• hace 6 meses
Ahora Veo - cap.14
Todos los capitulos: https://www.dailymotion.com/playlist/x8dpl2
Transcripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Está llegando a morir. Jesús viene en esta dirección.
01:30Jesús, qué alegría sentir tu presencia.
01:35Ahora te conozco. Eres ciego de nacimiento,
02:04Sí, nunca he visto la luz.
02:34Jesús, Jesús.
03:04¿Qué sucede, Bila?
03:15Yo estoy bien. Es Uriel.
03:18¿Qué tiene mi hijo?
03:20No percibe la luz. Nuestro pequeño es ciego.
03:27¿Ciego?
03:38Tal vez si buscamos un médico en la gran ciudad.
03:41Olvídalo, Bila. No existe tratamiento para ciegos de nacimiento.
03:45Si los patrones lo están diciendo.
03:47Si la criatura nació mal, deben abandonarla.
03:51No voy a abandonar a mi hijo jamás.
03:53Evitarías mucho sufrimiento.
03:55Vean a nuestro hijo Gideao. Es sano.
03:58Él es perfecto.
04:00Va a seguir los pasos de mi hermano Cefaz y serás sacerdote del templo.
04:03Eso sí es un futuro.
04:05¿Qué va a hacer tu hijo para vivir?
04:07¿Mendigar por las calles?
04:09Vamos a cuidar de él y a protegerlo sea como sea.
04:15Quiero que mantengan a ese lisiado lejos de nuestra familia.
04:19No queremos un ser defectuoso cerca de nuestro hijo.
04:22Los ciegos son de Malagüero. Todo el mundo sabe eso.
04:29Uriel siempre será alguien maltratado, Avner.
04:35Vamos a enseñarlo a defenderse solo, Bila.
04:39Algún oficio aprenderá.
04:45Esposo, eres tan bueno.
04:48Si alguien pecó para merecer este castigo, debe haber sido yo.
04:52No hables así.
04:54Uriel es ciego, sí.
04:56Pero estoy seguro que será una bendición en nuestras vidas.
05:09Aquí está. Sándalo y lavanda.
05:13Nuestras ropas quedarán perfumadas.
05:16Ahora solo me falta una buena lavandera.
05:18¿Qué sucedió con Bila?
05:20Esa mujer no pisará más la casa.
05:22No después de haber tenido un hijo ciego.
05:26Gracias a Dios, nuestros hijos son perfectos.
05:29Noemí es un encanto de niña.
05:31Sería una buena esposa para Gideao en el futuro.
05:35Mi bella hija casada con el futuro sacerdote del templo de Jerusalén.
05:39Somos amigos hace tantos años.
05:41No puedo negar que la idea me agrada.
05:45Por mí tenemos un compromiso.
05:47Mira eso, Gideao.
05:49Mira a tu futura esposa.
05:51Qué linda.
05:58Mira, a Uriel le gusta la música.
06:01Siempre duerme cuando tocas.
06:07Nuestro hijo puede no tener visión.
06:10Sus otros sentidos funcionan mejor que los de mucha gente.
06:36Bien, hijo.
06:43Termino la clase de música por hoy.
06:46La verdad, tocaste muy bien.
06:48¿Puedo salir a jugar?
06:50Puedes, mi niño.
06:52Pero no te alejes mucho.
07:22¿Noemí?
07:36¿Cómo sabes que estoy aquí?
07:38Sentí tu olor.
07:39No mientas.
07:40Hueles como una flor.
07:42Solo que diferente a todas las flores.
07:46Gideao me está esperando para jugar.
07:49¿Quieres ir conmigo?
07:50No quiero.
07:52Oye, ven.
08:02Ven, Gideao.
08:03Te perderás el olor de las flores.
08:12¿Por qué trajiste a ese ciego?
08:14Es mi amigo.
08:15Va a jugar con nosotros.
08:19¡Suéltalo, Gideao!
08:27¿Te lastimó?
08:28No.
08:29No.
08:31Estoy bien.
08:34Es tarde y Uriel no ha vuelto.
08:37Sé dónde acostumbra jugar.
08:39No te preocupes, voy a buscarlo.
08:41¿Uriel?
