Category
😹
AmusantTranscription
00:00Vous êtes avec nous ou contre nous, Web Slayer.
00:02Qu'est-ce que tu veux dire quand on dit qu'on a trouvé la porte numéro 3 ?
00:04Une chambre de roquettes très confortable.
00:06Ce n'est pas une option.
00:08Regarde, John-John, il n'y a rien que j'aimerais mieux que de voir les Beasties prendre un déjeuner.
00:11Mais ce n'est pas notre bataille.
00:13Alors qui est-ce ? Ces gens ont besoin de nous.
00:16Donc il y a beaucoup de gens à la maison.
00:19Au-delà, avez-vous goûté les hot-dogs sur cette roche ?
00:22Non, pas encore.
00:25Hey, qu'est-ce que c'est ? Hey !
00:27Quoi ?
00:28Je suppose qu'il a goûté les hot-dogs sur cette roche.
00:35La dernière fois que quelqu'un s'est séparé de moi comme ça, c'était à mon déjeuner au Junior Prawn.
00:38Oh, mon garçon, je n'avais pas de déjeuner au Prawn.
00:45Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'avoir été séparé.
00:48Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'avoir été séparé.
01:03Ça devrait le faire, Docteur, propre comme un bruit.
01:05J'aimerais que tu considères mon offre, Phil.
01:07Il y a toujours de l'espace sur le sofa.
01:09Et Mrs. Souton, ma stargazer ?
01:11Tu as déjà fait suffisamment pour les gens de ce quartier.
01:13J'ai peur que ce n'est pas beaucoup ce soir.
01:15Mmh, le fromage grillé, mon préféré.
01:17Tu es un gardien, Docteur.
01:21Dis bonjour à Shane pour moi.
01:26Pour tous les planètes dans l'univers, je dois me tromper dans ce truc.
01:29Si Jameson n'était pas si pique-nique,
01:31je passerais mes nuits avec Mary Jane,
01:33au lieu de me servir de temps dans cette zone de Twilight.
01:39Ce n'est pas comme si je ne sympathisais pas avec ces gens, mais...
01:42Hey, regarde ça !
01:45Oh, putain !
02:16Je pensais que je n'avais pas besoin d'une ambulance avant qu'elle arrive.
02:18C'est l'ambulance qui arrive.
02:20Oh non, tu ne le sauras pas, petit ami !
02:22Rien ne va dans mon chemin, pas cette fois !
02:45Transcription par Quentin Dewaghe Traduit avec ❤️ par SousTitreur.com
03:15Un poodle aurait pu faire ça.
03:30Excusez-moi, ce n'est pas la bonne façon de cuisiner du fromage grillé.
03:33Faites votre travail.
03:46On dirait que vos amis ne pensent pas du tout à vous.
03:48Mes amis ? Je pensais qu'ils appartenaient à vous.
03:53Ils ne sont pas des fans, c'est sûr.
04:07Vous allez vous faire oublier, mais pas de la tête.
04:15Vous n'êtes pas en condition de voyager.
04:20Ces bâtards ont travaillé dans cette ville comme un couple de 49ers.
04:24Seulement l'or qu'ils minent est humain, pas de l'or.
04:27Ce soir, j'ai enfin réussi à les arrêter.
04:30Et puis vous êtes venu.
04:32Peut-être que ce n'est pas trop tard.
04:34Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais faites-nous deux faveurs et gardez votre nez propre.
04:39Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais faites-nous deux faveurs et gardez votre nez propre.
04:42Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais faites-nous deux faveurs et gardez votre nez propre.
04:46Attendez un instant, qui êtes-vous ?
04:48Je vais vous dire ceci.
04:49Contrairement à certaines personnes, je ne suis pas un Wannabe.
04:54Un Wannabe ?
04:55Qui est-ce qu'il appelle un...
05:08Je pense que la bataille de Porky m'a fait pire que ce que je pensais.
05:12Oh, salut Sport.
