Category
📺
TVTranscription
00:00Il est arrivé ?
00:02Non il n'est pas arrivé.
00:04Il est arrivé depuis combien de temps ?
00:06Il est arrivé, il est arrivé.
00:08Attendez, attendez.
00:24Oui Lucky ?
00:26Allo Anou ?
00:27Oui ?
00:28Vous n'allez pas pouvoir venir.
00:30C'est l'heure du stocking.
00:32C'est lundi.
00:33Je sais, c'est lundi.
00:35Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:37Sachi Ranjan, ton emploi est déjà terminé.
00:39Mais tu m'apportes de l'amour,
00:41de l'amour,
00:43de l'amour.
00:45Fais un truc.
00:47Viens ici, on va se parler.
00:49D'accord.
00:51Golu, il est parti.
00:53Où est-il ?
00:54Il est là-bas.
00:56Il est là-bas.
01:03Shanti,
01:04avez-vous regardé le journal de lundi ?
01:06J'ai regardé le journal de lundi.
01:10Oh mon Dieu,
01:12on ne trouve jamais ce qu'on veut dans cette maison.
01:14Pourquoi on a besoin du journal de lundi ?
01:16Il y a beaucoup de blagues aujourd'hui.
01:18Il y a beaucoup de blagues,
01:20dans tout le bureau.
01:22La semaine dernière,
01:24j'ai reçu une photo de Sachi Ranjan
01:26avec son père dans le journal de lundi.
01:28Je ne l'ai pas vu,
01:30donc je ne lui ai pas donné le journal de lundi.
01:32Depuis, je n'ai pas pu l'acquérir.
01:34C'est une blague.
01:36Qu'est-ce qu'on va faire avec sa photo ?
01:38J'y pense.
01:40Je vais la couper,
01:42je vais la laminer,
01:44je vais la mettre dans le journal de lundi,
01:46et je vais l'acquérir.
01:48C'est une grande maison,
01:50il n'y a pas d'emploi.
01:52C'est une grande maison,
01:54il n'y a pas d'emploi.
01:56C'est une grande maison,
01:58il n'y a pas d'emploi.
02:00C'est une grande maison,
02:02il n'y a pas d'emploi.
02:04C'est une grande maison,
02:06il n'y a pas d'emploi.
02:08C'est une grande maison,
02:10il n'y a pas d'emploi.
02:12C'est une grande maison,
02:14il n'y a pas d'emploi.
02:16C'est une grande maison,
02:18il n'y a pas d'emploi.
02:20C'est une grande maison,
02:22il n'y a pas d'emploi.
02:24C'est une grande maison,
02:26il n'y a pas d'emploi.
02:28C'est une grande maison,
02:30il n'y a pas d'emploi.
02:32C'est une grande maison,
02:34il n'y a pas d'emploi.
02:36C'est une grande maison,
02:38il n'y a pas d'emploi.
02:40C'est une grande maison,
02:42il n'y a pas d'emploi.
02:44C'est une grande maison,
02:46il n'y a pas d'emploi.
02:48C'est une grande maison...
03:18...
03:48...
04:01...
04:05...
04:09...
04:14Ce n'est pas pour moi, tu es Ali Baba et c'est pour toi.
04:18Tu es là-bas, je vais les ramener ici.
04:21C'est pour moi ?
04:23C'est pour moi.
04:26Ce sont mes livres.
04:29Et ça ?
04:30C'est pour moi.
04:33Qu'est-ce que c'est ?
04:37La moitié ?
04:38Où est la moitié ?
04:40C'est pour notre porte.
04:43J'ai dit que c'était de l'or.
04:45D'accord.
04:46C'est la moitié, ça sert à rien.
04:48On va le mettre dans le bateau et il sera comme un avion.
04:54Ecoutez-moi, les garçons.
04:56C'est l'incarnation de Narasimha.
04:59C'est à nous que l'on va le faire.
05:01On va le faire.
05:02Ressortez-vous et regardez ce qu'il y a dedans.
05:05C'est à cause de nous qu'il y a un feu.
05:07Ecoutez-moi, vous deux.
05:09Prenez ce qu'on peut mettre dans notre bateau.
05:12Mettez-le dans ce drum et laissez-le dans un quartier.