08:46¿Puedo ver tu rostro, Noemí?
08:48¿Verlo?
08:50Sentirlo.
08:54¡Claro!
09:13¡No toques su rostro, ciego impuro!
09:15¡Le voy a contar a tu papá que dejaste que el ciego te tocara el rostro!
09:18¡Basta, Gideao! ¡Me estás lastimando!
09:21¡Suéltame!
09:22¿Me van a dejar aquí solo?
09:27Aquí estoy, mi niño.
09:28¿Papá?
09:29¿Desde cuándo estabas aquí?
09:32Acabo de llegar.
09:34A Gideao no le agrado.
09:39Mal por él, hijo.
09:43No se da cuenta de lo bueno que eres.
09:46¡Suéltame, Gideao! ¡Me estás lastimando!
09:48¡Tú nunca más vas a jugar con ese ciego!
09:50¡Tú no me mandas!
09:51¡Sí te mando! ¡Cuando seas grande serás mi mujer!
09:53¡No lo seré! ¡No quiero!
09:55¡Sí vas a ser! ¡Mi papá ya arregló todo con el tuyo!
09:57¡Y te vas a casar conmigo!
09:59¡Prefiero morir!
10:00¡Atrévete a decirle a tu papá y él mismo te mata!
10:04¿Qué está sucediendo aquí?
10:05Dice que yo no le gusto.
10:07Que se quiere casar con ese niño ciego.
10:09Yo sé que quieres a Noemí, hijo.
10:11Pero lo mejor que puedes hacer es alejarte de ella.
10:14¿Por qué?
10:16Un día nos vamos a casar.
10:21Nunca, mi niño.
10:23Nunca.
10:26¿Por qué un ciego no puede casarse?
10:28Si es capaz de amar como todo el mundo.
10:31Niña impertinente.
10:33¿Cuántas veces te he dicho que no le des confianza a ese ciego?
10:37Uriel es tu futuro marido, Noemí.
10:39No quiero casarme con él.
10:40No tienes que querer.
10:42Yo soy tu padre.
10:43Yo decido lo mejor para ti y la familia.
10:45¿Por qué odian a Gideon?
10:47Fue renegado por el mismo Dios.
10:50Un niño ciego.
10:51Ciego eres tú por no ver que él es bueno.
10:56¿Qué acabas de decir?
11:01Te voy a enseñar a respetar a tu padre.
11:05Para que aprendas a no meterte con impuros.
11:10Buenos días, Demuel.
11:12Buen día, Abner.
11:14Tus vasijas ya están terminadas.
11:16Te las voy a mostrar.
11:17Señor Demuel, ¿puedo jugar con arcilla?
11:20Claro, Uriel.
12:21Hijo mío.
12:23Uriel.
12:25Vienen romanos de todas las ciudades grandes de Galilea
12:28para que les hagas estatuas.
12:31Las imágenes están prohibidas en nuestro templo,
12:33pero con felicidad sirven como adorno
12:35o como homenaje a figuras públicas.
12:38Debo felicitarte, Abner.
12:40Tu hijo está ganando buen dinero.
12:43¿Tanto que vida puede dejar de lavar rupaje?
12:47Todos los que decían que mi hijo era incapaz
12:49tendrán que callarse ahora.
12:51Es un gran artista.
12:53Sin exagerar, padre.
12:54La modestia es una de las cualidades
12:56más apreciadas por Dios.
12:58Ahora me tengo que ir.
13:00¿A dónde vas?
13:02Quedé con un amigo.
13:04¿Amigo?
13:07Eso no lo creo.
13:10¿Crees que Uriel haya conseguido un amigo?
13:13¿Crees que Uriel haya conseguido una novia?
13:19No me digas algo así.
13:22Sabes muy bien cómo reaccionaría el pueblo.
13:25No quiero ni pensar en las consecuencias.
13:37¿Tardé, amado mío?
13:40El tiempo que estamos lejos
13:42siempre es una eternidad para mí.
13:56¡Madre!
13:57¡Madre!
13:58¡Voy!
13:59¡Hijo!
14:03¡Has llegado!
14:04¡Eres tú!
14:05¡Madre, sí, soy yo!
