DB - 24-06-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Musique douce
00:00:30Musique douce
00:01:00Suite
00:01:03Sweety
00:01:05Sweety
00:01:08Sweety écoute viens maintenant
00:01:10Tu vas pas aller rejoindre ?
00:01:11Ils font chier
00:01:13Les gens du cinéma je les aime pas
00:01:15Ils arrivent s'installent
00:01:17Et ceux qui restent dormir là ils font même pas attention au bouquin qui est dans leur chambre
00:01:20Aah ! Il est incorrigible
00:01:23Le jardin, toujours le jardin. Les arbres, les fleurs, les plantes il y a que ça qui l'intéresse
00:01:27Pas moyen d'être tranquille dans ce bigode
00:01:29Ils font vraiment chier.
00:01:31Mais il va pas à l'école, cet enfant ?
00:01:32Il m'en parle pas.
00:01:33Le professeur n'a pas eu la patience d'attendre les vacances, il l'a renvoyé.
00:01:35Mais je te crois pas.
00:01:36Je te jure.
00:01:37Son prof de maths avait tracé un carré sur le tableau.
00:01:39Il a demandé à Sweetie de prouver que c'était bien un carré,
00:01:41et Sweetie, vous savez ce qu'il a répondu ?
00:01:42Ah bah ça c'est un carré, croyez-moi sur parole !
00:01:46Tu devrais y aller, tu crois pas ?
00:01:47J'aime pas les gens du cinéma, je te dis.
00:01:50Les acteurs ?
00:01:51Faut mieux les voir en images.
00:01:53Et pour le petit, comment ça s'est passé ?
00:01:55Oh bah tais-toi, je lui ai encore rien dit.
00:01:56T'exagères, pas tous.
00:02:00D'accord, sauf Roger.
00:02:01Roger, lui, c'est pas pareil.
00:02:03C'est un acteur, et un grand.
00:02:04Mais fais attention, plus tu tardes et plus il le prendra mal.
00:02:07Je lui parlerai demain.
00:02:09Sweetie, écoute, viens maintenant !
00:02:11On t'a pas élevée pour que tu deviennes un pique-mote !
00:02:14Oh, Hugues !
00:02:15Oui ?
00:02:16C'est pénible, je peux bien t'en occuper.
00:02:19Edgar ?
00:02:21Viens ici, s'il te plaît.
00:02:23Tu entends ?
00:02:27Ah, si ton père s'en mêle, vaut mieux y aller.
00:02:30Allez, je finirai sans toi, madame Fazil.
00:02:56C'est bon.
00:03:27Mais qu'est-ce que t'as ce bordel ?
00:03:29Qu'est-ce que tu fais dans ma salle de jeu ?
00:03:32Dis-moi, mon chéri, tous ces jouets là qui sont là,
00:03:34tu veux pas qu'on les range dans les coffres de ta chambre ?
00:03:37Pour quoi faire ?
00:03:38Bah, de toute façon, ils t'intéressent pas,
00:03:40ils sont entassés là depuis des années, tu joues jamais avec, alors...
00:03:44Et alors ?
00:03:46Et alors, ton père et moi, nous avons pensé
00:03:49que ta salle de jeu ferait une très jolie chambre.
00:03:52Non ?
00:03:53Qu'est-ce que tu me caches, maman ?
00:03:58Écoute, Sweetie...
00:04:07J'ai quelque chose à te dire.
00:04:11J'aurais dû t'en parler plus tôt, mais c'est un petit peu délicat, tu vois.
00:04:16Ne me dis pas que...
00:04:18Que quoi ?
00:04:19Ne me dis pas que...
00:04:21Que quoi ?
00:04:23Que t'attends un bébé.
00:04:26Non, non, non.
00:04:28Non.
00:04:29Bah alors ?
00:04:31Alors...
00:04:33Ton père et moi, nous avons décidé d'adopter un enfant.
00:04:40C'est quoi ce délire ?
00:04:42Ah non, non, non, c'est sérieux, mon chéri.
00:04:45C'est un petit indien.
00:04:47Un quoi ?
00:04:48Nous partons la semaine prochaine pour le Pérou.
00:04:50Si tu veux, tu peux nous accompagner à l'aéroport.
00:05:01Écoute, mon petit poussin, fais pas cette tête-là.
00:05:04Bien sûr, on aurait préféré te donner un vrai petit frère, mais c'est impossible.
00:05:08D'après les médecins, il y a trop de risques.
00:05:09Et ton indien, c'est pas un risque lui ?
00:05:11Oh, Sweetie, sois pas stupide.
00:05:13C'est merveilleux d'avoir un petit frère, enfin.
00:05:15Tu pourras veiller sur lui.
00:05:16Tu pourras l'apprivoiser.
00:05:18Pourquoi, c'est un sauvage ?
00:05:19Non, non, pas du tout, c'est un petit Inca.
00:05:22C'est une grande civilisation, tu sais.
00:05:24Je m'en fous de ta civilisation, ça sera jamais mon petit frère d'Inca.
00:05:28Tu m'en fous, fais chier, tu l'as que ces mots-là à la bouche.
00:05:31C'est tout ce que tu as appris au collège ?
00:05:33Hugues, laisse-le, d'accord ?
00:05:35Hugues, viens, laisse-le.
00:05:37Viens, viens.
00:05:48Regarde.
00:06:12Regarde.
00:06:13Attends.
00:06:15Tiens.
00:06:22Oh, lâche-le.
00:06:23Mon père m'a fait le même coup quand j'étais petit.
00:06:25Ça, des jouets, il m'en a porté tous les jours.
00:06:27Il manque des balles, moi, j'ai jamais aimé ça.
00:06:29Moi, c'était le jardin.
00:06:30Mais alors ça, lui, il n'a jamais plus compris.
00:06:34Peut-être que cette fois-ci, il n'aura plus de veine.
00:06:36Ça m'étonnerait.
00:06:40Bon, allez, grouille.
00:06:41Grouille.
00:06:42Voilà, voilà.
00:06:45Tu vois, il faudrait le mettre là.
00:06:56Mais qu'est-ce que tu fais, Sweetie ?
00:06:58Je descends mes jouets à la cave.
00:07:01Remets-les à leur place.
00:07:03Ils sont très bien dans tes coffres.
00:07:04Je veux pas que l'inca y touche.
00:07:08Remets-les à leur place.
00:07:10Je veux pas que l'inca y touche.
00:07:11Je veux pas que l'inca y touche.
00:07:13Remets-les à leur place, je t'ai dit.
00:07:18De toute façon, je veux plus les voir, ces jouets.
00:07:20Ils me débêtent.
00:07:42C'est bon, c'est bon.
00:08:13Arrête.
00:08:15Tu me tapes sur les nerfs.
00:08:25Pourquoi t'as fait ça ?
00:08:26T'es qu'un salaud !
00:08:27Tu sais que j'en ai une bien bonne.
00:08:28Salaud, trou d'écureuil !
00:08:29Il paraît que les fleurs ne sont que les cris de douleur.
00:08:31T'es qu'un con !
00:08:32Rien d'autre.
00:08:33Tu crois que tu les aimes, mais en fait, tu les fais souffrir.
00:08:36Et plus elles souffrent...
00:08:37Tu mérites pas d'exister !
00:08:38Quoi ?
00:08:39Hein ?
00:08:40Salaud !
00:08:41Salaud !
00:08:42Qu'est-ce que vous faites ?
00:08:43Arrêtez, enfin !
00:08:44T'es devenu fou ou quoi ?
00:08:45J'en ai marre !
00:08:50Soity !
00:08:52Soity !
00:08:54Soity, viens m'aider !
00:08:56Soity !
00:08:59Non.
00:09:00Je t'ai dit non.
00:09:06Oui, je sais.
00:09:07Non, non, non, c'est impossible.
00:09:09Non, on ne peut même pas attendre que ça arrive.
00:09:14Qu'est-ce qu'il fait là, lui ?
00:09:15C'est surprise ?
00:09:16Ton père et moi nous t'emmenons à Roissy, mon chéri.
00:09:18Je voulais pas que tu sois tout seul le jour de notre départ
00:09:20et puis je me suis dit que ça te ferait plaisir de nous accompagner.
00:09:23Tiens, montre.
00:09:25J'ai réservé un hôtel à l'aéroport pour toi et André.
00:09:28Je veux pas que vous rouliez de nuit.
00:09:29C'est beaucoup trop dangereux, tu comprends.
00:09:31Je t'ai dit non.
00:09:32Vous repartirez demain matin.
00:09:33Non, non, non.
00:09:34Non, non, non.
00:09:35Non, non, non.
00:09:36Demain matin.
00:09:38C'est rigolo comme ça, non ?
00:09:40Écoute-moi.
00:09:41On ne peut plus attendre sa réponse, maintenant.
00:09:43D'accord ?
00:09:47Merci.
00:09:54On rentre dans 15 jours.
00:09:5515 jours.
00:09:57Allez, à bientôt.
00:09:59Au revoir, mon amour.
00:10:01Je suis sûre que vous deviendrez vite inséparables, ton petit frère et toi.
00:10:05Ah oui, au fait, j'ai fait venir un professeur d'espagnol.
00:10:07J'arrive.
00:10:08J'ai fait venir un professeur d'espagnol à la maison.
00:10:10Tu commences lundi.
00:10:12Une heure tous les matins.
00:10:13Comme ça, tu pourras communiquer avec ton petit frère, tu comprends ?
00:10:15Communiquer ?
00:10:16Mais pour quoi faire ? J'ai rien à lui dire, moi, ce mec.
00:10:19Sweetie, vous vous entendrez très bien, tu verras.
00:10:24Attention à tous tes petits bobos, mon amour.
00:10:26À bientôt, mon trésor.
00:10:30Oh oui, André.
00:10:31Vous faites comme on a dit.
00:10:32Vous assistez au décollage de l'avion et après vous rentrez à l'hôtel.
