فيلم وقت السعادة Mutluluk Zamani 2017 مترجم
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00♪
00:00:07♪
00:00:14♪
00:00:22I
00:00:38Think it's boring, right?
00:00:41I don't understand. I don't understand either. I've been reading for minutes. I don't understand anything
00:00:47It's supposed to be a solid art, I don't count that much in these matters
00:00:52If you want, I can interpret the work for you.
00:00:54Here you go. The work is yours.
00:00:56Do you know why our artist put this work in the aquarium?
00:00:59Why?
00:01:00To make it more expensive.
00:01:01So, the artist has no role in this work.
00:01:06He said, we can only collect it with the aquarium.
00:01:08Bravo!
00:01:09He's a jackal.
00:01:10He's a jackal.
00:01:11But now you and I can do it.
00:01:13What difference does the artist have from us?
00:01:15Let him feel.
00:01:16He's a man in a cube-shaped aquarium.
00:01:18Well, I couldn't do it.
00:01:19Let's feel it together.
00:01:20Maybe the artist wanted to make you feel lonely.
00:01:23It's like a single body filling the ocean with loneliness.
00:01:27If he said he was lonely, he wouldn't have bothered.
00:01:32Maybe this man is Pontus.
00:01:34Pontus?
00:01:35The god of the sea.
00:01:36Bravo!
00:01:37I didn't expect so much mythology from someone as bronze as you.
00:01:40You're saying good things.
00:01:42But you'll tell me when you hear the legend.
00:01:44Which legend?
00:01:45The legend of Pontus, the god of the sea.
00:01:48According to the legend, Pontus falls in love with a mortal.
00:01:52And when he falls in love with the mortal, he is punished and taken from his god.
00:01:57Pontus, who has lost his godliness, suddenly loses all his dignity and all his glory.
00:02:02He thinks the woman he loves will not love him in this way.
00:02:05And he wants to hide in one place again to regain his glory.
00:02:10At the bottom of the ocean.
00:02:13Because everything looks bigger in the water.
00:02:16Pontus's only hope is to find the woman he loves and reciprocate her love.
00:02:21But unfortunately, the woman does not realize that she is a human being.
00:02:25The woman who lost the man she loved asks Pontus until she dies.
00:02:29And according to the legend, Pontus is still waiting for the woman he loves in the water.
00:02:34I don't remember such a legend.
00:02:36Me neither.
00:02:37But if our artist comes now and tells us such a legend,
00:02:40would we buy this design or sculpture?
00:02:45Even if it's a legend, it's a lie.
00:02:46So what matters is not what it is, but how you bargained.
00:02:48Are you a bargainer?
00:02:49No.
00:02:51Mutlu.
00:02:52You are a butcher.
00:02:53Nice joke.
00:02:54Nice joke.
00:02:55What is your occupation?
00:02:59My name is Ada.
00:03:00Ada Altunay.
00:03:12We were talking about you.
00:03:13How are you, Mert?
00:03:14If you said I was unhappy, I would be.
00:03:15Was it necessary to bother you so much?
00:03:28Happiness.
00:03:29The feeling of being constantly in touch with all your desires and wishes.
00:03:37Happiness.
00:03:38Being able to stop running and say, what am I looking for?
00:03:41Drawing the boundaries of the life you want to live.
00:03:46Happiness.
00:03:47Learning to respect.
00:03:51Success brings money, money brings respect.
00:03:53Respect brings self-confidence.
00:03:56Self-confidence puts the golden key that leads you to your freedom in your palm.
00:04:02To rule.
00:04:04To rule everything, everyone.
00:04:07Real happiness means being perfect.
00:04:12Then you are the owner of everything.
00:04:37Real happiness.
00:04:38Real happiness.
00:04:39Real happiness.
00:04:40Real happiness.
00:04:41Real happiness.
00:04:42Real happiness.
00:04:43Real happiness.
00:04:44Real happiness.
00:04:45Real happiness.
00:04:46Real happiness.
00:04:47Real happiness.
00:04:48Real happiness.
00:04:49Real happiness.
00:04:50Real happiness.
00:04:51Real happiness.
00:04:52Real happiness.
00:04:53Real happiness.
00:04:54Real happiness.
00:04:55Real happiness.
00:04:56Real happiness.
00:04:57Real happiness.
00:04:58Real happiness.
00:04:59Real happiness.
00:05:00Real happiness.
00:05:01Real happiness.
00:05:02Real happiness.
00:05:03Real happiness.
00:05:04Real happiness.
00:05:05Real happiness.
00:05:06Real happiness.
00:05:07Real happiness.
00:05:08Real happiness.
00:05:12The taxi is here.
00:05:30Real happiness means being perfect.
00:05:35Then you are the owner of everything.
00:05:59I think our Sultan couldn't get anything for the first time in his life.
00:06:04Good morning to you, too, Uygar.
00:06:06Did you do it on purpose?
00:06:10You want to conquer Asia, but you're not dressed yet.
00:06:14Come on, it's today, isn't it?
00:06:20I don't want my designs to look like decorations in someone else's house.
00:06:25I've had a hard time so far.
00:06:30I understand.
00:06:32I understand, but I won't sell it. Thank you for everything.
00:06:35Thank you. I'm not selling it.
00:06:38Son, call your father. He'll be late. Hurry up.
00:06:41Wake him up.
00:06:42Good morning, my love. Come on, get up. You're going to be late for work.
00:07:01Come here, son.
00:07:02No, no. Come on.
00:07:03Go to your room.
00:07:04Run.
00:07:05Are you okay?
00:07:06I'm fine.
00:07:07Why is your eye so yellow?
00:07:09Is it yellow?
00:07:10What happened to you?
00:07:11They're tiring you out, aren't they?
00:07:12No.
00:07:13I told you to leave the market. Look, I'm working. It's not enough.
00:07:16I have to go out now, but I made you breakfast at the table.
00:07:19I also made your favorite chocolate crepe.
00:07:21Don't worry. Everything will be fine. Okay?
00:07:23Come on, I'm going.
00:07:24By the way, we're going to have dinner together. Don't tell me I'm going to make you something to eat.
00:07:27Okay.
00:07:28See you.
00:07:34Where were we?
00:07:36No successful person starts the day thinking like this.
00:07:39I'm invisible.
00:07:41I don't fall into anyone's eyes. I'm a complete hopeless case.
00:07:44I'm a loser.
00:07:47If you think only the successful ones are unlucky, you're wrong.
00:07:54They learned to take what they want from life and always win.
00:07:58When did you become the figurehead of your own life?
00:08:02While others play the leading role.
00:08:06Life depends on how you choose to live.
00:08:12Watch out!
00:08:13How long will you continue to be invisible?
00:08:21Believe in yourself.
00:08:22Embrace the power inside you.
00:08:24You are the leader of the herd.
00:08:25How did you get lost in this race?
00:08:28Don't forget this.
00:08:29There are two types of people.
00:08:31The winners...
00:08:33Welcome, sir.
00:08:35Welcome.
00:08:36Welcome, sir.
00:08:38...and the others.
00:08:42Welcome, sir.
00:08:44Welcome, sir.
00:08:45Welcome, sir.
00:08:46Welcome, sir.
00:08:47Welcome, sir.
00:08:48And the others.
00:08:54The invisible ones.
00:09:07Good morning!
00:09:08Good morning!
00:09:09Are we ready to bring happiness to at least ten houses today?
00:09:11Yes!
00:09:12Are we ready to bring happiness to this planet?
00:09:14Yes!
00:09:15Because if we are not happy, no one will be happy.
00:09:18We will do this together.
00:09:20This is the energy!
00:09:21Bravo!
00:09:24The food was delicious.
00:09:54The only thing we need to do...
00:09:55...is to take refuge in a single sentence...
00:09:57...from that unhappy and distrustful expression of happiness on our faces.
00:10:04The control of my life is only in my hands.
00:10:07The control of my life is only in my hands.
00:10:10Even if they say it in their own language.
00:10:12Real happiness means feeling flawless.
00:10:15Being perfect.
00:10:16Being perfect.
00:10:17Being perfect.
00:10:18Being perfect.
00:10:19Being perfect.
00:10:20Being perfect.
00:10:21Being perfect.
00:10:22Being perfect.
00:10:23Being perfect.
00:10:25Mutlu.et.com is not just a website.
00:10:27It's an idea.
00:10:28It's a mood.
00:10:29This is not just a place bordered by a lifestyle or a call center.
00:10:34I put the national flag of happiness here.
00:10:37This is a school.
00:10:39Because someone who enters from the borders of this country...
00:10:41...can never get out of here unhappy.
00:10:44So what did we do?
00:10:45We started with ourselves first.
00:10:48Look.
00:10:49None of our friends who work here...
00:10:51...even know the meaning of the word unhappiness.
00:10:55So there is not even one person who is unhappy here.
00:11:07I got it.
00:11:08Someone finally noticed me.
00:11:09Are you okay?
00:11:10I'm fine, Mr. Mert.
00:11:11How are you?
00:11:12Come here.
00:11:15Who are you?
00:11:16What are you doing on my balcony?
00:11:18I'm...