14:10¿Dónde está mi padre?
14:12¡Qué alegría!
14:13Llegó mi sacerdote.
14:15Calma, padre.
14:16Aún no.
14:17Pero ya soy jefe de la sinagoga.
14:19Organizo las lecturas del Torá.
14:21Doy unos comunicados.
14:23Es un cargo de mucha responsabilidad.
14:25Tu tío solo tiene elogios para ti.
14:28¿Y Noemí?
14:29¿Cómo está?
14:31Cada día más bella.
14:32No veo la hora de verla.
14:34Pediré que te sirvan algo de comer.
14:36Está bien, pero no puedo tardar.
14:38Estaba ansioso por visitar a mi novia.
14:40Le compraste un presente, ¿verdad?
14:42Salí tan apresurado de Jerusalén que...
14:44Puedes comprarle algo en la aldea.
14:46Buenas tardes.
14:47Buenas tardes, Gideal.
14:49¿Cuánto tiempo?
14:50Quiero ver los platos.
14:52Chaim, muéstrale los que tenemos al cliente, hijo.
14:59¿Qué imagen es esa?
15:03El ciego Uriel
15:04trabaja haciendo esculturas para mi padre.
15:09¿El ciego se volvió escultor?
15:12Ajá.
15:13Qué bonita.
15:15Pero si es el rostro de Mamí.
15:22Las nubes son estatuas esculpidas en el cielo.
15:27Quiero hacer una estatua tuya de tamaño natural.
15:31Posarás para mí, ¿verdad?
15:34No necesitas que pose.
15:36No puedes ver.
15:38Sigo viéndote perfectamente.
15:41Justo como te vi cuando éramos niños.
15:45Continúo viéndote con las manos...
15:49y con el corazón.
16:02Noemí.
16:07Gideal no sabía que habías regresado.
16:09¿En dónde estabas?
16:11¿Y con quién?
16:13No intentes engañarme, Noemí.
16:15¿Estabas con Uriel?
16:17¿Cómo lo descubriste?
16:18Entonces es verdad.
16:20El ciego.
16:23Me estás traicionando y tendrás que responder por eso.
16:26No.
16:27No te traicioné.
16:29Nunca.
16:30Somos novios, Noemí.
16:31Pero nunca fui tu novia en mi corazón.
16:35¿O sea que te entregaste al ciego?
16:37No, antes de casarme, claro que no.
16:39Entonces debes obedecer a tus padres.
16:41Y a mí, tu futuro marido.
16:46¿Acaso no lo ves, Gideal?
16:48Seremos infelices juntos.
16:50Deberías buscar a otra mujer.
16:53Puedes tener un amor de verdad,
16:55no un matrimonio arreglado.
16:59Deberías ser lapidada por decir una herejía de esas.
17:03¿Qué está sucediendo?
17:05¿Están peleando?
17:06Tu hija, Abadón, se entregó al ciego.
17:10Y además dice que ama al maldito.
17:12Maldita.
17:14Te voy a enseñar a obedecer.
17:16Calma, Abadón.
17:18Tu hija aún tiene salvación.
17:20Yo ya pensé en todo.
17:22Lo mejor es alejarla de la aldea.
17:25¿Llevarla a dónde?
17:26Estoy bien establecido en Jerusalén.
17:28Si la llevo a vivir a la ciudad,
17:30podemos casarnos en cuanto me convierta en sacerdote.
17:34Para alejarla del ciego puede pasar un tiempo en Jerusalén.
17:38Cuidaré de ella hasta la boda.
17:42Vete a tu habitación, Noemí,
17:44y no saldrás de ahí hasta que nos vayamos.
17:46¡Obedece!
17:52Habrá peligro de que el ciego vaya tras ella.
17:55El peligro existe.
17:57Uriel es impertinente.
17:59Desde niño cree que puede actuar como si fuera una persona normal.
18:05Sus padres debieron librarse de él cuando nació.
18:10Nunca es tarde para corregir un antiguo error.
18:18Uriel, ¿sabes algo de Noemí?
18:21Se fue a Jerusalén.
18:25¿Así, de repente?
18:27Parece que Noemí tiene parientes en la ciudad.