00:10:34Je veux pas que vous rouliez cette nuit, même pour deux heures.
00:10:37C'est compris ?
00:10:38Oui, madame.
00:10:39Au revoir, mon amour adoré.
00:10:40À bientôt.
00:10:51Prof d'espagnol ? Qu'est-ce qu'elle croit ?
00:10:53Que je vais lui servir d'interprète, à l'INCA ?
00:10:57Allez, on y va.
00:10:59J'irai pas dans cet hôtel.
00:11:01Si on part pas d'ici tout de suite, je fais la panique dans l'aéroport.
00:11:04Non, Frank Gard, t'as entendu ta mère ? J'ai des ordres.
00:11:09Ça va, ça va, ça va. On y va, on y va, on est partis.
00:11:31Si tes parents l'apprennent, je suis viré, moi. Tu le sais, ça ?
00:11:34Mais t'inquiète pas, ils ne sauront pas qu'on est rentrés tout de suite.
00:11:37Bon, allez, bonne nuit.
00:11:38Arrivée, vol Air France 543 en provenance de Nipa, porte numéro 7.
00:12:09Regarde, où tu vas là ?
00:12:18Coucou, mon amour.
00:12:25J'ai compris, c'était un mensonge.
00:12:27C'est vrai, c'est vrai.
00:12:28C'est vrai.
00:12:29C'est vrai.
00:12:30C'est vrai.
00:12:31C'est vrai.
00:12:32C'est vrai.
00:12:33C'est vrai.
00:12:34C'est vrai.
00:12:35C'est vrai.
00:12:36C'est vrai.
00:12:37Je suis contente de te voir.
00:12:40Alors voilà, je te présente Hannibal.
00:12:44Tu peux l'embrasser, tu sais.
00:12:48Soit dit, sois gentil, embrasse-le.
00:12:56Vas-y, embrasse-le.
00:13:07Vas-y embrasse-le.
00:13:38Faites pas attention.
00:13:40Il fait des progrès en espagnol, au moins.
00:13:42Ah, alors...
00:13:43Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:13:44Oui, monsieur, je sais, mais c'est Edgar.
00:13:46Edgar quoi ?
00:13:48C'est un obsédé de l'arrosage, celui-là.
00:13:49Arrêtez-moi ça immédiatement.
00:13:51Oui, oui, je suis tout de suite.
00:13:53Mais je veux dire, c'est orgasme.
00:13:54Hannibal, ce monsieur, c'est le professeur d'espagnol de Suici.
00:13:59Hola, chiquitino.
00:14:01Yo me llamo Didier.
00:14:02Y soy el profesor de tu hermano, para que tu puedas hablar un poquito con él.
00:14:05¿Entendés ?
00:14:10Ça, c'est Solange.
00:14:13Solange, elle s'occupe de la maison pour qu'elle soit toujours propre.
00:14:15Tu comprends ?
00:14:17Elia se llama Solange.
00:14:18Y se ocupa de la casa para que sea siempre limpia.
00:14:21Et...
00:14:22Mathilde.
00:14:23Mathilde, c'est la cuisinière.
00:14:26Elle va faire des bons petits plats.
00:14:27Mathilde es la cocinera.
00:14:28Te preparará buena comida.
00:14:31Et voilà Lucas.
00:14:32Lucas, c'est le jardinier.
00:14:34Lucas es el jardinero.
00:14:38Allez, j'ai ton fritage.
00:14:39Vamos a ver tu habitación.
00:14:41Tu habitación, con los juegos, tus ojitos, muchos ojitos.
00:14:48Là, tu vois.
00:14:50Y a ta chambre.
00:14:52Eso es tu habitación.
00:14:56Voilà, c'est ta chambre.
00:14:58Ça te plaît ?
00:14:59Et à côté, tu vois, il y a ton frère.
00:15:07Sweetie, ouvre la porte.
00:15:12Sweetie, ne fais pas l'idiot. Ouvre.
00:15:22Enfin, Sweetie, qu'est-ce qui te prend ?
00:15:24Enfin, Sweetie, qu'est-ce qui te prend ?
00:15:54C'est bon, c'est bon.
00:16:16Vous l'avez payé combien, cet animal de foire ?
00:16:19Sweetie, je t'interdis de parler comme ça. C'est monstrueux.
00:16:24C'est ça. On ne le choisit même pas, figure-toi.
00:16:28On prend ce qui vient, et puis c'est tout.
00:16:31C'est ça.
00:16:40Je ne vois pas pourquoi les Péruviens refileraient leur morfio gratis à des étrangers.
00:16:46Vous avez dû raquer un max pour l'avoir, l'Inca.
00:16:48C'est ça.
00:16:53Peut-être même plus cher que la bagnole.
00:16:56Edgar, si tu continues, je t'en colle une.
00:17:04C'est sûr que ma pomme, vous ne l'avez pas payée.
00:17:07Parce que si vous avez pu, vous en aurez pris un mieux que moi, plus beau, plus sympa et moins chiant.
00:17:18C'est ça.
00:17:49Sweetie...
00:17:53Sweetie, il faut que tu fasses un effort avec Hannibal.
00:17:58Tu sais, on l'a sorti d'une misère noire.
00:18:01Et toi bien qu'il y en a des millions comme lui.
00:18:04Alors si il y en a des millions, c'est eux qu'il faut plaindre.
00:18:08L'autre à côté, il s'en est tiré.
00:18:10Il n'a pas besoin de moi.
00:18:12Mais c'est une sorte de rescapé.
00:18:15Il faut que tu fasses un effort, que tu sois plus gentille avec lui, plus fraternelle.
00:18:20Tu sais, il y a 500 ans, son peuple était fabuleusement riche.
00:18:24Il possédait un génie extraordinaire.
00:18:26C'est les Espagnols qui ont détruit leur civilisation.
00:18:30Je ne suis pas responsable des conneries que les Espagnols ont faites il y a 500 ans.
00:18:36Il faut que tu fasses un effort avec lui.
00:18:39Il n'a pas besoin de moi.
00:18:40Je ne suis pas responsable des conneries que les Espagnols ont faites il y a 500 ans.
00:18:44Sweetie, je compte sur toi pour veiller sur lui, d'accord ?
00:18:48Il y a du personnel pour ça, je ne sais pas si ça me loue.
00:18:54On en parlera demain.
00:18:55Hein ?
00:18:59Allez, dors bien mon coeur.
00:19:06Pense à ce que je t'ai dit quand même.
00:19:11Bon, je vais bien.
00:19:33Oh lala, qui l'est con, mais qui l'est con.
00:19:40Edgar ! Tu m'arrêtes ça tout de suite et tu remontes dans ta chambre !
00:19:52Edgar ! Qu'est-ce que tu fous là toi ? Va te coucher !
00:20:16Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que t'as à me regarder comme ça avec tes yeux de
00:20:20trou du cul ? Puis en plus t'en traves que dalle ! Tire-toi ! Tire-toi je te dis ! Fous-la !
00:20:42Ça recommence. Ils lui font le coup de l'aéroport. T'as vu comme ça l'amuse l'Inca ? Il rigole
00:20:59comme une porte condamnée. Qu'est-ce que c'est que cette herbe que tu mets autour de mes
00:21:08bégonias ? Tu veux me retirer ça tout de suite s'il te plaît ? Tu vois pas que c'est
00:21:12abané, chouettis et immonde. C'est pas immonde, c'est indispensable. Le mulch, ça protège les
00:21:17fleurs de la chaleur. Qu'est-ce que c'est que cette idiotie encore ? C'est pas une idiotie
00:21:21madame, c'est la vérité. C'est la princesse Trussy qui m'a filé le tuyau. La quoi ? Ce garçon
00:21:29me surprendra toujours. Voilà qu'il fréquente des princesses maintenant et nous n'en savions
00:21:32rien. C'est pas une fréquentation, c'est un bouquin. Hannibal, mais qu'est-ce que tu fais
00:21:41enfin ? Hannibal, arrête ! Mais ne mange pas ça voyou, c'est dégoûtant, t'es pas un lapin.
00:21:46C'est pas un lapin, c'est un frimeur et un cassant de petits cons. Edgar, tu ne perds rien pour
00:21:53attendre toi. Ton fils est insupportable, insupportable, tu m'entends ? Il veut t'extasier
00:22:01devant sa passion des fleurs. Tu ferais mieux de t'inquiéter. Ce garçon finira mal. T'aurais pas
00:22:08dû le traiter de petit con. Le mot mieux se mette de ton côté. Ecoute, regarde, regarde,
00:22:17fais pas ça, tu vas voir. Papa, papa, maman, maman, ça c'est maman. Eh oh, ouh ouh. La galère,
00:22:30t'es pas sorti de l'auberge, ma vieille. Je te donne pas huit jours à la maison de repos.
00:22:36Ah, bonjour docteur. Bonjour. Je vous remercie d'être venu si vite. Je sais pas ce qu'il a,
00:22:51il m'a encore fait une poussée de fièvre cette nuit. C'est toujours comme ça quand on contrarie
00:22:56avec ses plantissons. Oui, je sais. 38,5 quand même. Respire. Allo ? Venez. Un petit coup de froid,
00:23:23je vous rejoins dans le salon. Le temps de faire une ordonnance et j'arrive. Ah bon ? Je vous
00:23:29attends. Je vous attends en bas. Oui, d'accord. T'es pas plus malade que moi. Comment t'as fait
00:23:48avec le thermomètre ? La lampe. Ah, évidemment. Bon, je vais te donner le traitement habituel.
