Luciérnaga Capitulo 49 (Doblado en Español) - Ateşböceği
Luciérnaga Capitulo 50 (Doblado en Español) https://youtu.be/Xa9hH-G0Jik
Barış es un abogado de divorcios muy exitoso, atractivo, pero alejado del amor, que siente que no queda nada para sorprenderlo en la vida. Aslı es una hermosa joven llena de vida, inteligente y entretenida, pero tiene que trabajar como taxista para ayudar a su familia. Su familia y amigos cercanos la llaman Luciérnaga. Cuando Aslı y Barış se crucen, sus vidas cambiarán y entrarán en una aventura amorosa...
Personajes:
Barış : Seçkin Özdemir
Aslı: Nilay Deniz
Teo: Çağrı Çıtanak
Gül: Gözde Çığacı
Arzu: Alicia Kapudağ
Cahide: Derya Alabora
Handan Pars: Belma Canciğer Müjde
Neşe: Şebnem Dilligil
#Luciérnaga #Ateşböceği #SeçkinÖzdemir #NilayDeniz #LuciérnagaCapitulo
Luciérnaga Capitulo 50 (Doblado en Español) https://youtu.be/Xa9hH-G0Jik
Barış es un abogado de divorcios muy exitoso, atractivo, pero alejado del amor, que siente que no queda nada para sorprenderlo en la vida. Aslı es una hermosa joven llena de vida, inteligente y entretenida, pero tiene que trabajar como taxista para ayudar a su familia. Su familia y amigos cercanos la llaman Luciérnaga. Cuando Aslı y Barış se crucen, sus vidas cambiarán y entrarán en una aventura amorosa...
Personajes:
Barış : Seçkin Özdemir
Aslı: Nilay Deniz
Teo: Çağrı Çıtanak
Gül: Gözde Çığacı
Arzu: Alicia Kapudağ
Cahide: Derya Alabora
Handan Pars: Belma Canciğer Müjde
Neşe: Şebnem Dilligil
#Luciérnaga #Ateşböceği #SeçkinÖzdemir #NilayDeniz #LuciérnagaCapitulo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:22Espera, espera.
00:25Estoy confundida.
00:30Hakan no recordaba que tuvo un accidente.
00:43Tú no sabías nada.
00:49Y viniste a mí por el accidente,
00:51me ofreciste un trabajo.
00:54Prometiste encontrar al hombre que golpeó a Zizek.
00:58Entonces viste que el hombre que buscabas
01:03era tu primo, ¿verdad?
01:05No fue una coincidencia que subieras a mi taxi hace meses.
01:15No fue una coincidencia que me ofrecieras trabajo.
01:20Cuando te traje el expediente de Zizek,
01:24cuando dije que encontraras a ese hombre,
01:28cuando dijiste que confiara en ti,
01:31¿sabías que estaba buscando tu matrícula, verdad?
01:40Como si no fuera suficiente.
01:43Te enteraste de que Hakan era culpable
01:45y no me lo dijiste, me lo ocultaste.
01:48¿Descubriste que Hakan era culpable
02:07y no me lo dijiste?
02:09¿Me lo escondiste?
02:12La justicia de que nunca paras hablar.
02:16Funciona hasta que toca a tu familia, ¿verdad?
02:25Cuando el culpable es tu familia,
02:29ocultas el crimen y engañas a todos mirándole a los ojos,
02:33a mi Zizek, a mis hermanos.
02:38Está bien, ¿verdad?
02:41[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ evocatory.
03:00¿Te enamoraste de mí?
03:04A pesar de los obstáculos entre nosotros,
03:07A los secretos, a tu tía, a Hilayda,
03:10a insultos que me dijeron.
03:13Yo no me rendí.
03:17Me resistí.
03:19Nunca me he rendido contigo.
03:22No vuelvas a encontrarte conmigo.
03:41Se acabó.
03:52¡Me enamoré de ti!
04:13¡Me enamoré de ti!
04:33¡Me enamoré de ti!
04:53¡Me enamoré de ti!
05:13¡Me enamoré de ti!
05:33¡Me enamoré de ti!
06:03¡Me enamoré de ti!
06:33¡Me enamoré de ti!
06:53¡Me enamoré de ti!
07:03¡Me enamoré de ti!
07:13¡Me enamoré de ti!
07:35¿Ahora dices que perdonaste a este astuto?
07:38¿Dices que hablarás con él a partir de ahora?
07:40¿Dices que lo quieres?
07:42Así es.
07:44Pues, por supuesto, con tu permiso.
07:48Este chico ya es un chico muy raro.
07:51Y cuando tiene dolores del amor, se convierte más raro.
07:54Muy raro.
07:57Yo digo que está bien, así que lo hice.
07:59¡Lo permito, lo permito!
08:02Ya te quedaste en mi casa.
08:04Mira, te lo juro.
08:05Si veo un error, te lo juro, te mataré.
08:08Pero, bárbaros, tú te quedas en mi casa.
08:10Está bien, no hay problema.
08:12Yo digo que estás en mis manos.
08:17El mensaje en esta historia es este.
08:19Está bien, está bien, lo entiendo.