18:30Va a quedarse viviendo allá
18:32hasta que Gideao se ordene como sacerdote y se pueda casar.
18:35Yo no permitiré que eso suceda.
18:38Si logran librarme del ciego, se quedarán con el oro.
18:42Él trabaja en la alfarería y hace estatuas.
18:44Y vasijas no pueden equivocarse.
18:48Pueden quedarse con la mitad de las monedas.
18:51Recibirán las otras ya que él esté bajo tierra.
18:58Uriel, hijo mío.
19:00Deja que yo termine esto.
19:02Toma un descanso.
20:27Padre.
20:42Mi madre murió cuando nací.
20:44Ahora mi padre también se fue.
20:46No tengo a nadie más en el mundo.
20:50Te vas a quedar conmigo.
20:52¿Tú? ¿Cómo?
20:55Yo cuidaré de ti, Chaim.
20:57Y tú vas a cuidar de mí.
21:00Debo ir a Jerusalén a buscar a mi futura esposa.
21:04Noemí.
21:06Y para lograr eso,
21:09me hace falta un compañero.
21:12Es la primera vez que vas a estar lejos de nosotros.
21:16Y si te ocurre algo malo, no lo voy a soportar, hijo mío.
21:19Padre.
21:20Madre.
21:22Ustedes me enseñaron a ser fuerte, independiente,
21:25dueño de mi propio camino.
21:28Que sea lo que Dios quiera.
21:30Buena suerte, hijo mío.
21:32Gracias, Padre.
21:33Gracias, Padre.
21:34Gracias, Padre.
21:35Gracias, Padre.
21:36Gracias, Padre.
21:37Gracias, Padre.
21:38Que sea lo que Dios quiera.
21:40Buena suerte, hijo mío.
21:44Buena suerte, Chaim.
22:01Vámonos.
22:08Vamos.
22:19Escucha.
22:21Pronto llegaremos a Jerusalén.
22:24Y volverás a ser feliz.
22:27Te lo aseguro.
22:38Amén.
23:01Hoy en día la gran amenaza a nuestra fe
23:03son las ideas de ese falso profeta Jesús.
23:05Sus mentiras se están esparciendo por toda Galilea.
23:10Debemos combatir con firmeza a ese falso Mesías, tío.
23:14¿Y cómo haremos eso, Gideon?
23:16Creo que debemos prohibirle a cualquier persona
23:18que crea en Jesús entrar al templo.
23:20De esa forma protegeremos nuestras tradiciones.
23:23Pero ¿no sería una medida extrema?
23:26Tolerancia en exceso es debilidad, tío.
23:29Quien cree en el falso Mesías Jesús
23:32ya no es judío.
23:36Eso es cierto.
23:38Quitemos del cesto todas las manzanas podridas
23:41antes que arruinen a las buenas.
24:06Chaim, vas a ser mis ojos.
24:08Debes buscar todos los días a Noemí
24:10y preguntar por ella en la ciudad.
24:14No te preocupes, la voy a encontrar.
24:16Pero mientras tanto, debo conseguir un trabajo.
24:25Tu acabado es primoroso.
24:27Digno de maestros griegos.
24:30Muchas gracias.
24:31Si haces un busto mío con esa calidad,
24:33te pagaré muy bien.
24:34Será un placer retratarlo, señor.
24:36Si me gusta, tengo varios amigos en el ejército
24:38que se interesarán por el mismo servicio.
24:46Padre,
24:50no voy a soportar vivir encerrada como una esclava.
24:54Que vaya una criada conmigo, acompañándome.
24:56Debes obedecerme, Noemí.
24:57Gideao es tu futuro marido
24:59y tampoco permite que te ausentes.
25:02Debes cumplir tu misión como mujer y esposa.
25:09Tienes que agradecer por tener a Gideao,
25:11un hombre rico y poderoso, queriéndote desposar.
25:15Hay rumores de que el falso profeta Jesús
25:18está predicando sus mentiras en las ciudades vecinas.
25:22Es por eso que proclamo una nueva ley.
25:25Aquel que afirme que Jesús es el Mesías
25:28no será considerado judío.
25:31Y también no será considerado un judío.
25:35¿Por qué?
