King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm Türkçe Dublaj
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm Türkçe Dublaj
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm Türkçe
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young
Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm Türkçe Dublaj
Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm Türkçe
Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm izle
Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm Türkçe izle
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm Türkçe
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young
Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm Türkçe Dublaj
Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm Türkçe
Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm izle
Büyük Kral Jo Young 25. Bölüm Türkçe izle
Transcript
00:0025.Bölüm
00:11Söyle
00:14Nam Geo'nu getirebileceğinden emin misin?
00:17Evet efendim getirebilirim
00:20Bundan emin olabilirsiniz
00:24Git getir o zaman
00:27Hiç zaman kaybetmeden getir onu buraya
00:30Baş üstüne
01:00Bırak
01:26Neler oluyor?
01:30Bırak
01:38Lord Nam Geo'nunla konuşmaya geldim
01:43Bu Lord Nam Seng'in emridir
01:46Dinle
01:48Bizi durdurmaya kalkışırsan
01:50Bunun bedelini çok ağır ödersin
01:56Yapacağın en akıllıca şey bizi içeri kabul etmek
02:01Lütfen içeri girin
02:05Lord Nam Seng küçük kardeşini çok merak etmiştir eminim
02:10Aslına bakarsanız o da sizi bekliyordu
02:13Lütfen içeri girin
02:23Ne bekliyorsunuz?
02:26İçeri girmeyi isteyenler için
02:29İçeri girmeyi isteyen siz değil miydiniz?
02:50Efendim
02:52Lord Nam Seng sizin için gerçekten çok endişelendi
02:56Son zamanlarda ülkenin durumu hakkında bazı görüşmeler yaptım
03:01Abime gidip merak etmemesini söyle
03:04Burada kalmamalısınız bu çok tehlikeli
03:07Benimle gelmeniz için size yalvarıyorum
03:10Bence de sen eve dönmemelisin
03:14Kim bilir abin senin için neler düşünüyordur öyle değil mi?
03:19Ne demek bu?
03:21Burada kaldığınız sürece bir kez sizi çağırdı
03:24Söyleyin
03:26Eğer size güveniyor olsa neden sürekli olarak yanına çağırsın?
03:29Eğer geri dönerseniz kesinlikle sorgulanırsınız
03:35Eğer gelmezseniz daha fazla şüphelenecektir efendim
03:39Şüphelenmek mi?
03:41Yoksa onu bir kenara itip Lord Nam Geon'u başkumandan koltuğuna oturturum diye mi bu kadar korkuyor söyler misiniz?
03:49Garanti ederim ki bu olmayacak ama Nam Sek buna asla inanmaz öyle değil mi?
03:56Şüphe yok ki Lordların kumpas kurduğunu yerine Nam Geon'u getireceği bizi düşünüyor
04:03Artık buna eminim eve dönmemelisin çünkü hayatın tehlikeli
04:08Meclis başkanım siz ne demeye çalışıyorsunuz?
04:13Nifak tohumu ekmeye çalışıyorsunuz
04:16Nifak tohumu ekmeye çalışıyorsunuz
04:19Planınız kardeşlerin arasına açmak mı?
04:21Planım mı dediniz?
04:23Neden biraz daha dürüst davranmıyorsunuz peki?
04:26Nam Seng'in kardeşinden şüphelendiğinin doğru olmadığını söyleyebilir misiniz?
04:32Nam Geon'u ölüme göndermeyeceğim bunu da böyle bilin
04:41Dönmek zorundasınız
04:42Eğer dönmezseniz...
04:47Ne?
04:49Eğer dönmezse onu öldüreceğini mi söyledi?
05:13Şimdi fark ettim de içeride içecek bir şey kaldı
05:17Bensin yeter herif! Gir içeri!
05:20Bu kadar sert davranmak zorunda mısın sen?
05:23Hadi!
05:25Tamam, tamam
05:43Nereye gittiler? Hemen söyle!
05:46Tuvalete gitmek istemişlerdi!
05:49Seni geri zekalı!
05:51Benimle gel!
06:13Ne? Neler oluyor?
06:19Ne o?
06:21Artık tuvalette de bir rahat yok
06:24Buna inanamıyorum
06:27Buna inanamıyorum
06:30Bari orada rahat bırakın
06:35Olsa yok
06:36Bu Sabivu nerede biliyor musunuz? Bulun onu bana!