05:15Pourquoi un quartier ?
05:16Appelez le garçon.
05:17Il va nous donner de l'argent.
05:19C'est une très bonne idée.
05:21Annu, apportez le garçon.
05:23Annu est très occupée aujourd'hui.
05:25Je vous dis que ce mouchoir ne va pas partir.
05:28Et ce drum ne va pas être vide.
05:30Non, il ne va pas partir.
05:32Je vais apporter le garçon.
05:34Aujourd'hui, ce drum sera vide.
05:35Il va s'ouvrir et demain, il sera rempli d'eau.
05:37Papa, comment pouvez-vous y aller ?
05:38Vous avez de l'huile sur votre cheveu.
05:40Votre papa ne va pas s'échapper.
05:42Non, il va s'échapper.
05:44Il va s'échapper.
05:45Mais il va emmener le garçon.
05:46Non, non, maman.
05:47Je vais y aller.
05:48Papa, je vais m'occuper de lui.
05:50Pour l'instant, sortez ce mouchoir.
05:52Oui.
06:00Qu'est-ce que vous riez ?
06:02La blague est terminée.
06:04Vos vêtements sont vides. Sortez.
06:06Papa, vous allez vous sentir bien.
06:08C'est vrai, n'est-ce pas ?
06:09Prenez ça.
06:11Bonjour, Surya Narayan.
06:13Oui, Aman.
06:14J'ai un plan pour l'argent.
06:16Qu'est-ce que tu racontes ?
06:17Comment ça ?
06:18On va sortir des vêtements de notre maison.
06:20C'est génial.
06:21Vous connaissez quelqu'un qui s'occupe des vêtements ?
06:23Oui, bien sûr.
06:27Les vêtements de notre maison,
06:29ou les vêtements utilisés.
06:32Tout ce que vous donnez aux vêtements de votre maison,
06:37se termine par un chiffre.
06:41Ce chiffre vous indique que ce vêtement n'est pas si mauvais.
06:48Avant de partir, vous allez avoir à mettre de l'argent dans le sac.
06:54Mais quel vêtement est mauvais ?
06:56Et quel n'est pas ?
06:58Le vêtement n'est pas un vêtement.
07:00Il n'est pas un vêtement.
07:02Il n'est pas un vêtement.
07:03Il n'est pas un vêtement.
07:04Il n'est pas un vêtement.
07:05Il n'est pas un vêtement.
07:06Il n'est pas un vêtement.
07:07Il n'est pas un vêtement.
07:08Il n'est pas un vêtement.
07:09Il n'est pas un vêtement.
07:10Il n'est pas un vêtement.
07:11Il n'est pas un vêtement.
07:12Il n'est pas un vêtement.
07:13Il n'est pas un vêtement.
07:14Il n'est pas un vêtement.
07:15Il n'est pas un vêtement.
07:16Il n'est pas un vêtement.
07:17Il n'est pas un vêtement.
07:18Il n'est pas un vêtement.
07:19Il n'est pas un vêtement.
07:20Il n'est pas un vêtement.
07:21Il n'est pas un vêtement.
07:22Il n'est pas un vêtement.
07:23Il n'est pas un vêtement.
07:24Il n'est pas un vêtement.
07:25Il n'est pas un vêtement.
07:26Il n'est pas un vêtement.
07:27Il n'est pas un vêtement.
07:28Il n'est pas un vêtement.
07:29Il n'est pas un vêtement.
07:30Il n'est pas un vêtement.
07:31Il n'est pas un vêtement.
07:32Il n'est pas un vêtement.
07:33Il n'est pas un vêtement.
07:34Il n'est pas un vêtement.
07:35Il n'est pas un vêtement.
07:37Il n'est pas un vêtement.
07:38Il n'est pas un vêtement.
07:39Il n'est pas un vêtement.
07:40Il n'est pas un vêtement.
07:41Il n'est pas un vêtement.
07:42Il n'est pas un vêtement.
07:43Il n'est pas un vêtement.
07:44Il n'est pas un vêtement.
07:45Il n'est pas un vêtement.
07:46Il n'est pas un vêtement.
07:47Il n'est pas un vêtement.
07:48Il n'est pas un vêtement.
07:49Il n'est pas un vêtement.
07:50Il n'est pas un vêtement.
