76y77. MI NOMBRE ES FARAH ❤️ En ESPAÑOL HD. Junio 2024. Capítulo 74 y 75. ESPAÑOL HD ❤️ Demet Özdemir y Engin Akyürek
Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 78 ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x90tni0
Capítulo 78 ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x90tni0
Category
😹
FunTranscript
00:01:30¿Qué pasa, preciosa? ¿Por qué querías que viniera?
00:02:00Bequer, la cosa se va a poner muy fea.
00:02:04¿Cómo que se va a poner muy fea? Ya lo está. Ahora mismo hay un lío tremendo, ¿no? ¿Qué puede ir peor?
00:02:13No me estás escuchando. ¿Qué voy a hacer si no me crees?
00:02:18Cariño, claro que te escucho, vamos. Cuéntame, ¿qué ha pasado? Venga, dímelo.
00:02:25¿Entonces puedo confiar en ti?
00:02:29Claro que puedes confiar en mí.
00:02:32Bequer, mi madre no quiere que salgamos. Y mi hermano tampoco.
00:02:44¿Y qué? ¿No es decisión tuya? ¿Qué derecho tienen ellos a decidir por ti?
00:02:52Pues claro que es decisión mía. Pero también creo que los dos tienen su parte de razón.
00:02:59¿Qué parte de razón?
00:03:03¿De verdad has dejado ya a la mafia?
00:03:11Menuda pregunta. ¿Quieres amargarme, preciosa?
00:03:18Gonul, mírame, por favor, mírame. ¿Qué es lo que no puedes creerte? ¿Por qué dudas de mí?
00:03:25Yo quiero creerte, Bequer. Por eso mismo he sacado el tema.
00:03:31Escucha, mi hermano y mi padre son policías y son muy íntegros.
00:03:37Ya sabes lo que sucederá si sigues por ahí como antes, ¿verdad?
00:03:42Ahora mírame a los ojos y haz que me lo crea.
00:03:47Me enfrentaré a mi madre, a mi hermano e incluso a mi padre por ti.
00:03:55Ya no estoy metido en eso, preciosa. ¿Sabes cuándo lo dejé?
00:04:03Cuando me miraste enamorada. Tu mirada fue tan hermosa que estoy limpio desde entonces.
00:04:11Gonul, ahora no sería capaz de ensuciarme las manos.
00:04:17Bequer, yo te quiero mucho. Mucho más de lo que te puedas imaginar.
00:04:22Y yo a ti.
00:04:25Y yo a ti.
00:04:45Vamos allá. Ahora vas a ver.
00:04:49No sabes la que te espera, chaval.
00:04:58Mehmet.
00:05:03Tahir llegará dentro de nada.
00:05:10Pues claro, eres de los que sabe hacerlo sin dejar ningún resto.
00:05:15Has resuelto muchos casos con los casquillos, ¿eh?
00:05:19Y ahora somos el caso.
00:05:22Deseame suerte.
00:05:24Buena suerte.
00:05:26Lo mismo digo.
00:05:46Vamos, hermano. Acabemos con esto rápido.
00:05:55Papá.
00:05:57Papá.
00:05:59Espera, mamá.
00:06:03Kerim Shah.
00:06:05Despierta, hijo mío. ¿Estás bien?
00:06:07Es que he tenido una pesadilla. Ha sido horrible.
00:06:11Ya está. Ya pasó. Mira, estoy aquí, mi vida. Mamá está contigo.
00:06:17Pero papá no estaba. Se había enfadado.
00:06:24Estaba muy enfadado y lloraba.
00:06:28Tenía heridas en la pierna.
00:06:31Luego llegó mi tío.
00:06:33Y dijo que papá estaba sufriendo por mi culpa.
00:06:37Dijo que voy a ir al infierno por mentirle, mamá.
00:06:41Hijo mío. Solo es una pesadilla. Un sueño desagradable.
00:06:47Pero es que yo no quiero mentirle a mi padre, mamá.
00:06:51No quiero hacerle llorar nunca más.
00:06:55Si me da la médula, ¿cómo vamos a volver con la abuela, eh?
00:06:59Creía.
00:07:00Creía que ibas a confiar en mí. Quedamos en que te lo diría más adelante.
00:07:05Dímelo, mamá. Dímelo ya, por favor.
00:07:09Siempre me dices que mentir está muy feo.
00:07:12Pero luego me pides que mienta a papá.
00:07:25¿Qué información tienes sobre mi padre?
00:07:28¿Qué información tienes sobre Vietnam? Dime.
00:07:32Estoy aquí.
00:07:34Venga, ¿qué hay que hablar?
00:07:36No vamos a tener esta conversación en público.
00:07:39Vamos dentro.
00:07:40Vamos.
00:07:55Adelante. Te escucho.
00:08:03¿Qué estás haciendo?
00:08:05Calla o disparo.
