Seder Den00
  • 6 ay önce
Rote Rosen Folge 1154
Döküm
00:00And when do you have the next appointment?
00:03In a few days.
00:05We're running out of time.
00:07I would love to move into your dormitory.
00:10Your husband is in the best hands with Dr. Schwarz.
00:13Due to the gunshot wound, a sepsis has developed.
00:15I'm putting you in danger again?
00:17If the infected tissue is removed immediately, no.
00:20No, the operation is the only option.
00:23Please, save him.
00:25And what do I miss now?
00:26You're pregnant.
00:30I'm born and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:57This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:28Oh no.
01:32Can you tell me how long I've been pregnant?
01:36Not exactly.
01:37But the HCG hormone is formed about 8 to 12 days after the egg has been fertilized.
01:44That would mean that the night with Torben...
01:58You have to promise me that it stays between us. Please.
02:03Of course.
02:05Pregnancies also fall under the medical confidentiality.
02:27Christoph!
02:29I thought you were already on your way to San Francisco.
02:32I didn't stay because of you, if you think so.
02:35The mayor is interested in my energy-saving software.
02:38That's great!
02:40If Lüneburg is interested in your software, then other cities will follow.
02:45That's the plan.
02:48And you?
02:50Imagine, Henrietta knew all along that I was with Philipp.
02:54And now she wants to forbid me from seeing him.
02:57Why did she keep quiet for so long?
02:59Because she wanted to stir up her intrigues against me.
03:02You remember the scholarship in New York.
03:04Professor Vogel was not interested in my work for a second.
03:07And Henrietta arranged this recording so that she could break Philipp and me up.
03:11Katja, stop it!
03:12Don't you realize who you're dealing with?
03:14I don't care who you're dealing with.
03:16I don't care who you're dealing with.
03:18Don't you realize who you're dealing with?
03:20I can't even listen to your Philipp stories anymore!
03:24I'm sorry.
03:26I...
03:27I didn't want to hurt you.
03:30For a moment, my old friend Christoph was there again.
03:34He can tell me everything.
03:36Katja, we were together.
03:39You separated from me.
03:42This old friend doesn't exist anymore.
03:48I'm sorry.
04:11Hi, Ben.
04:12Hi.
04:13A short break.
04:14We wanted to discuss the interview questions with you.
04:17Interview? What kind of interview?
04:18Well, for the election campaign video with Anne.
04:20We agreed on that.
04:21So that you don't have a blackout again.
04:23Ms. Lichtenhagen wanted to ask you questions, right?
04:25Ah, right, right, right.
04:26Guys, I'm really sorry, but this won't work.
04:29I have to finish the training plans for the Heidekicker.
04:32Did you take over the team?
04:34Yes, the team needs me.
04:36What should I do?
04:37Anne needs you, too.
04:38This will be quick.
04:39We'll go through the questions briefly.
04:42I think it's better if you look for a younger guy.
04:46You don't want to have a blackout again, do you?
04:48No, I'm serious.
04:49The people you want to reach with the video are at least ten years younger than me.
04:53Why should they listen to me?
04:55Yes, but in the first clip you also worked great.
04:57Especially with the young voters.
04:59Exactly.
05:00And besides, Ms. Lichtenhagen relies on you.
05:03Then let's do the action tomorrow.
05:05It's really a bit tight with me today.
05:07No chance.
05:08I also need time to cut.
05:10And Anne is totally lost.
05:12It was a nice act to find an appointment at all.
05:16Okay, fine.
05:18But it really has to go fast, okay?
05:20So that there will be a movie from the clip.
05:22If you speak fluently, it goes very fast.
05:27So.
05:29How did you get this apartment?
05:31A regular customer gave me the tip.
05:34I have the very good feeling that it will work.
05:36Good feeling, just like the last time, right?
05:38When we were on the street with a thousand other interested people.
05:41This apartment here suits us much better.
05:43Three rooms, a small balcony.
05:46And the rent is also affordable.
05:48And when could we move in?
05:50Oh, I haven't even asked yet.
05:53Oh, you take it very easy.
05:55You forgot that you have to move out of your apartment via the pharmacy in just four weeks.
06:00It will work.
06:01Yes, it will work, it will work.
06:03If not?
06:04Okay.
06:05If not, then...
06:06Then we'll move into the single apartment in Rosenhausen.
06:09Oh, Erika, we've already cleared that up.
06:11That's out of the question for me.
06:14But Mrs. Jansen would be very happy and Katja said...
06:16Katja is an adult woman.
06:18She needs her own space.
06:19I don't want to get my daughter into trouble.
06:21But Katja said she wouldn't mind.
06:23And why are you struggling so much?
06:28Huh? See?
06:29You don't know the answer at all.
06:31You're pretty stubborn, Erika Rose.
06:33Watch out, Ari Meissner.
06:34A suggestion for goodwill.
06:36If we like the apartment and want to get it, then we'll move in.
06:42But if not, then...
06:43Then let's talk about Rosenhausen again, okay?