07:51Il n'est pas un vêtement.
07:52Il n'est pas un vêtement.
07:53Il n'est pas un vêtement.
07:54Il n'est pas un vêtement.
07:55Il n'est pas un vêtement.
07:56Il n'est pas un vêtement.
07:57Il n'est pas un vêtement.
07:58Il n'est pas un vêtement.
07:59Il n'est pas un vêtement.
08:00Il n'est pas un vêtement.
08:01Il n'est pas un vêtement.
08:02Il n'est pas un vêtement.
08:03Il n'est pas un vêtement.
08:04Il n'est pas un vêtement.
08:05Il n'est pas un vêtement.
08:06Il n'est pas un vêtement.
08:07Il n'est pas un vêtement.
08:08Il n'est pas un vêtement.
08:09Il n'est pas un vêtement.
08:10Il n'est pas un vêtement.
08:11Il n'est pas un vêtement.
08:12Il n'est pas un vêtement.
08:13Il n'est pas un vêtement.
08:14Il n'est pas un vêtement.
08:15Il n'est pas un vêtement.
08:16Il n'est pas un vêtement.
08:17Il n'est pas un vêtement.
08:18Il n'est pas un vêtement.
08:19Il n'est pas un vêtement.
08:20Il n'est pas un vêtement.
08:21Il n'est pas un vêtement.
08:22Il n'est pas un vêtement.
08:23Il n'est pas un vêtement.
08:24Il n'est pas un vêtement.
08:25Il n'est pas un vêtement.
08:26Il n'est pas un vêtement.
08:27Il n'est pas un vêtement.
08:28Il n'est pas un vêtement.
08:29Il n'est pas un vêtement.
08:30Il n'est pas un vêtement.
08:31Il n'est pas un vêtement.
08:32Il n'est pas un vêtement.
08:33Il n'est pas un vêtement.
08:34Il n'est pas un vêtement.
08:35Il n'est pas un vêtement.
08:36Il n'est pas un vêtement.
08:37Il n'est pas un vêtement.
08:38Il n'est pas un vêtement.
08:39Il n'est pas un vêtement.
08:40Il n'est pas un vêtement.
08:41Il n'est pas un vêtement.
08:42Il n'est pas un vêtement.
08:43Il n'est pas un vêtement.
08:44Il n'est pas un vêtement.
08:45Il n'est pas un vêtement.
08:46Il n'est pas un vêtement.
08:47Il n'est pas un vêtement.
08:48Il n'est pas un vêtement.
08:49Il n'est pas un vêtement.
08:50Il n'est pas un vêtement.
08:51Il n'est pas un vêtement.
08:52Il n'est pas un vêtement.
08:53Il n'est pas un vêtement.
08:54Il n'est pas un vêtement.
08:55Il n'est pas un vêtement.
08:56Il n'est pas un vêtement.
08:57Il n'est pas un vêtement.
08:58Il n'est pas un vêtement.
08:59Il n'est pas un vêtement.
09:00Il n'est pas un vêtement.
09:01Il n'est pas un vêtement.
09:02Il n'est pas un vêtement.
09:03Il n'est pas un vêtement.
09:04Il n'est pas un vêtement.
09:05Il n'est pas un vêtement.
09:06Il n'est pas un vêtement.
09:07Il n'est pas un vêtement.
09:08Il n'est pas un vêtement.
09:09Il n'est pas un vêtement.
09:10Il n'est pas un vêtement.
09:11Il n'est pas un vêtement.
09:12Il n'est pas un vêtement.
09:13Il n'est pas un vêtement.
09:14Il n'est pas un vêtement.
09:15Il n'est pas un vêtement.
09:16Il n'est pas un vêtement.
09:17Il n'est pas un vêtement.
09:18Il n'est pas un vêtement.
09:19Il n'est pas un vêtement.
09:20Il n'est pas un vêtement.
09:21Il n'est pas un vêtement.
09:22Il n'est pas un vêtement.
09:23Il n'est pas un vêtement.
09:24Il n'est pas un vêtement.
09:25Il n'est pas un vêtement.
09:26Il n'est pas un vêtement.
09:27Il n'est pas un vêtement.
09:28Il n'est pas un vêtement.
09:29Il n'est pas un vêtement.