00:23:59Une bouture de fuchsia. Qu'est-ce que t'en dis ? Ouais. Tu sais, pour le bégonnet que vous m'avez
00:24:12apporté la fois dernière, je l'ai mis dans l'angle de la véranda. Il se plaît bien, hein ? Le prochain
00:24:18coup, t'attends un peu pour la rechute, hein ? Parce que les graines de pistachier, il y a des
00:24:22délais. Et votre bassin, il est fini ? J'ai fait pousser des jacins de dos, un lotus et un
00:24:28nymphéa. Je pourrais venir voir ? Faudrait que tu guérisses. L'ennui avec ce bassin, c'est que
00:24:35l'eau stagnante attire les moustiques. Oh ? Attends, tu vas rire. J'ai acheté des poissons
00:24:40spéciaux. Ils sont moches, mais ils bouffent les moustiques. Sauf qu'ils sont tellement voraces
00:24:44qu'ils les ont tous bouffés. Et alors ? Tu connais ma femme ? Ah oui. En cachette, j'ai élevé des
00:24:51larves de moustiques. Et avec ton petit frère, ça va ? Très, très bien. C'est pas mon petit frère,
00:25:01Lucas. Et puis, votre prochaine visite, ça sera pour la Mademoiselle Ménard, hein ? Parce qu'elle
00:25:06devient chèvre avec l'autre qui baragouine rien. Elle ne parle pas espagnol ? Même pas. C'est
00:25:13marqué. Ça, c'est plutôt bien. Vu que mon prof, il s'est tiré à cause qu'il ne savait plus rien.
00:25:17Tu vois, il n'a pas que des défauts, ton petit frère. Bon, je file. Je vais quand même donner
00:25:27l'ordonnance à ta mère. Mais c'est pour la forme, hein ? N'avale pas ces saloperies.
00:25:43Oui, oui, oui, très bien. Fais-moi chaussette. Alors, c'est ici. Voilà. Chaussette. Chaussette.
00:25:57Encore, encore, encore. Répétez-moi. Chaussette. Oh là là, il pleut, ce mec.
00:26:05Oh, écoute, l'olive, vraiment, il est mignon. Je peux ? Oui. Bonjour, Hannibal. Bonjour,
00:26:13mon petit lapin. Ecoute-moi cette pétasse. Et que je te le pelote, et que je te le bécote,
00:26:21et que je te le caresse. Il se refile comme un ballon de rugby. C'est plus un monde,
00:26:26hein ? C'est une attraction, cette foraine. Sweetie ? Mais qu'est-ce que tu fabriques ? Encore,
00:26:31tu viens, s'il te plaît, Sweetie ? On va encore bouffer du sénage pendant toute la soirée.
00:26:42Ah, les acteurs, je te jure. Oh là là, en retard, toujours en retard. Eh ben, madame
00:26:51Ménard qui va arriver, vite. Oh là là, regardez-moi ça, il s'en est encore mis partout. Et qui
00:26:57c'est qui va nettoyer ? Ben, c'est elle. Bon, et lui, il en est où, lui ? Mais il mange rien.
00:27:02Ah ben, la voilà, tiens. Ben, Sweetie, où tu vas ? Tiens, j'en ai plein, mes tiroirs. J'en
00:27:21coupe sur ma max. Je les mets quand on me force à dîner avec les invités. Grâce à elle,
00:27:27j'entends pas leur connerie. N'aie pas peur, ça craint rien. C'est juste pour retarder tes
00:27:34emmerdes. On lui est déception, quoi. C'est ce qui fait pleurer quand on commence à comprendre
00:27:40le langage des grands. Comme hier soir. Allez, fais pas le con, laisse-toi faire. Allez,
00:27:49laisse-toi faire. Et hop, ni vu ni connu. Ah, il est là, mon petit lapin. Alors,
00:27:59il va nous faire plein de petits progrès aujourd'hui. Il va apprendre qui est je,
00:28:04qui es-tu, qui est il. Allez, viens. Allez, viens, mon petit chat. Viens. Viens,
00:28:19viens, voilà. Puis moi, je vais refermer la porte. Voilà, allez, viens. Alors,
00:28:33je... Et toi, ma vieille, tu n'es pas sortie de l'auberge. Il en faut toutes les tailles.
00:28:43Tiens. Viens dans mon bureau, immédiatement. Ça se gâte. Courage.
00:29:14Je savais que tu marchais à côté de tes pompes. Mais j'ignorais que tu étais pervers.
00:29:27Pervers et criminel. Faire ça à un enfant de 5 ans. Un enfant sans défense. J'exige des
00:29:41explications. Tu entends ? Est-ce que tu te rends compte de la gravité de ton acte ? Pourquoi tu
00:29:51t'en es pris à ton frère ? D'accord. Tu ne veux pas parler ? Alors, écoute-moi bien, mon petit
00:30:01vieux. Si tu ne fais pas amende honorable d'ici la fin de l'été, nous te mettrons en pension dès
00:30:08la rentrée prochaine. J'ai déjà pris une option. En attendant, je t'interdis d'approcher
00:30:15Hannibal. C'est bien compris ? Maintenant, fiche le camp. Un mot d'honorable ? Ça veut dire quoi,
00:30:34un mot d'honorable ? Et comment je vais m'y prendre, moi, s'ils m'interdisent de l'approcher,
00:30:40ce chiard de merde ? Où t'as encore foutu ma truelle, toi ? Dans ma cabane. C'est pas que j'en
00:30:46brise d'envie. Mais il faudrait savoir. Si j'arrive pas à faire un mot d'honorable,
00:30:52qu'est-ce que ça va devenir, tout ça, sans moi ? Note bien que je te ferai confiance,
00:31:04Lucas. C'est pas ce que je veux dire. Dans le jardin, on n'est pas trop de deux. Alors,
00:31:12où est l'effet de truelle ? Je suis pas là-dedans. J'en ai pas question. Jamais je vais me faire
00:31:18confier mon fils en un établissement pareil. Mais qu'est-ce que tu veux, à la fin ? Hein ? Qu'il
00:31:23se fasse encore virer de son collège l'année prochaine ? Parce que des conneries, à la
00:31:27première occasion, il les loupera pas. Ça m'est égal. Jamais j'accepterai d'envoyer
00:31:33mes soutiens en pension. Tu m'entends ? Jamais ! Mais c'est pourtant la seule solution, la
00:31:36seule. Je refuse de me coltiner cette énergie humaine une année de plus dans ces conditions.
00:31:41Il ira à roi. Ça va me retomber dessus, je le sens. Qu'est-ce qu'il fout là, celui-là ?
00:32:01T'es pas au courant ? On m'a interdit de t'approcher. Alors tire-toi ! Ah ben, je crois qu'il
00:32:09veut nous aider. Allez, viens madame, viens avec moi. Mais attends, les pierres, elles sont plus
00:32:16lourdes que lui. Il veut nous aider. Allez, tiens. Tiens, essaie celle-là. T'es malade,
00:32:24elle pèse dans les 10 kilos. Remarque, vu la dose de sang qu'il se ramballe, c'est normal
00:32:42qu'il soit costaud, hein ? Il est costaud. Allez. Dis, Lucas. Oui ? Ma mère, elle m'a
00:32:53dit que les Incas, c'était les meilleurs terrassiers du monde. Ils montaient des murs
00:32:56dans des endroits pas possibles, hein ? Des montagnes et tout. Oui. L'eau est ouverte,
00:33:00là-bas ? Oui, oui. Et ils sont machinériens, hein ? Ils se farcissaient des méga-blocs qui
00:33:06étaient tellement lourds que même les savants aujourd'hui... que même les savants aujourd'hui,
00:33:11ils ont beau se creuser les ménages, ben, ils comprennent toujours pas comment les user.
00:33:15Sans blague ? Ouais. Eh ben, dis donc. Je rajoute un peu de cibre en moitié, hein,
00:33:19pour que ça fasse pas le bideau. Voilà, c'est bon. Pas trop fort, là. Là, tout autour.
00:33:24D'accord. Voilà, comme ça. Oh ! Attends, attends, bouge pas. Bouge pas, attends. Attends.
00:33:32Oh là là. Merde. Attends, attends. Qu'est-ce qu'il a, mon dieu ? Qu'est-ce qu'il a ? Non,
00:33:37c'est rien, madame. C'est pas grave, c'est pas grave. Non, non, c'est rien, c'est un
00:33:40caillou, c'est pas grave. Qu'est-ce que t'as fait encore, toi ? Hein ? C'est pas lui,
00:33:45monsieur. C'est de ma faute. Dans ta chambre. Monsieur, il nous reste tout un foule de gants.
00:33:51Dans ta chambre, j'ai dit ! Mais c'est pas vrai, hein ? Oh ! Et puis, il a rien mangé,
00:34:10hein ? J'ai pas faim. Ça va, il s'ennuie pas trop ? Et Lucas, avec son muret, il a fait
00:34:25T'inquiète pas, il s'est arrangé avec mon... mon... Tiens, mon chéri. Petit bras. Fais-moi
00:34:48voir comment tu fais. Allez, vas-y. Oui. Oups. Oui. Très bien. Je compte sur toi, Sweetie,
00:35:00hein ? Je compte sur toi. Ton père accepte de te donner une nouvelle chance, mais tu sais,
00:35:04j'ai eu toutes les peines du monde à le convaincre de lever ta punition. On va finir par le
00:35:07rater, cet avion. Je suis sûre que si tu changes d'attitude envers Hannibal, il te pardonnera.
00:35:13Et même, peut-être, il changera d'avis pour la pension. Mais pour ça, faut que tu te
00:35:17récompenses à ton petit homme, hein ? Loli ! Alors, c'est juré, hein ? Tu t'occupes
00:35:23bien de ton petit frère, d'accord ? Allez, au revoir, mon chéri. Au revoir, mon amour.
00:35:29Tu me tues bien. Allez, au revoir, mon chéri, hein ? Soyez sage. Ne discutez pas trop, hein ?
00:35:37Arrête avec ta cuillère ! Mais arrête, je te dis !
00:36:07Sous-titrage ST' 501
00:36:37Sous-titrage ST' 501
00:37:07Qu'est-ce que t'as ?