00:11:19I'm Tarık.
00:11:20I'm Tarık from the accounting department, Mr. Mert.
00:11:26Mr. Mert, I'm sorry.
00:11:27I think I said something wrong.
00:11:28I'm so sorry.
00:11:29Get out of here.
00:11:31Does this formula of happiness work under any circumstances?
00:11:33Of course, of course, it works.
00:11:34It works.
00:11:35I'll take the cologne and take it out.
00:11:38I don't know about the gentleman.
00:11:41Everyone is exceptional.
00:11:43It's only been a month.
00:11:45Let's see how happy this man will be in the meantime.
00:11:47A month.
00:11:49If the gentleman is happy, as you claim, within a month...
00:11:52...the deal is complete.
00:11:54A month?
00:11:55Yes.
00:11:56A month later, you will be able to make your employees...
00:11:59...who have decided to give up on their lives...
00:12:02...a happy, respected, perfect person like you.
00:12:05Then our partnership talks will be based on...
00:12:07Mert.
00:12:08Are they talking about me?
00:12:09Yes, they are.
00:12:11See you in a month.
00:12:13See you.
00:12:17Why did you try to commit suicide?
00:12:18No way, sir.
00:12:19Why would I commit suicide?
00:12:20There's no such thing.
00:12:23Hello, Mrs. Asuman.
00:12:24I'm Tarık.
00:12:25Tarık.
00:12:26Asuman, what's up?
00:12:27What's up?
00:12:28Please.
00:12:29Mrs. Asuman, I'm sick.
00:12:30I'm sick.
00:12:31Please.
00:12:32Mr. Tarcan.
00:12:33Tarcan?
00:12:34I'm Tarık.
00:12:35Tarık, the accountant.
00:12:40Tarcan.
00:12:46It's fate.
00:12:49What are you trying to do, Mr. Mert?
00:12:52What are you trying to do, Mr. Mert?
00:12:53I'm a lonely person who works in my own office.
00:12:56Please, if you allow me...
00:12:58I want to go back to my office and get back to work, sir.
00:13:01Please.
00:13:02You are a project now.
00:13:03Project?
00:13:04What project?
00:13:05Okay, Tayfun, you can leave.
00:13:06Not Tayfun, sir.
00:13:07Tarık.
00:13:08Tarık.
00:13:09Anyway, you can leave.
00:13:14Look, did you see?
00:13:15So it can be said directly.
00:13:17Did they try to explain it like that?
00:13:19No.
00:13:20Did we understand that he was alone?
00:13:22Yes.
00:13:24Project.
00:13:27He's already working here.
00:13:28We'll give him a jacket at the beginning of the year.
00:13:30We'll say you're going to laugh a little.
00:13:31We'll show it to the Asians.
00:13:32It's over.
00:13:33I think your other project you need to handle is more important.
00:13:39It is also known as Jupiter in Rome.
00:13:41It is the god of the skies, lightning, and sky noises.
00:13:45Friends, Zeus is one of the seven wonders of the old world.
00:13:50In 435 BC, he was played by the famous sculptor Pisidius.
00:13:55Zeus is the most powerful of the gods.
00:13:58He's the biggest.
00:14:09One of the most important features of Zeus is the shape of a hat.
00:14:14Friends, today's lesson is over.
00:14:16You can all go.
00:14:17Thank you.
00:14:22What are you doing here?
00:14:23How much should I give you?
00:14:25For dinner tonight.
00:14:26I see, you're greedy.
00:14:27Of course.
00:14:28How much should I give you?
00:14:29Are you going now or should I throw you out?
00:14:39No way!
00:14:40You said 8 o'clock.
00:14:41Good.
00:14:42Are you aware that you're in my class right now?
00:14:50Wow.
00:14:52What happened?
00:14:53I guess you liked it.
00:14:54A lot.
00:14:55If you want, I can comment on this work for you.
00:14:57The work is yours.
00:14:58Here you go.
00:14:59Here you go.
00:15:02The man in this sculpture may be handsome, charismatic, self-confident,
00:15:07things that turn women's heads.
00:15:09But the man will not disrupt the working system all the time.
00:15:12And he will invite the woman out at night.
00:15:15First, a nice restaurant.
00:15:17Then, a chic bar.
00:15:19He will impress the woman with his flawless features and deep looks.
00:15:22Then, when he says, let's go to the bar,
00:15:25the woman will be pleased with yesterday anyway.
00:15:28Then they will go to the man's house.
00:15:30A glass of wine, some music, and they will fall in love.
00:15:39But, unfortunately, the man will want the woman to leave before morning.
00:15:46Because the only word this man knows is go.
00:15:49That's the kind of men who like to wake up alone in the morning.
00:15:53They don't like to meet and share anything with women during the day.
00:15:59Oh.
00:16:04Even if it was for a moment,
00:16:07what if the sculptures never merged?
00:16:11How would they understand that they were created for each other?
00:16:29Ada.
00:16:31What's going on?
00:16:32Who was that handsome guy who just left?
00:16:34No one.
00:16:38He smelled the perfume all over the classroom.
00:16:40I can't believe it.
00:16:41You have something, too.
00:16:42Tell me as soon as you can.
00:16:44Deniz, don't be ridiculous.
00:16:45There's nothing.
00:16:46Then, tell me about it.
00:16:47Let's say it's a cat that smells like a dog.
00:16:50Ada.
00:16:51From now on, you have a man in your life.
00:16:54There's only one man in my life.
00:16:56There's only one man in my life.
00:16:58And he's my brother.
00:16:59You know that.
00:17:00How long are you going to do this to yourself, Ada?
00:17:02Until my brother stands on his own feet.
00:17:06Ada.
00:17:07My dear.
00:17:08It's not because of you.
00:17:09Admit it.
00:17:10Don't do this to yourself anymore, please.
00:17:12I said I would.
00:17:13Period.
00:17:15Period.
00:17:16Did you save it?
00:17:18I did.
00:17:19We're starting tomorrow.
00:17:20Great news.
00:17:21Yes.
00:17:22I'm coming with you.
00:17:23Okay.
00:17:26Okay.
00:17:39Bulgar.
00:17:40I need you to find someone.
00:17:41It's urgent.
00:17:57I think life is playing a big game for you.
00:18:02What game?
00:18:08Didn't we say we'd get ready on the last day?
00:18:10What's the hurry?
00:18:12I'm sure I fired Mr. Mert this time, right?
00:18:16Actually, I'm a man who can do it.
00:18:19I mean, if you give me a chance,
00:18:22please give me one more chance.
00:18:24Please give me one more chance.
00:18:26You can really meet Tariq now.
00:18:29Your accountant.
00:18:32Tariq Altunay.
00:18:35That's the one.
00:18:55There were a lot of people on the balcony today.
00:18:57You don't seem satisfied.
00:18:59I wasn't in the mood to be satisfied.
00:19:01I usually have a dissatisfaction.
00:19:04Are you ready to win now?
00:19:05What?
00:19:06Everything.
00:19:09Let's win.
00:19:10Rule one.
00:19:11No one is to mention this agreement.
00:19:14Rule two.
00:19:15No one is to mention this agreement.
00:19:18Rule three.
00:19:20Rule four.
00:19:21It's a game of chance.
00:19:23I don't want to talk about it.
00:19:25And rule 3.
00:19:26Okay, I got it. I don't want to talk about it.
00:19:29Between us. Between us.
00:19:38What is this?
00:19:39A mail bag.
00:19:40We got used to it from the days we went fishing with my dad.
00:19:44I put my accounts in it day after tomorrow.
00:19:47I'm good at math.
00:19:48Get rid of it.
00:19:49And those binoculars.
00:19:51This is the source.
00:19:53I wish I had my salt.
00:19:55Should I throw it?
00:19:57Throw it.
00:19:58Should I throw it like this? Does it look like a source here?
00:20:00Take it like this.
00:20:05Get rid of it.
00:20:06What?
00:20:07Get rid of it.
00:20:11Here?
00:20:12People from the outside world give ideas about you.
00:20:15They wonder about your story.
00:20:17Or you lose from the beginning.
00:20:21Do you want to lose?
00:20:23What, Mert Bey?
00:20:28He's the most handsome man in the world. What else do you want?
00:20:30I don't think appearance matters.
00:20:32You're good inside.
00:20:33You can't know without knowing inside.
00:20:35Why are you so prejudiced?
00:20:37How do you know he's a womanizer?
00:20:39It's obvious.
00:20:40How is it obvious?
00:20:41It's obvious because of...
00:20:44Because of what?
00:20:47The medicine in the exhibition.
00:20:49The women passing by smiled at him.
00:20:52Would they have smiled at you?
00:20:54What are you after?
00:20:56Don't let yourself go.
00:20:58Eat your bread.
00:20:59Drink your water.
00:21:03I saw something here.
00:21:05Let me see.
00:21:07What did you see?
00:21:09Yes, Tarık Bey.
00:21:10What was that?
00:21:11Like a bug under your nose.
00:21:13Look, how nice it is.
00:21:14You're lucky.
00:21:15When you get used to it, it feeds.
00:21:17It was like I lost my balance.