09:30Il n'est pas un vêtement.
09:31Il n'est pas un vêtement.
09:32Il n'est pas un vêtement.
09:33Il n'est pas un vêtement.
09:34Il n'est pas un vêtement.
09:35Il n'est pas un vêtement.
09:36Il n'est pas un vêtement.
09:37Il n'est pas un vêtement.
09:38Il n'est pas un vêtement.
09:39Il n'est pas un vêtement.
09:40Il n'est pas un vêtement.
09:41Il n'est pas un vêtement.
09:42Il n'est pas un vêtement.
09:43Il n'est pas un vêtement.
09:44Il n'est pas un vêtement.
09:45Il n'est pas un vêtement.
09:46Il n'est pas un vêtement.
09:47Il n'est pas un vêtement.
09:48Il n'est pas un vêtement.
09:49Il n'est pas un vêtement.
09:50Il n'est pas un vêtement.
09:51Il n'est pas un vêtement.
09:52Il n'est pas un vêtement.
09:53Il n'est pas un vêtement.
09:54Il n'est pas un vêtement.
09:55Il n'est pas un vêtement.
09:56Il n'est pas un vêtement.
09:57Il n'est pas un vêtement.
09:58Il n'est pas un vêtement.
09:59Il n'est pas un vêtement.
10:00Il n'est pas un vêtement.
10:01Il n'est pas un vêtement.
10:02Il n'est pas un vêtement.
10:03Il n'est pas un vêtement.
10:04Il n'est pas un vêtement.
10:05Il n'est pas un vêtement.
10:06Il n'est pas un vêtement.
10:07Il n'est pas un vêtement.
10:08Il n'est pas un vêtement.
10:09Il n'est pas un vêtement.
10:10Il n'est pas un vêtement.
10:11Il n'est pas un vêtement.
10:12Il n'est pas un vêtement.
10:13Il n'est pas un vêtement.
10:14Il n'est pas un vêtement.
10:15Il n'est pas un vêtement.
10:16Il n'est pas un vêtement.
10:17Il n'est pas un vêtement.
10:18Il n'est pas un vêtement.
10:19Il n'est pas un vêtement.
10:20Il n'est pas un vêtement.
10:21Il n'est pas un vêtement.
10:22Il n'est pas un vêtement.
10:23Il n'est pas un vêtement.
10:24Il n'est pas un vêtement.
10:25Il n'est pas un vêtement.
10:26Il n'est pas un vêtement.
10:27Il n'est pas un vêtement.
10:28Il n'est pas un vêtement.
10:29Il n'est pas un vêtement.
10:30Il n'est pas un vêtement.
10:31Il n'est pas un vêtement.
10:32Il n'est pas un vêtement.
10:33Il n'est pas un vêtement.
10:34Il n'est pas un vêtement.
10:35Il n'est pas un vêtement.
10:36Il n'est pas un vêtement.
10:37Il n'est pas un vêtement.
10:38Il n'est pas un vêtement.
10:39Il n'est pas un vêtement.
10:40Il n'est pas un vêtement.
10:41Il n'est pas un vêtement.
10:42Il n'est pas un vêtement.
10:43Il n'est pas un vêtement.
10:44Il n'est pas un vêtement.
10:45Il n'est pas un vêtement.
10:46Il n'est pas un vêtement.
10:47Il n'est pas un vêtement.
10:48Il n'est pas un vêtement.
10:49Il n'est pas un vêtement.
10:50Il n'est pas un vêtement.
10:51Il n'est pas un vêtement.
10:52Il n'est pas un vêtement.
10:53Il n'est pas un vêtement.
10:54Il n'est pas un vêtement.
10:55Il n'est pas un vêtement.
10:56Il n'est pas un vêtement.
10:57Il n'est pas un vêtement.
10:58Il n'est pas un vêtement.
10:59Il n'est pas un vêtement.
11:00Il n'est pas un vêtement.
11:01Il n'est pas un vêtement.
11:02Il n'est pas un vêtement.
11:03Il n'est pas un vêtement.
11:04Il n'est pas un vêtement.
11:05Il n'est pas un vêtement.
11:06Il n'est pas un vêtement.
11:07Il n'est pas un vêtement.
11:08Il n'est pas un vêtement.