06:39Baş üstüne!
06:41Ne oluyor?
07:07Karar elbette sizindir efendim
07:10Lütfen! Bana güvenmenizi istiyorum
07:15Niyeti zarar vermek değilse...
07:18...o zaman onun yanına gitmenize gerek olmaz
07:21Eğer kararınızı verirseniz...
07:24...bizim kararlarınızı alabilirsiniz
07:27Ama kararınızı vermezseniz...
07:30...bizim kararlarınızı alabilirsiniz
07:32Kararlarınızı vermek değilse...
07:35...o zaman onun yanına gitmenize gerek olmaz
07:38Şehrin hemen dışındaki Gangulak Manastırı boş
07:41Buluşmayı orada ayarlayabilirsiniz
07:46Evet, orası oldukça güvenli bir yer
07:50Ne diyorsun?
07:52Namsenge bunu iletecek misin?
07:58Tamamdır
07:59Bir şeyini söylediği gibi yapacağız
08:02Efendim?
08:04Bak, utanç duyacağın hiçbir şeyi yapmadım
08:07Git, ağabeyime manastırda beklediğimi söyle
08:30Evet, onu gördün mü?
08:33Evet efendim
08:35O zaman niye yalnız geldin?
08:39Gangulak Manastırı'nda buluşacakmışsınız
08:42Efendim?
08:44Efendim?
08:46Efendim?
08:48Efendim?
08:50Efendim?
08:52Efendim?
08:54Efendim?
08:56Efendim?
08:57Gangulak Manastırı'nda buluşacakmışsınız
09:00Gangulak mı?
09:02Benimle şehir dışında mı buluşmak istiyormuş?
09:06Evet efendim
09:09Evime gelmeye korkuyor mu yani?
09:13Vicdanını rahatsız eden bir şeyler olmalı
09:16Hayır efendim, o...
09:17Ben anladım
09:19Sen çekilebilirsin
09:24Çekilebilirsin dedim değil mi?
09:26Sandığınız gibi değil efendim
09:28Bence bu kadar acele etmemelisiniz
09:31Sandığım gibi mi?
09:35Ben ne sanıyormuşum, söyle bakalım
09:39Kardeşinizden şüphe etmemelisiniz efendim
09:42Bunu yapmayın
09:47Çıkabilirsin
09:56Ne düşünüyorsun efendişin?
09:59Bence bu Kivon kardeşimle beraber bir komplo kuruyor
10:05Eğer Lord Nam Geon öne çıkacak olursa
10:09En büyük rakibiniz konumuna gelecektir
10:15En büyük rakibim mi?
10:19Kardeşim en büyük rakibim mi?
10:21Kardeşim en büyük rakibim mi olacak?
10:27Hayır bu olamaz
10:30Kardeşim asla bana düşman olmayacaktır
10:51Kardeşim...
11:08Az önce bu Kivon'un komutanı beydim
11:10Suikastçileri o barındırıyor
11:15Bu doğru mu?
11:17Bunu yapan Nal Band
11:19Onu kendi gözlerimle gördüm
11:22Şehir dışında buluşalım diyorlarsa
11:25O suikastçileri kullanmayı planlıyorlar
11:27Bence amaçları Nam Seng'i öldürmek olabilir
11:43Yeon Nam Geon
11:45Salondaki konuk Yeon, Gaya Somun'un ikinci oğlu değil mi?
11:49Bundan eminim
11:52Yeon, Gaya Somun'un oğlu neden burada kalıyor ki?
11:57Yeon, Gaya Somun'un başına bir şey gelmiş olabilir mi?
12:08Seninle ilgilenecek zamanım olmadı
12:11Her şey o kadar karmaşık ki
12:13Bizi daha ne kadar rehin tutmayı planlıyorsun?