00:08:10oye qué es esto qué problema hay no soy yo el que tiene un
00:08:17problema contigo
00:08:21jefe ben está todo controlado
00:08:32qué ocurre
00:08:35qué vais a hacerme
00:08:44qué estáis tramando a girle que sí
00:08:50tú eres la cara oscura de mi destino
00:08:58ahora este arma será la pluma que escriba tu última página la que selle tu
00:09:04final
00:09:16hoy va a morir alguien
00:09:21pero ese no será mi hermano suelta el arma
00:09:34y
00:09:41espera
00:09:50vamos a hablarlo te parece tranquilidad suelta ya la pistola
00:09:58no no puedo hacerlo
00:10:05ah
00:10:10pues ya me ocupo yo en serio claro jefe
00:10:19gracias amigo
00:10:22mataría a tajir con la pistola que te he quitado
00:10:27y a ti te mataré con la que le he quitado a tajir que eso es pero que dices
00:10:34después de que mataras a tajir te habría matado yo te lo has buscado
00:10:43creí que éramos amigos pero lo has echado por tierra
00:10:48yo sé que te acuerdas no te acuerdas de todo también de cuando orján te pegó un
00:10:55tiro en la cabeza
00:10:59y de que yo estaba a su lado qué locuras dices no me acuerdo
00:11:03venga ya pero si me hablaste de la operación contra alí galip
00:11:11ya sabes esa en la que te dispararon en la cabeza
00:11:16qué dijiste si hubiese matado a tajir ahí habría sido en acto de servicio pero
00:11:22ahora será un asesinato te acuerdas de lo que dijiste aquel día y no de lo que
00:11:27pasó justo después venga ya no me lo trago es increíble ya es por favor baja
00:11:34eso para que podamos hablar
00:11:38tú me debes la vida lo sabías desagradecido
00:11:46orján me mandó que te disparara en el hospital no podía dejarte escapar que
00:11:51no podías
00:11:54basta de cuentos idiota sólo tendrías que haber impedido que me disparara
00:12:00quieres no empeorarlo déjame qué
00:12:05orján no paga y trabajas con la mafia
00:12:15si no lo hubieras hecho se habría arruinado tu negocio si fueras un hombre
00:12:20de verdad te habrías llevado tu parte así quién eres tú para hablar de
00:12:23moralidad
00:12:27el que espabila y se lleva su parte es el que prospera y los desgraciados como
00:12:32tú sois los que acabáis muertos de hambre
00:12:36tú mataste a orján verdad al final te van a matar
00:12:42no me mires con esa cara hermano de verdad cómo has llegado a ser policía
00:12:47con estas ideas hermano con lo que tú eres hombre hermano
00:12:53ha llamado hermano no pues sí hermano
00:13:00hermano un momento entonces tú lo sabías sabe que sabes que lo sabemos a
00:13:06la mierda pues que lo sepa dilo otra vez hermano que te ha quedado muy bonito no
00:13:12me apetece repetirlo bueno qué decís nos va a disparar no no que va tranquilo
00:13:20es que no ves que tiene dos pistolas o no lo veo
00:13:25oye qué hacéis por qué no dispara porque tiene curiosidad por saber qué ha
00:13:32pasado se lo cuento sabes aquello que dijo mi hermano lo
00:13:37dijo a propósito te cuento te parece si hubieras sospechado nos
00:13:43habrías matado así que el plan era que sospecharás y luego fingir que no lo
00:13:49sabíamos
00:13:53vamos sabía que lo sabías
00:13:59ya está fin de la historia a ver si lo pillas
00:14:07vosotros sí que la vais a pillar
00:14:17no sabía que eran balas de fogeo no es muy listo no
00:14:23no
00:14:33suelta las armas se acabó suéltala suéltala hombre suéltala
00:14:41venga
00:14:53no
00:15:12que de sonrisa
00:15:24y
00:15:29andando
00:15:32y
00:15:47tienes un momento bueno estaba a punto de salir
00:15:55me voy al hospital a ver a kirin chan cielo llevo dos días sin verte no hemos
00:16:00podido hablar de la muerte de nacir no de que se fuera
00:16:06a mi hermano bueno ya hablaremos luego tengo que
00:16:11irme por favor
00:16:30y
00:16:41mérida qué has hecho
00:16:52mérida qué has hecho
00:16:56papá
00:16:59por qué escondías esta ropa iba a lavarla venga ya mérida
00:17:06esa es la sangre de un traidor
00:17:10no te vas a poner esta ropa
00:17:18ha sido tú
00:17:22es que antes me muero que casarme con él no es verdad
00:17:28lo apuñalaste e hiciste pensar a todos que fue
00:17:33fara me has enseñado a ser buena pero no a
00:17:38tratar con mala gente siempre huíamos te dije que parases
00:17:45pero tú no me hiciste ni caso yo no tuve elección papá tú no me hiciste caso
00:17:54los dos hemos pecado no me culpes solamente a mí
00:18:00ah
00:18:17gracias le que sí nos ha ayudado a encontrar al topo yo sólo cumplía con mi
00:18:22deber una cosa más creo que también están
00:18:27colaborando con beckham aquí hay más hombres implicados cuestiona mi trabajo
00:18:33no en absoluto me está diciendo a cómo hacerlo pues sácalo usted mismo
00:18:42aquí tiene su identificación
00:18:49puede recoger su arma en comisaría está a cargo de esta operación haga lo que
00:18:54crea oportuno y por favor perdónenos está todo aclarado bienvenido es un
00:19:00placer
00:19:04enhorabuena inspector mermet gracias a ver
00:19:12muy pero qué bonita cuánto me alegro buena suerte con todo hermano
00:19:21porque no me avisaste de que era una trampa
00:19:24nos quitó los móviles no los dejó ni un segundo
00:19:30venga quítame las esposas y vámonos a trabajar
00:19:35me meterás en un lío así es como no me sueltes vas a acabar esposado
00:19:44y
00:19:49hazlo ya venga
00:19:54venga date prisa
00:20:04ahora hay que detener a beckham tu primera detención tras volver va a dar
00:20:08de qué hablar desde el cuerpo
00:20:14y pero será venga venga subía el coche vamos
00:20:22no
00:20:43y
00:21:07corre corre se nos escapa no porque voy a cortarle la salida
00:21:12confío en ti tu cara dice lo contrario es verdad
00:21:24señor han descubierto alias y me han tendido una trampa están convincidos se
00:21:30han enterado de que son hermanos qué desastre
00:21:36qué desastre
00:21:39y verás
00:21:44verás
00:21:47que tajir no se acerque hoy al hospital vale no puede merodear por ahí
00:21:53pero es que su tío nos tiene las manos atadas
00:21:59me ocuparé de tejir me aseguraré de que no se acerque
00:22:05tú déjamelo a mí no quiero deberle nada a nadie
00:22:11y
00:22:30espera y verás va a salir por ahí aún sigue sin creerme
00:22:37no es que no me lo crea es que no estoy seguro eres la cara
00:22:44oscura de mi destino me met cuando dijiste lo de que el arma sería la pluma
00:22:48lo tenías ensayado verdad
00:22:54me crees ahora o no un respeto a tu hermano mayor
00:23:00no le has dado mira esto mira mira mira has fallado
00:23:07ah
00:23:13sal del coche baja venga sal ya venga rápido aquí