00:21:19We'll be balanced now.
00:21:23Look at his hair.
00:21:25His hair.
00:21:27His hair.
00:21:33Let's wash his hair.
00:21:34No, no.
00:21:35He's very handsome.
00:21:37Please leave him.
00:21:38You'll get him wrong.
00:21:40Okay, I'm done.
00:21:42Why did we buy something?
00:21:43Everything was beautiful there.
00:21:45Yes, it was beautiful.
00:21:46But it won't be like this.
00:21:48I think we should have the tables and chairs made with carpentry.
00:21:50Otherwise, it won't be enough.
00:21:52It's too expensive.
00:21:53Of course.
00:21:54Our anti-capitalist warrior will have to sell his works.
00:22:02Are you a carpenter, Mr. Mert?
00:22:04No.
00:22:10It's beautiful.
00:22:11Beautiful.
00:22:13Thanks.
00:22:14You're keeping every man who tries to get close to you away from you.
00:22:17You can't catch happiness by running away from love.
00:22:19Who did I keep away from?
00:22:21Adem.
00:22:22Adem?
00:22:23Adem was the one with the hat, Deniz.
00:22:24Cem.
00:22:25He wasn't a cap.
00:22:26He was boring.
00:22:27Ali.
00:22:28He talked to Kerim.
00:22:29Salih.
00:22:30Salih is a big liar.
00:22:31Oh, Ada.
00:22:32You never had anyone named Salih in your life.
00:22:33Who was the liar then?
00:22:34Was it Fatih?
00:22:35Come on.
00:22:36Salih, Fatih, Mert.
00:22:37They're all liars.
00:22:38Mert.
00:22:39He collects money from people in the company he founded and distributes happiness.
00:22:47Yes, sir.
00:22:48Are you alone?
00:22:49I'm here.
00:22:51Welcome, sir.
00:22:52How would you like to sit?
00:23:01I'm here again.
00:23:03Welcome.
00:23:05He's so funny.
00:23:10I'm here again.
00:23:18What the hell?
00:23:21It works.
00:23:22I was noticed as soon as I called Adem.
00:23:24Adem is cold.
00:23:25But he wasn't cold before.
00:23:28What would you like, sir?
00:23:32The same.
00:23:35You shouldn't judge people without knowing them.
00:23:37Besides, do you remember a word I used often?
00:23:40Yes, it was.
00:23:41But then I was wrong.
00:23:42Do you remember that?
00:23:43When no one wanted my brother to marry that woman, I supported him.
00:23:46I was with him.
00:23:47I wanted them to get married.
00:23:48Then what happened?
00:23:49How do I know that angel-faced woman is going to be a devil?
00:23:51That's exactly what I'm talking about.
00:23:53How can you know without knowing that the man you call a devil is actually an angel?
00:23:58Ada.
00:23:59Give people a chance.
00:24:00Let them express themselves to you.
00:24:04Like this.
00:24:05What?
00:24:06I'm going to call my brother.
00:24:07Ada, for God's sake.
00:24:08Stop being a mother and father.
00:24:10What should I do?
00:24:11I'm curious.
00:24:13By the way, my brother won't know what you're doing.
00:24:15Okay?
00:24:22I'm sorry.
00:24:23My brother is calling.
00:24:28Hello.
00:24:29What are you doing, my love?
00:24:31The number of goods?
00:24:32I'll ask you something.
00:24:33They don't tire you, do they?
00:24:34No.
00:24:35They don't tire me.
00:24:36They don't tire me much.
00:24:37I mean, I may not be able to come tonight.
00:24:40I may be late at night.
00:24:42So don't worry about me.
00:24:43Where did he come from now?
00:24:44It never happened to me.
00:24:45Such things.
00:24:49I don't know.
00:24:50That's what I said.
00:24:51I mean, where did he come from tonight?
00:24:53But here's the thing.
00:24:55The number of goods came too much.
00:24:57The goods came too much this time.
00:24:59Come on, I'm hanging up.
00:25:00Okay, okay.
00:25:01Don't forget to feed your stomach.
00:25:03Okay.
00:25:06Okay.
00:25:08Good, good.
00:25:09You caught my attention now.
00:25:11I can listen to your story.
00:25:12We handled the report.
00:25:15So, at least you look like it.
00:25:19This was the easy part.
00:25:25What should I tell you?
00:25:26Tell me something.
00:25:28Impress me.
00:25:29I have nothing to impress you, Mr. Mert.
00:25:33What should I do?
00:25:34Is he just a man who has done everything he can?
00:25:39Is he just a man who couldn't even get married?
00:25:41Is he just a man who couldn't even start his own family?
00:25:44Were you married?
00:25:48Just a story.
00:25:49But I loved it.
00:25:51I used to call him my daddy.
00:25:52What happened to your daddy?
00:25:54One day, he left me like that.
00:25:58He left me and went away.
00:26:04I'm sorry.
00:26:22Tarik.
00:26:23I'm sorry.
00:26:24Tarik, don't be silly.
00:26:25Tarik.
00:26:27I'm sorry.
00:26:29Tarik.
00:26:30Tarik, it's okay.
00:26:31Mert is a man.
00:26:32It's okay.
00:26:33Mert is a man.
00:26:35Mert is a man.
00:26:39What do you mean?
00:26:41You should be...
00:26:44...married.
00:26:46Before you get married.
00:27:01Tarik.
00:27:04Tarik.
00:27:05We've been everywhere.
00:27:06Will you tell me where your house is?
00:27:07I'm asking you for the last time.
00:27:09Istanbul.
00:27:10I'm going crazy.
00:27:11I'm going crazy.
00:27:13Istanbul?
00:27:15Don't be mad at yourself.
00:27:16Don't be unfair.
00:27:18I'm going crazy.
00:27:22What's going to happen?
00:27:23What if...
00:27:24I'm going crazy.
00:27:25I'm going crazy.
00:27:29Uygar.
00:27:30Find me Tarik's address to send it to me urgently.
00:27:32All right?
00:27:34You don't allow me here, but you're passing by.
00:27:35Show me.
00:27:36I want a sign.
00:27:37All right, all right.
00:27:38I want a sign.
00:27:39I saw it.
00:27:40I saw it.
00:27:41This way.
00:27:42Where are we going?
00:27:43I don't know.
00:27:44This is the door.
00:27:46It's coming from here.
00:27:51The man must have fallen asleep.
00:27:52Be quiet.
00:27:54You live together?
00:27:56Yes, we live together.
00:27:58What else can we do?
00:28:00We live together.
00:28:02Anyway, let's go.
00:28:06Okay, let's go.
00:28:08Let's go.
00:28:16Don't leave me here.
00:28:18Lay me on your lap.
00:28:20I won't be like this.
00:28:22Lay me on your lap.
00:28:52P1
00:28:54P2
00:29:06Let me go.
00:29:08I won't let you go.
00:29:10You'll be gone like wood.
00:29:14Dark!
00:29:18Dark!
00:29:22Tarik?
00:29:32What the hell...
00:29:40Tarik...
00:29:43Tarik...
00:29:46Tarik...
00:30:22Let's go.
00:30:39He fell into my dreams just like he told me about yesterday.
00:30:45He comes to me while I'm sleeping, he watches me and leaves.
00:30:48We've talked so much, I can't even stand the smell of him.
00:30:54Don't be so rude. Shut up.
00:30:56And shut up the one who's looking for you.
00:30:59Bye.
00:31:08Good morning.
00:31:13What happened to you?
00:31:15What happened to me?
00:31:17Don't be so surprised. I was bored, so I quit.
00:31:21What happened?
00:31:21Did you sleep like that?
00:31:22I slept like that.
00:31:23What happened?
00:31:25What do you mean?
00:31:26Did you get drunk?
00:31:27Did I get drunk?
00:31:32Did you drink two bottles?
00:31:33Two bottles?
00:31:35Yes.
00:31:36After the grocery shopping, I had a few drinks with my friends.
00:31:39Can't I drink?
00:31:40No, you can.
00:31:43Then don't. Please.
00:31:45Okay.
00:31:48I'll take a shower.
00:31:49Wait.
00:31:51I made you a chocolate crepe.
00:31:53Please, don't call me a chocolate crepe anymore.
00:31:57I'm being very careful.
00:32:00I'm the best.
00:32:03Let me put a mask on my face. And look at me like that.
00:32:15WHAT HAPPENED TO YOU?
00:32:25Good morning.
00:32:29You were always like this?
00:32:31How?
00:32:32Grim.
00:32:34You're just deserving.
00:32:36Of course. Do I deserve?
00:32:39You look like you do.
00:32:41How do I look?
00:32:43What?
00:32:45Did you see what I'm going to do to you?
00:32:48Why are you messing with me?
00:32:49I came here to prove that you're wrong about me.
00:32:52It's a day meeting.
00:32:53I know a very nice place.
00:32:54Would you like to have breakfast?
00:32:55I didn't have breakfast, thanks.
00:32:56Have a nice coffee.
00:32:58Are you very lonely?
00:32:59I'm the unhappy one.
00:33:00Did you forget?
00:33:05Okay.
00:33:06What shall we do?