12:17Buraya bu nedenle geldim aslında bakarsan
12:21Büyük bir değişim gerçekleşmek üzere
12:29Hazırlıklı olun
12:31Kılıçlarınızı çekmenizi isteyeceğim
12:44Bu her şekilde çok uzak bir ihtimal
12:48Sadece lordların isteğiyle başkumandan olamam ki
12:54Abimle konuşacağım
12:57Bu ulusal krizden el birliğiyle çıkmanın bir yolunu bulacağım
13:01Kesinlikle bulacağım bunu
13:04Ama sonra sizi yem yapmaya çalışan bütün resmi görevliler ölecek
13:12Sizin için canlarını riske attılar
13:14Çünkü kraliyeti korumanın yolunu şiddet ve savaş değil barış ve diplomesi olduğuna inandılar
13:22Ve sen Nam Gyeon, bunu gerçekleştirebilecek tek kişi sensin
13:28Eğer bunu kabul etmezsen
13:30Ama efendim
13:32Bunu kabul etmezsen kraliyeti kurtarma adına bütün umutlar da tükenmiş olacak
13:37Eğer Gogurya düşerse sorumlusu sen olacaksın
13:41Yarın kralın huzuruna çıkacaksın
13:45Gogurya'nın kaderi ve bu ülkenin geleceği senin omuzlarında artık
13:52Ben kendi adıma bunun altından kalkabileceğini düşünüyorum
13:57Gogurya da sana güveniyor çünkü
14:15Düşüncesinde bir değişiklik oldu mu?
14:18Hala ciddi tereddütleri var
14:21Sivil görevlilerin kaderleri Nam Gyeon'un ellerinde
14:25Bedeli ne olursa olsun onu baş kumandan yapmalıyız
14:30Çok yakında kararını verecektir eminim
14:34Ama bu kraliçeyi korumak için
14:37Kraliçeyi korumak için
14:39Çok yakında kararını verecektir eminim
14:44Umarım verir
14:47Her şey plana göre hazırlandı mı bir sorun çıkmasın
14:51Elbette
14:53Eğer plan işlemezse hepimiz birden öleceğiz
14:56Yani plan işlemek zorunda
15:10Majesteleri
15:12Bakan Gyeon, Nam Gyeon size saygılarını sunar
15:17Görüşmeyeli çok uzun zaman oldu bakan Nam Gyeon
15:21Evet majesteleri
15:23Her şey yolundadır umarım
15:26Ne?
15:28Neden bahsediyorsun?
15:30Nam Gyeon saraya mı gelmiş?
15:32Hepsi bu da değil
15:34Bütün lordlar ve sultanlar
15:37Bütün kraliçeler
15:39Bütün kraliçeler
15:41Bütün kraliçeler
15:43Bütün kraliçeler
15:45Bütün kraliçeler
15:47Bütün kraliçeler
15:49Bütün kraliçeler
15:51Bütün kraliçeler
15:52Hepsi bu da değil
15:54Bütün lordlar ve sivil görevliler de onunla birlikte efendim
15:58Ne?
16:00Sivil görevliler mi?
16:02Bir şeyler çeviriyorlar
16:07Nam Gyeon benim kardeşim
16:09Bununla ben ilgileneceğim
16:11Ama bir şey yapılmazsa efendim
16:13Bununla ben ilgileneceğim dedim
16:23Gyeonglak Manastırı mı demiştin?
16:27Evet efendim
16:29Senden bu toplantıyı en kısa sürede ayarlamanı istiyorum
16:35Beni duymadın mı?
16:39Nasıl isterseniz efendim
16:43Eğer o bana gelmiyorsa
16:46Ben ona giderim
16:53Gyeonglak Manastırı
17:15Uyandırın onu
17:17Baş üstüne
17:22Ne istiyorsunuz?
17:24Yoksa beni yine mi hırpalayacaksınız?
17:33Benim general
17:35Beni tanıdınız mı?
17:40Evet
17:42Majesteleri
17:44Sizi bu döküntü yere getiren nedir acaba?
17:48Neden buradasınız?
17:52Bu kadar kötü durumda olacağını asla tahmin edemezdim
17:56Bu
17:58Bu hiçbir şey değil
18:02Majestelerinin
18:04İdamımdan önce
18:06Ziyaretime gelmesi çok hoş
18:09Çok memnun oldum
18:15Majesteleri size bir şey sormak istiyorum
18:19Yeong Gyesom'un ölümüyle ilgili şans eseri de olsa bir gelişme oldu mu?
18:27Savaşta aldığı bir yara mı yoksa
18:30Uğradığı suikast sonucu mu öldü efendim?
18:34Söyler misiniz bana bunu?
18:35Söyler misiniz bana bunu?
18:49Çok yakında
18:51Serbest bırakılacaksın general
18:55Ne?
18:57Majesteleri rütbeni aldı
19:00Ancak hayatını bağışlamayı kabul etti
19:02İdam edilmeyeceksin general
19:05General
19:07Ne?