25:37¿Por qué?
25:39¿Por qué?
25:40Aquel que afirme que Jesús es el Mesías
25:42no será considerado judío
25:45y tampoco entrará al templo.
25:52Centurión,
25:54necesito permiso para tocar su rostro.
26:02Entonces que sea rápido.
26:11¡Excelente!
26:13Lograste captar toda la altivez de mi rostro.
26:18Va a quedar muy bien en la entrada de la casa.
26:21Es verdad.
26:22Hay el gusto ser admirado por todo, señor.
26:24Hiciste un buen trabajo, Uriel.
26:26Ciertamente eso va a conseguir mucho trabajo
26:28para la familia de Gideao.
26:31¡Gracias!
26:32¡Gracias!
26:33¡Gracias!
26:34¡Gracias!
26:35¡Gracias!
26:36¡Gracias!
26:37¡Gracias!
26:38¡Gracias!
26:39Eso va a conseguir muchos clientes para ti.
26:41Se lo agradezco mucho, señor.
26:43Ahora, si me permite,
26:44tengo que dar los últimos retoques a la obra.
26:47Prosigue.
27:09Vamos a dar inicio.
27:40¡Qué primoroso rostro!
27:43¿Obra de algún maestro ateniense?
27:46Fue hecho por un artista local.
27:48Lo más curioso es que se trata de un ciego.
27:52¿De un ciego, señor?
27:54No me diga que se llama, Uriel.
27:56¿El mismo?
27:57¿Usted lo conoce?
27:58Mejor de lo que me gustaría.
28:01Si me permite,
28:02tengo que dar un comunicado importante a los presentes.
28:04Adelante.
28:05Señores.
28:07Un instante de su atención.
28:11Acabo de enterarme que este busto
28:14fue modelado por un hombre traicionero.
28:17Y lo peor de todo,
28:19un hereje.
28:20Modela estatuas ornamentales como fachada,
28:24pero en secreto
28:25hace imágenes de corderos de oro.
28:28Algo prohibido por las leyes judías.
28:30¿Qué?
28:31¿Qué?
28:32Corderos de oro.
28:33Algo prohibido por las leyes judías y romanas.
28:38Si son fieles a Herodes,
28:41deben esparcer la noticia
28:42de que un ciego artista
28:44de nombre Uriel
28:48no debe tener ningún otro servicio.
28:51Mandaré a mis esclavos
28:52a retirar el busto de aquí ahora mismo.
28:56Otro trabajo perdido.
29:01Alguien está detrás de esto, Uriel.
29:07Tal vez Gideao
29:09quiera atacarme.
29:10Ya descubrió que estoy en la ciudad.
29:12Lo malo es que el dinero se acabó.
29:15Mañana estaremos sin techo,
29:17en la calle.
29:20¿Qué?
29:22¿Qué?
29:24Pero aún en la calle
29:25te aseguro que no vamos a morir de hambre.
29:27Ya sé en qué debes gastar
29:28tus últimas monedas.
29:31Uriel, novedades.
29:33Oye, en el mercado que Jesús
29:34está aquí en Jerusalén.
29:36Viene para acá.
29:38¿Quieres decir aquí?
29:39Sí.
29:41¿Estás segura, Raquel?
29:43¿Jesús está en la ciudad?
29:44Con todos sus discípulos, señora.
29:47Debo verlo.
29:49Saldremos a Hurtadillas.
29:50Iré disfrazada.
29:52Si salgo por poco tiempo,
29:53nadie notará mi ausencia.
29:55No sé por qué Jesús
29:56insiste en venir a la ciudad.
29:58Prefiero la soledad del desierto.
30:01Jesús viene a sembrar
30:02la palabra de Dios.
30:03Sólo ella puede purificar
30:05el corazón de los hombres.
30:06Esa es una misión difícil.
30:08Estas calles están llenas de pecado.
30:10No olvides que tampoco
30:11somos perfectos, Mateo.
30:13Si decimos que no tenemos pecado,
30:14nos estaríamos engañando.
30:17Está llegando, Uriel.
30:20Jesús viene en esta dirección.
30:47Está aquí, frente a nosotros.