00:33:09What are you doing?
00:33:10I just want to get to know you.
00:33:12It's a crime.
00:33:16Don't be ridiculous.
00:33:17It's child's play.
00:33:18What are you doing?
00:33:20Admit it.
00:33:21The things you do to me
00:33:22only prevent you from getting to know me.
00:33:24No.
00:33:25Admit it.
00:33:26Come to my brother.
00:33:27No, it's not like that.
00:33:28You can't be so proud.
00:33:29A young man
00:33:30will die in front of you.
00:33:31It's a shame.
00:33:32Get out of here.
00:33:34Get out of here.
00:33:35Admit it.
00:33:36No.
00:33:37Admit it.
00:33:38No.
00:33:39You say it.
00:33:46Admit it.
00:33:49Admit it.
00:33:50No.
00:33:51No.
00:33:52Admit it.
00:33:53Okay.
00:33:57It was a joke.
00:34:01Come on.
00:34:02Admit it.
00:34:04Come on.
00:34:05Admit it.
00:34:06Come on.
00:34:12Admit it.
00:34:14Admit it.
00:34:15Come on.
00:34:16Admit it.
00:34:25We need to drop $333,000.
00:34:27We need to drop $333,000.
00:34:28So it will be $666,000 more.
00:34:31So, as you can see,
00:34:32You have miscalculated 20% of the company's net profit.
00:34:36Mr. Tarik, the proof is out.
00:34:39Please, please Mr. Mehmet.
00:34:44I told you my math was good.
00:34:46Tarik, I'll tell you something.
00:34:47I did something wrong again, didn't I?
00:34:49No, no, not you. I mean, there's no mistake in the middle.
00:34:51I mean, there were some very interesting things. Uygar also knew.
00:34:53We met for the first time at an exhibition.
00:34:55Yeah, then a few times.
00:35:02Tarik.
00:35:22Tarik.
00:35:32You can make me like you.
00:35:37Come on, get ready, we're going.
00:35:39Where?
00:35:40To the camp.
00:35:41To the camp?
00:35:48Ada, how many more of these are we going to make?
00:35:5030-40 more.
00:35:52Just copy and paste it.
00:35:54It's already a one-time job.
00:35:58Ada, you're so stubborn.
00:36:02It's nothing.
00:36:04It's like there's something you're not telling me.
00:36:06No.
00:36:14Actually, there is something.
00:36:17My brother has a girlfriend.
00:36:23You know what I need most, right?
00:36:25Confidence.
00:36:27We need to make you feel confident.
00:36:29Let's make him feel confident. How are we going to make him feel confident?
00:36:31You need to be a real man.
00:36:33Let's be.
00:36:34How are we going to be?
00:36:36Condition and strength.
00:36:37You need to be ready for everything that night.
00:36:39Tarik, you know you have boobs, right?
00:36:46Doesn't everyone have boobs?
00:37:01Can't find an answer
00:37:03Can't find a reason
00:37:06How we will work it out
00:37:11All day and night
00:37:13It feels just right
00:37:15You and me
00:37:17Could have been so neat
00:37:22Could have been so sweet
00:37:31Can't find an answer
00:37:33Can't find a reason
00:37:36How we will work it out
00:37:41All day and night
00:37:43It feels just right
00:37:45You and me
00:37:47Could have been so neat
00:37:52Could have been so sweet
00:37:56Brother?
00:37:58Where are you going?
00:37:59Nowhere.
00:38:00I'm going to get a few drinks with my friends.
00:38:02That's it.
00:38:03There's nothing to worry about.
00:38:05Come on, brother.
00:38:06We set up a table.
00:38:07I made pasta.
00:38:08We could have eaten together.
00:38:09Pasta?
00:38:10But I told you I was watching you, honey.
00:38:13I'm getting fed up without Ulu.
00:38:16Enjoy your meal.
00:38:30Come on.
00:38:38What's he waiting for?
00:38:40I don't know.
00:38:42Why is the car in front of him?
00:38:44I think she's rich.
00:38:45Is she flirting with him?
00:38:48Don't be ridiculous.
00:38:49What does my brother have to do with an old woman like that?
00:38:55Look!
00:38:56Ada!
00:38:57I'm sure Ada's brother is in trouble with the mafia.
00:38:59You know, in the movies, bad guys commit a murder.
00:39:01Then the only one left is the poor guy.
00:39:03That's the poor guy.
00:39:04Don't talk!
00:39:05Don't talk!
00:39:06Don't talk!
00:39:07Don't talk!
00:39:24Brother!
00:39:28Where is he going?
00:39:29I'm going to kill him.
00:39:31I don't know.
00:39:34What is he doing?
00:39:35We're after him, too.
00:39:36Shut up!
00:39:37Shut up!
00:39:40Why did we follow him?
00:39:43What kind of questions are these?
00:39:44My brother is on a man's car.
00:39:46What does it mean?
00:39:47What's interesting?
00:39:48What's interesting?
00:40:07We passed.
00:40:08We passed.
00:40:09He's gone.
00:40:11Where's my brother?
00:40:12He's gone.
00:40:14We're alive.
00:40:18We're alive.
00:40:32Where is he?
00:40:33I can't see anything.
00:40:34Where am I?
00:40:49They're all strangers.
00:40:50What should I say?
00:40:51What should I say?
00:40:52If we go, Ertan, what do they think about global warming?
00:40:54Ask them.
00:40:55Global warming?
00:40:58Hello.
00:40:59Hello.
00:41:00Can I squeeze your mouth?
00:41:02What?
00:41:03Can I squeeze your mouth?
00:41:04My mouth?
00:41:05Yes, yes.
00:41:06Open your mouth.
00:41:18Ahmet?
00:41:22Are you okay?
00:41:23Yes.
00:41:24We're going to film on a bridge.
00:41:25Are you ready?
00:41:27Yes.
00:41:28Now just watch me and listen to me.
00:41:30Cautiously, okay?
00:41:31Or have you ever really been here?
00:41:37This is a miscarriage of justice for women and men...
00:41:39birthright.
00:41:40This is the law under the reputation of equality.
00:41:43It is the law that accepts prince and princess fairy tales.
00:41:47In recent historical events,
00:41:48this code has been put to the genes of women.
00:41:51And women have always defended themselves to it.
00:41:54They've sought their rights and they've obtained them.
00:41:57As long as they are given a mission
00:41:58and they feel like they will never be able to reach it.
00:42:01They do everything they can to reach that goal.
00:42:03They put their lives on the line and they'll definitely get it.
00:42:07Long live feminism!
00:42:09You didn't understand, did you?
00:42:10No.
00:42:11So if you look like a goal they can't reach, they'll put their lives on the line and they'll get it.
00:42:20Come on, it's your turn. Let me know.
00:42:23Let's go.
00:42:29Don't park the car. Leave the car at the hotel.
00:42:32It has to be a very special night.
00:42:34Should I keep it in the cologne afterwards?
00:42:39You can leave the lady in a car if you want.
00:42:42Aren't we going to you?
00:42:44We're closed.
00:42:53I wish I could believe you, believe you, believe you, believe you.