08:22Por supuesto que entenderás.
08:25Mira, bárbaros, Ghoul y yo, pues...
08:28Ghoul me aceptó sabiendo algo.
08:32Asimismo, necesita saberlo.
08:34Por eso te lo voy a contar yo.
08:36Es algo...
08:38Sí, dijimos que lo contemos a ti también.
08:43Pensamos así ambos.
08:45Ay, espere.
08:48Sí, cariño.
08:52Hola, mi Ghoul, ¿dónde estás?
08:54Estoy con mi hermano.
08:56¿Qué pasó?
08:57Puedes venir con nosotros de inmediato.
08:59Ven con tu hermano.
09:01Hay noticias importantes con respecto a Zizek.
09:05Cosas terribles.
09:07Ven rápido.
09:09Está bien, vamos ahora mismo.
09:31Ashley lo supo.
09:33Nos llama con mi hermano.
09:35¿Qué harás con tu hermano?
09:37No lo sé, pues...
09:39Quiere que se enteren todos al mismo tiempo.
09:43¿Qué está pasando?
09:44Ya díganme algo.
09:46¿Quién sabe qué?
09:47¿Qué pasó?
09:48¿Qué, chica?
09:49Hermano, te iba a decir algo.
09:51Pues nosotros te íbamos a decir que...
09:54íbamos a decir la misma cosa que Ashley te va a decir.
09:57Por eso hay que...
09:59Hay noticias sobre el accidente de Zizek.
10:03¿El accidente de Zizek?
10:04¿Qué tiene que ver con esto?
10:05Ella nos dirá.
10:06No hagamos esperar.
10:08Vámonos.
10:16¡Ah!
10:17¡Bienvenida, hija!
10:21Hermano...
10:22Zizek...
10:23Mamá...
10:24Tenemos que hablar.
10:29Hay noticias muy importantes con respecto al accidente.
10:32Descubrí quién golpeó a Zizek.
10:34¡Gracias a Dios!
10:35Encontraste al criminal, hija.
10:37¿Quién lo encontró, el señor Varys?
10:39No.
10:42Que venga Gul y se los diré.
10:47¿Ashley dijo algo sobre su jefe?
10:49No dijo nada.
10:51Pero su voz sonaba muy mal.
10:53Vamos, pase lo que pase,
10:55hay que apoyarla.
10:56Averiguemos qué está pasando.
10:58Yo te lo haré saber de acuerdo.
10:59Está bien.
11:02Bueno, pues vamos a ver qué es lo que está pasando.
11:04Juro que me pongo nervioso.
11:06¡Vamos!
11:14Se acabó, mi miel.
11:15Los que te hicieron esto
11:17pagarán las consecuencias.
11:19Te lo prometo.
11:20Ashley...
11:21¿Quién le hizo esto a nuestra Chichek?
11:23Por favor, dime.
11:24¿Quién la golpeó?
11:25Se lo contaremos a Gul.
11:27Tenemos que saberlo al mismo tiempo.
11:32Buenas noches.
11:35Buenas noches.
11:40Hermano.
11:43¿Qué está pasando?
11:46Me disculpo
11:48a todos ustedes.
11:51Sobre todo a mí, Zizek.
11:56Hice una promesa.
11:58Dije que encontraría a los que golpearon a mi Zizek.
12:01Incluso,
12:02encontré las placas de los coches clásicos.
12:05Luego, ya saben.
12:07Tuve la oferta de chofer privado
12:09del señor Varysh.
12:11El señor Varysh tomó el caso de Zizek
12:13y empezaste a ser conductora,
12:14lo sabemos todo.
12:15El que golpeó a Zizek
12:17fue el primo de Varysh.
12:19¿Qué?
12:25¿Qué?
12:26¿Cómo que su primo?
12:28¿Del señor Varysh?
12:30Ashley, ¿de qué estás hablando?
12:32Sí, hermana.
12:35Era hijo de su tía.
12:37Un chico llamado Hakan.
12:41¿Quién es su tía?
12:42¿La que te iba a dar una beca?
12:44¿La señora Kaide?
12:46¿No?
12:47No, no es ella.
12:48La que vino al café
12:49es otra tía.
12:52¿Pensarías?
12:54Es otra tía.
12:56¿Pensaron que era una buena mujer?
12:58¿Eso hizo su hijo?
13:00Ay, no lo creo.
13:01Juro que no lo creo.
13:02Mira,
13:03todavía dice que es muy buena,
13:05pero
13:06¿por qué le ofreció una beca a Ashley?
13:08¡Esto no es normal para nosotros!
13:11¡Nos ha visto la cara todo el tiempo!
13:13¿Entonces Hakan y Varysh son primos?
13:17Me he convertido en su juguete, Zizek.
13:19Me convertí en su juguete
13:21para encontrar al criminal.
13:23Todo estaba bien ante mis ojos,
13:26pero
13:27no pude verlo.
13:32Lo que llamo amor me hizo ciega.
13:36¿Qué amor, Ashley?
13:38¿Qué significa esto?
13:44Ashley estaba saliendo
13:45con el señor Varysh, mamá.
13:48¡Ah!
13:49¡Ay, Dios!