30:51Jesús,
30:54qué alegría sentir Tu presencia.
31:17Ahora te conozco.
31:22¿Eres ciego de nacimiento?
31:25Sí.
31:27Nunca vi la luz.
31:30Maestro, ¿quién pecó?
31:33¿Este hombre o sus padres?
31:36Ni él pecó, ni sus padres.
31:39¿Quién pecó?
31:41¿Este hombre o sus padres?
31:44Ni él pecó, ni sus padres.
31:46Fue para que se manifestara en él
31:48la gracia de Dios.
32:13Mientras esté en el mundo,
32:15soy la luz del mundo.
32:44Ahora, ve al estanque de Siloé
32:47y lávate.
32:57Ven, Uriel, vamos a lavarte.
32:59Vamos con él.
33:14Guidao, Guidao,
33:16una multitud va en camino al estanque de Siloé.
33:19Dicen que Jesús curó a un ciego de nacimiento.
33:22¿Un ciego?
33:23Vamos a Siloé.
33:24Descúbranlo.
33:26¿Cómo?
33:27¿Cómo?
33:28¿Cómo?
33:29¿Cómo?
33:30¿Cómo?
33:31¿Cómo?
33:32¿Cómo?
33:33¿Cómo?
33:34¿Cómo?
33:35¿Cómo?
33:36¿Cómo?
33:37¿Cómo?
33:38¿Cómo?
33:39¿Cómo?
33:40¿Cómo?
33:41Vamos a Siloé.
33:42Debemos disolver el alboroto
33:44que ese impostor está causando.
34:11Es Uriel.
34:13Mi Uriel.
34:42Cuando Jesús extendió su mano
34:51Cuando extendió su mano para mí
35:00Mi Uriel
35:02Era ciego y perdido
35:07Sin Dios, sin Jesús
35:12Cuando extendió su mano para mí
35:19Te veo, Chaim.
35:26Muchas gracias, Dios mío.
35:33Soy yo.
35:52Mi querida Noemí.
35:55Como soñé con ella.
35:58Mi querida Noemí.
36:01Como soñé con este momento.
36:07Te veo.
36:12Jesús me curó.
36:16Finalmente veo tu rostro, mi querida.
36:21Que Dios se ha alabado.
36:29Debe ser Gideon.
36:31Si Gideon nos ve juntos, es peligroso.
36:33Él va a querer vengarse.
36:35¿Qué debo hacer?
36:36Vete a un lugar seguro con Chaim.
36:38Chaim.
36:39Yo sé a dónde llevarla.
36:41El lugar a donde acampamos
36:42cuando veníamos a Jerusalén.
36:44Eso, entonces vayan.
36:45Deprisa.
36:46Voy a buscar mis cosas
36:47y en cuanto me sea posible
36:48los veré allá.
36:49Ahora corran.
36:50No, amado mío.
36:51Por favor.
36:53Nunca más vamos a estar separados.
36:57Vamos a estar juntos para siempre.
37:01Ahora corran, corran.
37:03Raquel, regresa a casa ahora.
37:05Haz lo posible
37:06para despistar a mi padre y a mí.
37:07Yo voy a hacer
37:08lo que esté a mi alcance.
37:09Sé feliz, doña Noemí.
37:12Váyanse.
37:13Corran, corran, corran.
37:18Uriel, no deberías estar aquí.
37:21Ya te ordenaste.
37:26¿Cómo fue que te abrieron los ojos?
37:28Jesús me untó lodo con sus manos
37:29y luego dijo,
37:30Ve al estanque de Siloé y lávate.
37:33Yo vine, me lavé y vi...
37:36¿Y dónde está ese hombre Jesús?
37:38No sé.
37:39Hoy es sábado.
37:41Si ese hombre fuera Dios,
37:42guardaría el sábado.
37:44No haría milagros
37:45en el día de descanso.
37:48Pero si Jesús es pecador,
37:49¿cómo es capaz
37:50de ayudar a tanta gente?
37:51Cállate.
37:52No vas a defender a ese impostor.
37:54¿Qué dices de aquel
37:55que te abrió los ojos?
37:58Que es el Mesías.
38:01No crean esta farsa.
38:03¿Quién asegura que este hombre
38:05era ciego?