00:43:23Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get
00:43:53up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up,
00:44:23get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up
00:44:53get up
00:44:58Haydır beni götür
00:45:23I
00:45:38Can't be
00:45:40Sanırım geldik hanımefendi
00:45:43Ne demek arabanın indiği gibi koşmaya başladı
00:45:46Uygar şimdi mi söylenir bu yanımın başına bir şey geldiyse
00:45:53Bu
00:46:11Tarık Altınay
00:46:15Evet evet evet Tarık Altınay
00:46:18Bu kısa boylu kilolu bıyıklı kel evet ne olur haber alırsanız beni arayın tamam teşekkür ediyorum
00:46:30Tamam
00:46:32Ha memur bey
00:46:34Tamam gerek kalmadı geldi geldi
00:46:36Tamam teşekkür ediyorum
00:46:50Abi nerdesin sen ya ne kadar merak ettim biliyor musun
00:46:52Arıyorum telefonlarını da açmıyorsun
00:46:54Aramadığım hastane karakol kalmadı
00:46:56Geldim
00:46:59Geldim ben
00:47:19Kimdi o adam
00:47:21Hangi adam
00:47:23O arabaya binip gittin gördüm
00:47:26Sen beni mi takip ediyorsun ya
00:47:29Evet seni takip ediyorum
00:47:31Çünkü seni çok merak ediyorum tamam mı
00:47:35Senin hayatında biri mi var
00:47:39Nereye gidiyorsun
00:47:41Önce her şeyi anlatacaksın bana anlatmadan gitmek yok ne oluyor
00:47:43Bana çocukmuşum gibi davranmaktan vazgeç artık
00:47:55Büyüyemiyorum çünkü
00:48:25Her şey gültensiz ekmek de gültensiz
00:48:55Çapkınlık dersleri alıyorum
00:49:01Ne yapıyorsun
00:49:03Çapkınlık dersleri alıyorum
00:49:05Kimden
00:49:07Mehmet'ten
00:49:09Mehmet kim ya
00:49:11Bizim zengin tayfadan bir arkadaş işte
00:49:13Abi senin zengin tayfadan arkadaşların mı var
00:49:15Söyledim işte tanımazsın dedim
00:49:17Ya o gün şoförüyle beni aldırmıştı ya
00:49:19Parti varmış ola gittik takıldık biraz
00:49:21Benim için endişelenecek bir şey yok
00:49:23Niye böyle bir ders alıyorsun sen
00:49:25İşte
00:49:27Çünkü
00:49:29Ben bilmiyorum bir şeyimi
00:49:37Abi özür dilerim
00:49:39Böyle sürekli üstüne düştüğüm
00:49:41Sana çocuk gibi davrandığım için özür dilerim
00:49:43Haklısın
00:49:47Bunu bizim bir şekilde halletmemiz lazım Tarık
00:49:49Bu çok hoş bir şey değil
00:49:51Hoş bir şey değil
00:49:53Başka yolları da var tabi ben yıllardır zaten
00:49:55Tamam artık ya
00:49:57Pardon
00:49:59Ya vaz mı geçsek acaba
00:50:01Benden bir halt olmuyor işte
00:50:07Ne oluyor be
00:50:09Benim burada çalışma sebebim o
00:50:13Nasıl yani
00:50:15Ben 12 nise başvurdum burada
00:50:17Beğendim
00:50:19Beğendim fotoğrafı beğendim
00:50:21Fotoğrafı beğendim ya
00:50:23Fotoğrafı beğendim yanlışlıkla
00:50:25Geri de alamam şu an
00:50:27Ben bunu nasıl geri alacağım ki
00:50:29Sinyal çaktı
00:50:31Kime çaktın
00:50:33Yok bir şey yok
00:50:35Çapkınlık dersleri mi
00:50:37Evet
00:50:39Kim ki bu zengin Mehmet acaba
00:50:41Hiç bilmiyorum ki kim olduğunu
00:50:43Aa sen ne tatlı bir şeysin
00:50:49Aa sen ne tatlı bir şeysin
00:50:51Hadi gidelim
00:50:53Hadi güle güle
00:51:01Ada telefonun çalıyor
00:51:03Yok canım benim telefon böyle çalmıyor ki
00:51:05Ama ses sanki senin çantandan geliyor baksana
00:51:07Nasıl benim çantamdan geliyor ya
00:51:09Çalıyor işte açsana
00:51:11E bu benim değil
00:51:13Aç
00:51:19Alo
00:51:21Merhaba ne haber
00:51:23Güzel numara
00:51:25Sıradaki numaramız ne
00:51:27Balon mu uçuracaksın
00:51:29Tabi ki hayır
00:51:31Balon iptal
00:51:33Köpekleri ne kadar sevdiğimi tahmin ettiğine göre herhalde
00:51:35Küçük bir yavru köpek alacaksın bana
00:51:37Ne alakası var canım
00:51:39Köpeği al köpeği al
00:51:41Dur bir tahminde daha bulunayım
00:51:43Heykeltraş olduğumu bildiğin için
00:51:45Bir anda karşıma heykeller çıkaracaksın
00:51:47Sonra bende çok etkileneceğim
00:51:49Kadınları bu kadar iyi tanıdığına göre
00:51:51Senin işini bilirsin
00:51:55Hayır bilmiyorum gerçekten
00:51:59Çünkü sen tanıdığım kimseye benzemiyorsun
00:52:01Sinirini aldım
00:52:03O bir yanlışlıktı
00:52:05Yarın sabah saat 10
00:52:09Sana bir sürprizim var
00:52:11Bu sefer kırma beni ne olur
00:52:21Lokasyon atarım
00:52:27Lokasyon mu dedi o
00:52:29Lokasyon mu dedi o
00:52:51Aracımız karşı tarafta
00:52:53Tamam sağ ol
00:52:59Hadi
00:53:15Araba yarışı izleyeceğimi hiç düşünmemiştim
00:53:19İzlemeyeceksin ki
00:53:21Ne yapacağım
00:53:23Yarışacaksın
00:53:25Hadi gel
00:53:27Merak etme
00:53:57Siz ki
00:53:59Güler yüzlü bir melek
00:54:01Siz ki
00:54:05Kadının niye yaratıldığının
00:54:07Açıklaması
00:54:09Tarık Bey güzel sözleriniz için teşekkür ederim ama
00:54:11Ben sizi tanıyor muyum
00:54:13Ben aslında hep
00:54:15Karşınızdaydım Asuman Hanım
00:54:17Bir yemek yiyelim mi
00:54:19Baş başa ne dersiniz
00:54:21Olur tabi ki
00:54:23Başka maruzatım yok
00:54:25O zaman
00:54:27Görüşürüz
00:54:29Görüşürüz Asuman Hanım
00:54:37Hadi Mert Bey'in yarışı var gelmiyor musunuz
00:54:39Hadi hazırlanın hadi
00:54:41Bir dakika bir dakika
00:54:43Mert Bey nerede
00:54:45Yarışı var çalışmıyor bugün
00:54:47Ne yarışı
00:54:49Şimdi bizde destek olmaya gidiyoruz sen de gel
00:54:51Benim çok güzel bir haberim var
00:54:53Söylemem lazım
00:54:55Hadi ben de geleyim
00:55:05Mert
00:55:07Şunlar şey değil mi
00:55:09Ben
00:55:11Bir yerden tanıyorum adamı da nereden
00:55:13Tanıyorum şey yapamadım
00:55:17Naber Mert nasılsın bakalım
00:55:19Mert
00:55:21O pilotun pek bir cici hanımefendiye benziyor
00:55:23Bol şans ihtiyacın olacak belli
00:55:31Ne yapmam gerektiğini söyle
00:55:51Hadi
00:56:21Gel
00:56:23Gel
00:56:25Gel
00:56:27Gel
00:56:29Gel
00:56:31Gel
00:56:33Gel
00:56:35Gel
00:56:37Gel
00:56:41Geç şunlara geç geç
00:56:43Dikkat et
00:56:47Hızlı hızlı
00:56:51God damn it!
00:57:09Don't tell me I'm the first!
00:57:11Calm down!
00:57:12Let's go!
00:57:21I'm the first!
00:57:22I'm the first!
00:57:23I'm the first!
00:57:24I'm the first!
00:57:25I'm the first!
00:57:26I'm the first!
00:57:27I'm the first!
00:57:28I'm the first!
00:57:29I'm the first!
00:57:30I'm the first!
00:57:31I'm the first!
00:57:32I'm the first!
00:57:33I'm the first!
00:57:34I'm the first!
00:57:35I'm the first!
00:57:36I'm the first!
00:57:37I'm the first!
00:57:38I'm the first!
00:57:39I'm the first!
00:57:40I'm the first!
00:57:41I'm the first!
00:57:42I'm the first!
00:57:43I'm the first!
00:57:44I'm the first!
00:57:45I'm the first!
00:57:46I'm the first!
00:57:47I'm the first!
00:57:48I'm the first!
00:57:49I'm the first!
00:57:50I'm the first!
00:57:51I'm the first!
00:57:52I'm the first!
00:57:53I'm the first!
00:57:54I'm the first!
00:57:55I'm the first!
00:57:56I'm the first!
00:57:57I'm the first!
00:57:58I'm the first!
00:57:59I'm the first!
00:58:00I'm the first!
00:58:01I'm the first!
00:58:02I'm the first!
00:58:03I'm the first!
00:58:04I'm the first!
00:58:05I'm the first!
00:58:06I'm the first!
00:58:07I'm the first!
00:58:08I'm the first!
00:58:09I'm the first!
00:58:10I'm the first!
00:58:11I'm the first!
00:58:12I'm the first!
00:58:13I'm the first!
00:58:14I'm the first!
00:58:15I'm the first!
00:58:16I'm the first!
00:58:17I'm the first!
00:58:18I'm the first!
00:58:19I'm the first!
00:58:20I'm the first!
00:58:21I'm the first!
00:58:22I'm the first!
00:58:23I'm the first!
00:58:24I'm the first!
00:58:25I'm the first!
00:58:26I'm the first!
00:58:27I'm the first!
00:58:28I'm the first!
00:58:29I'm the first!
00:58:30I'm the first!
00:58:31I'm the first!
00:58:32I'm the first!
00:58:33I'm the first!
00:58:34I'm the first!
00:58:35I'm the first!
00:58:36I'm the first!
00:58:37I'm the first!
00:58:38I'm the first!
00:58:39I'm the first!
00:58:40I'm the first!
00:58:41I'm the first!
00:58:42I'm the first!
00:58:43I'm the first!
00:58:44I'm the first!
00:58:45I'm the first!
00:58:46I'm the first!
00:58:47I'm the first!
00:58:48I'm the first!
00:58:49I'm the first!
00:58:50I'm the first!
00:58:51I'm the first!
00:58:52I'm the first!
00:58:53I'm the first!
00:58:54I'm the first!
00:58:55I'm the first!
00:58:56I'm the first!
00:58:57I'm the first!
00:58:58I'm the first!
00:58:59I'm the first!
00:59:00I'm the first!
00:59:01I'm the first!
00:59:02I'm the first!