13:51¡Ay, Dios mío!
13:53¡Ay, me va a dar algo!
13:55¡Esta niña me va a matar!
13:57¡Ay, Dios!
13:58¡Ay!
13:59¡Ay!
14:00¡Me escondiste esto!
14:01¡Me lo escondiste!
14:03Que golpeó a mi nieta
14:05en esa familia mala y traicionera, ¿verdad?
14:11Te llevó a su lado.
14:12Hizo que te enamoraras de él
14:14y te manipuló, ¿verdad, mi hija?
14:16¿Por qué lo hiciste?
14:18Mamá, estoy realmente avergonzada.
14:20Muy avergonzada.
14:22Se los digo porque quiero
14:23que este tema se cierre.
14:26Mi primer trabajo mañana
14:27es ir a la fiscalía,
14:29recopilar las pruebas
14:31y irme a quejar.
14:32Varysh y su primo
14:33sufrirán las consecuencias.
14:39¿Lo reportarás a la fiscalía?
14:41Por supuesto, Gul.
14:43¿Qué?
15:05Jefe.
15:07¿Qué dijo Ashley?
15:08¿Cómo reaccionó?
15:10¿Cómo reaccionaría?
15:13Me odia.
15:16Todo en lo que creía se destruyó.
15:20El Varysh que ella pensaba
15:23se fue.
15:26Jefe, ¿qué me hizo Gul
15:27cuando se enteró por primera vez?
15:29Se escapó de mí como si fuera un monstruo.
15:31Corrí tras ella durante días
15:32en las calles.
15:34No entró a mi casa por miedo.
15:35Me miró como si fuera el asesino.
15:37Jefe, mira.
15:38Gul me dio otra oportunidad.
15:39Me perdonó,
15:40pero tenemos que decirle a mi hermano
15:42no será de otra manera, dijo.
15:44Pero dije, está bien,
15:45no hay problema.
15:46¿Qué me estás diciendo, Teo?
15:48Ya le expliqué todo a Ashley.
15:51¿Qué más será?
15:52Pues, no lo sé.
15:54Tal vez...
15:55A ver,
15:56Ashley llamó a Gul
15:57antes de que pudiéramos decirle a Barbo.
15:59Se fueron con su hermano
16:00para contarle todo a ellos
16:01del accidente.
16:03¿Qué más?
16:04Creo que es algo bueno, jefe.
16:06Ahora que Gul me ha perdonado,
16:08está de tu lado.
16:09El hermano Metin
16:10también está de tu lado.
16:11Está bien,
16:12dijo que te mantuvieras alejada de Ashley,
16:13pero tampoco te entregó a la fiscalía.
16:15Preferiría ir a la cárcel, Teo.
16:18El hermano Metin no está de mi lado.
16:20Cualquiera que me pida
16:21que me aleje del lado de Ashley
16:22no está de mi lado.
16:23Olvidas algo, jefe.
16:24Es la propia hija del hombre.
16:26Si no te ha entregado a la policía
16:28después de lo que le has dicho
16:29y haber dejado lisiada
16:30durante meses a su hija,
16:31sí puede olvidar todo esto.
16:34Eso es algo enorme, jefe.
16:36Es una gran cosa
16:37que el hermano Metin
16:38no te haya hecho la guerra.
16:39No quiso venganza.
16:41No quiso justicia.
16:44Tenía derecho,
16:45pero no lo hizo.
16:47Exacto.
16:48Por eso no saldrá
16:49una mala decisión
16:50de la asamblea de la familia.
16:51Seguramente están enojados,
16:53pero mientras se calman
16:55y piensan,
16:56te entenderán,
16:57estarán de acuerdo contigo.
17:00Luego te perdonarán.
17:02Pero necesitamos
17:03tiempo para esto, jefe.
17:05Tiempo.
17:06Tiempo.
17:10No lo sé, tío.
17:14No lo sé.
17:17Ya me voy a casa.
17:24Esa familia no tiene escrúpulos.
17:26Mientras pienso,
17:27me estoy volviendo loca.
17:28¡Qué mala gente es esa!
17:31Serán castigados, mamá.
17:33No se saldrán con la suya.
17:35Ashley, ¿estás segura?
17:37No te arrepentirás luego, ¿verdad?
17:40¿De verdad quieres
17:41que Varys vaya a la cárcel?
17:42¿Y qué va a hacer?
17:44¿Quedarse callada como tú?
17:46Hermano.
17:48Tú le perdonaste todo
17:50a estos chicos,
17:51a este tipo, ¿eh?
17:53Eres tonta, chica.
17:56¿Cómo?
17:58¿Tú lo sabías, Gul?
18:01¿Gul lo sabías?
18:02¿También me lo ocultas?
18:05¿Fue esa la razón
18:06por la que dejaste a Teo?
18:09Gul y yo lo sabíamos.
18:17¿De qué estás hablando, hermano?
18:21¿Ustedes?
18:23¿Cómo pueden esconderme eso?
18:27Uno es mi hermano
18:28y la otra es mi hermana.
18:32Tú eras pequeña.
18:35Llegaste a nuestras vidas
18:36como un regalo.