06:48And you're also a diplomat.
06:52Agreed.
06:54You're a darling.
06:59I'm afraid, you know that?
07:01I'm not afraid at all.
07:02You're stubborn.
07:03Stubborn like a donkey.
07:04Exactly.
07:05Yeah, yeah.
07:06Now you're talking.
07:23Dr. Bartels.
07:24Dr. Bartels.
07:25Please come in.
07:31Please come in.
07:36Ms. Stein?
07:37Yes.
07:38You don't look well. Do you need anything?
07:42No.
07:43Do you want to eat something?
07:45I have a few minutes and could go to the cafeteria with you.
07:48Thank you, I'm not hungry.
07:50Your husband's surgery will take some time.
07:52Maybe you should go for a walk.
07:55I want to be here when he gets out of the surgery.
07:57That's the least I can do for him.
08:00I only understand now what he went through when I was shot.
08:06I don't want to lose him.
08:08Not now, when we just found each other again.
08:11You won't.
08:13A sepsis is a serious matter, but with us, your husband is in the best hands.
08:20If he's too weak, other complications will occur.
08:25Maybe I should call Dr. Fritsch.
08:27I think it would be good for you to talk to him.
08:29With a therapist? What are you trying to say?
08:32Your husband's gunshot wound was a serious shock for you.
08:36Playing Dr. T is really the last thing I think about.
08:41My husband is fighting for my life.
08:57I have to go this way.
08:58Thank you for taking me to the hospital.
09:00You want to go to the town hall?
09:02Why? Dr. Ties said everything was fine.
09:05But you're still pretty pale.
09:07It's just the stress.
09:09I'll have Raja mix me one of his miracle teas.
09:11I'll do a round of yoga and then I'll be like new.
09:13Why don't we go for a ride?
09:15Fresh air is the best against stress.
09:17Yes, let's do that.
09:19But that will be a little difficult at the moment.
09:22You know, the election campaign.
09:24I don't want to offend you, but everything is fine.
09:27You're weird.
09:28You sound like Aunt Erika.
09:30I have to go now, Gala. Bye.
09:32Bye.
09:46Here you go.
09:48Where, you say, is the apartment you looked at in the middle of the old town?
09:52Yes.
09:53For my terms, a little too much hustle.
09:55But you liked the apartment itself.
09:58Mr. Meissner thought it was suitable.
10:00And you?
10:03That probably won't work anyway.
10:05We had a lot of other applicants again.
10:07Well, Mrs. Roos, I can't help you, but you don't seem to be very interested in the apartment.
10:13Well, to be honest, I would love to move into your apartment.
10:18Oh, yes.
10:19The friendly, family relationship is much nicer than an anonymous rent box.
10:24Yes, I understand you so well.
10:26Besides, the closeness to your father would be very good for Mrs. Meissner.
10:30Because the separation from Mr. Lange was very important to him.
10:34My words, Mrs. Janssen.
10:36Family togetherness is the most important thing in a crisis.
10:40You say it.
10:42You know, I like to remember the times when the Rosenhaus was populated by the Janssens.
10:48Sometimes it was a real mess.
10:50But with a family dinner together, we were able to solve every problem.
10:56The wonderful Rosenhaus dinner.
10:58Yes.
10:59Mrs. Roos, what is that?
11:01We're just having a meal.
11:04So that Mr. Meissner notices how beautiful living together under this roof is.
11:10I'll cook, if you don't mind.
11:12Everything else would be a disaster.
11:14But I'll buy one.
11:17Just a second. My niece Anne.
11:19Ah.
11:20Hello, Anne.
11:22Yes.
11:23In ten minutes. Agreed.
11:25Oh, stop, stop.
11:26I'm at Mrs. Janssen's in the Rosenhaus.
11:29Yes, she should come.
11:30Yes.
11:31Yes, we can meet here.
11:33Agreed.
11:34See you soon. I'm looking forward to it.
11:36Christoph.
11:37Hello.
11:38You lost this in the park.
11:40Thank you.
11:41But you could have given it to my father in the pharmacy.
11:45I know.
11:46Listen, earlier in the park...
11:48I don't want to leave it like this.
11:51Yes, I wouldn't have been able to get it from Henriette and Philipp.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:07I'm sorry.
12:08Any way, I do regret what I could have told Henriette and Philipp about you.
12:16Katja, am I still the person you want to speak about your problems with?
12:24I miss you, Christoph.
12:30I miss our friendship.
12:31Maybe we'll find her again some time.
12:32I'm sorry.
12:35Christoph!
12:37What are you doing here?
12:38I wanted to talk to your mother about something.
12:41I thought you didn't want to talk to her anymore.
12:44Katja found out that Henriette had torpedoed her relationship with Philipp.
12:48She wanted to tell me everything and I...
12:51And you don't always have to play the consolation game.
12:54As soon as the business is wrapped up, I'm on my way to San Francisco.
12:58Without delay.
13:00It's stupid how it came to this.
13:08Dr. Thies!