00:59:03I'm the first!
00:59:04I'm the first!
00:59:05I'm the first!
00:59:06I'm the first!
00:59:07I'm the first!
00:59:08I'm the first!
00:59:09I'm the first!
00:59:10I'm the first!
00:59:11I'm the first!
00:59:12I'm the first!
00:59:13I'm the first!
00:59:14I'm the first!
00:59:15I'm the first!
00:59:16I'm the first!
00:59:17Of course, it was a clean time.
00:59:19It's hard to get out.
00:59:20By the way, what about the water?
00:59:22I guess it's not our last race.
00:59:24Okay, then.
00:59:26Let's go.
00:59:48The gas is out.
01:00:01Actually, I've never seen a dog like this.
01:00:03Come on, son.
01:00:04Let's go.
01:00:05Let's go.
01:00:06Let's go.
01:00:07Let's go.
01:00:08Let's go.
01:00:09Let's go.
01:00:10Let's go.
01:00:11Let's go.
01:00:12Let's go.
01:00:13Let's go.
01:00:14Let's go.
01:00:15Let's go.
01:00:16Son.
01:00:17I told my brother so much.
01:00:19I said I'd find a friend for my son, but...
01:00:21Girlfriend.
01:00:25Do you live with your brother?
01:00:28Well, your family?
01:00:31Yeah, I'm with my brother.
01:00:34Well, what does your brother do?
01:00:38He works in a supermarket in the accounting department.
01:00:40Supermarket?
01:00:42Actually, it's a place he doesn't deserve.
01:00:44I mean, it's a place he doesn't deserve.
01:00:46He could be in better places.
01:00:47Better places?
01:00:48My brother has been very good at math since he was a kid.
01:00:50I mean, more than very good.
01:00:52Too good.
01:00:53After graduating from the math department at the university, he actually had a lot of important opportunities.
01:00:57He received invitations from some important universities, but...
01:01:01He didn't go.
01:01:02Why?
01:01:03After losing my parents in a traffic accident, he gave up.
01:01:08More precisely...
01:01:10He didn't want to leave me and go.
01:01:11You ruined his life.
01:01:13Yes?
01:01:20I need to tell you something.
01:01:25Sorry.
01:01:28Hello?
01:01:29What happened? I couldn't catch you. You flew away.
01:01:32I was looking at you from behind.
01:01:34I want good news.
01:01:35I got an appointment.
01:01:37Bravo. Congratulations.
01:01:38I was going to tell you face to face, but it wasn't meant to be.
01:01:41I'm almost home now.
01:01:42We'll make our plans together tomorrow, okay?
01:01:45Let's do it tomorrow.
01:01:46Okay.
01:01:47Okay. Bye bye.
01:01:48Bye. Okay.
01:01:49Okay. Bye.
01:01:51I have something very urgent to do.
01:01:53I have to go.
01:01:54Of course.
01:01:57See you.
01:01:58See you, right?
01:02:01Thank you.
01:02:02I mean...
01:02:03For today.
01:02:06Bye bye.
01:02:08What about the car?
01:02:10The car?
01:02:11I'll get it tomorrow.
01:02:36Welcome.
01:02:37Thank you.
01:02:38How are you?
01:02:39I'm fine.
01:02:40How are you?
01:02:41I'm very happy.
01:02:49Did Deniz come?
01:02:50No.
01:02:58There's someone in my life.
01:02:59I mean, there's someone I've met.
01:03:03My God.
01:03:04How long has it been?
01:03:06I mean...
01:03:08Actually, it's been a long time.
01:03:10It's been a long time.
01:03:12Who is he?
01:03:14You don't know him.
01:03:15But...
01:03:16I'll introduce him to you. Don't worry.
01:03:20Ada, this is the first time I've heard something like this from you.
01:03:29Look, tell that man...
01:03:32If he upsets you, I'll do him very badly.
01:03:35Okay.
01:03:37So, tell me. Why are you so happy? What happened?
01:03:42I'm glad I have a friend now.
01:03:45You know what he's doing for me.
01:03:47Are you talking about Sengi Mehmet?
01:03:49Yes.
01:03:50Just tell him...
01:03:52If he upsets you, I'll do him very badly.
01:04:07I'll do him very badly.
01:04:25I'm going to lose my temper now.
01:04:30Don't talk nonsense.
01:04:32There's no way to lose control.
01:04:33I'm coming.
01:04:34Where?
01:04:35I'm coming. I'll be right back.
01:04:36Where are you going?
01:04:37To hell with you.
01:04:49Get out!
01:04:50I'm sorry.
01:04:51You're rude.
01:04:52I'm sorry. I confused you. I'm sorry.
01:04:54What's going on here?
01:04:55I don't know. He went to the bathroom behind you.
01:04:56He's playing with your eyebrows. Are you crazy?
01:04:58No, no. It's because of that thing.
01:04:59I got excited for tonight.
01:05:01Who are you to my wife?
01:05:03If he upsets my friend, I'll upset you, too.
01:05:05Is Mr. Mert your friend?
01:05:07Okay, there's been a misunderstanding. Don't take it out on me.
01:05:09Ma'am, I'm sorry.
01:05:12Get out of the brushes.
01:05:13I'm very sensitive right now.
01:05:15When you say my friend...
01:05:18You're really my hero now.
01:05:20Asuman is coming. Come on, let's go.
01:05:21Okay, I'm coming right away.
01:05:22I'm going to the bathroom. I'll be right back.
01:05:24Come on, come on.
01:05:25This is not the right place.
01:05:34From this night on, the girl in front of you...
01:05:36...is not the platonic love of Asuman.
01:05:38She will be the burning Asuman to be with you.
01:05:41When Asuman comes in, you'll pay attention to her quickly.
01:05:44You won't notice until she comes to you.
01:05:47If you lock her up as soon as Asuman comes in,
01:05:49it's like time will slow down.
01:05:51Everyone will be quiet.
01:05:53And a very nice music will start.
01:06:04The music really started.
01:06:13Asuman.
01:06:14Tarık.
01:06:15Lightly burn to kiss.
01:06:16Lightly, lightly.
01:06:18Let her enjoy it more.
01:06:20Put your hand on your waist lightly.
01:06:22Make her feel your dominance from the beginning.
01:06:24Pull her chair gently.
01:06:27Sit down.
01:06:34Now, the only thing you have to do is...
01:06:36...to find the perfect match with the waiter.
01:06:39With the waiter?
01:06:40Don't answer me.
01:06:41Okay.
01:06:42Nothing.
01:06:44The perfect match between the waiter and the man at the table...
01:06:46...in the first date should be perfect.
01:06:48The first pictures for the woman who makes you dream are drawn at this moment.
01:06:52Wait until I say now.
01:06:55Wait.
01:06:56Wait.
01:06:58Wait.
01:07:00Now.
01:07:03It's a perfect match.
01:07:08Let's leave her to impress you.
01:07:10Now it's her turn.
01:07:12Let's leave her to impress you.
01:07:33Let's fight there.
01:07:35Let's fight for our life.
01:07:36Let's leave her to impress you.
01:07:38Who is he?
01:07:39If he doesn't show his face, I will solve the problem.
01:07:41No.
01:07:42No? What?
01:07:43What are you doing here?
01:07:46Asuman went to the bathroom.
01:07:48I was so excited. That's why I came here.
01:07:50Come closer.
01:07:54You are drunk.
01:07:55A little.
01:07:56Drinking, dancing, singing...
01:07:58You ruin everything.
01:07:59Did you hear me?
01:08:00Say it again.
01:08:02Drinking, dancing, singing...
01:08:04No.
01:08:06What's next?
01:08:08She will hold your hand.
01:08:09Will she hold my hand?
01:08:10What are you talking about?
01:08:11She will come here soon.
01:08:12Hurry up.
01:08:13Okay.
01:08:16Repeat what I said.
01:08:18Do you see that couple?
01:08:20They will pour the drink on the table soon.
01:08:23Do you see that couple?
01:08:26Yes.
01:08:27They will pour the drink on the table soon.
01:08:29A ring will come out of the dessert brought by the waiter.
01:08:31A ring will come out of the dessert brought by the waiter.
01:08:33Those who sit next to the table are not customers.
01:08:35They are musicians.
01:08:36Those who sit next to the table are not customers.
01:08:38They are musicians.
01:08:40They are musicians.
01:08:43The man will kneel down and propose to the woman.
01:08:45The man will kneel down and propose to the woman.
01:08:49Will you marry me?
01:08:50The girl will say yes and pour the drink while she is happy.
01:08:52The girl will say yes and pour the drink while she is happy.
01:09:05How did you know?
01:09:06You can guess about us if you want.
01:09:08You can guess about us if you want.
01:09:12Unfortunately, the girl is going to be late for work tomorrow.
01:09:14Unfortunately, the girl is going to be late for work tomorrow.
01:09:17Why?
01:09:18The man and woman will continue to drink after they have eaten.
01:09:21The man and woman will continue to drink after they have eaten.
01:09:25The girl will say yes to me.
01:09:26They will kiss in a fiery way as soon as they enter the house.
01:09:29The girl and the man will say yes to me.