18:38Te reías tan bien
18:39que eras la alegría de la casa
18:40cuando eras un bebé,
18:42la favorita de todos.
18:45Luego,
18:46un día mi padre se fue.
18:49Tú callaste.
18:52Nunca más te reíste así.
18:55A veces,
18:57tomaste el lugar de mi padre.
19:01Renunciaste a tu propia vida.
19:05Pero nunca te reíste.
19:09Luego, un día
19:12te reíste así.
19:16Dijiste que
19:18volvió.
19:19La razón fue este hombre.
19:23Como tu hermano,
19:25¿cómo podría quitarte
19:27esta felicidad?
19:28Estaba tan asustado
19:30si nunca te reías.
19:33Por eso no lo dije.
19:40Y ahora tú vienes
19:41y nos pides disculpas.
19:44En este caso,
19:45tú...
19:46tú no tienes ninguna culpa,
19:47hermana.
19:52¿Por qué?
19:55¿Por qué?
19:58¿Por qué?
20:10No hicimos nada malo, hermana.
20:16Los que tienen que avergonzarse
20:17son ellos.
20:20Amé mucho a Baris, hermano.
20:28¿Por qué?
20:30¿Por qué?
20:32¿Por qué?
20:34¿Por qué?
20:36¿Por qué?
20:38¿Por qué?
20:40¿Por qué?
20:42¿Por qué?
20:44¿Por qué?
20:46¿Por qué?
20:48¿Por qué?
20:50¿Por qué?
20:52¿Por qué?
20:54¿Por qué?
20:55¿Por qué?
20:57¿Por qué?
20:59¿Por qué?
21:01¿Por qué?
21:03¿Por qué?
21:05¿Por qué?
21:07¿Por qué?
21:09¿Por qué?
21:11¿Por qué?
21:13¿Por qué?
21:15¿Por qué?
21:17¿Por qué?
21:19¿Por qué?
21:21¿Por qué?
21:22¿Por qué?
21:28¿Dónde estaba Baris Hakan?
21:30Fue con Asli, tía.
21:32¿Qué pasó?
21:34¿Habló con el padre de la niña
21:36para convencerlo de que no vaya a la policía?
21:38Hakan, no deberíamos haber metido
21:40a esta gente en nuestras vidas.
21:42Desde el principio,
21:44tenía que enviarla sin mirar sus lágrimas,
21:46pero la subestimé mucho.
21:49¿Qué subestimaste, tía?
21:50¿A quién deberías enviar?
21:52Baris, ¿hablaste con el señor Metin?
21:54¿No entregará a Hakan a la policía?
21:56Hijo, ¿por qué le dijiste todo a esa chica?
21:59Mira cómo corremos detrás de ellos ahora.
22:01Tía, te hice una pregunta.
22:03¿A quién tenías que enviar?
22:05¿A quién tenía que enviar?
22:07¿Por qué tienen que defenderlas?
22:09No fueron convencidos.
22:11Terminamos, estamos arruinados.
22:13Tía, te hice una pregunta.
22:15¿Desde cuándo sabes el asunto de Asli?
22:17Sabía antes que tú me la presentaste
22:18como tu novia,
22:20pero quería resolverlo en silencio
22:22para que tú y ellos
22:24no se ofendieran a tú lentamente.
22:26Ojalá no lo hubiera.
22:28Mira lo que nos pasó.
22:30Tía, ¿le hiciste algo a Asli?
22:32¿Qué voy a hacer, querido?
22:34¿Acaso soy un monstruo?
22:36¿Pero qué querías que hiciera?
22:38¿Decirle que era tu tía
22:40y quedarme de brazos cruzados?
22:42¿Te das cuenta lo que hiciste?
22:44Intentaste enviar a Asli al extranjero.
22:46Todo fue planeado.
22:48No pensaste que los dejaras así, Baris.
22:50Es mi deber protegerlos
22:52a ambos de los peligros.
22:54Me paré frente a ellos y te defendí.
22:56¿Cómo puedes hacerme mentiroso?
22:58Tú eres un abogado
23:00que cubre el crimen de tu primo, Baris.
23:02Ellos te ven así.
23:04Y eres lo suficientemente loco
23:06como para estar con esa chica.
23:08¿Qué esperabas que hiciera?
23:10Espero que no se metan con nosotros.
23:12Tía,
23:14le dije a Asli todo.
23:16El accidente,
23:18lo quitamos.
23:20Acabo de decírselo uno por uno.
23:22No puedes ser tan ciego
23:24solo por el bien de una chica.
23:26No puedes arriesgar,
23:28arriesgar a tu familia.
23:30Ya no es necesario porque ya no estoy aquí.
23:32Ahora sí me dejas.
23:34Quiero estar solo un rato.
23:36No quiero que me vengan a molestar.
23:38Por favor.
23:48No estás bien, Baris.
23:50Cálmate un poco y luego hablamos de nuevo.
23:52Vamos, Hakan, nos vamos.
23:55Hakan, dije que nos vamos.
23:57No voy, tía.
23:59Me quedo aquí con mi hermano, Baris.
24:01Buenas noches para ti.
24:03Ambos están locos.
24:18Sí, señora Kaide.