13:10Is the surgery over? Is everything okay?
13:13The surgery went well.
13:15The colleagues removed the infected tissue.
13:17And with the antibiotics, the sepsis will probably be gone soon.
13:20Is Philipp out of danger?
13:22For now, yes.
13:30He's not even connected to a ventilator anymore.
13:33We've decided to end the artificial coma.
13:36Is that a good sign?
13:37Yes, that's a good sign.
13:39But we'll only know how strong her husband really is when he wakes up from the coma.
13:48Mrs. Stein.
13:51Everything will be fine.
14:00Oh, on the snowy ground.
14:02It's probably already Mother Hansen who has beaten her egg whites.
14:06Johanna, Johanna, now I'm not at all surprised anymore.
14:10Oh, you're already here.
14:12Sorry, I didn't want to scare you.
14:14Ella let me in.
14:16She scared me when I called you. What's going on?
14:22Come out with the spit.
14:24Aunt Erika.
14:26What's going on?
14:28I'm pregnant.
14:33Oh God.
14:35From Tom.
14:36But...
14:38But...
14:41That's what you've always wanted.
14:44But didn't you hear? Tom is the father.
14:48Yes, yes, that makes it a little more complicated, but...
14:52Something.
14:53What?
14:55He didn't want any children in our marriage, and now he's so happy with Carla.
15:00I don't even know how I'm supposed to tell him.
15:04You haven't told him yet?
15:06No.
15:08Look, Natascha and you are the only ones here, and I also want it to stay that way for now.
15:13Of course I won't keep quiet like a grave, you know that.
15:16But please promise me, as soon as possible, you have to talk to him.
15:19Okay.
15:24Do you want to have the baby?
15:39Thank you.
15:42You're welcome, Mrs. Jansen.
15:45I'll bring your things up in a minute.
15:47Very kind of you.
15:49Hello.
15:50Ah, Mrs. Meissen.
15:52I wanted to invite you to dinner at our Rosenhaus this evening.
15:56Mrs. Rosen and I will take care of the appetizers.
15:59With pleasure. With me?
16:00With great pleasure. You know, it's so cramped with me.
16:04Well, see you soon.
16:06Yes, see you soon.
16:08I'm looking forward to it.
16:16Any news from Philipp?
16:19As far as I know, he's still in an artificial coma.
16:23I'm very sorry, Katja.
16:25Is there anything I can do for you?
16:28I'll have to do it on my own, dad.
16:30I know how much you regret your relationship with Christoph.
16:35I like Christoph a lot, that's true.
16:38But if you're worried about Philipp now, then of course I'll accept it.
16:44So, can I help you somehow?
16:49Hm?
16:51I just need some distance and quiet.
16:54My life is pretty messed up at the moment.
16:58See you later.
16:59See you later.
17:00Bye.
17:02Ah, there you are.
17:04Yes, I met Mrs. Jansen in the city and helped her with the shopping.
17:09Tell me, your daughter is not doing very well, is she?
17:12Yes, she's trying to hide her worries from me.
17:17Just show her that you're there for her.
17:19Then she'll trust you.
17:21Come on.
17:27Go vote!
17:28Everyone here in Lüneburg should do that.
17:32How stupid does that sound?
17:42It's just stupid if you don't use your chance for sympathy.
17:46Yes.
17:53Hey, you all have a voice.
17:55You know that, right?
17:56So, go vote!
17:57Otherwise she won't be heard.
17:59Bravo!
18:01Hello, Mr. Berger.
18:02Mrs. Jansen.
18:03Do you want to become a politician now?
18:06The door was open and I didn't want to disturb your little rehearsal.
18:10Yes, yes, that's fine.
18:12What can I do for you?
18:13We're going to have a big dinner tonight and I'm missing a form.
18:16Could you help me with that?
18:18Sure, I'll take a look.
18:19You and Mrs. Doktor Kies are of course cordially invited.
18:23Oh, that's nice.
18:25Here you go.
18:26But I'm afraid it won't work.
18:28I have to go to the town hall for a video shoot.
18:30Oh, that's why the little rehearsal?
18:32Yes, after the success of the first clip,
18:34our mayor immediately hired me for her election campaign.
18:39We're going to shoot a video spot together.
18:41Aha.
18:42Well, you don't seem to be very enthusiastic.
18:45I hate public appearances.
18:47As a child, I found it terrible when I had to play the recorder under the Christmas tree.
18:52You just have light bulb fever.
18:54I know that too well.
18:56You?
18:57I can't even imagine that.
18:58Oh, yes.
18:59Very much so.
19:01But don't worry.
19:03You will shake the child, I'm sure of it.
19:07And our mayor is the peace itself.
19:11Oh, I have to go.
19:13Do you have everything you need?
19:14All right, thank you.
19:15Wonderful, thank you very much.
19:17You can go now.
19:35Excuse me, please.
19:36Hello, Anne.
19:37I have been detained.
19:38No problem.
19:39Anne is not here either.