00:23:24qué hago contigo ahora déjame hermano no soy tu hermano
00:23:28no me llames así déjame hermano
00:23:33y ven para acá vaya quién me iba a decir a mí que
00:23:41acabaría esposando a este tío
00:23:50llévatelos
00:23:53y
00:23:59andando
00:24:08buen trabajo serías buen policía ha estado bien vivirlo desde este lado la
00:24:13verdad me ha gustado
00:24:23y
00:24:34y cariño amor mío no llores más me vas a poner triste a mí también mi padre
00:24:41también se puso triste sabes cuánto lloró pero al final no he podido decirle
00:24:47que no estaba enfermo le tuve que mentir
00:24:53tuvimos que hacerlo porque tu padre nos contó mentiras mucho más graves que
00:24:58mentira mamá que mentira nos ha contado
00:25:05mi niño no fue tu padre el que te donó la
00:25:09médula y te curó fue tu abuela él la ha tenido encerrada
00:25:14durante años
00:25:18todo esto es para salvarla por eso las mentiras
00:25:23tu padre la va a traer aquí así te giri yo la salvaremos
00:25:32no mamá eso no puede ser mi padre me salvó la vida
00:25:38él me donó su médula te equivocas ojalá fuera verdad cielo ojalá tu padre
00:25:44no fuera tan cruel no te lo había dicho para no hacerte daño no te creo tú
00:25:50siempre dices mentiras dices que tajir es malo y luego que es bueno
00:25:56antes decías que la médula era de mi padre y ahora dices que es de mi abuela
00:26:00mi padre no es malo mamá me ha curado
00:26:30y
00:26:49puedo ver a mi hija y a mi nieto
00:26:53y
00:26:58escucharé y haré todo lo que me diga pero quiero verlos una vez
00:27:23y
00:27:30venga conmigo
00:27:34si los veo una sola vez incluso de lejos no volveré a decir nada más venga
00:27:53entra
00:28:14mi hijo depende de ti daría la vida por mi nieto
00:28:20y quiero verlos aunque sea una sola que derecho tienes
00:28:29llevo años esperando que cambies he esperado que te entraran los
00:28:33remordimientos pero nunca me has dicho a dónde se escapó tu hija
00:28:40tu silencio te ha hecho cómplice tal vez te creas buena madre
00:28:47pero has demostrado ser una pusilánime y una egoísta
00:28:55a veces el límite entre el bien y el mal no está muy claro
00:28:59tu silencio ha sido lo que más ha empeorado el dolor que siento tú también
00:29:04tienes una madre
00:29:08habrías guardado silencio de ser ella
00:29:12crees que una madre no salvaría a su hijo que crees que iba a hacerle a farah
00:29:19ella lo era todo para mí todo la amaba
00:29:26esto no pasaría si estuvieras enamorado
00:29:30los sentimientos cambian uno puede llenarse de odio
00:29:37y su bondad tornarse maldad pero el amor no cambia lo opuesto al amor sigues
00:29:44siendo amor
00:29:47cosa que a ti te falta tanto hacia ti mismo como hacia los demás
00:29:54veo que te has resignado a morir no me importa morir
00:30:01no estoy enfadada contigo gracias a ti he descubierto lo que soy capaz de hacer
00:30:06por mi hija
00:30:10espero que algún día se te ablande el corazón
00:30:15basta
00:30:19prefiero tu silencio
00:30:28bueno
00:30:30mira a mi hermano ha devuelto a su hermano a las fuerzas del orden digamos
00:30:36que hemos resuelto el problema que provocamos
00:30:40sabes que están cuchicheando de que cuchichean el hermano del mafioso es
00:30:45policía pero hay algo que no saben sorpréndeme
00:30:50que tú ya no estás metido en ese mundo
00:30:56exacto cuando detengas a vietnam sabes que
00:31:01pienso empezar una vida normal con fra
00:31:08tajirle que sí has recibido una denuncia has puesto en peligro a varasad y
00:31:14cónsul iraní por tu propio beneficio
00:31:18y
00:31:28él desveló que trabajaba para la policía
00:31:33todo ha sido por su culpa a bar qué ocurre me habías dicho que estaba
00:31:39olvidado y ahora vas y me denuncias y que a ti no te debo ninguna explicación
00:31:48inspector magnet demuéstreme que es un policía de verdad arreste a su amigo y
00:31:54llévelo con el fiscal
00:31:57ah
00:32:14venga vamos
00:32:17tajirle que se es andando tengo derecho a permanecer en silencio hasta el final
00:32:24ahora mismo no vas a querer oír lo que tengo que decir me met que si venga va tú
00:32:31eres cónsul o estás en el negocio familiar según te conviene no
00:32:36venga camina venga andando
00:32:45cuando dije que tu primera detención daría de qué hablar no imaginé esto y
00:32:49que iba a hacer no tenía elección has fastidiado estoy a punto de perder la
00:32:54última oportunidad de detener a bernard y que le he dicho a farah que su madre
00:32:58está viva la chica que lloraba su madre muerta ahora está deseando volver a
00:33:03verla si no la salvamos hoy entonces la va a perder una segunda vez tranquilo
00:33:08no puedo calmarme vale a la mierda todo una grita a tajirle que si miradme bien
00:33:13este es tu destino mi destino este es tu destino porque me empujas
00:33:19crimsa no seas así entiendo que estés molesto pero entiéndeme
00:33:26crees que sería capaz de mentirte no podrías pero puede que te equivoques
00:33:32quien te lo dijera te habrá engañado a ti me creerás cuando veas a tu abuela no
00:33:39voy a ver a mi abuela ella no me dio la médula fue mi padre
00:33:43me entiendes mamá hay crimsa mi niño
00:33:51buenos días buenos días
00:33:56pasa algo jovencito que siempre pasa algo no ha llegado ya el donante que
00:34:03donante
00:34:06y cuál va a ser crimsa pues tu padre pues eso te estaba diciendo antes mamá
00:34:14hablamos fuera por favor ahora vuelvo vamos fuera doctor
00:34:24ahora vengo que rim
00:34:29de que no me está a punto de llegar el doctor ha ido a verlo tiene que rellenar
00:34:33estos documentos enfermedades graves si toma medicación
00:34:38no sé qué medicación toma pero le han operado del corazón dos veces anótelo
00:34:46recuerdas lo que te dije señora será una broma
00:34:52aún si es muy graciosa nos reímos todo el rato con ella es muy bromista como
00:34:57que bromista los pacientes con problemas cardíacos no pueden donar médula
00:35:03yo relleno los documentos tranquila está bien
00:35:16entra
00:35:19hoy tengo que salir de aquí haz algo hombre no hay tiempo inspector no tenemos
00:35:25tiempo tienes que hacer algo
00:35:29hermano hermano
00:35:35ayúdame
00:35:37ah
00:35:54venga ya está claro que me vas a hacer sufrir dime te necesito urgentemente ya
00:36:00voy estoy deseando ver el caos que se me viene encima no es eso escúchame anda no
00:36:05escúchame tú búscate a una de buena familia y que te cuide ella tajir está
00:36:10detenido y hay que sacarlo ya vamos a ir a por la madre de farah a ver cómo