24:20Hilaida,
24:22algo terrible pasó.
24:24Tenemos que hablar ahora.
24:26¿Qué pasó?
24:28No te lo puedo decir por teléfono.
24:30¿Dónde estás? Voy para allá.
24:32Estoy en la oficina.
24:34Venga aquí, la espero.
24:39Lo dirán cuando se entere del incidente, Gul.
24:44No seré injusta ni por Miss Isek,
24:46ni por mi corazón.
24:48Mañana recogeré todas las pruebas
24:51y voy a ir a la fiscalía.
24:53Ellos sufrirán las consecuencias.
24:56¿Estás segura, hermana?
24:58¿Irás a la fiscalía?
25:00Sí, hermano, estoy segura.
25:02¿Por qué sigues preguntando esto?
25:04¿Ashley le diste tu corazón a Baris?
25:06Por eso preguntamos.
25:08Ahora actúas como si no importara,
25:10pero luego puedes arrepentirte.
25:13¿Te duele el corazón?
25:14Duele ahora y lo sabemos.
25:16Si estás hablando por Theo,
25:18no te preocupes, no pasa nada.
25:20Es un cómplice, un mentiroso.
25:23¿Ashley?
25:25Por supuesto que no pregunto por él.
25:28¿Qué significa eso?
25:30Mira, yo puedo entenderte lo mejor.
25:32Me enteré en la noche del compromiso.
25:34Escuché la conversación de Baris y Theo.
25:38¿Te desmayaste por eso esa noche?
25:41¿Es por eso que me dijiste que dejara a Baris, Gul?
25:45Porque no sabía qué hacer.
25:47No sabía qué decir y no pude pensar.
25:51Pensé que se acercaron a nosotras para hacernos callar
25:55y luego tú me llevaste,
25:57me llevaste a donde Baris.
25:59Él comprendió que aprendí.
26:01Yo quiero decirle a Ashley, yo mismo dijo.
26:05¿Por qué?
26:06Luego me contó sobre el accidente.
26:09¿Cómo te lo dijo él mismo?
26:16Ese día,
26:18en el hospital encontré que los gastos de tratamiento de Zizek
26:22eran demasiados.
26:25Baris los estaba pagando,
26:27sin decirnos por el remordimiento.
26:29Baris lo estaba pagando por culpa.
26:31¿Por qué?
26:32Para decirnos por el remordimiento.
26:34Baris lo estaba pagando por culpa.
26:36Y yo...
26:38quería ir a darte las gracias.
26:42Y él me contó sobre el accidente.
26:45Lo cuenta cuando no hay amar al que ir, por supuesto.
26:49Gul lo encontró.
26:51Incluso Hilaida lo sabía.
26:54¿Saben lo que hice?
26:56Le dije a Hakan qué crimen cometiste.
26:59Te ayudo y me quedé así, atrapada.
27:02Atrapada en sus redes como un pez estúpido.
27:06Ashley,
27:08cariño,
27:09creo que no es así.
27:11¡Que no es así!
27:13Mira, Baris cometió muchos errores,
27:15pero lo hizo todo para no perderte.
27:17Lo ha hecho de amor, creí en su amor.
27:20¿Cómo lo sabes, Gul?
27:22¿Cómo creíste?
27:24¿Nosotras cómo podemos creer y confiar en ellos ahora?
27:28No puedo decir si perdonas a Teo.
27:32Pero no me defiendas, Baris.
27:36Cariño,
27:38eres todo lo que me preocupa.
27:40Estoy lista para hacer todo lo que pueda,
27:43solo para que no te arrepientas.
27:47Mañana voy a la fiscalía.
27:50Sufrirá las consecuencias.
27:59Que nadie me diga nada más sobre esto.
28:02Está bien.
28:07¿Barbo?
28:08¿Barbo?
28:09¿A dónde vas, hermano?
28:12Tengo un trabajo pequeño, hermana.
28:14¿Dónde, hermano? ¿Dónde?
28:15Déjalo, Gul, déjalo.
28:18Voy a donde adivinas, hermana.
28:25Todos deberían pedir su propia cuenta.
28:32No podía pensar que mi tía podía ponerse así, hermano.
28:35No sé si somos nosotros o a quien quiere proteger
28:38o es el apellido.
28:41Ambos jacan,
28:43pero ya no me importa eso.
28:45Solo pienso en si Ashley me perdonará o no lo hará.
28:49No me importa.
28:51No me importa.
28:53No me importa.
28:55No me importa.
28:57No me importa.
28:59No me importa.
29:00Solo pienso en si Ashley me perdonará o no lo hará.
29:03Si Ashley te ama, realmente te perdonará.
29:06Cuando se calma y piensa,
29:08entenderá que no tienes delito en este negocio.
29:13Se lo diré, jacan.
29:15Cueste lo que cueste.
29:17Se lo diré.
29:19No la dejaré ir.
29:22No tengo otra opción.
29:28¡Teo!
29:30¿Qué tipo de desgraciado eres, eh?
29:35Tienes razón, Barbos.
29:37¿No te vas a defender?
29:39No me voy a defender.
29:41Defenderme de ti.