19:42Are you all right?
19:43You were at Dr. Thies' clinic.
19:45Did she say anything?
19:47No, she is under oath.
19:48Oh, by the way, I brought you a tea.
19:52For relaxation.
19:54That's terribly kind, Rajan.
19:56But I think I'd better start now.
19:59Yes, we can do that as soon as Fender is here.
20:02So.
20:04We can start.
20:05Mr. Berger.
20:06Hello.
20:07It's nice that you are back on the boat.
20:09Yes.
20:10Let's see if she says the same thing.
20:12Okay, guys, let's start right away.
20:14We'll do it as agreed.
20:16You just ask the questions.
20:17And if you answer, as natural and spontaneous as possible, okay?
20:21Okay.
20:24All right.
20:28Tell me, is that enough with the cheese?
20:32Not yet for a really nice crust.
20:34Again, Sophie, please.
20:38Isn't the Rosenhaus meal a wonderful tradition?
20:41Yes.
20:42Johanna Janssen once said that in the past,
20:45every problem was always solved.
20:48And it was exactly the same with us at home.
20:51Yes, unfortunately my family was never so big that I can talk about it.
20:55But the more I look forward to tonight.
20:59So good.
21:00It rarely smells in Johanna's kitchen.
21:03Mr. Albers, hello.
21:04Mr. Albers, hello.
21:05You must be coming because of your atrocious soap.
21:08Here, freshly mixed.
21:10Thank you very much for the service.
21:11Unfortunately, I didn't make it to the pharmacy before closing.
21:14No problem.
21:16Oh, excuse me.
21:17Just a moment.
21:21Yes?
21:22Take a seat.
21:23Okay.
21:24Do you want something to eat?
21:25There is enough.
21:26If I don't disturb.
21:27Friends and family are always welcome.
21:30And as a friend, you probably meet all the requirements.
21:33Well, then I'll stay.
21:39And?
21:40Yes.
21:42That was the landlord.
21:45We have the apartment in the old town.
21:48We can move in in three weeks.
21:49Well, then you don't have to sleep under the bridge anymore.
21:53I admire you for wanting to give such a twist in your life.
21:56Why not?
21:57Well, in our age...
21:59My dear Mr. Albers.
22:01You are never too old for meaningful changes.
22:05Well, then we have something to celebrate tonight.
22:11Attention.
22:12And...
22:13Please.
22:14Mr. Berger, why don't you personally think...
22:16Excuse me.
22:17Take out the cable, please.
22:23Okay, thank you.
22:25Again.
22:26Attention.
22:27And...
22:28Please.
22:29Mr. Berger.
22:30Yes.
22:31Why do you personally think it's important to go to the election?
22:33Well, I think, above all, that it is...
22:36Wait a minute, please.
22:40Yes, this question wasn't on the note at all.
22:42But you will have an opinion.
22:44Well, maybe you better ask me why I think the youth should go to vote.
22:49Nobody cares about the actual story.
22:52Okay.
22:56Okay, please.
22:57Mr. Berger.
22:58Yes.
22:59Nowadays there is a certain politeness among the youth.
23:04Oh, that's so negative now.
23:06It should sound somehow positive.
23:08Just relax and breathe again.
23:10All right.
23:12Okay.
23:13Attention.
23:14And...
23:15Please.
23:16Mr. Berger.
23:17Yes.
23:18Why do you go to the election?
23:19Oh, I shouldn't ask you about your personal story.
23:22Excuse me.
23:23No, no.
23:24You can just keep on asking questions.
23:26And I'll cut it later, okay?
23:28Yes, great.
23:29Like the last time.
23:30And I'll be the deputy again afterwards.
23:32Well, I would just say we postpone it to tomorrow.
23:34That really doesn't make sense today.
23:36Wait a minute, we haven't even started yet.
23:38Oh, elections are just a blink of an eye anyway.
23:40Women and men don't have the same chance.
23:43How do you get to that?
23:44Have you ever seen a woman in a leadership position?
23:47Yes.
23:48Yes, and do you know why not?
23:49Because you don't want to.
23:50And you're right.
23:51It's much more important to raise a child
23:53than any salary increases or promotions.
23:57Ms. Mayor, times have changed a bit.
24:02Is that on there now?
24:03No, don't worry.
24:04I'm sure I won't cut it.
24:06Good.
24:07Just tell the gardener when you've tidied everything up here.
24:10Okay.
24:12Let's do it.
24:16Oh.
24:17Did I bring this out of a concept or what?
24:21Yes.
24:35Katia.
24:42Where is Katia?
24:46Ms. Mayor is in San Francisco.
24:52I saw her.
24:55The doctors put you in an artificial coma.
25:00It was just a dream, Philipp.
25:03A dream.
25:22Hello, Henriette Stein here.
25:24Please put me through to Professor Marx.
25:30Hello, Professor.
25:31How nice that I can reach you.
25:35No, unfortunately we're not doing very well.
25:37My husband has been shot and...
25:40We urgently need a bed in your clinic.