00:37:38Lola ! Lola ! Lola ! Lola, je veux te voir ! Merde !
00:38:02C'est Lacan ! Faut lui préparer un grog tout de suite !
00:38:05Un grog ? Mais à cette heure-ci, un enfant de 50 ! Tu te moques de qui ?
00:38:09Ne déconne pas ! Faut lui préparer un grog tout de suite !
00:38:11C'est pas drôle ! Mais alors là, pas drôle du tout ! Si tu recommences ce genre de plaisanterie,
00:38:15je le dis à tes parents ! Vite te coucher ! Plus vite que ça !
00:38:18Non, mais alors !
00:38:19Merde ! Mais où est-ce qu'elle a foutu le mien, celle-là ?
00:38:50Mais où est-ce qu'il est, ce putain de Carmélène ?
00:38:53J'ai manié, j'ai manié. J'ai manié.
00:38:59Ah, voilà !
00:39:08Qu'est-ce qu'il fout ? Mais qu'est-ce qu'il fout ? Merde !
00:39:14Allô, docteur ? C'est qui ?
00:39:17Allô, docteur ? C'est vous ou c'est moi, Edgar Sommond ?
00:39:20C'est mon frère, il est tout loup !
00:39:22Et mes parents, ils sont pas là !
00:39:24Il arrive pas à respirer, il devient tout bleu !
00:39:38Il va pas mourir ?
00:39:41Mais non.
00:39:44Mais non.
00:39:46Tu as très bien fait de placer les oreillers derrière son dos.
00:39:49C'est bien, mon garçon.
00:39:53Tiens, je te laisse ça en attendant.
00:39:57Si ça recommence,
00:39:59tu lui mets ce côté-là dans le gosier.
00:40:03Et tu appuies là.
00:40:05Comme ça.
00:40:10Bon.
00:40:12Ils sont où, tes parents ?
00:40:14Ils devaient partir à Paris et à Londres.
00:40:18Ils t'ont laissé un numéro de téléphone ?
00:40:20Il y a le portable. Le numéro est sur le bureau de mon papa.
00:40:32Tu peux aller dormir dans la chambre de ton frère, je m'occuperai de lui.
00:40:36Pas question, je m'occupe pas d'ici.
00:40:44Toc, toc !
00:41:08Yahou !
00:41:13Yahou !
00:41:21Saut ! Saut ! Saut !
00:41:26Encore !
00:41:31C'est fini, ça suffit, maintenant !
00:41:39Tiens, je vais courir ton bonnet.
00:41:43C'est mieux là, hein?
00:41:50Youhou!
00:41:52Coucou mes chéries!
00:41:56Olala, c'est trempé!
00:42:00Bonjour mon petit bichon!
00:42:04Mais tu m'as l'air en pleine forme!
00:42:11Tiens, ça te fait jaune là!
00:42:13Comment va-t-il depuis là?
00:42:14Très bien madame! Il se porte comme un charme!
00:42:17Tu vois, c'était pas la peine de rentrer si tôt!
00:42:21Chevalier est un incompétent, je te l'ai toujours dit!
00:42:24De l'asthme! Ce garçon n'a rien, rien du tout!
00:42:29Il n'y a qu'à attendre la prochaine crise, on verra s'il n'a pas les jetons!
00:42:33J'espère que ça les découragera et qu'ils les renverront dans sa cambrousse!
00:42:37Et où est Sweetie?
00:42:41Sweetie?
00:42:43Il a été gentil avec lui au moins!
00:42:46Sweetie, tu viens m'embrasser?
00:42:48Fais pas semblant de détester!
00:42:51Allez, va!
00:43:02Bonjour mon amour!
00:43:05Ça va, tu t'es baignée les bottes?
00:43:36Maman! Papa! Allez vite!
00:43:46Maman! Papa! Allez vite! Anibal, il va mourir! Vite!
00:43:49Arrête de gueuler comme ça!
00:43:51Vite! Anibal, il n'arrive pas à respirer! Il va mourir!
00:43:54Mais qu'est-ce qu'il a?
00:43:58Appelle le SAMU!
00:43:59Qu'est-ce qu'il a?
00:44:00Appelle le SAMU, non que Dieu! Je lui emmène respirer dehors!
00:44:03Le SAMU, c'est quoi ça? Le SAMU, c'est...
00:44:25Qu'est-ce que t'en dis?
00:44:26C'est génial!
00:44:29Tu viens jamais les mains vides, toi! Un pied de clématite!
00:44:33C'est pour la facette de votre mise! J'avais goûté un avion en vie alors...
00:44:37A toi l'honneur! Plante-le! Vas-y, t'as la baraka avec les plantes!
00:44:42Mais où ça?
00:44:43Où tu veux!
00:44:52Alors?
00:44:53Je crois qu'il se fera bien là!
00:45:00T'es pas venu seulement pour ça, hein?
00:45:03C'est ton petit frère qui te tracasse.
00:45:06Il paraît qu'il a remis ça, la semaine dernière.
00:45:10À la tienne.
00:45:13Tu n'as pas été très accueillant avec lui.
00:45:17C'est pas de ma faute s'il était pas sous-garanti quand ils m'ont racheté un.
00:45:22Tu sais ce que c'est, là, ce qu'il t'a fait?
00:45:27Tu sais ce que c'est, là?
00:45:33C'est un chant d'amour qui s'étouffe.
00:45:41J'ai idée qu'il s'adresse à toi quand il souffre.
00:45:45Il voudrait t'aimer et toi, tu te défiles, tu le repousses.
00:45:49Je me trompe?
00:45:53Je ne suis pas en train de te dire qu'il est malade à cause de toi.
00:45:58Mais j'ai le sentiment que tu es le seul à pouvoir l'aider.
00:46:03Tu comprends?
00:46:08Bouge pas, j'ai quelque chose pour toi.
00:46:23Viens voir. Regarde.
00:46:27Assieds-toi.
00:46:29C'est sur la civilisation un cas.
00:46:32J'en ai toute une flopée.
00:46:34Je les ai achetés il y a des années quand je suis allé au Pérou.
00:46:38C'est un pays fabuleux.
00:46:40Sais-tu que j'ai découvert des touffes de quatleya blanc dans les ruines de Machu Picchu?
00:46:45Elles poussaient entre les pierres. Tu te rends compte?
00:46:48Tu imagines? Des orchidées sublimes qui viennent spontanément sur les murs.
00:46:53Regarde.
00:46:55C'est là.
00:46:57Exactement là que je les ai trouvées.
00:47:00J'en ai même plus d'une pour être sûr.
00:47:04Ça t'embouche un coin, hein?
00:47:07Tu penses que ce livre peut t'intéresser?
00:47:11Alors, il est à toi.
00:47:14Tu peux l'emporter.
00:47:17Tu peux l'emporter.
00:47:30José!
00:47:34José!
00:47:36Betty! Viens me voir, mon fille.
00:47:40Viens ici.
00:47:42Alors, petit con, tu t'es encore fait virer?
00:47:46Non, pas avec moi. C'est trop.
00:47:48Excuse-moi.
00:47:49Tu restes? Tu vas pas t'en aller?
00:47:50Trois jours, parce que je commence un nouveau film lundi.
00:47:52Non, mais t'es pas sympa. Tu peux pas le retarder, ton film?
00:47:55Demande à ton père. C'est lui qui produit.
00:47:57La vache, mais tu te repousses quand?
00:47:59Tout le temps. C'est quand j'arrête que je suis fatigué.
00:48:02Allez, viens. Tu vas voir ton nouveau jardin.
00:48:05Tu reviens. Tu vas montrer tes nouveaux chefs-d'oeuvre.
00:48:08Alors, qu'est-ce que j'apprends? T'es un petit frère, maintenant?
00:48:10C'est pas un petit frère, Lucas. C'est qu'une demi-portion.
00:48:13Je suis sûre qu'ils l'ont acheté en solde, quand ils l'ont payé.
00:48:15Dis pas de conneries. T'es un peu fragile, c'est tout.
00:48:18Allez, viens. Je vais te montrer mes fards.
00:48:22Je ne te crois pas. Je ne te crois pas. Il a répondu ça?
00:48:26Tu trouves ça marrant, toi?
00:48:27Je trouve ça génial. Carré, croyez-moi sur parole.
00:48:30C'est un petit génie, ton fils. Je te l'ai toujours dit.
00:48:33Tu as vu son jardin? Vous avez vu son jardin? C'est une splendeur.
00:48:37Il a de la magie verte dans les doigts, ce garçon.
00:48:39Un jour, on parlera d'Edgar Soman comme on parle de le nôtre ou de Villemorin.
00:48:44Mozart, viens t'asseoir ici. Tu vas me goûter ce grave grand cru classé 1978.
00:48:51Tu verras, ça n'a pas de prix. Enfin, ça n'a pas de prix.
00:48:54Mais tu ne me bois pas ça comme de la limonade.
00:48:57Tu arroses son gosier comme tes fleurs, délicatement.
00:49:01Non, Roger, tu crois pas qu'il est un petit peu jeune, quand même, pour goûter?
00:49:05Se faire virer du collège avec un tel panache, ça s'arrose, non?
00:49:08Allez, bois, mon fils. À ta santé.
00:49:12Et n'oublie pas que dans ce verre, il y a la terre, les vignobles, le soleil.
00:49:20Et un mois de salaire d'un machinot au tarif syndical. Santé.
00:49:24Vas-y doucement, quand même.
00:49:30T'as fini? Presque.
00:49:32On va se faire gauler. Elle va pas tarder, la secrétaire.
00:49:34Faut que lui remette sa machine sur son bureau, moi.
00:49:37Tu vas pas y aller en pension. C'est moi qui te le garantis.
00:49:40Et pour la signature, on fait quoi?
00:49:42On va limiter. Avec tous les contrats que m'a signé ton père, tu penses que je la connais par cœur?
00:49:46Tu déconnes?