29:43Puedes golpearme cuanto quieras, está bien.
29:45Bien.
29:47Al menos sabes esto.
29:49Pero no es tan fácil salir, ¿eh, señor Teo?
29:51Ahora te sentarás y me contarás
29:53todas tus desgracias
29:55una a una mirándome la cara.
29:57Veamos cómo puedes contar los informes.
30:00¿Cómo puedes sonrojarte la cara, eh?
30:02¿Qué te voy a decir, Bárbaros?
30:04Baris es mi amigo antes que mi jefe.
30:06¿Quieres que te diga que oculté su secreto
30:08a la chica que ama? ¿Qué te digo?
30:10¿Dices que no te arrepientes?
30:12¿Te arrepentirías si tú hubieras ocultado
30:14el secreto del hermano Metin Arzu?
30:16¿Te sentirías culpable? ¿Te arrepentirías?
30:21Yo decido eso.
30:24Vamos, siéntate ahí, ¿eh?
30:27Dime y escucho tu historia.
30:28¿Gul se ha rendido conmigo?
30:30Yo lo decidiré, ¿eh?
30:32¿Cómo los ayudaré a hacer las paces?
30:34Sé cómo revertirlo, ¿eh?
30:36¿Dices que todavía no se ha rendido?
30:38Hombre, estás loco.
30:40Golpearon a la sobrina de su mejor amiga.
30:42Le mentiste una y otra vez.
30:44¿Y me preguntas si no se rindió?
30:46¿Eh? ¿Me lo preguntas?
30:50Sí, lo que dices es verdad.
30:53Cuando el chico golpeó a Zizek,
30:55no era el mismo.
30:56Le dieron drogas al chico.
30:58Eso es verdad, hermano Metin.
31:00Teo lo jura.
31:02Esa mujer llamada Ángel Azul, Ashley,
31:04hacía lo mismo con todos,
31:06robaba a la gente.
31:08¿Qué ángel? ¿Qué ángel azul?
31:10¿Qué ladrón? ¿De qué hablan?
31:12El chico estaba drogado cuando la golpeó, mamá.
31:15Se dio cuenta después de meses
31:17que golpeó a Zizek.
31:19Sí, es así.
31:21Teo me lo contó, lo juro.
31:23Claro que jura, Gul.
31:24Barış es su jefe.
31:26¿Cómo podemos creerles más?
31:29Dime cómo les creemos.
31:31Y sí, es verdad, Ashley.
31:34¿Qué pasa si es real?
31:36¿No te arrepentirás después de encarcelarlos?
31:41Deberían contarlo el día
31:43que ocurrió el incidente, Gul.
31:45Pero no lo hicieron.
31:47Me mintieron mirándome a los ojos, amiga.
31:50Si eligiera mentir,
31:51si eligiera cubrir su culpa,
31:53será castigado.
31:59¿Y si hablo con Ashley
32:01y le digo que todo fue mi culpa?
32:03Al menos tú no eras tú mismo
32:05mientras cometías ese crimen.
32:07Yo hice todo a propósito.
32:09Hablar con ella
32:11no...
32:13no hará más que volver...
32:15volverla loca.
32:17No hará nada más
32:18que volver...
32:20volverla loca a ella, Ashley.
32:24Ojalá fueras con ella, hermano.
32:26Esperarás afuera de su puerta
32:28y te quedarás con ella.
32:30Hakan, Ashley experimenta
32:33el peor dolor de su vida ahora.
32:35Primero tengo que
32:37dejarla sola,
32:39que piense que se vuelva a la vida.
32:48¿Diga?
32:50Hola, Hakan.
32:52Soy Zizek.
32:54Chichek, hola.
32:56¿Cómo estás?
32:58Las cosas van mal en casa.
33:00Así que te llamé.
33:02Necesitamos encontrarnos.
33:04Vale.
33:05¿Dónde y cuándo?
33:07Mañana por la mañana.
33:09Te espero frente a la escuela.
33:11Está bien.
33:13Entiendo.
33:14Hum.
33:29Hilaida,
33:30¿puedes creer lo que pasó?
33:32Le contó todo a la chica.
33:34¿Hakan también estaba allí?
33:37Por supuesto que estaba allí.
33:39También lo confundió.
33:41Irá a la cárcel por la culpa de Hakan.
33:42No se da cuenta.
33:44¿Dijo algo?
33:46¿Qué puede decir?
33:48Hilaida,
33:49estábamos muy tranquilas
33:51y él se enamoró de la tía de la niña.
33:53¿Cuál niña?
33:55¿Cuál será?
33:57La niña que golpeó a Hakan.
33:59¿Hakan se enamoró de la tía de la niña?
34:01Hilaida,
34:03¿qué estás diciendo?
34:05Estoy hablando de Hakan.
34:07Esa chica confundió a Hakan.
34:09Y nosotros solo miramos.
34:10Asli,
34:12la tía de la niña que Hakan casi mata.
34:15¿Tú por qué crees que me estoy volviendo loca?
34:17¿No te das cuenta de lo que está pasando?
34:19¿No te das cuenta que Asli pertenece a esa familia?
34:22Solo por eso ellos la contrataron.