11:09Il n'est pas un vêtement.
11:10Il n'est pas un vêtement.
11:11Il n'est pas un vêtement.
11:12Il n'est pas un vêtement.
11:13Il n'est pas un vêtement.
11:14Il n'est pas un vêtement.
11:15Il n'est pas un vêtement.
11:16Il n'est pas un vêtement.
11:17Il n'est pas un vêtement.
11:18Il n'est pas un vêtement.
11:19Il n'est pas un vêtement.
11:20Il n'est pas un vêtement.
11:21Il n'est pas un vêtement.
11:22Il n'est pas un vêtement.
11:23Il n'est pas un vêtement.
11:24Il n'est pas un vêtement.
11:25Il n'est pas un vêtement.
11:26Il n'est pas un vêtement.
11:27Il n'est pas un vêtement.
11:28Il n'est pas un vêtement.
11:29Il n'est pas un vêtement.
11:30Il n'est pas un vêtement.
11:31Il n'est pas un vêtement.
11:32Il n'est pas un vêtement.
11:33Il n'est pas un vêtement.
11:34Il n'est pas un vêtement.
11:35Il n'est pas un vêtement.
11:36Il n'est pas un vêtement.
11:37Il n'est pas un vêtement.
11:38Il n'est pas un vêtement.
11:39Il n'est pas un vêtement.
11:40Il n'est pas un vêtement.
11:41Il n'est pas un vêtement.
11:42Il n'est pas un vêtement.
11:43Il n'est pas un vêtement.
11:44Il n'est pas un vêtement.
11:45Il n'est pas un vêtement.
11:46Il n'est pas un vêtement.
11:47Il n'est pas un vêtement.
11:48Il n'est pas un vêtement.
11:49Il n'est pas un vêtement.
11:50Il n'est pas un vêtement.
11:51Il n'est pas un vêtement.
11:52Il n'est pas un vêtement.
11:53Il n'est pas un vêtement.
11:54Il n'est pas un vêtement.
11:55Il n'est pas un vêtement.
11:56Il n'est pas un vêtement.
11:57Il n'est pas un vêtement.
11:58Il n'est pas un vêtement.
11:59Il n'est pas un vêtement.
12:00Il n'est pas un vêtement.
12:01Il n'est pas un vêtement.
12:02Il n'est pas un vêtement.
12:03Il n'est pas un vêtement.
12:04Il n'est pas un vêtement.
12:05Il n'est pas un vêtement.
12:06Il n'est pas un vêtement.
12:07Il a l'air si grand.
12:22Qu'est-ce que c'est ?
12:38C'est bon.
12:39C'est bon.
13:08C'est un ami.
13:09Les filles.
13:11Les filles.
13:13Et c'est ton ami.
13:15Oh mon Dieu, Lucky.
13:16Prends-le.
13:17Qu'est-ce que c'est ?
13:18Les filles ne peuvent pas être nos amies.
13:19Les filles savent que c'est ton ami.
13:23Ne te moques pas.
13:28Tu vas faire un grand travail.
13:32Qu'est-ce que tu vas faire ?
13:34Qu'est-ce que tu vas faire ?
13:37Je vais me proposer.
13:39Toi ?
13:45Oh mon Dieu, Lucky.
13:59C'est génial, Lucky.
14:01C'est génial, Lucky.
14:02Tu as une très mauvaise écriture.
14:04Pourquoi est-ce qu'il est si petit ?
14:06C'est parce qu'il est petit.
14:09Mais il est adulte.
14:10Il est en 12ème.
14:11Comment est-ce qu'une fille de l'école est adulte ?
14:13Quand on est amoureux, on ne va pas vérifier l'adresse.
14:16Où l'as-tu trouvée ?
14:18C'est dans la rue.
14:19Il m'appelait Lucky il y a quelques années.
14:22Un jour, j'ai eu peur.
14:23Je me suis dit que c'était pas Lucky.
14:25J'ai pleuré.
14:26Et j'ai commencé à le cacher.
14:29Pourquoi as-tu refusé de lui proposer ?
14:31C'est ce que je suis venu te demander.
14:33Comment sais-je ? Je n'ai pas d'expérience.
14:35Tu fais tout ça sans d'expérience.