00:49:47Tiens, écoute-moi ce chef-d'œuvre.
00:49:50Approche, viens.
00:49:53Lettre au directeur.
00:49:55Cher monsieur, j'ai le regret de vous informer que la circonstance familiale présente
00:50:00m'oblige à renoncer à l'inscription de mon fils, Edgar Soman, dans votre établissement.
00:50:06En conséquence, vous pouvez d'ores et déjà disposer de sa place
00:50:12aussi bien dans l'internat que dans les salles de cours.
00:50:15Veuillez agréer, monsieur, l'expression de mes salutations distinguées signées
00:50:19Hugues Soman.
00:50:22Qu'est-ce que t'en penses?
00:50:23J'ai jamais vu une lettre aussi bien chiadée.
00:50:25Alors, le temps de mettre en place la machine à écrire.
00:50:27Je change de chemise et on fonce à la poste.
00:50:30Donc, la secrétaire, prends ça et je te rejoins.
00:50:37Oh ben, regardez, il a l'air en pleine forme.
00:50:39Oh ben, regardez ma fille.
00:50:41Il a ses bonnes joues.
00:50:43Oh, ils lui ont retiré son petit pied.
00:50:45Attention à son pied, justement.
00:50:46Arrêtez ça.
00:50:47T'es un tronc.
00:50:48Arrêtez ça.
00:50:49Écartez-vous un peu.
00:50:50Je voulais empêcher de respirer.
00:50:51Alors, ils ont 4 ans tous les deux.
00:50:52Le petit garçon a 4 ans, le petit fou aussi a 4 ans.
00:50:54Et alors?
00:50:55Alors là, regarde, la petite fille, il voit qu'elle a rien.
00:50:57Oh, il aime pas ça alors.
00:50:59Oh, les filles, ça casse tout.
00:51:01Ouais, d'accord.
00:51:03T'as compris?
00:51:04Non.
00:51:06Eh ben, où est-ce que vous étiez tous les deux?
00:51:07On vous a cherchés partout.
00:51:09Hein?
00:51:11On est allés...
00:51:12En ville, en ville.
00:51:13On est allés faire un tour en ville.
00:51:16Roger, je te présente Anibal.
00:51:18Oh, mon fils!
00:51:20Alors, c'est la douche française avec toi?
00:51:23Un jour on agonise et le lendemain, paf!
00:51:25On pète la peau, on écarte les jambes.
00:51:27Allez, on va faire un tour dans le parc.
00:51:30Vous allez dans le parc?
00:51:32Entre hommes.
00:51:34Attention!
00:51:40Ça va? Il est pas trop lourd?
00:51:41Une plume!
00:51:42Putain, une plume d'Inca, hein?
00:51:47On dirait le dieu Inti en personne.
00:51:49Le dieu quoi?
00:51:50Inti, ça veut dire soleil pour les Incas.
00:51:52Tu me l'as l'air plutôt calé, question Pérou.
00:51:54C'est le docteur Chevalier.
00:51:55Il m'a filé un gros bouquin là-dessus.
00:51:57Tu sais pas ce que je lui ai dit hier soir?
00:51:59Ben non.
00:52:00Que les Espagnols, ils avaient piqué tout l'or du Pérou.
00:52:02Oh?
00:52:03Soit disant qu'ils étaient venus avec des bonnes gueules d'évangile
00:52:05pour apporter la bonne parole.
00:52:07Et totale, ils les ont exterminés.
00:52:09Exterminés?
00:52:10Moi je dis que les Espagnols, ils ont fait l'Holocauste avec le fils du soleil.
00:52:14Pareil que l'autre avec les Juifs, hein?
00:52:16Si ça se trouve, Hitler, il était peut-être un peu Espagnol sur les bords, non?
00:52:21Ou alors, il a copié.
00:52:23Dis-toi bien, mon fils, que le crime, c'est pas une question de nationalité.
00:52:27L'exploitation des autres, le meurtre, ça fait partie de la nature humaine.
00:52:32T'as pas besoin de passeport pour ça, hein?
00:52:34Tu sais quoi, Roger?
00:52:35T'es un philosophe. Et même un très grand philosophe.
00:52:44Qu'est-ce qu'il me veut?
00:52:47C'est toi qu'il veut.
00:52:51C'est la première fois qu'il m'appelle par mon prénom?
00:52:54Tiens, prends-le.
00:52:58Tu vois?
00:52:59C'est toi son préféré dans cette baraque.
00:53:03Alors dis-moi une chose, les Espagnols, ils ont tué tout le monde.
00:53:07Ils ont piqué tout l'or. Ils ont fait quelque chose de bon tout de même.
00:53:10Non.
00:53:11Ils ont quand même laissé Titi, non?
00:53:13Ouais.
00:53:16Et au fait, mon bichon, il paraît que t'en connais un rayon sur la civilisation inca?
00:53:20Qui t'a dit ça?
00:53:22C'est Roger, il vient de partir.
00:53:25C'est ton professeur d'Espagnol qui t'a appris tout ça?
00:53:27Non, il était nul. C'est le docteur Chevalier. Il m'a filé un gros bouquin là-dessus.
00:53:32J'ai lu plein de trucs sur la conquête du Pérou par les Espagnols.
00:53:35Ah ouais? Tiens, baisse la tête un peu.
00:53:38Et qu'est-ce que t'as retenu?
00:53:40L'extermination.
00:53:43L'extermination?
00:53:44Les Incas, ils sont tombés comme des mouches à cause que les Espagnols, ils les déplacent sans arrêt.
00:53:49Et ben vous avec Hannibal, et ben vous faites pareil.
00:53:53En l'amenant ici, vous allez être crevés un petit peu.
00:53:56Vous n'êtes pas mieux que les Espagnols.
00:53:59T'es en train de devenir un vrai savant, hein mon petit bichon.
00:54:03Je suis peut-être un savant, mais vous, vous êtes des assassins.
00:54:05Chut, ne crie pas comme ça, tu vas réveiller ton frère.
00:54:10Je dis ça parce que t'es jaloux de lui.
00:54:12Arrête, tu m'as mis du savon dans les yeux.
00:54:16Ecoute, Sweetie.
00:54:18L'extermination des Incas par les Espagnols, c'est de l'histoire ancienne.
00:54:21Moi, je suis pas espagnole, je vis aujourd'hui, et aujourd'hui, on adopte les enfants du tiers-monde pour leur plus grand bien.
00:54:28C'est l'air du temps qui veut ça, voilà.
00:54:31C'est pas l'air du temps, ça lui réussit pas.
00:54:34Il est tout ouf dans ce pays, il va même crever si ça continue.
00:54:38C'est un déraciné, Hannibal.
00:54:40C'est comme une plante qu'on arrache de son milieu naturel pour l'acclimater ailleurs.
00:54:52Je suis tracée.
00:55:00Sur toi.
00:55:21C'est bon.
00:55:44D'accord, on n'ira pas à l'hosto.
00:55:47Mais il faut que tu respires.
00:55:49Mets ta main sur ton ventre comme elle t'a appris de la kiné.
00:55:52Creuse.
00:55:53Fais entrer de l'air.
00:55:54T'affoles pas, t'affoles pas, mon petit vieux.
00:55:56Respire lentement.
00:55:58Tiens, fais comme moi.
00:56:02Pense à autre chose.
00:56:04Tiens, écoute.
00:56:05Je vais te raconter une histoire d'Inca.
00:56:09Le roi des Incas, il avait des habits super et qui coûtaient hyper cher en plus.
00:56:15Et ben, tu sais pas ?
00:56:16Il les portait une seule fois, un seul jour, tu te rends compte ?
00:56:20Et puis après, il les brûlait.
00:56:23Et le lendemain, rebelote.
00:56:24Il leur mettait des tout neufs.
00:56:26Et le soir au feu, c'était pareil pour la vaisselle.
00:56:29Mais pas n'importe laquelle.
00:56:31De la belle cermique, que tu trouves même pas chez les antiquaires bourrés aux as.
00:56:37Et ben, les bols, les carafes, les plats, tout ce qu'ils utilisaient,
00:56:41et ben, ça servait une seule fois.
00:56:44Après, à la casse.
00:56:46Oui, c'est ça, respire bien normal, vas-y.
00:56:48Les domestiques, c'était pas tout à fait pareil.
00:56:50Ils les jetaient pas, mais ils en avaient des milliers.
00:56:53Dont une cinquantaine qui pouvait l'approcher.
00:56:55Surtout une femme.
00:56:57Celle-là, elle le quittait pas d'une semaine.
00:56:59Et quand un cheveu du roi tombait, elle le ramassait et elle le bouffait.
00:57:03Comme ça, personne pouvait lui faire un truc du genre sans salerie.
00:57:07Des fois qu'il y en a un qui le fait, c'est le roi.
00:57:10Des fois qu'il y en a un qui voudrait le tuer, quoi.
00:57:21Mais t'as-tu compris, alors ? T'as fait des vaches de progrès !
00:57:40Bonjour.
00:57:42Bonjour.
00:57:51Où sont les enfants ?
00:57:54Ton fils se prépare à la vie active.
00:57:57Il dort.
00:58:04Tu sais, j'ai l'impression qu'il est un petit peu fatigué.
00:58:07Oui.
00:58:37Le jour de la mort
00:59:03Mais...
00:59:04Mais arrête !
00:59:05Arrête ! Arrête ! Mais arrête ! Arrête !
00:59:12Non, pas ça ! Mais ramasse ça !
00:59:14Bien, moi j'abandonne. Je laisse avec les deux de Marie.
00:59:18Non, c'est pas ça ! Arrête !
00:59:24Une tartine. Une tartine. Ouh, écoute-moi bien. Répète après moi.
00:59:29Tartine. Une tartine. D'accord ?
00:59:31Regarde bien l'image. Une tartine.
00:59:34Elle souffre comme un manche, la prof.
00:59:36Une tartine.