34:24Y luego se enamoró de esa chica.
34:27¿Puedes creerlo?
34:29Toda la familia se convirtió en un juguete
34:32en las manos de una conductora.
34:34¿Pero Hakan ya sabía esto?
34:36Si no lo sabía, ya lo sabe.
34:38Necesitamos hacer algo con Urgencia.
34:40Tenemos que evitar que la familia vaya a la policía.
34:44¿Qué hacemos ahora?
34:45Ah...
34:47Ah...
34:49Ah...
35:15Ah...
35:17Ah...
35:45Ah...
35:47Ah...
35:49Ah...
35:51Ah...
35:53Ah...
35:55Ah...
35:57Ah...
35:59Ah...
36:01Ah...
36:03Ah...
36:05Ah...
36:07Ah...
36:09Ah...
36:11Ah...
36:13Ah...
36:15Ah...
36:17Ah...
36:19Ah...
36:21Ah...
36:23Ah...
36:25Ah...
36:27Ah...
36:29Ah...
36:31Ah...
36:33Ah...
36:35Ah...
36:37Ah...
36:39Ah...
36:41Ah...
36:43Ah...
36:45Ah...
36:47Ah...
36:49Ah...
36:51Ah...
36:53Ah...
36:55Ah...
36:57Ah...
36:59Ah...
37:01Ah...
37:03Ah...
37:05Ah...
37:07Ah...
37:09Ah...
37:11Ah...
37:13Ah...
37:15Ah...
37:22Ah...
37:27Ah...
37:28Ah...
37:30Ah...
37:34Hermano Baris, ¿estás mejor? ¿Cómo te sirvió el analgésico?
37:38Muy bien, muchas gracias Yakan.
37:39Señor Baris, tiene una reunión con su cliente a las once en punto. Ya almuerzo.
37:43y al almuerzo.
37:45Cancelala y que Gokhan entre, por favor.
37:47Pero, señor...
37:48Zeydin, vine aquí solo porque tengo una audiencia.
37:51No estoy bien.
37:52Vale.
38:06¿Con qué cara estás aquí?
38:08¿Eh?
38:09Barış, ¿qué haces?
38:12Barış, déjame.
38:14Lárgate, Hilaide, y no vuelvas a cruzarte conmigo.
38:16No puedes tratarme así en frente de todo el mundo.
38:18Si lo extiendes un poco más, las cosas se pondrán más feas.
38:21¿Por qué? ¿Qué estás enojado?
38:22¡Hilaide!
38:23¡Estás exagerando!
38:24No puedo escuchar a alguien que usó a Hakan
38:26y chantajeó a Ashley.
38:29Causaré problemas tanto a Hakan como a ti, Barış.
38:31Te olvidas del Ángel Azul, mi carrera.
38:33No te queda carrera, Hilaide.
38:35Di que hice ese accidente y ya.
38:37¡Ah!
38:48Hakan, ¿qué pasa?
38:49¿Por qué el señor Barış está tan enojado?
38:51No importa, Zeydin.
38:52Es algo que debería haber sucedido antes.
38:54Pero, ¿qué hizo Hilaide esta vez?
38:57Hizo lo que no debería de haber hecho.
38:59Ya no veremos a Hilaide a partir de ahora.
39:01Ah, lo entiendo, cariño.
39:02Abogados Barış, ¿sí?
39:04Hermano Barış, ¿estás bien?
39:06Dile a Zeydin que se vacíe el despacho de Hilaide
39:07de inmediato.
39:12Hola, ¿dónde está Zeydica?
39:15Ah, ¿por qué todo el mundo me presiona así?
39:16Ven aquí.
39:18Ven aquí, urgente.
39:19Ven.
39:21¡Ah, Hakan!
39:23Sabía que Hakan no me dejaría ir.
39:25¿Viste lo que me hizo Barış?
39:28Sí, y fue muy poco.
39:32Si yo fuera él, hubiera hecho más.
39:34Estas son tus cosas.
39:35Enviarán el resto a tu casa.
39:37Ah, ¿por qué?
39:39¿Por qué?
39:40¿Por qué?
39:41¿Por qué?
39:42¿Por qué?
39:43¿Por qué?
39:44¿Por qué?
39:45¿Por qué?
39:46¿Por qué?
39:48¿Por qué?
39:49Ah...
39:50Ah...
39:51Ah...
39:52Ah...
39:53Ah...
39:54Ah...
39:56Ah...
39:57Ah...
39:58¡Ah, Zeydica!
39:59¡Zeydica!
40:00Si tratas de hacer todo sólo así y me saca del juego,
40:04te quedarás en el medio así Hilaide demás.
40:06Me voy.
40:07Adiós.
40:08Ah, Zeydica.
40:10Zeydica.
40:11¡Rodrigo!
40:41¿Dónde estabas? Casi el tío Zeyfi me iba a llevar a la escuela.
40:45Hubo un problema y llegué tarde. ¿Qué pasó?
40:48¿Por qué no me dijiste que el hermano Varys es tu primo?
40:55Tampoco sabía que Azli es tu tía. Y tampoco sabía que conocías a mi hermano Varys.