14:39Tu as entendu le nom du consentement ?
14:42C'est un nouveau hôtel.
14:43Est-ce que tu es fou, Lucky ?
14:47Prends ton lit et sors.
14:48Vas-y, propose-lui.
14:49Vas-y.
14:50J'ai beaucoup de travail à faire.
14:54Tu as changé, Anou.
14:55Je te l'ai dit.
14:58Chouette !
14:59Lâche-la, vampire !
15:02Je te le dis !
15:09Prends ça, c'est de l'autre côté.
15:14En plus.
15:15C'est une perle.
15:16Relâche-la.
15:17C'est de l'autre côté.
15:23Vite fait !
15:24J'ai envie d'avoir mon pneu.
15:25Tenez-vous.
15:26Pas besoin.
15:27Quand avez-vous vu son visage ?
15:28Il y a des années,
15:29et je vais le voir encore une fois,
15:31mais je ne vais pas vendre ce verre.
15:33Monsieur,
15:34il pèse 7-8 kilos.
15:35On peut le vendre pour 10 kilos.
15:37On peut même le vendre pour 10 kilos.
15:39Frère,
15:40je ne vais pas vendre ce verre.
15:42Mais frère,
15:43qu'est-ce qui se passe ?
15:44Ton père veut qu'on sorte
15:46les verres de pétales
15:47qu'on a retrouvés lors de notre mariage.
15:48C'est pour ça qu'on les sort.
15:50On n'avait pas de diamants
15:51pour mettre dans nos vêtements.
15:53Maman,
15:54il y a votre nom,
15:55et le date de votre anniversaire.
15:57C'est peut-être l'idée de ton père,
15:59pour que ton frère ne prenne pas les verres de pétales.
16:01Vous avez vu, les enfants ?
16:03C'est exactement ce qu'il a pensé.
16:04C'est ce que ton père fait.
16:06Si c'est un meurtre, on l'écoutera.
16:08Mais je ne veux pas
16:09voir quelqu'un
16:10qui veut qu'on sorte les verres de pétales.
16:18Ecoutez,
16:20sortez ce verre de pétales.
16:21Qu'est-ce que c'est ?
16:22Sortez-le.
16:23Non, non,
16:23pourquoi vous le sortez ?
16:24C'est trop dur.
16:25Mais si le morceau de pétale se détruit ?
16:26Comment on va le réparer ?
16:28Mais papa,
16:29pourquoi vous aimez les verres de pétales ?
16:31Tu ne le sais pas, mon fils.
16:32Je te le dis.
16:34Les verres de pétales sont des souvenirs de sa mère.
16:36Ce n'est pas un morceau de pétale.
16:38Mais le morceau de pétale venu de notre maison
16:39est un morceau de pétale.
16:40Non, mon fils.
16:41Le goût de la sauce
16:42qui se mélange avec le verre de pétale est différent.
16:44Le goût de la soupe
16:46qui se mélange avec le morceau de pétale est différent aussi.
16:47Alors faites-le,
16:48vous ne l'utilisez pas.
16:50Maman, papa,
16:51ils sont en train de s'occuper de rien.
16:53Faisons une chose,
16:54on les sort.
16:56C'est ça ?
16:56Non, non, non.
16:57Laissez-moi.
16:58Laissez-moi.
16:58Où est-il ?
16:59Laissez-moi.
17:00Mais papa, c'est vrai.
17:02Il y a des verres anciens,
17:03c'est pour ça qu'il y a des nouveaux.
17:04Non, mon fils.
17:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:11Hein ?
17:12C'est...
17:13des verres de pétales.
17:14Des verres de pétales ?
17:15Oui.
17:16Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
17:17C'est des verres de pétales, mon frère.
17:18Mais non, mon frère.
17:20Attends un instant.
17:22Les verres de pétales.
17:25Vous me vendez mes verres de pétales
17:26sans m'avoir demandé ?
17:27Mais Hanoum,
17:28on ne les utilise pas.
17:29Si vous les utilisiez,
17:30vous n'allez pas vous faire acheter
17:30votre tête aussi ?
17:31Combien vous allez acheter
17:32sa tête ?
17:33Papa, on va à l'office,
17:34on n'a pas le temps.
17:35Sinon, vous n'allez pas
17:35prendre de l'arbre ?