25:43Yes, I...
25:44Ms. Stein, here, please.
25:45I'll let the documents arrive.
25:49Thank you.
25:50Thank you.
25:51Goodbye.
25:52Excuse me.
25:53Would you please let Dr. Thies know right away?
25:56Yes.
25:58Of course.
26:12We could have ordered pizza.
26:14You have to cook at home.
26:16Oh, that makes me...
26:18Did you just say home?
26:20Yes, I did.
26:22Because I want this apartment to be exactly that for you.
26:25My home.
26:27Wait a minute.
26:31Oh, your key to the apartment.
26:33Your key to the apartment.
26:35So you can come whenever you want.
26:43I think I have to take a quick look at your face.
26:46We're still working on the romance.
26:54Anne, come in.
26:56Is everything okay?
27:01Well...
27:02How was the examination?
27:03Is everything okay?
27:07Well...
27:09I'm not sick.
27:10The baby needs ten more minutes.
27:15Anne, hello.
27:16Hello.
27:17Are you better?
27:18Well, did Mrs. Thies find anything?
27:20Is that why you're here?
27:22No, no, I...
27:24I wanted to see Rajan.
27:25Is he here?
27:26Rajan is at the town hall.
27:27He wanted to shoot the clip for your election campaign.
27:30Yes.
27:31I mean, no.
27:32Unfortunately, I had to cancel.
27:33There were a few...
27:35technical problems.
27:36That's why I wanted to talk to him again and make a new appointment.
27:39But Rajan will be here soon.
27:40Would you like to have dinner with us?
27:42Yes, that's a good idea.
27:43I'll get another blanket.
27:44Oh, that's nice.
27:45But I already made an appointment.
27:46I'll just call Rajan.
27:47I wish you a nice evening.
27:56That's not true.
27:58Since we were at the hospital, she's been out of breath.
28:06You wanted to talk to me?
28:09Yes.
28:11Philipp looked at me and said my name.
28:14He recognized you?
28:15Yes.
28:16That confirms our positive suspicion.
28:19It was just the right thing to do to end the artificial coma.
28:24I've decided to have Philipp transferred to a private clinic in Berlin.
28:29To Berlin? Why?
28:31The move to Berlin was planned anyway.
28:33And Professor Marx, the head of the clinic, is an old friend of the family.
28:37He treated me back then, too.
28:39I know Professor Marx.
28:40He has a very good reputation.
28:43Then you must know that he specializes in gunshot wounds.
28:46You shouldn't overdo it.
28:48He's doing well under the circumstances.
28:50But he's not yet able to transport.
28:52And now that your husband is conscious again,
28:54the decision of a move is up to him.
28:58We should discuss it together tomorrow.
29:01Let's let your husband sleep now.
29:04Good night, Mrs. Martins.
29:06Good night.
29:28Hello everyone.
29:29Hello.
29:30Hello.
29:31Hello.
29:33Would you like a run-up?
29:34I'd love to, but without minced meat.
29:36Of course we thought of that.
29:38A vegetarian run-up, please.
29:40Thank you.
29:41Erika, it's really delicious.
29:43Thank you.
29:44Especially the cheese, isn't it?
29:47Your grandfather rubbed it all by himself while he was welding his face.
29:51And I...
29:52I cut an eggplant.
29:55And I bought all these delicacies.
29:58Yes.
29:59And that's exactly how it's supposed to be with a run-up.
30:02Everyone contributes something.
30:04So I think that's wonderful.
30:08Katja?
30:09Don't you like it?
30:11Yes, yes.
30:12I'm not hungry yet.
30:15Now tell me about you.
30:17After I brought you to the brothel like that,
30:19because I didn't go to San Francisco,
30:21I'm really relieved that it worked out.
30:23We're not accusing you, Katja.
30:26Ms. Jansen immediately offered us the one-bedroom apartment.
30:29Where is it?
30:30Yes, but I still have a bad conscience.
30:33Why did you refuse?
30:34It would be cool if we all lived here together.
30:37Well, I think it's very cool, too.
30:39And a question, if you don't mind,
30:42wouldn't it be very nice for you if you had a father with you now?
30:47Yes.
30:48That would be very nice.
30:51I just think that it could be problematic
30:56because of the common use of the kitchen.
31:01It's all a matter of organization.
31:03If necessary, you make a plan.
31:05Exactly.
31:068 to 8.30, cook eggs, Meissner, Junior.
31:10And 8.30 to 9, cook eggs, Meissner, Senior.
31:13There, the mishap has already happened.
31:16With the planning, I come too late to the pharmacy.
31:20Yes.
31:27But would it really mean so much to you
31:32that I move in here?
31:36Yes, dad.
31:38It would.
31:47Well, then we'll do it that way.
31:50Are you serious?
31:52Yes.
31:53But I beg you, he liked the apartment in the old town so much.
31:58Yes, he did.
31:59But in the whole house, we don't know a person's soul.
32:02What's the use of the most beautiful apartment without friends and family?