05:14Est-ce que c'est le temps de dormir ?
05:16J'ai pensé que j'avais eu de la douleur.
05:17C'est plus comme une petite démolition de nuit.
05:19Il vaut mieux que tu reviennes...
05:23Tu vas bien, Peter ?
05:24Je n'ai jamais été mieux.
05:28Maman, Peter est malade ! Maman !
05:36Hé, préviens le gars, ne l'es-tu pas ?
05:38Les pupilles ont l'air bonnes, même si la disposition a besoin d'améliorer.
05:41Comment vas-tu ?
05:43Mieux, merci.
05:45Mais tu n'as pas besoin de t'inquiéter. Je suis un healer rapide, te souviens-tu ?
05:48Maman dit que tu l'as eu dans une bataille.
05:50Et comment sa mère le sait ?
05:52Appelons-le une preuve éduquée.
05:53En fait, j'ai été attrapé par un blaster la nuit dernière,
05:56en courtesie d'un paire d'animaux qui frappaient des gens dans la rue.
05:59Ils ont attrapé un gars au milieu de son sandwich de grilled cheese.
06:01Quelque chose s'est passé à Phil ?
06:03Qui ?
06:04L'homme qui est en train de m'aider.
06:06Je l'ai déjà traité mal suffisamment.
06:08On doit faire quelque chose.
06:19Il n'y a personne que je peux appeler qui s'importe ce qui se passe avec les humains.
06:22Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:24Ne t'inquiète pas, MJ.
06:26MJ ?
06:27Désolé, c'est mon erreur.
06:29Je vais vérifier ça.
06:31Je t'appellerai dès que je sais quelque chose.
06:37Maman, si Peter Schulte a été frappé,
06:40pourquoi mon veste n'avait pas de trous ?
06:42MJ ?
06:43Tu parles de tes catastrophes freudiennes.
06:45Je dois vraiment sortir de ce bâtiment.
06:47Le signal de mon traceur de espèces arrive fort et clair.
06:49Ces paramédics sont en train d'obtenir un goût de leur propre médecine.
06:58La chaleur de l'engin doit éloigner l'adhésif.
07:01Tant de choses pour mon endroit sur la liste de la Mensa.
07:04C'est l'heure d'une petite opération exploratoire.
07:26Ce n'est pas exactement un petit bâtiment amicable.
07:29Pas du tout qu'il n'y ait pas de marshmallows.
07:32Encore chaude. Ils ne sont pas allés longtemps.
07:35Ils ont probablement attendu ici pour un véhicule plus grand pour les récupérer.
07:38Beastio Beauty ?
07:40Un oxymoron n'importe où dans l'univers, mais ici.
07:43Pas exactement le nom que l'on attend pour une compagnie de condiments.
07:45Voyons ce qu'on trouvera dans les pages jaunes.
08:01C'est le moment.
08:19Allez, dépêchez-vous.
08:32Si c'est quelque chose comme les gardes de sécurité de mon monde,
08:3510 à 1, ce mec travaille sur un puzzle de mot de passe.
08:38Qu'est-ce que c'est un mot de passe pour un morceau de pain ?
08:42Laissez-moi vous l'écrire, Einstein.
08:44C-I-N-Z-H.
08:50C'était plus facile que ce que je pensais.
08:52A ce rythme, je pourrais avoir Phil à la maison avant...
08:54Tu as un rendez-vous, pote ?
08:56Hey !
08:58C'est l'un des twerps de la dernière nuit !
09:00Bougez-les !
09:01Numéro 1, Spidey. Ne soyez jamais trop timide.
09:05Hey !
09:06C'est l'un des twerps de la dernière nuit !
09:08Bougez-les !
09:11Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait la route vers la salle des petits garçons ?
09:29Aïe !
09:31D'accord, pote, tu as servi ton objectif.
09:33Maintenant, retourne à la maison avant que j'aie à tirer ton bacon de l'arbre à nouveau.
