Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00– My boy and I used to fish this lake all the time.
00:11– Mr Dewitt why, why are we...
00:15– Wait lady I know needs a pair of hands for her garden.
00:21I suggested to you I, uh...
00:25Something came over me.
00:26C'est un peu drôle comme ça.
00:32Tu n'es pas à Rome.
00:34Je ne travaille pas pour une vieille dame.
00:36Ce n'est pas juste une vieille dame.
00:38C'est la dame à qui tu as acheté ton nom, Mme Ritchey.
00:43Pourquoi devrais-je ?
00:45Si tu veux rester à l'école, prends le travail.
00:48Si non, c'est le problème de ton père.
00:53Virginia est en train de se marier.
00:55Elle a besoin d'aide.
00:57Il y a quelque chose que je dois te dire.
00:59Elle a ces deux garçons.
01:01L'un est naturel.
01:03Son et l'autre sont adoptés.
01:05Ils sont...
01:08Je ne sais pas comment te dire.
01:11C'est un feu.
01:12Regarde ces flèches.
01:13Je vais prendre le nez.
01:14Attends, ne bouge pas.
01:17C'est beau, c'est beau.
01:19C'est un gardien.
01:22Non, il a tout foutu.
01:24Il revient tout de suite.
01:27Pourquoi ?
01:29Je dois revenir demain.
01:47C'est dangereux.
01:49Oui, je peux l'attraper.
01:51C'est le meilleur ballon de courbe que j'ai jamais vu.
01:54Oui.
01:56Il faut avancer avant lui.
01:58Je sais.
02:00C'est rapide aussi.
02:03Je ne suis pas inquiète.
02:11Bien joué !
02:13Tu peux le faire.
02:15Tu peux le faire, Elle.
02:17Tu peux le faire, Elle.
02:19Allons-y.
02:21Allons-y, Elle.
02:26Allons-y, Elle.
02:28Allons-y, Elle.
02:34Allons-y, Elle.
02:36Tu peux le faire mieux que ça.
02:38Prends ton temps.
02:42Allons-y.
02:45Allons-y, Elle.
02:49Il n'est pas si rapide.
02:51Prends ton temps.
02:54Bâtard.
02:56Allons-y.
02:58S'il te plaît.
03:00Regarde le ballon.
03:03Allons-y.
03:06Allons-y, Elle.
03:15Allez, saute.
03:17Allez, saute.
03:19Saute, elle !
03:21Saute, elle !
03:25Allons-y, Elle.
03:27Saute.
03:32Attendez-moi.
03:34Attendez-moi.
03:38Attendez-moi.
03:40Allons-y, Elle.
03:42Vous êtes sortis !
04:13Je ne veux pas que mes plantes survivent.
04:16Je veux que mes plantes flourissent.
04:18Je veux que chaque plante dans ce jardin flourisse.
04:22Croyez-moi, ils le savent.
04:24Ils ne m'ont jamais laissé tomber.
04:26Bien sûr, chaque plante a sa personnalité individuelle.
04:30Vous devez prendre cela en compte.
04:37Vous pensez que le jaune est trop ?
04:40Je dois y aller.
04:53Va dans la voiture.
04:55Ne m'embarrasse pas, va dans la voiture.
04:58Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:00Saïa est là avec ses fleurs.
05:06Tu as l'air heureux.
05:12J'aimerais que tu nous aies vues avant.
05:16Je ne sais pas.
05:18Je ne sais pas.
05:20Je ne sais pas.
05:22Je ne sais pas.
05:24Je ne sais pas.
05:26Je ne sais pas.
05:28J'aimerais que tu nous aies vues avant.
05:32Quand nous étions plus jeunes.
05:34Mon Dieu, qu'est-ce que je donnerais pour être plus jeune ?
05:40Tout ce bordel.
05:42Pourquoi j'ai tout ce bordel ?
05:49Ton père était joli et gentil.
05:53Il m'a présenté comme sa femme.
05:58Il m'a présenté comme sa femme.
06:12Mon Dieu.
06:16Qu'ai-je fait ?
06:18Je ne peux plus le prendre, Charlie.
06:20Maman.
06:24Ce n'est pas ta faute.
06:29Tu avais raison de partir, Charlie.
06:31Si je n'avais pas eu tes enfants, je partirais aussi.
06:33Je rentrerais dans la voiture et je conduirais.
06:36Je prendrais tous les enfants avec moi.
06:47Qu'est-ce qu'elle aime ?
06:53C'est gentil.
06:56C'est un relief, n'est-ce pas ?
07:00Quoi ?
07:02D'être ici au lieu d'être à la maison.
07:07Je t'entends, Charlie.
07:13Charlie.
07:17Ma bonne maman t'aime.
07:20Vas-y, sors.
07:22Je ne veux pas que tu te trompes.
07:26Sors de la voiture.
07:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org