32:05So then we cancel it again?
32:07If you still agree.
32:09And of course you, dear Ms. Janssen.
32:11And if I agree.
32:14And I first.
32:15Oh, yes.
32:20And...
32:21Please.
32:23Mr. Berger.
32:24Yes.
32:25Nowadays, there is a certain political tiredness among the young people.
32:31Oh, that's so negative now.
32:33It should somehow be positive.
32:37Oh, crap.
32:39I can't use it for a second.
32:42I just don't know what's wrong with Ms. Lichtnagel.
32:44She's so professional.
32:46It's my fault.
32:48I brought it into the concept.
32:49Nonsense.
32:50You didn't say much.
32:51Yes, I did.
32:52It annoyed her.
32:54She tried not to notice anything.
32:56But I infected her.
32:58With my camera phobia.
33:00Do you really think that's because of the camera?
33:02Yes, of course.
33:03I was very relaxed during practice.
33:05I would have said that too.
33:08Well, okay.
33:09Then let's do a little test.
33:14Camera is off.
33:15Of course.
33:17Okay.
33:18And action!
33:22Hey, you think it's especially cool because you're not going to vote, right?
33:25You know what?
33:26I'll tell you something.
33:27That's mega uncool.
33:29Because if you don't vote, others will decide about the life in your city.
33:33And then you're guaranteed to be the first to complain.
33:37Come on, come on, come on.
33:38More.
33:39Give me more.
33:40Yes.
33:41I have a closing sentence.
33:43So.
33:44Use your voice where it's needed.
33:46And not just to sing.
33:47Go to the election.
33:51And?
33:52Not bad, right?
33:53Clean.
33:54Yes.
33:55Because the camera was off.
33:56Yes.
33:57What do you think?
33:59All in the box.
34:07Not bad.
34:12Thank you.
34:19Hey.
34:21Merne.
34:22I thought you weren't coming anymore.
34:24The others are already gone.
34:26I know.
34:27I met your father at the front door.
34:30It was a nice evening.
34:31Yes, I'm sorry.
34:33I was in Hanover all day because of the preparations for the gala.
34:37To honor the best foundation in Lower Saxony.
34:40If you want, I can warm up the rest for you.
34:42Do you want?
34:43Just no circumstances.
34:44I like to eat cold and straight from the oven.
34:47But a fork is okay.
34:49Just now.
34:51Thank you.
34:53By the way, I think it's great that your father and aunt Röschen move in here.
34:57She just gave it to me while passing by.
34:59Yes, that's amazing.
35:02It's so typical Röschen.
35:05She just gets what she wants most of the time.
35:11Is there any news from Philipp?
35:14No idea.
35:16Henriette gave instructions not to let me see him.
35:19That snake.
35:22Then you have to see him differently, how you get the information.
35:27Gunther Flickenschild.
35:30He definitely knows how Philipp is doing.
35:33I don't want to drag Gunther Flickenschild into this.
35:35We don't know each other that well.
35:37Listen, you and his ex-girlfriend are the best friends here.
35:48Yes, Flickenschild.
35:50Good evening, this is Flickenschild. This is Katja Meisner.
35:53I'm a little uncomfortable, but I have a request.
35:55Yes, good evening, Mrs. Meisner. What is it?
35:58It's about Philipp.
36:00Do you know how he's doing?
36:02As far as I know, he was placed in an artificial coma. Why?
36:06Didn't you hear about the complications?
36:08What happened?
36:11He's supposed to feel worse.
36:13That's terrible.
36:16Unfortunately, I don't know anymore.
36:18That's why I wanted to ask you if you could talk to Mrs. Stein.
36:22Yes, but why don't you just go to the hospital and inquire on site?
36:25Mrs. Stein refuses to give me access to Philipp's room.
36:30I'll go to the hospital early tomorrow morning and then I'll get in touch with you, okay?
36:35Thank you, that's nice. Thank you very much, Mr. Flickenschild.
36:37You're welcome.
36:44It's nice that you're here.
36:47It's nice to have a friend like you.
36:51So...
36:52Thank you.
36:54I'm so happy that we're moving into the Rose House.
36:59Yes.
37:00The apartment is smaller than planned,
37:04but we're going to furnish it.
37:08Do I still hear doubts?
37:11But no.
37:14Achim, out of the blue,
37:16did you only agree to move into the Rose House because I wanted it so, so, so much?
37:22No, really not.
37:25Although that would be a good enough reason.
37:31Achim.
37:36But I've understood something else this evening.
37:41Hm? What?
37:44A home doesn't just mean four walls and a few furniture,
37:47but that you're surrounded by people you love.
37:51And with you and my family under one roof,
37:55that's just perfect.
37:58Ich bin ganz sicher, deine Tochter sieht das genauso.
38:07Ich danke dir, Erika.
38:09Wofür?
38:12Dass du mir hilfst,
38:15das Leben aus einem anderen Blickwinkel zu sehen.
