lady!
01:18:24¡Lady!
01:18:25¡Lady!
01:18:26¡Lady!
01:18:27¡Lady!
01:18:28¡Lady!
01:18:29¡Lady!
01:18:30¡Lady!
01:18:31¡Lady!
01:18:32¡Lady!
01:18:33¡Lady!
01:18:34¡Lady!
01:18:35¡Lady!
01:18:36¡Lady!
01:18:37¡Lady!
01:18:38¡Lady!
01:18:39¡Lady!
01:18:40¡Lady!
01:18:41¡Lady!
01:18:42¡Lady!
01:18:43¡Lady!
01:18:44¡Lady!
01:18:45¡Lady!
01:18:46¡Lady!
01:18:47¡Lady!
01:18:48¡Lady!
01:18:49¡Lady!
01:18:50¡Lady!
01:18:51¡Lady!
01:18:52¡Lady!
01:18:53¡Lady!
01:18:54¡Lady!
01:18:55¡Lady!
01:18:56¡Lady!
01:18:57¡Lady!
01:18:58¡Lady!
01:18:59¡Lady!
01:19:00¡Lady!
01:19:01¡Lady!
01:19:02¡Lady!
01:19:03¡Lady!
01:19:04¡Lady!
01:19:05¡Lady!
01:19:06¡Lady!
01:19:07¡Lady!
01:19:08¡Lady!
01:19:09¡Lady!
01:19:10¡Lady!
01:19:11¡Lady!
01:19:12¡Lady!
01:19:13¡Lady!
01:19:14¡Lady!
01:19:15¡Lady!
01:19:16¡Lady!
01:19:17¡Lady!
01:19:18¡Lady!
01:19:19¡Lady!
01:19:20¡Lady!
01:19:21¡Lady!
01:19:22¡Lady!
01:19:23¡Lady!
01:19:24¡Lady!
01:19:25Cállase, aquí con nosotros los chorryos.
01:20:04¿Qué les pasó?
01:20:06Caímos en una zanja.
01:20:07¿Nadie está herido?
01:20:09Por fortuna, ninguno.
01:20:11¿De dónde vienen?
01:20:13Usted sabe.
01:20:14Estábamos en Matamoros con unas amigas.
01:20:16Con qué deparranda.
01:20:18Abra la cajuela.
01:20:35¿Qué pasa?
01:20:37¿Qué pasa?
01:20:38¿Qué pasa?
01:20:40¿Qué pasa?
01:20:41¿Qué pasa?
01:20:43¿Qué pasa?
01:20:44¿Qué pasa?
01:20:46¿Qué pasa?
01:20:47¿Qué pasa?
01:20:49¿Qué pasa?
01:20:50¿Qué pasa?
01:20:52¿Qué pasa?
01:20:53¿Qué pasa?
01:20:55¿Qué pasa?
01:20:56¿Qué pasa?
01:20:58¿Qué pasa?
01:20:59¿Qué pasa?
01:21:01¿Qué pasa?
01:21:02¿Qué pasa?
01:21:04¿Qué pasa?
01:21:05¿Qué pasa?
01:21:07¿Qué pasa?
01:21:08¿Qué pasa?
01:21:10¿Qué pasa?
01:21:11¿Qué pasa?
01:21:13¿Qué pasa?
01:21:14¿Qué pasa?
01:21:16¿Qué pasa?
01:21:17¿Qué pasa?
01:21:19¿Qué pasa?
01:21:20¿Qué pasa?
01:21:22¿Qué pasa?
01:21:23¿Qué pasa?
01:21:25¿Qué pasa?
01:21:26¿Qué pasa?
01:21:28¿Qué pasa?
01:21:29¿Qué pasa?
01:21:31¿Qué pasa?
01:21:32¿Qué pasa?
01:21:34¿Qué pasa?
01:21:46¿Migración?
01:21:48Va a pasar un carro rojo con mercancía prohibida.
01:22:04Cuidado por un carro rojo, posiblemente cargado de narcotraficantes.