00:36:16quién le ha hecho eso ha sido ese imbécil de ilías no
00:36:23he sido yo
00:36:26y
00:36:33me vas a decir lo que ha pasado o llamo a ver no le digas nada te lo suplico si
00:36:38se lo cuentas a ver nada mi madre morirá pero tu madre no se había muerto en la
00:36:44cárcel eso pensaba yo pero vengan la tuvo presionera estos años fue ella y
00:36:50no él la que le donó médula que rimsha y lo curó venga ya y cómo lo sabes me lo
00:36:56dijo tajir ya como él encontró el pañuelo de mi
00:37:01madre en la celda de vietnam
00:37:05por eso te sorprendió tanto que le hubiera dado un ataque al corazón
00:37:14oye ya sé que me odias y que odias a tajir
00:37:18pero se trata de la vida de una mujer inocente que lleva años sufriendo te
00:37:24ruego que no le digas nada vietnam no tiene conciencia no tiene piedad
00:37:29recuerdas cómo mató a aquel hombre como si nada
00:37:33no hagas que mi madre corra la misma suerte en serio qué clase de persona te
00:37:39crees que soy
00:37:42estoy en tu equipo gracias muchas gracias
00:37:50mami ven mamá puedes venir voy a ver a qué rimsha
00:37:58y
00:38:05estás bien
00:38:08estás bien
00:38:27nos vamos todo solucionado en serio
00:38:33rápido como una bala hermano
00:38:40ya está
00:38:45pero esa bala me acaba de atravesar el corazón
00:38:50por qué no me querías hacer caso cabezota me pusiste las esposas lo
00:38:55estabas deseando el jefe no me quitaba el ojo de encima por favor porque no
00:39:00confías en tu hermano
00:39:04lo siento lo siento desconfiado si vais a ligar a
00:39:10hacerlo fuera por favor oye tajir aún no estás limpio del todo
00:39:15vale el caso seguirá adelante sólo que te juzgarán sin estar detenido vale
00:39:20entonces me voy ya si no acudes al juicio te encarcelarán el fiscal no se
00:39:24fiaba iré a todas las sesiones del juicio me puedo ir ya vale firma los
00:39:28papeles salvemos a la madre de farah
00:39:31donde firma
00:39:42cómo es convencido es contigo no me hablo no me hagas esto de verdad me
00:39:47estoy arrepintiendo oye discúlpate cómo voy a perdonarte si no sabes ni pedir
00:39:52perdón mira que me parto un rayo ojalá va de cielo
00:39:57perdón fiscal ahora soy el fiscal que no se te olvide la cena de esta noche que
00:40:04muy bien bueno ya hablamos vale
00:40:11es el que he convencido para que suelte a tajir
00:40:16y cómo cómo lo has convencido no digas tonterías que crees que he hecho
00:40:24es que hace ya tiempo salimos una o dos veces pero sólo fue por tajir no tenía
00:40:30nada olvídate de la cena
00:40:34y
00:40:43vámonos ya qué os pasa pues que han jugado conmigo
00:40:51lo que me queda por aguantar eso a ti o a mí vamos hermano vamos vamos
00:40:57rápido
00:41:05y
00:41:10no tienes fiebre no
00:41:14y por qué me salvaste vas a seguir torturándome siempre no merca esto es
00:41:20para que te des cuenta de que nos parecemos
00:41:24y
00:41:30guarda este vestido en el armario por si vuelve a nublarse de la conciencia te
00:41:35recordará de qué lado debes estar
00:41:39y
00:41:45y
00:41:49y
00:41:54y
00:41:59y
00:42:03y
00:42:07y
00:42:12y
00:42:16y
00:42:20y
00:42:24enserio de verdad creías que iba a dejar la vida de mi madre en tus manos
00:42:38por aquí por favor
00:42:41y
00:42:48y
00:42:51y
00:42:57porque estamos aquí bueno pensé que querían ver al paciente al que iban a
00:43:02trasplantar no hace falta vamos a quirófano
00:43:05yo sí que querría verlo no ya vamos con retraso
00:43:10que más ya están aquí
00:43:27no me arrepiento de nada
00:43:31y
00:43:38que dimisión mira quiénes te he traído
00:43:46son mis colegas iraníes los del trasplante
00:43:53y
00:43:56y
00:44:01y
00:44:11eres un encanto cielo
00:44:16eres una preciosidad
00:44:24venga que ya está
00:44:31y
00:44:39abuela
00:44:45estás loca o qué haces vas a estar aquí encerrada
00:44:50salvaré a mi madre
00:44:54no lo creo
00:44:58no
00:45:04no
00:45:07cómo puede ser tan cruel como puede ser tan despiadada
00:45:22todo lo que haces es por tejir no como le llegue a pasar algo a mi madre tú
00:45:27serás la responsable me oyes
00:45:58y
00:46:04y
00:46:08y
00:46:13y
00:46:17y
00:46:21y
00:46:25y
00:46:30y
00:46:34y
00:46:38y
00:46:42y
00:46:46y
00:46:50y
00:46:55y
00:47:01y
00:47:10y
00:47:16y
00:47:25y
00:47:29y
00:47:34y
00:47:38y
00:47:42y
00:47:46y
00:47:50y
00:47:55y
00:47:59y
00:48:03y
00:48:07y
00:48:11y
00:48:15y
00:48:19y
00:48:22y
00:48:27y
00:48:31y
00:48:35y
00:48:39y
00:48:53y
00:48:57qué pasa preciosa porque querías que viniera
00:49:02de qué la cosa se va a poner muy fea como que se va a poner muy fea ya lo
00:49:10está ahora mismo hay un lío tremendo no que puede ir peor no me estás escuchando
00:49:18qué voy a hacer si no me crees cariño claro que te escucho vamos cuéntame qué
00:49:24ha pasado venga dímelo
00:49:28entonces puedo confiar en ti claro que puedes confiar en mí
00:49:35mi madre no quiere que salgamos y mi hermano tampoco
00:49:41y
00:49:46y qué no es decisión tuya
00:49:50qué derecho tienen ellos a decidir por ti pues claro que es decisión mía
00:49:56pero también creo que los dos tienen su parte de razón
00:50:01qué parte de razón
00:50:05de verdad de verdad has dejado ya la mafia
00:50:13menuda pregunta quieres amargarme preciosa
00:50:20con un mírame por favor mírame qué es lo que no puedes creerte porque dudas de
00:50:27mí yo quiero creerte de aquí por eso mismo he sacado el tema
00:50:33escucha mi hermano y mi padre son policías y son muy íntegros
00:50:39ya sabes lo que sucederá si sigues por ahí como antes verdad
00:50:44ahora mírame a los ojos y haz que me lo crea
00:50:49me enfrentaré a mi madre a mi hermano e incluso a mi padre por ti
00:50:57ya no estoy metido en eso preciosa sabes cuándo lo dejé
00:51:05cuando me miraste enamorada tu mirada fue tan hermosa que estoy limpio desde
00:51:11entonces con un
00:51:15ahora no sería capaz de ensuciarme las manos me quiero yo te quiero mucho mucho
00:51:21más de lo que te puedas imaginar y yo a ti
00:51:27y
00:51:47vamos allá ahora vas a ver
00:51:53y no sabes la que te espera chaval
00:52:03me met
00:52:09tajir llegará dentro de nada
00:52:16pues claro eres de los que sabe hacerlo sin dejar ningún rastro
00:52:21has resuelto muchos casos con los casquillos y ahora somos el caso
00:52:28desea mi suerte buena suerte lo mismo digo
00:52:35y
00:52:48vamos hermano acabemos con esto rápido
00:52:54y papá papá
00:53:01espera
00:53:05crimen ya despierta hijo mío estás bien
00:53:14es que ha tenido una pesadilla ha sido horrible ya está ya pasó mira estoy