38:20Noch vor ein paar Monaten hätte ich gar nicht erkannt,
38:24wie sehr mich meine Tochter braucht.
38:27Du bist ein großartiger Vater, Achim.
38:31Und ein ganz toller Mann.
38:58Guten Morgen, Herr Flickenschild.
39:00Guten Morgen, Frau Stein.
39:02Wie geht es Philipp?
39:04Die Verletzung hat leider zu einer Sepsis geführt.
39:06Er musste nochmal operiert werden.
39:08Das ist ja furchtbar.
39:09Aber es geht ihm schon wieder besser.
39:11Die Ärzte konnten ihn sogar aus dem künstlichen Koma holen.
39:14Kann ich zu ihm?
39:15Er schläft.
39:16Na gut.
39:17Dann grüßen Sie ihn von mir, wenn er wach wird.
39:19Das mache ich gerne.
39:21Hallo, Herr Flickenschild.
39:22Tag, Frau Dr. Thies.
39:24Frau Stein, guten Morgen.
39:26Ich würde gerne mit Ihnen über die Verlegung Ihres Mannes sprechen.
39:29Ich halte es für keine gute Idee,
39:31ihn in diesem Zustand nach Berlin zu bringen.
39:44Das wäre fast schief gegangen.
39:46Entschuldigen Sie, ich habe Sie nicht kommen sehen.
39:49Geschäftliche Probleme?
39:51Nein, ganz im Gegenteil.
39:54Die Frau Oberbürgermeisterin wird meine Energiesparsoftware für Lüneburg kaufen.
39:57Und wenn alles so läuft, wie ich mir das denke,
39:59dann kann ich meine Firma in San Francisco retten.
40:03Trotzdem schlechte Laune?
40:07Ich stehe privat vor einem Scherbenhaufen.
40:11Möchte ja nicht zynisch klingen,
40:13aber in jedem Ende steckt auch ein Anfang.
40:16Danke, es geht mir schon viel besser.
40:19Ich habe auch schon oft in meinem Leben vor einem Scherbenhaufen gestanden.
40:24Ich habe übrigens genau wie Sie eine Weile in den USA gelebt.
40:29Ich hatte ein gut gehendes Gestüt auf Rhode Island.
40:31Tatsächlich?
40:32Ja. Leider habe ich mich mit einer anderen Sache finanziell total übernommen.
40:37Dabei habe ich alles verloren.
40:39Tut mir leid.
40:41Hauptsache, man lässt sich nicht unterkriegen, nicht?
40:44Man muss einfach nach vorne blicken, an die Zukunft glauben.
40:48Und den Optimismus nicht verlieren.
40:51Danke, Herr Albers. Es macht Mut.
40:55Wie sind Sie denn eigentlich nach Amerika gekommen?
40:59Das ist eine lange Geschichte.
41:21Hallo. Guten Morgen, Anne.
41:26Na, schon gefrühstückt?
41:29Nein.
41:30Ah, das dachte ich mir.
41:33Hier.
41:35Die hast du doch als Kind immer am liebsten gehabt.
41:37Bitte.
41:43Hast du schon mit Torben gesprochen?
41:47Ich habe es versucht, aber Carla kam dazwischen.
41:50Ich bin auch so durcheinander. Ich weiß im Moment gar nicht, was ich denken soll.
41:53Was gibt es Wichtigeres jetzt als ein Baby?
41:56Mein Bürgermeisteramt, der Wahlkampf.
41:58Ach Gott.
42:01Wenn das Kind erst da ist, dann werden all diese Sachen plötzlich völlig unwichtig. Glaub mir das.
42:06Noch ist es aber nicht da.
42:08Zum Glück.
42:10Tante Erika, ich weiß gar nicht, wie ich das alles alleine schaffen soll.
42:14Es ist ja schon mit Partner schwierig, Kind und Karriere unter einen Hut zu bringen. Aber ohne...
42:18Merle und ich, wir werden dich tatkräftig unterstützen und Torben sicher auch.
42:24Nur du musst es ihm endlich sagen.
42:33Was ist eigentlich mit eurer Wohnung? Ihr hattet doch eine Besichtigung.
42:37Die Wohnung hätten Achim und ich bekommen, aber er hat abgesagt.
42:42Warum?
42:43Wir werden nun doch ins Rosenhaus in die Einliegerwohnung ziehen.
42:46Ich dachte, Achim ist dagegen.
42:47Nein, nein. Das erzähle ich dir alles mal später in Ruhe. Ich muss nämlich los.
42:52Achim und ich, wir sind zum Packen verabredet.
42:56Dann lass dich nicht aufhalten.
42:59Und du? Willst du jetzt den Rest des Tages hier in dieser Decke auf dem Sofa verbringen, oder wie?
43:05Klingt verlockend.
43:07Anne, du kannst deine Schwangerschaft nicht ewig vor Torben verbergen.
43:12Sprich mit ihm. Endlich, bitte.
43:15Du hast recht.
43:41Guten Morgen.
43:42Guten Morgen, Frau Meissner.