19:09Rütbemi almak mı dediniz?
19:11Olduğum yere gelebilmek için çok uğraştım ben
19:16Seni idamdan kurtarmanın başka bir yolu yoktur
19:19Elimden gelen sadece budur
19:24Hayatımı kurtarmak için
19:27Her şeyimi kaybettim
19:31Yaşıyorum
19:33Ama hiçbir şeyim yok
19:36Yaşayan bir ceset gibiyim
19:48Her şeyimi kaybettim
19:53Her şeyimi kaybettim
20:05Her şeyimi kaybettim
20:30General
20:32Hong Pai demek
20:34Demek döndün dışarısı ne durumda?
20:37Her yerde askerler var efendim
20:40Bunu biliyordum
20:43İmparator içe bizi kurtardı ama
20:45Öldürülmemizle ilgili emir hala geçerli
20:49Şimdi ne yapacağız efendim?
20:52Şimdilik burada saklanacağız
20:54Ve fırsatını
20:56Bulur bulmazda
20:58Şehirden çıkacağız
21:02Ah
21:05Alın efendim
21:07Bu sizi bir süreliğine idare eder
21:12Buharda pişmiş çörek
21:20Hong Pai
21:22Bunlar gerçekten çok lezzetli
21:24Seni
21:27Takip eden oldu mu?
21:31Hayır efendim merak etmeyin
21:33Buraya gelmeden önce şehri
21:35Tam beş kez turladım
21:37Takip eden hiç kimseyi yoktu efendim
21:40Şehri
21:42Turlamak mı neden?
21:44Ne demek neden?
21:46Takip ediliyorsam diye
21:48Peşimdekileri atlatmak için tabii ki
21:50Ama
21:52Daha fazla dikkat çekmişsin
21:54Geri zekalı
21:57Merak etmeyin efendim
22:00Kimsenin
22:02Takip etmediğine emin misin?
22:05Bana güvenmiyor musunuz peki?
22:09Elbette
22:11Sana güveniyorum Hong Pai
22:14İyi günde
22:16Kötü günde
22:18Yanımda herkes
22:19Kötü günde
22:21Yanımda her zaman
22:23Bir tek sen vardın
22:28Hong Pai
22:34Eğer bunu satarsak
22:36Karşılığında çok iyi para alırız
22:39Ama
22:41Bu Lee Kaygon'un hayatından bile fazla
22:43Değer verdiği bir hançer
22:45Yani
22:47Gaia Som'un öldürdüğü için
22:49Kendi güya olan
22:51Sadakati boş ver
22:53Bizim şu anda
22:55Kendimizi kurtarmamız gerekiyor
22:57Şehirden kaçarsak
22:59Nereye gideceğiz peki?
23:04Bilmiyorum
23:06General
23:08Bana şöyle hitap etmeyi
23:10Keser misin?
23:12Ben artık general değilim
23:17General
23:20Generalmiş
23:25Hong Pai
23:27Seni kimsenin izlemediğini söylemiştim
23:29Kimsenin
23:31İzlemediğinden emindim halbuki
23:33Seni gerizekalı
23:35General
23:37Bana öyle deme
23:49Başkumandan
23:51Beni öldürmekte
23:53Kararlısınız değil mi?
23:55Çıkarın onları dışarı
23:57Başüstüne
23:59Bırakın beni
24:01Bırakın diyorum
24:03Durun ne yapıyorsunuz?
24:20İmparatorluğa olmasa
24:22Beni çok uzun zaman önce
24:24Öldürtürdün değil mi?
24:27İstiyorsan
24:29Seni hemen öldürebilirim
24:33Bu kez neyin peşindesin?
24:35Çok merak ediyorum
24:39Rütbeni
24:41Nasıl geri alabileceğini söyleyeceğim sana
24:44Ne?
24:46Rütbemi geri almak mı?
24:47Benim general olabilmemin
24:49Bir yolu var mı yani?
24:51Bizimle işbiri yaparsan
24:53Yeniden atanmanı sağlayabilirim
24:55Hiç merak etme
24:57Her şeyi yaparım
24:59Ne yapmamı
25:01İstiyorsanız
25:03Hemen söyleyin
25:06Tek yapman gereken
25:08Sorumuza dürüstçe cevap vermek
25:11Bir önceki
25:13Firarından
25:14Soliçe Zetya'nın
25:16Sorumlu olduğunu düşünüyoruz
25:21Bu doğru mu?