00:53:19aquí en mi vida mamá está contigo
00:53:23pero papá no estaba se había enfadado
00:53:29estaba muy enfadado y lloraba tenía heridas en la pierna
00:53:37luego llegó mi tío el grandullón y dijo que papá estaba sufriendo por mi culpa
00:53:42dijo que voy a ir al infierno por mentirle mamá hijo mío sólo es una
00:53:48pesadilla un sueño desagradable pero es que yo no quiero mentirle a mi
00:53:54padre mamá no quiero hacerle llorar nunca más
00:54:00si me da la médula cómo vamos a volver con la abuela
00:54:04creía que ibas a confiar en mí quedamos en que te lo diría más adelante
00:54:09dímelo mamá dímelo ya por favor siempre me dices que mentir está muy feo
00:54:16pero luego me pides que mienta papá
00:54:30qué información tienes sobre vietnam dime estoy aquí venga que hay que hablar
00:54:37no vamos a tener esta conversación en público vamos dentro
00:54:46y
00:54:57adelante te escucho
00:55:05pero qué haces o te callas o disparó
00:55:10oye qué es esto
00:55:15qué problema hay no soy yo el que tiene un problema contigo
00:55:23jefe ben está todo controlado
00:55:34qué ocurre
00:55:40qué vais a hacerme
00:55:46qué estáis tramando a girle que sí
00:55:52tú eres la cara oscura de mi destino
00:56:00ahora este arma será la pluma que escriba tu última página la que selle
00:56:06tu final
00:56:10y
00:56:18hoy va a morir alguien
00:56:23pero ese no será mi hermano suelta el arma
00:56:40y espera
00:56:52vamos a hablarlo te parece tranquilidad suelta ya la pistola
00:57:00no no puedo hacerlo
00:57:10no
00:57:13pues ya me ocupo yo en serio claro jefe
00:57:21gracias amigo
00:57:24mataría a tajir con la pistola que te he quitado
00:57:29y a ti te mataré con la que le he quitado a tajir que eso es pero que dices
00:57:36después de que mataras a tajir te habría matado yo te lo has buscado
00:57:45creí que éramos amigos pero lo has echado por tierra
00:57:51yo sé que te acuerdas no te acuerdas de todo también de cuando orján te pegó un
00:57:57tiro en la cabeza
00:58:01y de que yo estaba a su lado qué locuras dices no me acuerdo
00:58:05venga ya pero si me hablaste de la operación contra alí galip
00:58:13ya sabes esa en la que te dispararon en la cabeza
00:58:18qué dijiste si hubiese matado a tajir ahí habría sido en acto de servicio pero
00:58:24ahora será un asesinato te acuerdas de lo que dijiste aquel día y no de lo que
00:58:29pasó justo después venga ya no me lo trago es increíble ya es por favor baja
00:58:36eso para que podamos hablar
00:58:41tú me debes la vida lo sabías desagradecido
00:58:48orján me mandó que te disparara en el hospital no podía dejarte escapar que
00:58:53no podías
00:58:56basta de cuentos idiota sólo tendrías que haber impedido que me disparara
00:59:02quieres no empeorarlo déjame qué
00:59:07orján no paga y trabajas con la mafia
00:59:17si no lo hubieras hecho se habría arruinado tu negocio si fueras un hombre
00:59:22de verdad te habrías llevado tu parte así quién eres tú para hablar de
00:59:25moralidad
00:59:29el que espabila y se lleva su parte es el que prospera y los desgraciados como
00:59:34tú sois los que acabáis muertos de hambre
00:59:38tú mataste a orján verdad al final te van a matar
00:59:44no me mires con esa cara hermano de verdad cómo has llegado a ser policía
00:59:49con estas ideas hermano con lo que tú eres hombre hermano
00:59:56hay llamado hermano no pues sí hermano
01:00:02hermano un momento entonces tú lo sabías sabe que sabes que lo sabemos a
01:00:08la mierda pues que lo sepa dilo otra vez hermano que te ha quedado muy bonito no
01:00:14me apetece repetirlo bueno qué decís nos va a disparar no no que va tranquilo
01:00:22es que no ves que tiene dos pistolas o no lo veo
01:00:27oye qué hacéis por qué no dispara porque tiene curiosidad por saber qué ha
01:00:34pasado se lo cuento sabes aquello que dijo mi hermano lo
01:00:39dijo a propósito te cuento te parece se hubiera sospechado
01:00:45nos habrías matado así que el plan era que sospecharás y
01:00:50luego fingir que no lo sabíamos
01:00:55vamos sabía que lo sabías
01:01:01ya está fin de la historia a ver si lo pillas
01:01:09vosotros sí que la vais a pillar
01:01:20no sabía que eran balas de fogueo no es muy listo no
01:01:25no
01:01:35suelta las armas se acabó suéltala suéltala hombre suéltala
01:01:43venga
01:01:55no
01:02:14que deshonra
01:02:26y
01:02:31andando
01:02:34y
01:02:49tienes un momento bueno estaba a punto de salir
01:02:57me voy al hospital a ver a kirin chan cielo llevo dos días sin verte no hemos
01:03:02podido hablar de la muerte de nacir no de que se fuera
01:03:08a mi hermano bueno ya hablaremos luego tengo que
01:03:13irme por favor
01:03:32y
01:03:43mérida qué has hecho
01:03:55mérida qué has hecho
01:03:58papá
01:04:01por qué escondías esta ropa iba a lavarla venga ya mérida
01:04:08esa es la sangre de un traidor
01:04:12no te vas a poner esta ropa
01:04:20ha sido tú
01:04:24es que antes me muero que casarme con él no es verdad
01:04:30lo apuñalaste e hiciste pensar a todos que fue
01:04:35fara me has enseñado a ser buena pero no a
01:04:40tratar con mala gente siempre huíamos te dije que parases
01:04:47pero tú no me hiciste ni caso yo no tuve elección papá tú no me hiciste caso
01:04:56los dos hemos pecado no me culpes solamente a mí
01:05:02ah
01:05:19gracias le que sí nos ha ayudado a encontrar al topo yo sólo cumplía con mi
01:05:24deber una cosa más creo que también están
01:05:29colaborando con beckham aquí hay más hombres implicados cuestiona mi trabajo
01:05:35no en absoluto me está diciendo a cómo hacerlo pues sácalo usted mismo
01:05:44aquí tiene su identificación
01:05:51puede recoger su arma en comisaría está a cargo de esta operación haga lo que
01:05:56crea oportuno y por favor perdónenos está todo aclarado bienvenido es un
01:06:02placer
01:06:06enhorabuena inspector mermet gracias a ver
01:06:15muy pero qué bonita cuánto me alegro buena suerte con todo hermano
01:06:23porque no me avisaste de que era una trampa
01:06:26nos quitó los móviles no los dejó ni un segundo
01:06:32venga quítame las esposas y vámonos a trabajar
01:06:37me meterás en un lío así es como no me sueltes vas a acabar esposado
01:06:46y
01:06:51hazlo ya venga
01:06:57venga date apresa hazlo
01:07:06ahora hay que detener a beckham tu primera detención tras volver va a dar
01:07:10de qué hablar desde el cuerpo
01:07:16ah
01:07:18pero será venga venga subía el coche vamos
01:07:24no
01:07:46¡Corre! ¡Corre! ¡Se nos escapa!