17:37D'accord.
17:38Vous savez où ils sont ?
17:42Ils sont sur le train.
17:43Papa, ils ne savent même pas
17:45où ils sont.
17:46Hanoum, tu es devenu
17:46un homme qui a un salaire.
17:48Joue au gym.
17:49Rajesh,
17:50il a ouvert le Brick Muscle.
17:52Il y a des machines
17:53très grandes dans le Brick Muscle.
17:54Brother,
17:55combien ils achètent
17:56par mois ?
17:57Ils achètent 800 rupees, brother.
17:59Ah bon ?
17:59J'ai fait les problèmes
18:00de vous deux aussi.
18:03Je vous le répète cent fois,
18:03ne prenez pas nos produits
18:04sans m'avoir demandé.
18:12Comme ça,
18:13les produits de cette maison
18:13ne sortiront jamais.
18:14Vous êtes les seuls
18:15qui êtes en train d'accumuler.
18:16Si ce sont des produits importants,
18:18comment vont-ils sortir ?
18:19Maman, si c'était important,
18:20pourquoi il y avait des produits
18:21dans le briquage ?
18:21Nous avons travaillé
18:22pour les trouver.
18:23Mon fils,
18:24tu vas trouver le briquage.
18:25Mets-le dehors.
18:26Allez.
18:37Le bruit qui touche l'œil
18:40se sent au moment
18:41de monter sur la table.
18:43C'est comme si ce n'était pas un bruit,
18:45mais une fille qui se lève.
18:48Au moment de sa partie,
18:51le plus d'argent possible
18:54n'a pas de place dans sa tête.
18:57Ce n'est pas grave si c'est vieux.
18:59Il y a eu un moment où c'était nouveau.
19:04Le bruit qui touche l'œil
19:07se sent au moment de monter sur la table.
19:10Ne considérez pas ce bruit
19:12de la classe moyenne
19:12comme un délire.
19:16Et ce n'est pas un délire.
19:18Regardez,
19:19il n'y a pas de chance
19:19que quelqu'un
19:20puisse l'utiliser.
19:24Et vendre ça,
19:25c'est un crime.
19:28C'est comme si ce bruit
19:29lui-même disait
19:32« aujourd'hui tu vends moi,
19:34demain tu vendras
19:35tes vieux-parents ».
19:45Ça va faire 300-400, non ?
19:49Où est-ce que tu es allé ?
19:52J'ai laissé tout ce qu'on avait
19:53à la maison.
19:54D'accord,
19:55arrête ça.
19:56Maman Anouk !
19:58Où es-tu ?
19:59Tu as mis des chaussures ?
20:01Ecoute,
20:02il y a beaucoup de choses
20:03pour t'emmener.
20:05Maman Anouk ?
20:07Tu as laissé quoi là-bas ?
20:09Tu as appelé le vendeur ?
20:12Maman, appelez-moi le vendeur.
20:13Le vendeur semble un peu
20:14un peu timide.
20:15Je suis venu prendre de l'eau.
20:17Prends-en.
20:18Une bouteille suffit.
20:19Une bouteille si grande ?
20:21Celle-ci suffit pour moi.
20:23Ce n'est pas grave.
20:24Je vais en prendre une.
20:27C'est quoi ce prix ?
20:28C'est ce qui se passe.
20:29Maman, donne-lui de l'eau.
20:31Mon vendeur,
20:33c'est quoi ce prix ?
20:37C'est un livre.
20:38Il coûte 10 Rp.
20:395 Rp. pour les cartons.
20:4120 Rp. pour le livre.
20:4215 Rp. pour les cartons.
20:43En plus,
20:44il coûte 10 Rp. pour la bouteille.
20:46Mets-en une bouteille.
20:48Maman,
20:50où as-tu trouvé cette bouteille ?
20:52Je n'ai jamais vu ça.
20:54Moi non plus.
20:57Comment as-tu pu entrer dans la maison ?
20:59Maman, je l'ai vue.
21:00Où est ton boulot ?
21:02Maman,
21:03notre boulot était à Pyanichungi.
21:05C'est fermé.
21:06Je suis allé chez moi.
21:08Tu n'as pas l'identité.
21:10Tu n'as pas le nom du boulot.