00:59:40Moi, quand je leur raconte une histoire, mon petit frère, il comprend tout.
00:59:44Tu me donnes pas un coup de main aujourd'hui ?
00:59:50Qu'est-ce qui te tracasse ?
00:59:53Dis-donc, Lucas, cette émission à la télé sur les grèves d'organes, tu l'as vue ?
00:59:58Oh, moi, tu sais, je regarde pas la télé. J'écoute la musique.
01:00:03Mes parents disent que le cannibale, il a une infection pulmonaire.
01:00:07Une infection pulmonaire ?
01:00:08Les poumons qui déconnent, quoi.
01:00:12J'ai téléphoné au docteur Chevalier pour qu'il m'explique tout ça. J'ai pas bien compris.
01:00:17Ben oui, mais moi, tu sais, hein, à part le jardinage...
01:00:21À part le jardinage ?
01:00:24Non, parce que mon idée, c'est que si on arrive à vivre avec un seul cœur,
01:00:29on a peut-être pas besoin des autres choses en double.
01:00:34Qu'est-ce que tu entends par là ?
01:00:36Ben, que si un cannibale, il a des poumons qui marchent pas.
01:00:39Je peux peut-être lui en passer un des miens.
01:00:45Les organes, on les prend sur les morts, pas sur des vivants.
01:00:48Et des morts en bonne santé.
01:00:51Ah bon ? Ils suivent pas de mourir ?
01:00:53Faites en bonne santé, en plus.
01:00:55Ben oui.
01:00:57Un mort qui a des poumons capilotades, c'est pas la peine qu'on les refile à quelqu'un, hein.
01:01:03Moi, j'arrête de fumer un mort.
01:01:05C'est ça.
01:01:11Tu fumes, toi ?
01:01:14Depuis quand ?
01:01:18Réponds-moi.
01:01:21Depuis hier. Mais j'arrête là, hein.
01:01:23Je veux tout de même pas refiler des poumons pourris à mon petit frère.
01:01:27Et tu comptes t'y prendre comment ?
01:01:29C'est simple.
01:01:30J'apprends à Anibal tout ce que je sais sur les végétaux,
01:01:32pour pas que le jardin parte en couille après ma mort.
01:01:35Et quand je sens tirer qu'il est bien mûr pour me remplacer, je me suicide.
01:01:39Comme j'aurais pas fumé ni rien, il aura des poumons nickels.
01:01:42Il finit les emmerdes. Il respirera enfin comme tout le monde.
01:01:46Bon ben, en attendant, va me chercher un sac de compost.
01:01:49Tu veux bien ?
01:01:54Avec la brouette.
01:02:10En tout cas, cette histoire d'adoption, c'était de la folie.
01:02:13Et je te l'avais dit cent fois, pourtant.
01:02:16C'est monstrueux, ce que tu dis.
01:02:19C'est quand même pas de ma faute si je peux plus avoir d'enfant.
01:02:24Et même si j'avais pu en avoir un autre qui te dit qu'il serait en bonne santé.
01:02:27Bonne santé, bonne santé. Bonne santé ou pas, ça serait notre enfant.
01:02:31Mais c'est notre enfant !
01:02:35En plus, t'en as déjà un, je te signale, donc tu fais pas grand cas, alors.
01:02:38Ouais ? Et à qui la faute ?
01:02:40Aujourd'hui, on se retrouve avec un crétin qui ne pense qu'à ses fleurs
01:02:44et un asthmatique qui se retrouve à l'hôpital tous les trois jours.
01:02:47À se demander d'ailleurs si ces satanées fleurs de ton fils ne sont pas la cause de tout.
01:02:51Mon fils, qui est aussi le tien, n'est absolument pas responsable de la maladie de son frère !
01:02:56Mais regarde autour de toi !
01:02:58Toutes ces fleurs et le pollen qu'elle dégage a de quoi rendre asthmatique une ville entière !
01:03:07Et tous les jours, elle vient sur sa tombe.
01:03:12Parce qu'elle est très malheureuse, sa mère, tu comprends ?
01:03:16Elle lui parle des récoltes qui sont mauvaises, de la tribu qui a faim, et tout.
01:03:22Et Mani, il l'écoute.
01:03:24Parce que les morts, ils aiment bien qu'on les tienne au courant.
01:03:28Et puis un jour, qu'elle faisait la causette avec Mani,
01:03:33elle découvre une plante inconnue sur sa tombe.
01:03:36Alors, elle l'arrose tous les jours.
01:03:39Et à force, la plante, elle se met à fleurir et à donner des fruits.
01:03:44On ne comprend pas ce qui se passe.
01:03:46Et tout le monde gommerge sur le phénomène.
01:03:49Et puis un jour, le grand chef, il plonge sa main dans la fente.
01:03:55Et tu sais pas ce qu'il trouve ?
01:03:57Une belle racine bien grosse.
01:04:00Et comme ils ont l'habitude de les bouffer, les racines,
01:04:03ils commencent à la râper et en faire une pâte qui font cuire.
01:04:06Et ils trouvent ça vachement bon.
01:04:08Et même que ça ressemble à du pain.
01:04:11Et depuis, cette plante, on l'appelle le manioc.
01:04:15À cause qu'on l'a trouvé sur la tombe de Mani.
01:04:24Qu'est-ce que tu vas me faire faire, hein ?
01:04:30Qu'est-ce que tu vas me faire faire ?
01:04:36Saloperie de merde ! Pourquoi on a fait ça ?
01:04:41Putain !
01:05:01Pourquoi on a fait ça, Saloperie ? Pourquoi on a fait ça ?
01:05:04Putain !
01:05:06Putain, c'est trop fort !
01:05:08J'ai hâte d'y aller ! J'ai hâte d'y aller !
01:05:34Regarde-moi ça !
01:06:05Gardez donc, si c'est pas malheureux.
01:06:11Lucas !
01:06:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:06:15Je sais pas monsieur, j'ai rien entendu.
01:06:26Luc ! Appelle la police !
01:06:29Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
01:06:33Je t'ai posé une question.
01:06:35Qu'est-ce que tu fabriques en pyjama dans le jardin, à cette heure-ci ?
01:06:40C'est pas la peine d'appeler la police, papa.
01:06:45C'est moi qui ai fait ça.
01:06:50C'est pas la peine d'appeler la police, papa.
01:06:53C'est moi qui ai fait ça.
01:06:59C'est pas la peine d'appeler la police, papa.
01:07:02C'est moi qui ai fait ça.
01:07:22Bonjour Mademoiselle, pourrais-je parler au directeur, s'il vous plaît ?
01:07:25Hugues Sauman a l'appareil.
01:07:27J'ai confirmé l'inscription de mon fils, Edgar Sommand, oui c'est ça, non je ne quitte pas.
01:07:36Monsieur le directeur, bonjour, je vous appelle...
01:07:43Qu'est-ce que vous dites ?
01:07:46D'accord, oui, merci.
01:07:50Tu veux pas me dire pourquoi ? Edgar !
01:07:53Viens ici !
01:07:58Pourquoi tu l'as giflé ?
01:08:01Pourquoi tu l'as giflé ?
01:08:03Non seulement ton fils est un vandal, mais c'est aussi un fraudeur.
01:08:07Tu sais ce qu'il a fait ?
01:08:09Il a écrit au collège de Rouen pour annuler son inscription en imitant ma signature.
01:08:16Il a fait ça ?
01:08:17Alors écoute-moi bien, tu diras à ce petit garçon qu'il a fait ça.
01:08:23Il a fait ça ?
01:08:24Alors écoute-moi bien, tu diras à ce petit voyou que je ne veux plus lui adresser la parole.
01:08:30Tu m'entends ?
01:08:33C'est bon, c'est bon.
01:08:54Debout, c'est l'heure !
01:08:55Allez, lève-toi, on se casse au Pérou !
01:09:02Allez !
01:09:15On va passer par derrière, c'est plus sûr.
01:09:18On ne restera pas à Limard, à cause que c'est une grande ville et ce n'est pas l'idéal pour tout le Nassif.
01:09:23On ira s'installer à Cusco, la première cité fondée par les Incas.
01:09:26Qu'est-ce que tu en dis ?
01:09:28Ou alors à Ayacucho, si tu préfères, la ville où tu es née.
01:09:34Ouais, pourvu qu'on ne se casse pas, on ira s'installer à Limard.
01:09:37On ira s'installer à Cusco, la première cité fondée par les Incas.
01:09:40Qu'est-ce que tu en dis ?
01:09:41Ou alors à Ayacucho, si tu préfères, la ville où tu es née.
01:09:45Ouais, pourvu qu'on soit ensemble, tu t'en fous.
01:09:53Tiens, on va passer par là.
01:09:59T'as vu les tournesols ?
01:10:01Tu as un peu la gueule à cause que le soleil a foutu le camp.
01:10:03Mais demain matin, on va se réveiller devant une vraie clé de soleil, tu verras.
01:10:14Sous-titrage ST' 501
01:10:44Sous-titrage ST' 501
01:11:15C'est beau, hein ?
01:11:18Tiens, attends.
01:11:30Tiens.
01:11:35Bon, faut pas traîner. Je te file quelques biscuits pour ton petit déjeuner en route.
01:11:45Putain, que je suis con !
01:11:50Lâche-la, mais lâche-la, je t'ai dit !
01:11:56Putain, mais où est-ce qu'on l'a foutue, ce putain d'aérosol ?
01:11:58L'aérosol ! Merde, on a pommé l'aérosol !
01:12:02Saloperie de ton aérosol !
01:12:04Écoute-moi. Écoute, je vais te raconter une histoire de tournesol.
01:12:09Tu te souviens des fleurs qui se sont accrochées au mur du salon ?
01:12:12Tu t'en souviens, hein ?
01:12:14Et ben, ça, mec, génial, c'est les appeintes.
01:12:16Il s'appelait Vincent.
01:12:18Et son frère, il s'appelait Théo.