01:08:11No, porque voy a cortarle la salida.
01:08:14Confío en ti.
01:08:16Tu cara dice lo contrario.
01:08:18Venga ya.
01:08:19Es verdad.
01:08:26Señor, han descubierto a Ilias. Tahir y Mehmed le han tendido una trampa. Están convinchados.
01:08:32Se han enterado de que son hermanos.
01:08:36¡Qué desastre! ¡Qué desastre!
01:08:44Verá.
01:08:46Verá.
01:08:49Que Tahir no se acerque hoy al hospital, ¿vale? No puede merodear por ahí.
01:08:56Pero es que su tío nos tiene las manos atadas.
01:09:01Me ocuparé de Tahir.
01:09:04Me aseguraré de que no se acerque.
01:09:08Tú déjamelo a mí.
01:09:10No quiero deberle nada a nadie.
01:09:14No.
01:09:33Espera y verás.
01:09:35¿Va a salir por ahí?
01:09:37Aún sigues sin creerme.
01:09:40No es que no me lo crea.
01:09:43Es que no estoy seguro.
01:09:45Eres la cara oscura de mi destino, Mehmed.
01:09:48Cuando dijiste lo de que el arma sería la pluma, lo tenías ensayado, ¿verdad?
01:09:57¿Me crees ahora o no?
01:09:58Un respeto a tu hermano mayor.
01:10:02No le has dado. Mira esto. Mira, mira, mira.
01:10:06Has fallado.
01:10:14¡Sal del coche! ¡Baja! ¡Venga! ¡Sal ya!
01:10:18¡Venga, rápido!
01:10:20Ven aquí.
01:10:25¿Qué hago contigo ahora?
01:10:26Déjame, hermano.
01:10:27¡No soy tu hermano!
01:10:28Déjame, hermano.
01:10:29¡No me llames así!
01:10:30Déjame, hermano.
01:10:37Ven para acá.
01:10:39Ven para acá.
01:10:41Oh, vaya.
01:10:42¿Quién me iba a decir a mí que acabarías posando a este tío?
01:10:52Llévatelos.
01:11:02Andando.
01:11:09Buen trabajo.
01:11:11Serías buen policía.
01:11:12Ha estado bien vivirlo desde este lado, la verdad.
01:11:16Me ha gustado.
01:11:17Me ha gustado.
01:11:37Karim Shah.
01:11:38Amor mío.
01:11:40No llores más.
01:11:41Me vas a poner triste a mí también.
01:11:43Mi padre también se puso triste.
01:11:45¿Sabes cuánto lloró?
01:11:48Pero al final no he podido decirle que no estaba enfermo.
01:11:51Le tuve que mentir.
01:11:53Karim Shah.
01:11:55Tuvimos que hacerlo porque tu padre nos contó mentiras mucho más graves.
01:12:00¿Qué mentira, mamá?
01:12:01¿Qué mentira nos han contado?
01:12:07Mi niño.
01:12:09No fue tu padre el que te donó la médula y te curó.
01:12:13Fue tu abuela.
01:12:14Él la ha tenido encerrada durante años.
01:12:19Todo esto es para salvarla.
01:12:21Por eso las mentiras.
01:12:24Tu padre la va a traer aquí.
01:12:26Así Tahir y yo la salvaremos.
01:12:33No, mamá.
01:12:34Eso no puede ser.
01:12:35Mi padre me salvó la vida.
01:12:39Él me donó su médula.
01:12:41Te equivocas.
01:12:42Ojalá fuera verdad, cielo.
01:12:44Ojalá tu padre no fuera tan cruel.
01:12:47No te lo había dicho para no hacerte daño.
01:12:49No te creo.
01:12:50Tú siempre dices mentiras.
01:12:52Dices que Tahir es malo y luego que es bueno.
01:12:56Antes decías que la médula era de mi padre y ahora dices que es de mi abuela.
01:13:01Mi padre no es malo, mamá.
01:13:03Me ha curado.
01:13:43Puedo ver a mi hija y a mi nieto.
01:13:51Escucharé y haré todo lo que me diga, pero quiero verlos una vez.
01:14:12Ven.
01:14:32Ven conmigo.
01:14:37Si los veo una sola vez, incluso de lejos, no volveré a decir nada más.
01:14:41Ven.
01:14:56Entra.
01:15:12Mi hijo depende de ti.
01:15:14Daría la vida por mi nieto.
01:15:22Quiero verlos, aunque sea una sola vez.
01:15:24¿Qué derecho tienes?
01:15:29Llevo años esperando que cambies.
01:15:31He esperado que te entraran los remordimientos,
01:15:33pero nunca me has dicho a dónde se escapó tu hija.
01:15:36Tu silencio te ha hecho cómplice.
01:15:40Tal vez te creas buena madre,
01:15:43pero has demostrado ser una pusilánime y una egoísta.
01:15:50A veces el límite entre el bien y el mal no está muy claro.
01:15:55Tu silencio ha sido lo que más ha empeorado el dolor que siento.
01:15:59Tú también tienes una madre.
01:16:03¿Habrías guardado silencio de ser ella?
01:16:07¿Crees que una madre no salvaría a su hijo?
01:16:09¿Qué crees que iba a hacerle a Pharah, eh?
01:16:14Ella lo era todo para mí, todo.
01:16:17La amaba.
01:16:21Esto no puede ser.
01:16:23No puede ser.
01:16:25La amaba.
01:16:28Esto no pasaría si estuvieras enamorado.
01:16:33Los sentimientos cambian.
01:16:36Uno puede llenarse de odio
01:16:40y su bondad tornarse maldad.