21:11Tu vas acheter tout ce qu'il y a
21:13et le vendre ?
21:17Où es-tu venu ?
21:18Je suis venu ici depuis des années.
21:20Je n'ai jamais vu ton boulot.
21:22Mon oncle sort chaque dimanche.
21:25J'appelle aussi.
21:27Appelle-moi.
21:29Quoi ?
21:30Appelle-moi.
21:33Appelle-moi.
21:35Appelle-moi.
21:36Appelle-moi.
21:47Les trafiquants
21:52ont vendu des copies d'anciens livres.
21:58Les trafiquants
22:02ont vendu des copies d'anciens livres.
22:11J'ai entendu cette voix depuis longtemps.
22:14Mon frère,
22:16as-tu vérifié sa table ?
22:18Quoi ?
22:19Ce n'est pas une table.
22:20C'est un couteau.
22:21Il ne dit jamais de liens.
22:23Montre-moi.
22:24Quoi ?
22:25C'est un couteau.
22:26Non.
22:27Maman,
22:28tu ne sais pas ?
22:29Ils mettent des petits boutons
22:31sous leur table.
22:35Il ne semble pas étudiant.
22:37Il a peut-être fait de l'exercice.
22:40Excusez-moi.
22:41J'étudie à l'université.
22:43Vous pouvez vérifier.
22:45Si j'en trouve quelque chose,
22:47je vais vous le vendre.
22:50Vraiment ?
22:51Oui.
22:53Ne reviens pas.
22:55Non.
22:56Anouké,
22:57regarde-moi.
22:58Je vais prendre mon couteau.
23:01Je ne le prendrai pas.
23:02C'est une question d'honneur.
23:04C'est une question d'honneur.
23:07Aman,
23:08donnez-lui le couteau sous la table.
23:10Qu'est-ce que tu vends ?
23:12C'est une question d'honneur.
23:18Il y en a beaucoup.
23:20Dites-moi,
23:21combien je dois le vendre ?
23:22Une bouteille, s'il vous plaît.
23:24C'est tout ?
23:25Une bouteille, s'il vous plaît.
23:26C'est une bouteille d'alcool.
23:28C'est à vous de la vendre.
23:29Si c'était une bouteille de bière,
23:31je l'aurai vendue.
23:32Je lui donnerais deux bouteilles.
23:33Tu devrais prendre une bouteille de bière.
23:36Je te donnerai deux bouteilles
23:38pour la sacrifice de ton couteau.
23:40C'est une bonne capacité,
23:41selon son âge.
23:42L'année prochaine,
23:43je te donnerai deux bouteilles de bière.
23:44Aman,
23:46ne parles pas.
23:48Et toi,
23:50remettez-le dans votre sac.
23:52Si la prochaine vendeuse arrive,
23:54elle va prendre l'alcool.
23:55Remettez-le.
23:59Frère,
24:01combien je dois le vendre ?
24:03Un cent sept-deux.
24:05Un cent sept-deux ?
24:08Oh mon Dieu !
24:31Oh !
24:33Je ne vais pas le vendre.
24:34C'est dans le sac.
24:36C'est dans le sac.
24:38Combien je dois le vendre ?
24:40Un cent sept-deux ?
24:44Ce n'est pas grave.
24:54Aujourd'hui,
24:55ce n'est pas seulement la mort qui se fait.
24:58Certaines parties du passé de cette famille
25:00se partagent.
25:07Le passé de la classe moyenne
25:09est imprimé dans leurs sacs d'eau,
25:11dans leurs tandes,
25:13dans leurs sacs
25:14et dans leurs barrettes.
25:17Il y a une valeur sentimentale
25:20qui rend l'arc-en-ciel un Dieu.
25:24Quand, dans les pyramides d'Egypte,
25:26les corps des gens étaient emprisonnés,
25:29les objets étaient aussi emprisonnés
25:32pour qu'ils soient utilisés dans d'autres mondes.
25:35Si cette même tradition est ajoutée
25:37à la classe moyenne de l'Inde,
25:40le problème de l'indépendance de l'Inde
25:42pourrait être résolu.
25:44Si vous n'avez pas confiance,
25:46faites un référendum sur ce sujet.
26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
26:35...
27:05...
27:34...
28:03...