43:45Ich war gerade bei Philipp im Krankenhaus.
43:48Das ist nett, dass Sie gleich vorbeigekommen sind. Wie geht's Philipp? Haben Sie mit ihm reden können?
43:53Leider nein. Frau Stein meinte, es wäre für einen Besuch noch zu früh.
43:57Die Komplikationen bei Philipp wurden hervorgerufen durch eine Sepsis.
44:00Was? Ist das eine Lebensgefahr?
44:03Nein, nein. Die Ärzte konnten in einer Notoperation sein Leben retten, also das Schlimmste ist überstanden.
44:08Gott sei Dank. Ich muss unbedingt versuchen, mit ihm zu reden.
44:10Dafür bleibt nicht mehr viel Zeit. Frau Stein plant Philipps Verlegung nach Berlin.
44:15In seinem Zustand?
44:17Frau Dr. Thies hält es auch für keine gute Idee.
44:20Henriette will ihn nur verlegen lassen, weil sie verhindern will, dass Philipp und ich uns sehen. Das ist der einzige Grund.
44:25Den Eindruck habe ich auch.
44:27Entschuldigen Sie, aber ich muss sofort in die Klinik.
44:41Hallo Anne.
44:43Torben, waren wir verabredet?
44:45Nein, aber dein Besuch hat mir keine Ruhe gelassen.
44:52Ach, wenn du Rajan meinst. Ich habe ihn noch nicht getroffen, aber der Videoclip läuft uns ja auch nicht weg.
44:58Nein, das meine ich nicht. Ich mache mir Sorgen um dich, Anne. War dein Besuch im Krankenhaus in Ordnung?
45:10Na ja, wie man es nimmt.
45:14Es gibt also doch einen Befund.
45:17Ja.
45:19Und?
45:22Ich bin schwanger.
45:26Und nach dem Zeitpunkt der Zeugung bist du der Vater, Torben.
45:32Mein Mann ist noch zu schwach für einen Besuch. Hat man Ihnen das nicht gesagt?
45:37Ich weiß, dass Philipp aus dem Koma geholt wurde. Und ich werde jetzt mit ihm reden.
45:41Das haben Sie nicht zu entscheiden.
45:43Sie auch nicht. Genauso wenig, wie Sie bestimmen können, dass er nach Berlin verlegt wird.
45:47Doch.
45:49Ich bin seine Ehefrau. Auch wenn Sie das gern vergessen.
45:53Mein Mann hat kein Interesse an Ihrem Besuch.
45:55So? Dann können Sie mich ja getrost zu ihm lassen.
45:58Und wenn Philipp bestätigt, was Sie da sagen, dann werde ich Sie nie wieder beherrlichen.
46:02Wie waren Sie eigentlich, wie glücklich wir waren, bevor mich diese Kugel getroffen hat?
46:06Und das wären wir auch jetzt noch, wenn Sie nicht dauernd dazwischen funken würden.
46:09Verschwinden Sie endlich aus unserem Leben!
46:11Sie wollen ihn doch nur nach Berlin verlegen lassen, weil Sie Angst haben, dass er immer noch Gefühle für mich hat.
46:15Er wird nach Berlin verlegt, weil er dort die beste medizinische Versorgung hat.
46:18Das ist doch nicht wahr.
46:19Sie wollen ihn doch nur nach Berlin verlegen lassen, weil Sie Angst haben, dass er immer noch Gefühle für mich hat.
46:23Er wird nach Berlin verlegt, weil er dort die beste medizinische Versorgung hat.
46:26Aber er ist viel zu schwach für den Transport und ich werde nicht zulassen, dass Sie sein Leben umbringen.
46:30Nein, Frau Meissner! Hören Sie sofort auf!
46:33Frau Meissner versucht sich gewaltsam Zutritt zu dem Zimmer zu verschaffen.
46:36Ich will nur mit Philipp reden. Ich weiß, dass er auf mich wartet.
46:39Er glaubt, dass Sie längst in San Francisco sind.
46:41Was? Wie kommen Sie dazu, ihm so eine infame Lüge aufzutischen?
46:45Ich werde dafür sorgen, dass Sie ihn nie wiedersehen.
46:47Und deshalb bringen Sie ihn in Lebensgefahr?
46:50Werden Sie doch bloß nie aus dem Koma aufgewacht!
47:17Das heißt, du willst keine Verantwortung übernehmen?
47:19Doch, das werde ich tun. Ich werde Unterhalt bezahlen, mehr aber auch nicht.
47:25Ich habe dir immer gesagt, dass ich kein Kind mehr will.
47:28Geben Sie ihm diesen Brief. Bitte. Ich liebe diesen Mann.
47:31Ich bin nicht nach San Francisco geflogen, weil ich bei ihm sein wollte.
47:35Ich finde, das sollte er wissen.
47:37Ich habe immer für Henriette zurückgesteckt.
47:39Aber ich muss noch einmal mit Philipp reden.
47:47Untertitel der Amara.org-Community