01:12:20Vincent, il vivait à Arles.
01:12:22Et Théo, à Paris.
01:12:24Et Vincent, il vivait à Paris.
01:12:26Et Théo, à Paris.
01:12:28Et Vincent, il vivait à Paris.
01:12:30Et Vincent, il vivait à Paris.
01:12:32Et Vincent, il vivait à Arles.
01:12:34Et Théo, à Paris.
01:12:36Mais ils s'écrivaient tous les jours tellement ils s'aimaient.
01:12:38Et Théo, il arrêtait pas d'envoyer du pognon et des couleurs pour la peinture.
01:12:41Tellement Vincent, il était fauché.
01:12:43C'était un génie, mais personne n'achetait ces tableaux.
01:12:46Et ça l'a fait devenir fou à force.
01:12:49Et un jour, il s'est tiré une balle dans le cœur.
01:12:52Et il est mort.
01:12:54Et Théo, il était tellement triste...
01:12:57Qu'il est mort aussi.
01:12:59Et on les a enterrés ensemble.
01:13:01On a voulu qu'ils ne se soient jamais séparés.
01:13:04Et bien, toi et moi, on est comme eux, on s'aime aussi fort.
01:13:08Alors respire, bordel ! Faut pas que tu meurs, tu comprends ?
01:13:11Respire !
01:13:21Si j'avais pas peur que ça recommence...
01:13:24Je te prendrais dans mes bras.
01:13:31Je te prendrais dans mes bras.
01:13:54Merci beaucoup, monsieur.
01:13:57Au revoir, madame. A bientôt.
01:14:02Ton aérosol. C'est pour mon frère. Il a de l'asthme.
01:14:06Ah.
01:14:09Je vais voir ce que j'ai.
01:14:12Je vais voir ce que j'ai.
01:14:31Soudain !
01:14:33Allez, monte, monte, je te dis.
01:14:35Je vais aller en prison ?
01:14:36Tu vas d'abord nous dire où est ton frère.
01:14:38Après, on ira chez le juge, c'est lui qui décidera.
01:14:41On y va ?
01:14:44Hein, on y va ?
01:14:47Viens.
01:14:49Viens.
01:14:51Viens donc.
01:14:52Mais viens.
01:14:54Viens.
01:14:56Viens.
01:14:58Viens.
01:15:00Viens.
01:15:02Viens.
01:15:04Viens.
01:15:06Viens.
01:15:08Viens donc. Mais viens.
01:15:11Ouh là là !
01:15:21Asseyez-vous, les enfants.
01:15:26Vous avez faim ? Vous voulez pas qu'on mange quelque chose ?
01:15:29On a déjà goûté, madame. Juste avant que Judas ne nous dénonce.
01:15:32Qui c'est ce Judas ?
01:15:34Le pharmacien. Celui qui a appelé la police.
01:15:37C'est sûr, vous avez pas un petit creux ?
01:15:39Nous, ça va. Mais si vous avez faim, on n'a pas un autre sac.
01:15:42Du saucisson, du pâté, des tomates, des fruits, des biscuits, et même du chocolat.
01:15:48Tiens, je crois même qu'il reste du camembert.
01:15:50Oh.
01:15:52Sans compter que mon petit frère, il a toujours un creux.
01:15:56Il arrive pas à se rassasier. C'est à cause qu'au Pérou, il crevait la dalle. Vous comprenez ?
01:16:00Ah oui ?
01:16:02Bon, tu vas tout me raconter. Ton frère et moi, on va se faire un petit picnic.
01:16:05Tiens, montre-moi un peu ce qu'il y a là-dedans.
01:16:13Bonjour.
01:16:14Ah, bonjour docteur.
01:16:15Bonjour, excusez-moi, je suis en retard, j'ai même pas eu le temps de déjeuner.
01:16:19Madame, le juge est avec les petits. Je vais la prévenir tout de suite.
01:16:21Très bien, j'attendrai.
01:16:24T'étais prête.
01:16:26As-tu t'abandonné, Paul ?
01:16:28Oh, merde.
01:16:30Allô ?
01:16:32Non. Je le reçois dans une minute.
01:16:36Mais...
01:16:38Même tes fleurs, tu les aurais abandonnées.
01:16:40Les fleurs, elles peuvent pousser sans moi, madame.
01:16:42Mon petit frère, si je m'occupe pas de lui, il va mourir.
01:16:45Fallait qu'il retourne au Pérou. À cause de son asthme, là-bas, il en aurait plus.
01:16:49Mais comme il est petit et que c'est mon frère, il fallait bien que je l'accompagne.
01:16:52Qui sait qui s'en occuperait là-bas si je suis pas là.
01:16:55Non, pour aller au Pérou, il fallait de l'argent.
01:16:58J'aurais demandé à Roger. J'avais piqué son adresse dans le cardan de mon père, là où il met tous les acteurs.
01:17:03Roger, il m'aurait sûrement filé du pognon. Il est plein aux asses.
01:17:07Roger ?
01:17:08Non. Vous connaissez pas Roger Hanna ?
01:17:10L'acteur ?
01:17:12Ben ouais.
01:17:13Est-ce que tu connais Roger Hanna ?
01:17:15Même que c'est mon copain.
01:17:17Non.
01:17:19Tu connais Roger Hanna ?
01:17:21C'est qu'à la maison, on l'adore.
01:17:23Non, mais attends. Les petits torts sont folles.
01:17:25Faut dire qu'il est craquant.
01:17:27Oh, ben, c'est pas compliqué. La prochaine fois qu'il vient à la maison, je vous inviterai.
01:17:30Il suffit que vous me donnez votre téléphone. Dès qu'il se pointe, je vous invite, hein.
01:17:34OK. Bouge pas, je te donne ma carte.
01:17:38Ben, dis-donc, c'est pas tout ça, mais il y a un médecin qui vous attend pour vous examiner.
01:17:43Tiens.
01:17:46Pourquoi faire ? Je suis pas malade, moi.
01:17:48Si la loi soit sans crainte, ce sera pas long.
01:17:50Entrez, docteur, je vous en prie.
01:17:52Bonjour, mon noble juge.
01:17:54Je vais appeler tes parents pour les rassurer et leur dire qu'ils peuvent venir vous chercher.
01:17:56Mon père ? Il va m'écrabouiller.
01:17:58Bon, pense-tu. Dans une semaine, tout sera oublié.
01:18:00Ça se voit que vous le connaissez pas.
01:18:04Je vous conseille les rillettes. Elles sont fameuses.
01:18:13Excusez-moi.
01:18:17Allô ? Oui ?
01:18:20Oui ? Oui, c'est madame Simonetta, l'appareil, oui.
01:18:24Où ça ? Hugues !
01:18:29Ils vont bien ?
01:18:31On a retrouvé les enfants à Blangy-le-Château.
01:18:33Oui, je...
01:18:35Hugues Somane, à l'appareil.
01:18:37Bien. Je suppose que tout ce que tu viens de me dire, tu l'as déjà raconté à la juge.
01:18:42Pendant qu'elles s'empiffraient avec mon petit frère, j'ai eu tout le temps.
01:18:45Mon jardin, la santé de mon petit frère, les emmerdes avec mon père, la pension et tout ça.
01:18:51Bon, on va s'en occuper.
01:18:53Vous venez une seconde, docteur ?
01:18:56Je viens d'attendre les parents au téléphone. C'est une honte !
01:18:58Le père a une attitude inadmissible.
01:19:00Voilà un homme auquel j'annonce qu'on a retrouvé ses fils, que nous sommes en mesure de le resituer.
01:19:05Vous savez ce qu'il me répond ? Qu'il a une réception officielle.
01:19:08Qu'il était impossible de se déplacer et que nous pouvons les garder pour la nuit.
01:19:12C'est révoltant !
01:19:13Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
01:19:14On va aller lui rendre une petite visite, réception officielle ou pas.
01:19:16Moi, je vais forcer la porte de ce monsieur, et vite.
01:19:18Et les mômes, on en fait quoi ?
01:19:19C'est ma petite idée. Allez, viens joindre.
01:19:26Ça, c'est Claire. Et ça, c'est Lise.
01:19:29Et lui, il s'appelle Hannibal.
01:19:31C'est joli, non ?
01:19:33Et son frère, c'est Edgar.
01:19:35Mais sa maman l'appelle Sweetie.
01:19:39C'est rigolo.
01:19:42Ben, embrasse-le.
01:19:48C'est pas mal, hein ?
01:19:50C'est pas mal.
01:19:53Toi aussi, embrasse-le.
01:20:06À table !
01:20:08Allez, allez, allez !
01:20:09Claire, je te confie nos invités.
01:20:11Tu t'en vas ?
01:20:12Oui, j'ai encore du travail.
01:20:13Un petit compte à régler, j'en retournerai tard.
01:20:15Allez, filez maintenant.
01:20:18En conséquence, il ne saurait être question d'infliger à votre fils
01:20:21la mise à l'écart du foyer, dans un internat.
01:20:24Notre psychologue partage d'ailleurs mon analyse.
01:20:27Les enfants ne doivent être séparés sous aucun prétexte.
01:20:33Il apparaît clairement que la présence de votre fils aîné
01:20:35est vitale pour Hannibal, et réellement,
01:20:37il n'est pas le seul à avoir besoin d'être séparé.
01:20:40C'est ce que j'ai pensé.
01:20:43Il apparaît clairement que la présence de votre fils aîné
01:20:45est vitale pour Hannibal, et réciproquement.
01:20:48J'ai donc pris des décisions en ce sens,
01:20:50et je compte sur vous pour les entériner.
01:20:54Étant donné que nous sommes à deux semaines de la rentrée scolaire,
01:20:57j'ai, ce matin même, pris la libère...
01:21:06d'inscrire vos enfants dans un établissement scolaire, ici même, à Caen.