01:16:43Pero el amor no cambia.
01:16:45Lo opuesto al amor sigue siendo amor.
01:16:50Cosa que a ti te falta.
01:16:51Tanto hacia ti mismo como hacia los demás.
01:16:56Veo que te has resignado a morir.
01:16:59No me importa morir.
01:17:02No estoy enfadada contigo.
01:17:05Gracias a ti he descubierto lo que soy capaz de hacer por mi hija.
01:17:12Espero que...
01:17:15algún día se te ablande el corazón.
01:17:17Basta.
01:17:22Prefiero tu silencio.
01:17:30Bueno.
01:17:33Mira a mi hermano.
01:17:35Ha devuelto a su hermano a las fuerzas del orden.
01:17:38Digamos que hemos resuelto el problema que provocamos.
01:17:42Sabes que están cuchicheando, ¿no?
01:17:45¿De qué cuchichean?
01:17:46El hermano del mafioso es policía.
01:17:49Pero hay algo que no saben.
01:17:52Sorpréndeme.
01:17:53Que tú ya no estás metido en ese mundo.
01:17:58Exacto.
01:18:00Cuando detengas a Vietnam,
01:18:02¿sabes qué haré?
01:18:03Pienso empezar una vida normal con Phra.
01:18:10Tahir Lekesis.
01:18:12Has recibido una denuncia.
01:18:13Has puesto en peligro a Akbar Asadi y Consul Iraní
01:18:16por tu propio beneficio.
01:18:30Él desveló que trabajaba para la policía.
01:18:35Todo ha sido por su culpa.
01:18:37Akbar, ¿qué ocurre?
01:18:39Me habías dicho que estaba olvidado
01:18:41y ahora vas y me denuncias.
01:18:43¿Y qué? A ti no te debo ninguna explicación.
01:18:51Inspector Mehmet,
01:18:53demuéstreme que es un policía de verdad.
01:18:55Arreste a su amigo y llévelo con el fiscal.
01:19:14Venga, vamos.
01:19:17Tahir Lekesis.
01:19:19Andando.
01:19:21Tengo derecho a permanecer en silencio hasta el final,
01:19:23porque ahora mismo no vas a querer oír
01:19:26lo que tengo que decir, Mehmet.
01:19:29Que sí, venga, va.
01:19:31Tú eres consul o estás en el negocio familiar
01:19:33según te conviene, ¿no?
01:19:36Venga, camina.
01:19:38Venga, andando.
01:19:43Cuando dije que tu primera detención
01:19:45daría de qué hablar, no imaginé esto.
01:19:48¿Y qué iba a hacer? No tenía elección.
01:19:50Has fastidiado.
01:19:51Estoy a punto de perder la última oportunidad
01:19:53de detener a Vietnam.
01:19:54¿Y qué hago?
01:19:55Le he dicho a Farah que su madre está viva.
01:19:57La chica que lloraba a su madre muerta
01:19:59ahora está deseando volver a verla.
01:20:01Si no la salvamos hoy,
01:20:03entonces la va a perder una segunda vez.
01:20:05Tranquilo, cálmate.
01:20:06No puedo calmarme, ¿vale?
01:20:07¡A la mierda todo!
01:20:09¡A la mierda todo!
01:20:10No puedo calmarme, ¿vale?
01:20:11¡A la mierda todo!
01:20:13No grites, Farah.
01:20:15Este es tu destino.
01:20:16Mi destino.
01:20:17Este es tu destino.
01:20:18¿Por qué me empujas?
01:20:21Grimsha, no seas así.
01:20:24Entiendo que estés molesto,
01:20:26pero entiéndeme.
01:20:28¿Crees que sería capaz de mentirte?
01:20:30No podrías,
01:20:31pero puede que te equivoques.
01:20:35Quien te lo dijera te habrá engañado a ti.
01:20:38¿Me creerás cuando veas a tu abuela?
01:20:41No voy a ver a mi abuela.
01:20:42Ella no me dio la médula.
01:20:44Fue mi padre.
01:20:45¿Me entiendes, mamá?
01:20:47Ay, Grimsha.
01:20:48Mi niño.
01:20:53Buenos días.
01:20:54Buenos días.
01:20:58¿Pasa algo, jovencito?
01:20:59Aquí siempre pasa algo, ¿no?
01:21:02¿Ha llegado ya el donante?
01:21:04¿Qué donante?
01:21:05¿Qué donante?
01:21:11¿Cuál va a ser, Grimsha?
01:21:12¿Pues tu padre?
01:21:14Pues eso te estaba diciendo antes, mamá.
01:21:17¿Hablamos fuera, por favor?
01:21:18Ahora vuelvo.
01:21:19Vamos fuera, doctor.
01:21:27Ahora vengo, Grim.
01:21:31Behnam está a punto de llegar.
01:21:33El doctor ha ido a verlo.
01:21:34Tiene que rellenar estos documentos.
01:21:36Enfermedades graves, si toma medicación...
01:21:41No sé qué medicación toma, pero...
01:21:43le han operado del corazón dos veces.
01:21:45Anótelo.
01:21:49¿Recuerdas lo que te dije?
01:21:51Señora, será una broma.
01:21:55Sí, es muy graciosa.
01:21:56Nos reímos todo el rato con ella.
01:21:58Es muy bromista.
01:21:59¿Cómo que bromista?
01:22:00Los pacientes con problemas cardíacos
01:22:02no pueden donar médula.
01:22:05Yo relleno los documentos, tranquila.
01:22:07Está bien.
01:22:18Entra.
01:22:21Oye, tengo que salir de aquí.
01:22:23Haz algo, hombre.
01:22:24No hay tiempo.
01:22:26Inspector, no tenemos tiempo.
01:22:28Tienes que hacer algo.
01:22:32¡Hermano!
01:22:34¡Hermano!
01:22:37¡Ayúdame!
01:22:57Venga ya, está claro que me vas a hacer sufrir.
01:23:00Dime.
01:23:01Necesito ir urgentemente.
01:23:02Ya voy.
01:23:03Estoy deseando ver el caos que se me viene encima.
01:23:06No es eso, escúchame y anda.
01:23:07No, escúchame tú.
01:23:09Búscate a una de buena familia y que te cuide ella.
01:23:12Tahir está detenido y hay que sacarlo ya.
01:23:15Vamos a ir a por la madre de Farah, ven.
01:23:17¿Cómo?
01:23:19¿Quién le ha hecho eso?
01:23:21¿Ha sido ese imbécil de Ilias?
01:23:23No.
01:23:26He sido yo.
01:23:32¿Me vas a decir lo que ha pasado o llamo a Behnam?