01:09:32As soon as they enter the house, they will start kissing in a fiery way.
01:09:39And...
01:09:40And...
01:09:42And...
01:09:43And...
01:09:44And...
01:09:45The girl will have one of the most unforgettable nights of her life.
01:09:48The girl will have one of the most unforgettable nights of her life.
01:10:02The girl will have one of the most unforgettable nights of her life.
01:10:07What happened?
01:10:09Nothing. Everything is under control.
01:10:12This night is yours. Enjoy it.
01:10:14You are a real friend.
01:10:29Will you take me with you?
01:10:30You are crazy. Away from the crowd.
01:10:32I will give you the location.
01:11:00I will give you the location.
01:11:02Come to your senses, come to your senses. Don't let go of the control.
01:11:33Oh, Mr. Mert.
01:11:35You are at a wedding with your expensive shirt and brown dress.
01:11:40Welcome.
01:11:41Welcome, welcome.
01:11:42But don't worry. My friends have reserved a room for you.
01:11:45As long as I don't sit in the groom's seat, there is no problem.
01:11:50Come in.
01:12:02Come in.
01:12:18Mrs. Pasu.
01:12:19If you have any questions, don't take off your shoes.
01:12:21She still calls me ma'am.
01:12:22I am the sugar of Rüyoz.
01:12:32What did I do?
01:12:34Osman, my son.
01:12:35Dad slipped.
01:12:36Dad slipped in front of us.
01:12:38Don't worry.
01:13:02I am the sugar of Rüyoz.
01:13:03I am the sugar of Rüyoz.
01:13:31So, captain.
01:13:32Where are we going now?
01:13:36I will show you a place.
01:13:45This is my brother's surprise.
01:13:48Surprise?
01:13:50What is this place?
01:13:53When I was a kid, my mother always ran around here with plates.
01:13:58My father would put the fish he caught with my brother here and then cook them.
01:14:02There was a cash register on that side.
01:14:04Of course, my brother was at the beginning.
01:14:06He had a bag on his waist. He used to make funny calculations.
01:14:08I usually didn't go out of the sea.
01:14:10I would stay in the water until it dried up.
01:14:14Then we sat under this little boat with the island people.
01:14:19We sat down and told stories.
01:14:22Then we sold it.
01:14:25We were going to go to university.
01:14:27We settled in the city.
01:14:31I wish we hadn't gone.
01:14:34Anyway, I bought it back now.
01:14:36So that my brother would run this place and be happy.
01:14:38Because I know how much my brother loves this place.
01:14:40Anyway, it's over.
01:14:44By the way, you have a share in this.
01:14:47I have a share.
01:14:48The last pound you bought.
01:14:50Of course, you contributed a little to the budget.
01:14:54I'm selling what I've been doing for years just to get this place back.
01:15:01I didn't just buy this place.
01:15:05This is the house I was born in.
01:15:14Come on, let's go back.
01:15:17I want to get my brother out of this crazy crowd.
01:15:21We can start everything over here.
01:15:24My brother is a very good-hearted person.
01:15:26In fact, he is a very good-hearted person.
01:15:28That's why he breaks down very quickly.
01:15:30I don't want him to be sad anymore.
01:15:35What about you?
01:15:37Me?
01:15:38You.
01:15:39What about you?
01:15:40Me?
01:15:41You.
01:15:46Where are your parents? What are they doing?
01:15:49So it's my turn.
01:15:54I lost my father six years ago.
01:15:57I'm sorry.
01:15:58There's a Uygar.
01:16:00He's my only family.
01:16:02I mean, my father.
01:16:04And your mother?
01:16:10You told me, you're one of those who say go.
01:16:17I just wanted to say don't go once in my life, you know?
01:16:22That's when my mother left us.
01:16:25I yelled at her to go.
01:16:27I missed you.
01:16:39Actually, we both got stuck in the past.
01:16:42There's only one difference.
01:16:46You're gone.
01:16:58The precious pearl of a gift
01:17:04I'll hide you as if I've hidden you
01:17:10The delicate buds of a spring branch
01:17:16I'll protect you as if I've hidden you
01:17:21So deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep in my hands
01:17:32Like a gift from God to me
01:17:38Your golden flecks in the winter sun
01:17:42in
01:17:45Ben seni çok sevdim ben seni çok sevdim
01:17:52Belki zordur anlaması
01:17:55sessizliğinden
01:17:56Ben seni çok sevdim
01:17:59Ben seni çok sevdim
01:18:02Sen oku kelimeleri
01:18:05gözlerinden
01:18:07Ben seni çok sevdim
01:18:10Ben seni çok sevdim
01:18:14Belki zordur anlaması
01:18:17sessizliğinden
01:18:19Ben seni çok sevdim
01:18:21Ben seni çok sevdim
01:18:25Sen oku kelimeleri
01:18:27gözlerinden
01:18:29Ben seni çok sevdim
01:18:59Ben seni çok sevdim
01:19:01Ben seni çok sevdim
01:19:03Sen oku kelimeleri
01:19:05gözlerinden
01:19:07Ben seni çok sevdim
01:19:09Sen oku kelimeleri
01:19:11gözlerinden
01:19:13Ben seni çok sevdim
01:19:15Sen oku kelimeleri
01:19:17gözlerinden
01:19:19Ben seni çok sevdim
01:19:21Sen oku kelimeleri
01:19:23gözlerinden
01:19:25Ben seni çok sevdim
01:19:27sessizlik
01:19:37Asuman Hanim Nerde ?
01:19:39Ne diyon be, Benim
01:19:41Asuman
01:19:43Haydi sen bana kahvaltı yap
01:19:45Ben krep çok severim tamam mı ?
01:19:47hello
01:19:53Hello. Yes, I am. Do I have to come? Okay, I am coming.
01:20:09Good morning.
01:20:10Good morning. Do you need help?
01:20:12No, no. Everything is ready.
01:20:24You are the first guest here.
01:20:29Enjoy your meal.
01:20:32You too.
01:20:54Love me easy.
01:21:00Would you ask me why?
01:21:11Yeah.
01:21:17Alright.
01:21:19Wow.
01:21:20What is happening to me?
01:21:50What is happening to me?
01:21:51What is happening to me?
01:21:52What is happening to me?
01:21:53What is happening to me?
01:21:54What is happening to me?
01:21:55What is happening to me?
01:21:56What is happening to me?
01:21:57What is happening to me?
01:21:58What is happening to me?
01:21:59What is happening to me?
01:22:00What is happening to me?
01:22:01What is happening to me?
01:22:02What is happening to me?
01:22:03What is happening to me?
01:22:04What is happening to me?
01:22:05What is happening to me?
01:22:06What is happening to me?
01:22:07What is happening to me?
01:22:08What is happening to me?
01:22:09What is happening to me?
01:22:10What is happening to me?
01:22:11What is happening to me?
01:22:12What is happening to me?
01:22:13What is happening to me?
01:22:14What is happening to me?
01:22:15What is happening to me?
01:22:16What is happening to me?
01:22:17La la la la la…
01:22:32Brother!
01:22:33How much I loved you!
01:22:35Oh, I feel pity for you!
01:22:36But I also love you very much!
01:22:38Where are you? I'll come over.
01:22:42I'm on an island, come here!
01:22:43What the hell will you do there?
01:22:44You will learner when you come…
01:22:45I am waiting you…
01:22:47Ibar, okay. I'm coming.
01:22:52Everything seems to be ready.
01:22:55I want to show it to you. What do you think?
01:22:58Here?
01:23:00Of course. Everything is ready. There's no point in waiting.
01:23:05Maybe I'll introduce you to him when he's here.
01:23:08That would be great.
01:23:10But I have to go too. How can we do it today?
01:23:13Okay, then we'll do it later.
01:23:15Let's do it.
01:23:46Ibar.
01:24:11You're the first guest here.
01:24:12Thank you.
01:24:13You didn't want to leave me.
01:24:14You said you'd take your life.
01:24:16Actually, we've been together in the past.
01:24:19I've been selling what I've been doing for years just to get this place back.
01:24:23I have to tell you something.
01:24:25You're lost.
01:24:26I'm on the island, come.
01:24:28Since you know women so well, you know what you're doing.
01:24:30Because you don't look like anyone I know.
01:24:32No, I really don't know.
01:25:14Let's go.
01:25:45How?
01:25:47This is yours again.
01:25:48Ours.
01:25:52How?
01:25:54I bought the shop back, brother. I bought the house too.
01:25:57Really?
01:25:59My dear.
01:26:02No, not me.
01:26:04My dear.
01:26:07No, not me.
01:26:09No, not me.
01:26:11No, not me.
01:26:12No, not me.
01:26:21Brother.
01:26:24What are you doing here?
01:26:26Look at the beauty of the day. A stone and two birds.
01:26:29What are you doing here?
01:26:31I told you the name of the island.
01:26:33My friend gave me things.
01:26:36I gave him the hat lessons.
01:26:38Hat lessons? No, it's not like that.
01:26:40He's a man who can stand on his feet.
01:26:41Anyway.
01:26:43Let me introduce you to my sister.