01:22:08Reportado dirigido hacia Chicago.
01:22:20172 Brownsville, vehículo rojo de la espada, conduciendo al norte,
01:22:24y 368 vía Presunt.
01:22:26155.
01:22:28Estamos en contacto.
01:22:34¡Nos vienen siguiendo! ¡Prepárense!
01:23:04Allí adelante hay una patrulla.
01:23:34¡Estamos ocupados!
01:24:04Hay que arriesgarnos.
01:24:10¿Listos?
01:24:13Sí.
01:24:21¡Vamos!
01:24:34¡Vamos!
01:25:05¡Vamos!
01:25:09¡Vamos!
01:25:12¡Vamos!
01:25:14¡Vamos!
01:25:16¡Vamos!
01:25:18¡Vamos!
01:25:20¡Vamos!
01:25:22¡Vamos!
01:25:24¡Vamos!
01:25:26¡Vamos!
01:25:28¡Vamos!
01:25:30¡Vamos!
01:25:31¡Vamos!
01:25:33¡Vamos!
01:25:35¡Vamos!
01:25:37¡Vamos!
01:25:39¡Vamos!
01:25:41¡Vamos!
01:25:43¡Vamos!
01:25:45¡Vamos!
01:25:47¡Vamos!
01:25:49¡Vamos!
01:25:51¡Vamos!
01:25:53¡Vamos!
01:25:55¡Vamos!
01:25:57¡Vamos!
01:25:59¡Vamos!
01:26:01¡Vamos!
01:26:03¡Vamos!
01:26:05¡Vamos!
01:26:07¡Vamos!
01:26:09¡Vamos!
01:26:11¡Vamos!
01:26:13¡Vamos!
01:26:15¡Vamos!
01:26:17¡Vamos!
01:26:19¡Vamos!
01:26:21¡Vamos!
01:26:23¡Vamos!
01:26:25¡Vamos!
01:26:27¡Vamos!
01:26:29¡Vamos!
01:26:31¡Vamos!
01:26:33¡Vamos!
01:26:35¡Vamos!
01:26:37¡Vamos!
01:26:39¡Vamos!
01:26:41¡Vamos!
01:26:43¡Vamos!
01:26:45¡Vamos!
01:26:47¡Vamos!
01:26:49¡Vamos!
01:26:51¡Vamos!
01:26:53¡Vamos!
01:26:55¡Vamos!
01:26:57¡Vamos!
01:26:59¡Vamos!
01:27:01¡Vamos!
01:27:03¡Vamos!
01:27:05¡Vamos!
01:27:07¡Vamos!
01:27:09¡Vamos!
01:27:11¡Vamos!
01:27:13¡Vamos!
01:27:15¡Vamos!
01:27:17¡Vamos!
01:27:19¡Vamos!
01:27:21¡Vamos!
01:27:23¡Vamos!
01:27:25¡Vamos!
01:27:27¡Vamos!
01:27:29¡Vamos!
01:27:31¡Vamos!
01:27:33¡Vamos!
01:27:35¡Vamos!
01:27:37¡Vamos!
01:27:39¡Vamos!
01:27:41¡Vamos!
01:27:43¡Vamos!
01:27:45¡Vamos!
01:27:47¡Vamos!
01:27:49¡Vamos!
01:27:51¡Vamos!
01:27:53¡Vamos!
01:27:55¡Vamos!
01:27:57¡Vamos!
01:27:59¡Vamos!
01:28:01Quintana, esto tenía que pasar, mis compañeros han muerto, ya no podrán declarar, y yo lo siento, cheri, porque yo no sé cantar.
01:28:21De los siete que murieron, solo las cruces quedaron, cuatro eran del carro rojo, los otros tres el gobierno, por ellos no se preocupen, irán con lino al infierno.
01:28:46Dicen que eran del candil, otros que eran del altar, hasta por ahí dicen muchos que procedían del parral, la verdad nunca se supo, nadie los va a reclamar.
01:29:16Subtítulos por la comunidad de Amara.org