01:23:35No le digas nada, te lo suplico.
01:23:37Si se lo cuentas a Behnam, mi madre morirá.
01:23:40¿Pero tu madre no se había muerto en la cárcel?
01:23:43Eso pensaba yo.
01:23:45Pero Behnam la tuvo prisionera estos años.
01:23:48Fue ella y no él la que le donó médula a Kerim Shah y lo curó.
01:23:52Venga ya, ¿y cómo lo sabes?
01:23:55Me lo dijo Tahir.
01:23:57¿Qué?
01:23:58Me lo dijo Tahir.
01:24:00Ya, ¿cómo no?
01:24:02Él encontró el pañuelo de mi madre en la celda de Behnam.
01:24:07¿Por eso te sorprendió tanto que...
01:24:11le hubiera dado un ataque al corazón?
01:24:16Oye, ya sé que me odias y que odias a Tahir.
01:24:20Pero se trata de la vida de una mujer inocente que lleva años sufriendo.
01:24:25Te ruego que no le digas nada a Behnam.
01:24:28No tiene conciencia, no tiene piedad.
01:24:31¿Recuerdas cómo mató a aquel hombre como si nada?
01:24:35No hagas que mi madre corra la misma suerte.
01:24:38¿En serio?
01:24:40¿Qué clase de persona te crees que soy?
01:24:44Estoy en tu equipo.
01:24:47Gracias, Merchan.
01:24:49Muchísimas gracias.
01:24:52Mami, Ben.
01:24:53Mamá, ¿puedes venir?
01:24:55Voy a ver a Kerim Shah.
01:25:07¿Estás bien?
01:25:10¿Estás bien?
01:25:24Nos vamos, todo solucionado.
01:25:26¿En serio?
01:25:30Rápido como una bala, hermano.
01:25:37¿Ya está?
01:25:41Pero esa bala me acaba de atravesar el corazón.
01:25:46¿Por qué?
01:25:48¿Por qué?
01:25:49Me acaba de atravesar el corazón.
01:25:53¿Por qué no me querías hacer caso, cabezota?
01:25:56Me pusiste las esposas.
01:25:58Lo estabas deseando.
01:26:00El jefe no me quitaba el ojo de encima.
01:26:02Por favor, ¿por qué no confías en tu hermano?
01:26:07Lo siento.
01:26:09Lo siento.
01:26:11Desconfiado.
01:26:13Si vais a ligar, hacedlo fuera, por favor.
01:26:16Oye, Tahir, aún no estás limpio del todo, ¿vale?
01:26:19Seguirá adelante, solo que te juzgarán sin estar detenido.
01:26:22Vale, ¿entonces me voy ya?
01:26:24Si no acudes al juicio, te encarcelarán. El fiscal no se fiaba.
01:26:27Iré a todas las sesiones del juicio. ¿Me puedo ir ya?
01:26:30Vale, firma los papeles. Salvemos a la madre de Farah.
01:26:34¿Dónde firmo?
01:26:45¿Cómo es convencido el fiscal?
01:26:47Contigo no me hablo.
01:26:49Me estoy arrepintiendo.
01:26:51Oye, discúlpate.
01:26:53¿Cómo voy a perdonarte si no sabes ni pedir perdón?
01:26:55Mira que me parto un rayo.
01:26:57Ojalá.
01:26:59Va, déjela.
01:27:01¿Perdón?
01:27:03Fiscal.
01:27:05¿Ahora soy el fiscal?
01:27:07Que no se te olvide la cena de esta noche.
01:27:09¿Qué?
01:27:11Muy bien. Bueno, ya hablamos.
01:27:13Vale.
01:27:15Es al que he convencido para que suelte a Tahir.
01:27:19¿Y cómo?
01:27:21¿Cómo lo has convencido?
01:27:23No digas tonterías.
01:27:25¿Qué crees que he hecho?
01:27:27Es que hace ya tiempo...
01:27:29Salimos una o dos veces, pero solo fue por Tahir.
01:27:32No tenía nada...
01:27:34Olvídate de la cena.
01:27:46Vámonos ya.
01:27:49¿Qué os pasa?
01:27:51Pues que han jugado conmigo.
01:27:54Lo que me queda por aguantar.
01:27:56Eso a ti o a mí.
01:27:58Vamos, hermano. Vamos.
01:28:00Rápido.
01:28:12No tienes fiebre, ¿no?
01:28:16¿Y por qué me salvaste?
01:28:17¿Vas a seguir torturándome siempre?
01:28:19No, Merja.
01:28:21Esto es para que te des cuenta de que nos parecemos.
01:28:32Guarda ese vestido en el armario por si vuelve a nublarse de la conciencia.
01:28:37Te recordará de qué lado debes estar.
01:28:47¡Vámonos!
01:29:18¿En serio?
01:29:20¿De verdad creías que iba a dejar la vida de mi madre en tus manos?
01:29:26Bueno, ¿qué?
01:29:28Entra.
01:29:34Por aquí, por favor.
01:29:48¿Por qué estamos aquí?
01:29:50Bueno, pensé que querrían ver al paciente al que iban a trasplantar.
01:29:54No hace falta. Vamos a quirófano.
01:29:56Yo sí que querría verlo.
01:29:59No, ya vamos con retraso.
01:30:01¿Qué más da?
01:30:03Ya están aquí. Pasen.
01:30:06¿Qué pasa?
01:30:08¿Qué pasa?
01:30:10¿Qué pasa?
01:30:12¿Qué pasa?
01:30:14¿Qué pasa?
01:30:15Pasen.
01:30:26Esto me lo vas a pagar.
01:30:29No me arrepiento de nada.
01:30:41Kerimichan, mira a quienes te he traído.
01:30:46Son mis colegas iraníes, los del trasplante.
01:31:10Eres un encanto de mi vida.
01:31:13Eres un encanto, cielo.
01:31:19Eres una preciosidad.
01:31:27Venga, que ya es tarde.
01:31:42Abuela.
01:31:47¿Estás loca o qué? ¿Qué haces?
01:31:50Vas a estar aquí encerrada.
01:31:53Salvaré a mi madre.
01:31:57No lo creo.
01:31:59¿Cómo puedes ser tan cruel, Merchan?
01:32:02¿Cómo puedes ser tan despiadada?
01:32:15Todo lo que haces es por Tajir, ¿no?
01:32:18Como le llegue a pasar algo a su hija.
01:32:21¿Cómo le llegue a pasar algo a su hija?
01:32:24¿Cómo le llegue a pasar algo a su hija?
01:32:26¿Cómo le llegue a pasar algo a su hija?
01:32:29¿Tú serás responsable, ¿me oyes?
01:32:32¡Perri, no me toques!
01:33:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org