09:37Croyez-moi, j'aimerais pouvoir retourner à la maison.
09:39Que veux-tu dire par « j'ai servi mon objectif » ?
09:41Je t'ai vu tirer ce qui ne pouvait être qu'un traceur à l'ambulance de la dernière nuit.
09:45Alors, quand j'ai perdu le...
09:46Je suis revenu et j'ai attendu pour que tu apparaisses et que tu m'guides.
09:49Alors, qui d'entre nous est plus flippant ?
09:51Moi pour trouver ce lieu,
09:53ou toi pour savoir que je le serais ?
09:54Ne le pousse pas, pote.
09:56Si tu étais intelligente, tu serais heureux d'être ce que tu es.
09:59Humain.
10:00Au lieu de te tricoter comme un...
10:03Wannabe arachnid.
10:04Tu penses que j'ai délibérément décidé d'être comme ça ?
10:07Non.
10:08Je sais comment les événements inattendus changent les choses.
10:12C'est pour ça que je ne peux plus faire mal aux humains.
10:16Je suis né dans l'Upperworld.
10:18Juste un autre chien privilégié avec les amis privilégiés.
10:23Pour mes amis,
10:24les humains étaient comme des oiseaux.
10:26S'ils t'entraînaient,
10:27tu t'y mettais sans seconde pensée.
10:32Mes amis ne savaient pas de Cliff.
10:35Il était le fils de notre gardien.
10:37Nous avons été ensemble depuis que nous étions enfants,
10:40et il était mon meilleur ami.
10:42Un jour, la gang a décidé de s'amuser un peu avec les humains,
10:47et je suis allé pour le tour.
10:53Je n'avais aucune idée de ce qu'ils voulaient faire.
10:56Et quand je l'ai découvert,
10:58je savais que c'était faux,
11:01mais je n'avais pas la force du personnage pour résister.
11:23Je n'ai jamais vu Cliff de nouveau,
11:26mais le regard sur son visage a changé ma vie.
11:30J'ai voulu faire tout ce que je pouvais pour arrêter la souffrance des humains,
11:36peu importe ce que ça a pris.
11:38Beaucoup de gens se sentent fortement,
11:40mais ils ne le font pas dans les rues.
11:42Est-ce qu'il y avait un type d'ASPCH qui pouvait s'y joindre ?
11:45J'ai essayé,
11:46mais la situation a besoin d'action,
11:48pas des lettres.
11:49J'ai entendu quelque chose comme ça auparavant.
11:51Qu'est-ce que tu penses qu'on arrive au bout de tout ça ?
11:53Nous ?
11:54Ne t'inquiète pas, ça ne va pas durer.
11:55Travailler bien avec d'autres n'est pas exactement ma forte.
12:00Toi, tu es le prochain.
12:06Beastial Beauty Cosmetics.
12:08Ce bâtiment est un laboratoire,
12:10avec des humains innocents comme objectifs de test.
12:13Entrée autorisée.
12:17On ne va pas entrer sans un implant retinal.
12:19Laisse-le à moi, Birdman.
12:21J'ai juste le ticket.
12:25Je te rencontre à la porte de côté dans deux minutes.
12:27Pas mal pour un « wannabe », hein ?
12:32Entrée autorisée.
12:34S'il vous plaît, avancez.
12:36Entrée autorisée.
12:38S'il vous plaît, avancez.
12:48La porte de côté devrait être juste ici.
12:57J'adore quand ils ne se regardent pas.
12:59Ils ne se regardent pas.
13:04Ça vous a pris longtemps.
13:06Arrêtez là-bas ! Ne bougez pas !
13:08Suivez-moi !
13:09Merci, mais j'ai juste le ticket, frère.
13:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:21Je savais que je devais continuer à travailler seul.
13:23Où est-ce que tu penses que tu vas ?
13:25Pour combattre un mec plus gentil, plus gentil et plus beau ?
13:28Pas de blagues, petit garçon.