01:26:45By the way, you're Mehmet, don't get me wrong.
01:26:47The most beautiful sister in the world.
01:26:49Ada.
01:26:50This is my only friend in my life.
01:26:53My only friend.
01:26:54Mehmet.
01:26:56Tarik, we're with Ada.
01:26:57Hello.
01:26:59Nice to meet you.
01:27:00Welcome, Mehmet.
01:27:06Me too.
01:27:08So?
01:27:09So?
01:27:11How did you find this place?
01:27:13What are you looking for here?
01:27:14Or are you taking someone again?
01:27:18One of my friends was here.
01:27:21What friend?
01:27:22I don't know.
01:27:25Anyway.
01:27:27Do you know why we're here?
01:27:28This place was ours.
01:27:30We grew up here.
01:27:32Our mother and father.
01:27:34Ada took this place back.
01:27:35She gave me a surprise.
01:27:37Brother.
01:27:38Why didn't you look at me?
01:27:39Don't you worry?
01:27:41I would be very curious if I were you.
01:27:42I'm really curious.
01:27:44But it wouldn't be a shame, would it?
01:27:45Don't go anywhere.
01:27:47Stay here.
01:27:48I'll be right back.
01:27:50Of course, brother.
01:27:51How do you know my brother?
01:27:53Our company...
01:27:55Look, Ada.
01:27:56I came to see you at the university that day.
01:27:59I mean, I went out.
01:28:01I didn't go.
01:28:02I watched you.
01:28:04When you say that,
01:28:05I mean, until my brother is someone who stands on his feet,
01:28:07I won't be able to live my own life.
01:28:09So you used my brother to reach me.
01:28:11No, not like that.
01:28:12I thought I should make your brother happy first to make you happy.
01:28:14That's all.
01:28:17Okay, I know.
01:28:20It's very strange.
01:28:21Ada, I...
01:28:23Go.
01:28:24Ada, I...
01:28:26I'm sorry.
01:28:28It's my first time...
01:28:29Go.
01:28:31You've achieved your goal.
01:28:32Go.
01:28:34Stay away from my brother and me.
01:28:37Go back to your perfect life.
01:29:02I'm sorry.
01:29:24The skeleton is in the same place.
01:29:26Nothing has changed.
01:29:32Where is Mehmet?
01:29:34He left.
01:29:36He has something to do.
01:29:41Brother.
01:29:44Should we start everything from scratch here?
01:29:47From scratch.
01:29:50Can I look at you now?
01:29:53It's my turn.
01:30:02It's my turn.
01:30:32It's my turn.
01:31:02It's my turn.
01:31:03It's my turn.
01:31:04It's my turn.
01:31:05It's my turn.
01:31:06It's my turn.
01:31:07It's my turn.
01:31:08It's my turn.
01:31:09It's my turn.
01:31:10It's my turn.
01:31:11It's my turn.
01:31:12It's my turn.
01:31:13It's my turn.
01:31:14It's my turn.
01:31:15It's my turn.
01:31:16It's my turn.
01:31:17It's my turn.
01:31:18It's my turn.
01:31:19It's my turn.
01:31:20It's my turn.
01:31:21It's my turn.
01:31:22It's my turn.
01:31:23It's my turn.
01:31:24It's my turn.
01:31:25It's my turn.
01:31:26It's my turn.
01:31:27It's my turn.
01:31:28It's my turn.
01:31:29It's my turn.
01:31:30It's my turn.
01:31:31It's my turn.
01:31:32It's my turn.
01:31:33It's my turn.
01:31:34It's my turn.
01:31:35It's my turn.
01:31:36It's my turn.
01:31:37It's my turn.
01:31:38It's my turn.
01:31:39It's my turn.
01:31:40It's my turn.
01:31:41It's my turn.
01:31:42There you go.
01:31:43I'm don't gonna get you this time.
01:31:44Right there.
01:31:45It's not gonna be easy either!
01:31:46What is my turn?!
01:31:49Now!
01:31:50One hand!
01:31:51Now!
01:31:52Aha.
01:31:53My turn!
01:31:54Ehem!
01:31:55I'm coming!
01:31:56Who is it, what is my turn?
01:31:573 plus 2...
01:31:58Disinfect my hands!
01:31:59Disinfect your hands!
01:32:00Is this a pearl?
01:32:02This is Tarık's account. I thought it was mine.
01:32:06What is this?
01:32:08A man.
01:32:09A man?
01:32:11Look at him.
01:32:12I hope you're okay, Tarık.
01:32:14We got your e-mail address from the company.
01:32:17You made us so sad that day.
01:32:19I hope you got your happiness back.
01:32:22See you at the company.
01:32:24Sumyeon.
01:32:25What is she saying?
01:32:27What is this?
01:32:31Brother.
01:32:34What happened?
01:32:36These Asians in the photo.
01:32:38They sent you an e-mail.
01:32:40What are they saying?
01:32:44Mom.
01:32:45It's Jackie Chan.
01:32:50Do you want to tell me something?
01:32:55Why didn't you tell me you worked there?
01:32:58Why didn't you tell me?
01:33:00I don't know.
01:33:02You don't like those kinds of companies.
01:33:04You get mad.
01:33:06I don't know.
01:33:08I couldn't say I joined the company for Asuman.
01:33:10I'm sorry.
01:33:12You really didn't go to that roof to commit suicide, did you?
01:33:15No way.
01:33:17I fell from there by mistake.
01:33:19I was falling from the balcony of Mert.
01:33:23But he saved me.
01:33:25He saved my life.
01:33:28It's not just saving my life, Ada.
01:33:30I didn't tell you, but I was very bad at that time.
01:33:34I was very unhappy.
01:33:36If I'm such a self-confident and happy person right now,
01:33:38I owe it to Mert.
01:33:43He protected me, guarded me.
01:33:45He even fought for me.
01:33:47Mert is my only friend in life.
01:33:50What about the Asian guys?
01:33:52They will be Mert's partners.
01:33:54We made a deal together.
01:33:56What deal?
01:33:58You have to make me a perfect man in a month.
01:34:26If you want, we can cancel, Mr. Mert.
01:34:56Two things that human beings want.
01:35:09Happiness and success.
01:35:11Today, we are excited to realize both of them.
01:35:15A month ago, we asked Mert to test the validity of this country of happiness.
01:35:23We asked him to revive a worker who chose to give up his life.
01:35:28Mr. Tarık.
01:35:31Is Mr. Tarık among us?
01:35:35Mr. Mert, where is Mr. Tarık?
01:35:39Where he is happy.
01:35:42Away from the crowd.
01:35:46Real happiness.
01:35:48I have a lot of claims about what this means.
01:35:52A Tarık who started being perfect and ended up being flawless.
01:35:58I believed this lie.
01:36:01I made you believe it, too.
01:36:03And I made millions out of it.
01:36:08But I was wrong.
01:36:12You don't know the meaning of self-sacrifice, right?
01:36:18I didn't know either.
01:36:22Do you know what real success is?
01:36:29A brother who doesn't leave his brother alone and gives up all his dreams.
01:36:36Real happiness.
01:36:39A brother who dedicates real happiness to his own life and to his brother's happiness.
01:36:52Because I thought happiness was being flawless.
01:36:59I was the one who was actually unhappy.
01:37:01It was the flaws that made a person perfect.
01:37:04And...
01:37:07And love...
01:37:11...was the most beautiful flaw of your life.
01:37:23Don't you think it's boring?
01:37:26I don't understand.
01:37:27Me neither.
01:37:29I've been listening for minutes. I don't understand anything.
01:37:32You're a solid listener.
01:37:34I don't really care about these things.
01:37:38If you want, I can comment on the conversation right away.
01:37:43I don't care.
01:37:44I don't care.
01:37:45I don't care.
01:37:46I don't care.
01:37:47I don't care.
01:37:48I don't care.
01:37:49I don't care.
01:37:50I don't care.
01:37:51I don't care.
01:37:52I don't care.
01:37:53I can comment.
01:37:56Go ahead.
01:37:58The stage is yours.
01:38:02Talker.
01:38:04Why are you telling other stories when you should be talking about partnership?
01:38:10Why?
01:38:11To make the company more expensive.
01:38:13I mean, the talker here doesn't have a number in the company.
01:38:17He said, I only lock it up with stories.
01:38:19Is that so?
01:38:21Bravo.
01:38:23Wow, jackal.
01:38:24A real jackal.
01:38:30Maybe the talker here...
01:38:33...wanted to tell how he missed the happiness that came to him for the first time.
01:38:37He wanted to tell how he missed the happiness that came to him for the first time.
01:38:43He wanted to tell how he kept the only woman who made him happy away from him.
01:38:47He could have said, I missed you.
01:38:49Did he have to go through all that trouble?
01:38:56What if he said, I love you?
01:39:00Would that work?
01:39:03What if he said, I can only be happy with her?
01:39:06I wouldn't expect so much romantism from a bronze star like you.
01:39:10You say nice things, but...
01:39:12...you'll have to tell me when you hear the legend.
01:39:15Which legend?
01:39:16Pontus?
01:39:17No.
01:39:19Both of us.
01:40:05Got it.