01:21:10Le directeur, étant donné les circonstances, n'a fait aucune difficulté,
01:21:13et accepte de les admettre à la demi-pension.
01:21:16Edgar pourra ainsi retrouver son petit frère
01:21:18dans la cour de récréation et au réfectoire.
01:21:21Chaque soir, les enfants entreront ensemble à la maison.
01:21:27Je me vois également dans l'obligation de vous signaler
01:21:29que je me rendrai régulièrement chez vous, à Cabourg,
01:21:32pour suivre l'évolution des enfants.
01:21:40Bien.
01:21:42Puisque nous sommes d'accord,
01:21:44je ne pense pas qu'il soit utile de vous retenir plus longtemps.
01:21:50Merci beaucoup, madame le juge, merci.
01:21:53Et là !
01:21:59Magnifique, dame.
01:22:01Quand vous viendrez à la maison,
01:22:03est-ce que vous amènerez vos boucles d'or ?
01:22:06Surtout Claire.
01:22:08Ce ne sera pas nécessaire.
01:22:10Tu les verras tous les jours.
01:22:12À l'école.
01:22:36C'est toujours à cause de toi.
01:22:38Oh, elle est belle.
01:22:46Oh, Claire ! Claire !
01:22:48Rie ! Rie !
01:22:52Ça va ?
01:22:53Oui, ça va.
01:22:54J'aimerais bien te voir.
01:22:56Au revoir.
01:22:57Au revoir.
01:22:58Au revoir.
01:22:59Au revoir.
01:23:00Au revoir.
01:23:01Au revoir.
01:23:02Au revoir.
01:23:03Au revoir.
01:23:04Au revoir.
01:23:06Au revoir.
01:23:29T'inquiète pas, Anibal, tout va bien se passer, tu vas voir.
01:23:32Hein !
01:23:33Et puis elle est très sympa la maîtresse
01:23:37Viens mon bonhomme
01:23:38Et surtout qu'il soit pas trop près du tableau hein
01:23:39A cause de la poussière de la crêpe
01:23:41T'inquiètes rien je ferai très très attention je te promets
01:23:43Tu viens mon bonhomme ?
01:23:44Allez viens
01:23:45T'inquiètes pas Hannibal je suis pas loin
01:23:47Et la dame là elle est très gentille
01:23:49Elle va bien s'occuper de toi tu vas voir
01:23:50Allez
01:23:51File maintenant tu vas être en retard
01:23:53Et surtout si vous l'entendez siffler des poumons
01:23:55Vous m'appelez Illico hein
01:23:56Je suis un 5MC
01:23:58T'inquiètes pas je vais revenir je suis pas loin
01:24:00On va se voir à la récré
01:24:04Putain je vais m'en prendre une d'entrée moi
01:24:14Waouh les 2 tomes du bon jardinier
01:24:17Tu te rends compte ?
01:24:18Oh la la ça doit être chiant ça
01:24:20Où ça va toi ?
01:24:21Salut mon chéri allô ?
01:24:22Les 2 tomes du bon jardinier
01:24:24Regardez docteur
01:24:26Regardez ce qu'il m'a offert Roger pour mon anniversaire
01:24:34Où est-il déniché ça ?
01:24:36C'est introuvable
01:24:37C'est un mec, dès qu'il fait quelque chose
01:24:39C'est comme un miracle
01:24:41Tu me le prêteras ?
01:24:44Euh ben je préférais qu'il reste à la maison
01:24:46Je viendrai en consultation alors
01:24:48A ta prochaine rechute
01:25:04Ça va ? Tu m'embrasses ?
01:25:07Oh comment t'es lourd toi
01:25:10Et toi ?
01:25:12Ça va ?
01:25:13C'est vachement sympa d'être venue une dame
01:25:17Tu lui offres son cadeau maintenant ?
01:25:24C'est quoi ça ?
01:25:25C'est un cadeau
01:25:26C'est quoi ça ?
01:25:27C'est un cadeau
01:25:28C'est quoi ça ?
01:25:29C'est un cadeau
01:25:30C'est quoi ça ?
01:25:31C'est un cadeau
01:25:32C'est quoi ça ?
01:25:33Elle trépigne depuis ce matin
01:25:35C'est elle qui l'a choisi hein
01:25:45Je l'appellerai princesse
01:25:58Ça c'est mon cadeau
01:25:59Je l'ai fait venir de Paris spécialement pour vous
01:26:02On a eu du bol, il tournait pas aujourd'hui
01:26:04Venez, il vous attend
01:26:21Ben voilà, je vous présente mon copain
01:26:23Rojana
01:26:24Madame
01:26:27Madame
01:26:29Une petite partie en pétanque ?
01:26:31Volontiers, volontiers oui
01:26:33Eh ben, alors je remets les...
01:26:35Offre tes billets Lucas, offre tes billets
01:26:38Pardon
01:26:39Et après tu vas aller arroser le jardin, hein ?
01:26:42Oui, oui
01:26:43Va mon fils, va Lucas
01:26:46Allez, oui
01:26:48Viens madame
01:26:51Bon allez, je vous laisse hein
01:26:54Venez, venez
01:26:56Oh non, ne tenez pas les boules comme ça, écoutez
01:27:00Ne me regardez pas, il faut regarder les boules
01:27:03Allez, pointez
01:27:07Ne me regardez pas
01:27:12Oh, oh quelle merveille !
01:27:14Il est trop génial ce mec
01:27:16Même le rôle du cadeau il le joue comme personne
01:27:18C'est la première fois
01:27:19C'est la première fois
01:27:20C'est la première fois
01:27:21C'est la première fois
01:27:22C'est la première fois
01:27:23C'est la première fois, vous jouez aux boules
01:27:27Bon, qui veut aller au tableau ?
01:27:30Bon alors, il n'y a personne qui veut aller au tableau ?
01:27:32Ça me fait le coup du cœur et je suis foutue
01:27:37Ben alors, il n'y en a pas un qui est volontaire pour aller au tableau ?
01:27:40Fanny, tu viens ?
01:27:47Bonjour monsieur, Roger Hanna
01:27:50Oui
01:27:52Je viens chercher le jeune Saumann
01:27:55Autorisation spéciale du directeur
01:27:58Saumann ?
01:28:02Roger, tes affaires, tu vas chercher Anibal, je vous emmène au resto
01:28:07Allez, manges-toi
01:28:13Bonjour monsieur, et pardon pour le dérangement
01:28:15Pas du tout
01:28:17Au revoir monsieur le professeur
01:28:19Oh, oh
01:28:22Bonjour
01:28:36Madame le juge et moi, on vous a mijoté tout ça pendant que je gagnais à la pétanque
01:28:39Vu qu'elle tient le directeur dans sa manche, ça a pas été très compliqué de vous faire sortir
01:28:43Et mon père, il fait pas la gueule ?
01:28:44Ton père, il peut rien me refuser, allez monte
01:28:47Bon alors, si tout le monde est ok, on va se taper la cloche
01:28:49On va se baigner
01:29:19C'était génial
01:29:21C'est normal, non ?
01:29:23On remettra ça, je te le promets
01:29:26Roger, pourquoi vous avez comploté cette surprise-là de la jugesse ?
01:29:30C'était ton cadeau d'anniversaire
01:29:33Et les deux tomes du Bonjardinier ?
01:29:35Ah, ça c'est pas pareil
01:29:37Mon cadeau d'aujourd'hui, toute ta vie, tu le garderas le lendemain
01:29:42Je la garde
01:29:47Allez, va
01:30:12Bonjour
01:30:37Mademoiselle, tranquille
01:30:42C'est le divorce
01:30:45Somane, votre frère a des problèmes, son institutrice vous réclame
01:31:12De l'air mademoiselle, de l'air ! Cassez-vous-là, je vous dis !
01:31:15Tirez-vous-là, vous m'empêchez de respirer
01:31:20Tiens-le comme je t'ai appris
01:31:22Tu crois pas qu'il vaut mieux aller chercher de l'aide ?
01:31:24Fermez-la, foutez-moi la page, j'ai besoin de personne
01:31:30Tu gardes bien les balles
01:31:32Bon allez, asseyez-vous, merde !
01:31:34C'est pas la peine, je vais te faire un cadeau
01:31:36C'est pas la peine, je vais te faire un cadeau
01:31:38C'est pas la peine, je vais te faire un cadeau
01:31:40Bon allez, asseyez-vous, merde !
01:31:42Regarde bien
01:31:45Venez, c'est par ici
01:31:48Ils sont là, dans la classe
01:31:52Et là-là, regarde-là
01:31:54Non
01:31:55Attends, regarde, là-ici, ce sera le palais où nous habiterons, au couscot
01:31:59Laisse-le faire
01:32:01Avec les boucles d'or, hein
01:32:03Là-ici, ce sera le grand escalier principal
01:32:06Là, là-ici, ce sera le grand jardin immense
01:32:10Avec plein de fleurs rouges, comme tu les aimes, hein
01:32:14Si tu veux, on plantera des cantutas ou des azalés
01:32:17Je sais pas, moi, comme tu veux
01:32:19Ici, là, on creusera un grand bassin
01:32:22Juste au-dessus du bassin, on mettra une tonnelle de jasmin
01:32:25Pour pas fumer l'air, hein
01:32:27Et surtout pour pas que tu te choppes une insolation
01:32:29Là, juste à côté, on fera faire un terrain pétanque
01:32:32Pour que t'aies en face avec Roger
01:32:34Tu sais, t'avais appris l'autre jour, hein
01:32:36Personne n'aura le droit de soigner tes fleurs
01:32:38À part toi et moi
01:32:41Ce sera sacré, hein, comme pour les Incas
01:32:44Bon, si tu veux, on laissera les boucles d'or les arroser
01:32:47Mais de temps en temps seulement, hein
01:32:49À cause qu'elles savent...
01:33:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:34:04Abonnez-vous !
01:34:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:35:04Abonnez-vous !
01:35:34Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org