13:29Essayons un peu de misdirection.
13:33Wow, gros gars !
13:34C'est un casse-fou d'indigestion.
13:40Et ça, c'était l'un.
13:42Au moins, on sait que tu comptes.
13:48J'hate quand ça se passe.
13:58Prenez-les pour des recherches et des développements.
14:04Ce n'est pas chaque jour qu'on a le plaisir d'expérimenter sur des spécimens si intéressants.
14:10Je vais m'amuser de ça.
14:11Juste pensez à ce que ça veut dire pour nous.
14:16Ce que ça veut dire, insecte,
14:18c'est que vous allez bientôt regretter le moment où vous avez pensé de vous battre contre Firedrake.
14:23En fait, je suis assez clair sur ça sans la démonstration. Merci.
14:28Le maître est ici.
14:30Le haut évolutionnaire.
14:32J'aurai l'honneur de rencontrer mon créateur,
14:35si je ne l'avais pas déjà détesté.
14:39Pourquoi il doit recevoir les crédits quand quelqu'un de plus mérité fait tout le travail ?
14:44Ramhead, tu es derrière tout ça ?
14:46Nous faisons ce qu'il faut pour nous élever, oui ?
14:49Avec Firedrake, j'ai créé un être que le haut évolutionnaire ne peut rêver.
14:54Et comme résultat de mon travail ici, il y aura beaucoup plus à venir.
14:58Procédons.
15:08Quelque chose m'empêche d'essayer d'être plus qu'un visage.
15:11Ou moins.
15:19Arrêtez-le !
15:24Pouf !
15:35Je vais libérer le reste des prisonniers.
15:37Je vais garder Peter Breath occupé.
15:46Préparez-vous à frire, insecte !
15:55Et ici, je pensais que vous étiez un gars de bas poids.
16:19Attendez une minute, j'ai seulement promis de garder Firedrake occupé.
16:25Arrêtez-le !
16:26Je suis le haut évolutionnaire !
16:29Non sirène, vous aviez raison !
16:31Vous avez tout le crédit pour ça !
16:40Dites au revoir, oiseau.
16:43Il doit y avoir quelque chose qui va faire brûler ce feu.
16:46Et c'est le ticket.
16:47Rien de plus cool que de l'hydrogène liquide pour refroidir un bonheur.
16:52Arrêtez-le !
16:57Hey Firedrake,
16:58curez le bruit qui vous dérange avec la prescription de Docteur Spider-Man pour la halitosis chronique.
17:06Je me demande si le placebo aurait eu le même effet.
17:21Il est là, votre tortueur !
17:25Laissez-le tomber !
17:30Il est là, votre tortueur !
17:34Il est là, votre tortueur !
17:37Attendez, vous ne voulez pas faire ça !
17:39Après ce qu'il leur a fait, qu'est-ce qu'il y a de mieux ?
17:43Ecoutez-moi, Vulture.
17:44Tuer Sauram ne va que vous transformer en ce qu'il est, un monstre.
17:48Sors d'ici !
17:50Il y a d'autres façons de gagner votre guerre,
17:52mais cette bataille est déjà terminée.
17:54Après tout ce qui s'est passé,
17:55Bestial Beauty est aussi bonne qu'inutile.
18:00Il a raison !
18:01La revanche peut sonner douce,
18:03mais maintenant,
18:04la maison sonne beaucoup mieux.
18:13Vous avez fait mieux que ce que vous deviez, Sauram.
18:15La prochaine fois, vous ne serez pas si chanceux.
18:17Ou plutôt, vous, Sera.
18:20Bien dit, mon ami.
18:22Mais dans mon livre, vous êtes toujours un ennemi.
18:29Ici vous êtes, Phil.
18:30Bienvenue de retour.
18:32Docteur, c'est génial d'être ici.
18:34Et cette fois-ci, je vais finir mon fromage grillé.
18:47Lâchez-moi !
19:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org