38:07Hipócrita.
38:08No se dejen engañar.
38:10Este hombre es un impostor,
38:12como Jesús y sus discípulos.
38:14Hay que buscar a sus padres.
38:16Ellos nos dirán
38:17si realmente era ciego o no.
38:25¿Dónde está mi mujer?
38:26¿Dónde está mi novia?
38:27Está en su habitación.
38:28Está indispuesta.
38:37Está impura.
38:38Debe estar sola y reposar.
38:40Que permanezca encerrada.
38:42No debe salir a las calles
38:43de ninguna forma.
38:55¡Madre!
38:57¡Padre!
39:00¡Uriel, hay brillo en tus ojos!
39:02Cuando me dijeron,
39:03no podía creerlo, hijo mío.
39:05Estás curado, hijo mío querido.
39:10Padre.
39:14Finalmente puedo creerlo.
39:17¡Madre!
39:19¡Madre!
39:21¡Madre!
39:25Él es su hijo
39:26que dicen que nació ciego.
39:28¿Cómo es que ahora puede ver?
39:29Sabemos que nuestro pobre hijo
39:31nació ciego.
39:33Pero no sabemos
39:34cómo puede ver ahora,
39:36ni quién le abrió los ojos.
39:39¿Qué es su nombre,
39:40nuestro hijo?
39:41Pregúntele, ministro.
39:42Por la gracia de Dios,
39:43di la verdad.
39:44Sabemos que Jesús es un pecador.
39:49Si es pecador o no,
39:51no lo sé.
39:52Pero lo que sí sé
39:54es que yo era ciego,
39:56y ahora veo.
39:59¿Qué fue lo que te hizo?
40:01¿Cómo te abrió los ojos?
40:02Ya lo mencioné,
40:03pero ustedes no me quieren escuchar.
40:06¿Por qué quieren oírme ahora?
40:08¿Acaso quieren convertirse
40:09en uno de sus discípulos?
40:11Discípulo de Él eres tú.
40:13Nosotros somos discípulos de Moisés.
40:15Sabemos que Dios
40:16pudo hablar con Moisés.
40:18Pero Jesús,
40:19no sabemos de dónde vino.
40:21Eso es extraordinario.
40:23No saben de dónde viene.
40:26Pero Él me abrió los ojos.
40:29Muriel, tú naciste lleno de pecados.
40:32¿Cómo tienes la osadía
40:33de querernos enseñar?
40:35Largo de aquí.
40:39Como quieran.
40:42Adiós.
40:51¡Adiós!
41:07Supe que estuviste con los fariseos.
41:09¿Cómo te fue?
41:10No me fue nada bien.
41:11Me expulsaron de la ciudad.
41:13Dime,
41:14¿crees en el Hijo de Dios?
41:16¿Quién es Él
41:17para que yo crea en Él, Señor?
41:19Ahora lo estás viendo.
41:21¿No reconoces mi voz?
41:50¡Jesús!
41:54Claro que creo en Ti, Señor.
42:00Vine al mundo
42:01para poner todo en claro,
42:03de modo que quien nunca vio
42:05pueda ver,
42:06y que los que tengan
42:07la pretensión de ver
42:08parezcan ciegos.
42:12¿Y aquellos fariseos
42:15también están ciegos?
42:17Si realmente fueran ciegos,
42:19no tendrían culpa,
42:21pero a partir del momento
42:22que se declaran capaces de ver,
42:25se vuelven responsables
42:26por sus errores.
42:40¿Noemí se fue?
42:43¿Se fue adónde?
42:44La verdad no sé.
42:46La criada encontró
42:47la habitación vacía
42:48al amanecer.
42:49Debe haber partido
42:50durante la noche.
42:56Y ese maldito se la llevó.
43:00Cómo no pude ver
43:01que la perdería.
43:09Chaim,
43:10no sé cómo agradecerte,
43:11amigo mío.
43:12Yo digo lo mismo, Uriel.
43:15Ay, amado Uriel,
43:16finalmente estamos juntos
43:19y libres.
43:21Libres para vivir
43:22una vida nueva.
43:26Espera, espera.
43:28Ven.
43:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org