41:00Y de haberlo sabido, seguro te lo hubiera dicho.
41:03Mi tío Zeyfi es mi primo.
41:05¿Qué?
41:06No sabía que conocías a mi hermano Varys. Y de haberlo sabido, seguro te lo hubiera dicho.
41:11Mi tía está enamorada de Varys.
41:14Mi hermano Varys se siente miserable.
41:16Todo está mal por mi culpa. Y no sé cómo resolverlo.
41:21Creo que lo sé.
41:24¿Cómo lo resolveremos?
41:25Todo va muy mal, Hakan. Solo nosotros dos podemos resolverlo.
41:29¿Está bien? ¿Qué vamos a hacer? Dímelo.
41:32Pensé en todo. Tú solo haz lo que te digo.
41:36Yo siempre traté de hacer algo por mí mismo, hasta hoy. Vale, te escucharé esta vez, lo prometo.
41:42Está bien, pero confiarás en mí pase lo que pase. Nos vamos ahora.
41:47¿A dónde vamos?
41:48A nuestra cafetería.
41:49¿Con tu familia? ¿Estás segura?
41:51Esta es nuestra única forma. Haz lo que te digo, no te preocupes.
41:57Vale, de acuerdo.
42:02Vamos.
42:23Hermano Metin, mira, está escribiendo la petición en serio.
42:27Entonces, ¿se quejará de verdad?
42:30No lo sé, hermana. No lo sé. Yo también estoy confundido.
42:35Está bien, ahora está muy molesta, muy triste. Puedo entenderla.
42:40Pero ella ama mucho a Baris. Lo sé.
42:43Si en el futuro se arrepiente por entregar a este hombre con sus manos y ponerlo en prisión, ¿qué pasará?
42:50Tengo miedo de eso. Tengo mucho miedo, Metin.
42:55¿Qué dice Balbo? ¿Hablaste con él?
42:58¿Qué puede decir? Habló con Teo hasta la mañana.
43:01Ahora Teo lo llevó a algún lugar y no tengo idea a dónde se fueron.
43:06Tengo miedo si se vuelven a pelear, o vuelven heridos, o no sé.
43:20Hermano, terminé mi petición. Ya la escribí. Me voy. ¿Vas a venir conmigo?
43:25Ya voy, hermana, ya voy.
43:28¡Ah! ¡Zizek!
43:38Hija, ¿por qué no estás en la escuela? Dime.
43:41Hay alguien que quiero presentarles. Por eso no asistí a clases.
43:47¿Quién es ese?
43:48Ven, no tengas miedo.
43:59[♪ Tema musical de suspenso de fondo ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
44:20¡Qué estás haciendo aquí!
44:22¿Qué está pasando? ¿Quién es este chico?
44:25Hakan, este es el que golpeó a mi Zizek.
44:28¿Qué?
44:29¿Tembió varish?
44:32¿Con qué cara veniste aquí, eh?
44:34Espera, abuela. Yo lo cité aquí.
44:43Porque quiero que lo perdonen.
44:46¿Zizek?
44:48Zizek, ¿estás bien?
44:55Sí.
44:57Gracias.
45:01Gracias, muchas gracias.
45:08¿Despacho Varish, sí?
45:12Hakan está muy triste porque me golpeó.
45:15Hace tiempo me había dejado un paquete para disculparse.
45:18Pero nunca me lo diste.
45:20¿La que venía con un bebé? ¿Cómo?
45:23Así es. También tenía esto, pero no se los mostré.
45:27Miren.
45:29Hakan me lo contó todo ese día.
45:31Y prometió que nunca hiciera algo así.
45:33Y lo perdoné.
45:37Por eso, tía, no puedo dejar que lo envíes a la cárcel.
45:40Zizek.
45:43Eso es lo que quiere.
45:46Hace esto para no ir a la cárcel.
45:49No, no, no.
45:52No, no, no.
45:55No, no, no.
45:59No, Hakan es realmente una buena persona.
46:02Cuando la conoces.
46:05De verdad es una buena persona, tía.
46:08Zizek, mira, eres una chica de buen corazón.
46:11Tu corazón es muy puro.
46:14Pero no podemos dejar que cubra su culpa.
46:17Te golpeó y se escapó.
46:20Te hizo quedar lisiada durante meses.
46:23Sí, me golpeó, me paralizó, pero no cubrió su crimen.
46:26Vino a mí y me contó todo.
46:29Así que creo que es mi decisión perdonarlo.
46:32¿Verdad, papá?
46:35Perdonar a los que merecen ser perdonados es bueno, hija.
46:38Pero no estamos seguros si lo merecen ser perdonados o no.
46:41Estoy segura.
46:44Hakan es una buena persona.
46:47Así que ahora se sentará con nosotros y le darán una oportunidad.
46:50Zizek, supongo que sería mejor si me voy.
46:54No, digo que vengas.
46:57Vamos, siéntense.
47:00Si me aman, van a hacerlo.
47:03¡Vamos!
47:06¡Vamos!
47:09¡Vamos!
47:12¡Vamos!
47:15¡Vamos!
47:18¡Vamos!
47:21¡Vamos!
47:24¡Vamos!