25:23Ve Gogurye'de uğradığımız bozgunun nedeni
25:27Titan kabilesi mi?
25:33Bunlar çok önemli
25:35Sorulara cevap ver
25:38Eğer bunlar doğruysa
25:42Ne yapacaksınız?
25:45İmparatoriçe Zetya'nın
25:48Herkes için çok tehlikeli olmaya başladı
25:51O kibirli kadını
25:53Hak ettiği yere göndermek için
25:55Bir fırsat bu
25:57Aynı şey Titan kabilesi için de geçerli
25:59Sürekli olarak Yingzu bölgesini
26:02Vermemiz için
26:04Bize baskı yapıyorlar
26:06Biliyorsunuz
26:11Hazır başlamışken tüm kabileyi yok edeceğiz
26:15Tek bir sözün kaderini belirleyecek
26:17Söyle tahminlerimiz doğru mu?
26:21General
26:23Tek istediğim
26:25Köyüme gidip toprağımı ekip biçmek
26:30Siz bu şekilde düşünüyorken
26:32Benden ne söylememi bekliyorsunuz?
26:34Ne?
26:36Bu çılgınca düşünceler
26:38Nereden çöktü söyleyin
26:40Bunların
26:42Hepsi saçma sapan iddiamlar
26:45Aşağı atladı serseri
26:47Nöbetçiler
26:49Hemen götürün bu adamı buradan
26:51General
26:53Bırakın beni
26:55Gözümüzün önünden kaybol
26:57Seni bir kez daha yakalarsak
26:59Kendini ölmüşüm
27:02General
27:05En azından çayımı
27:08Bitirmeme izin verin
27:10Çok sıcak
27:12Bırakın beni
27:14Bırakın
27:45General
27:47Üzücü haberlerim var
27:50Gommajom hemen
27:52İlgilenmeniz gereken
27:54Acil bir mesaj göndermiş
27:59Leon Gaiasomun
28:02Ölmüş mü yoksa?
28:06Bunu biliyor muydunuz efendim?
28:15Yaşamı bize Tanrı verir
28:18Ve karar verdiği zaman
28:20Geri alır
28:23Ama onun
28:29Otoriter ses tonunu her zaman
28:33Özleyip duracağım
28:35Onu hiç unutmayacağım
28:39Asla unutmayacağım onu
28:45Efendim
28:47Görünüşe göre
28:49Puyonggang'da bir takım gelişmeler var
28:58Gelişme mi?
29:00Nam Geon ve Bukivon iş birliği yapmaya başlamışlar efendim
29:05Nam Geon ve Bukivon?
29:08Bukivon'un Nam Geon'u
29:10Özel ordu sistemini
29:12Yeniden başlatmak için kullandığını düşünüyorlar
29:15Leon Gaiasomun oğlu bir güç savaşına mı girmiş?
29:20Majesteleri
29:22Gaiasomun kağıt üzerinde de olsa
29:24Hala Gogorio'nun başkomutanı
29:27İki kardeş arasındaki savaşa
29:29Asla müdahale edemeyiz
29:31Bu doğru efendim
29:33Eğer majestelerinin
29:35Ölümü halkına ya da
29:37Tang'a duyurulursa
29:39Bu kesinlikle
29:41Bizim en büyük düşmanımız Tang değil
29:42İç çekişmeler
29:44Önce Leon Gaiasomunun ölümü şimdi de bu
29:48Bu Gogorio'nun karşılaşabileceği en kötü durumdur
29:57Hepinizin görev yerlerinizde kalmanızı
30:00Ve her şeye hazırlıklı olmanızı istiyorum
30:03Sadece Tang değil
30:05Bu ülkede olup biten her şeye karşı son derece hassas olun
30:10Leon Gaiasomun öldüğüne göre
30:13Omuzlarımızdaki yük iki katına çekmiş durumda
30:31Suikastçiler mi?
30:33Bu Kivo'nun konutundalar mı dedin doğru söyle
30:37Onları kendi gözlerimle gördüm efendim
30:40Anneleri farklı olabilir ama
30:42Aynı kanı taşıyan iki kardeş onlar
30:44Nam Geon abisine kılıç çekmeyecektir
30:48İşin içinde bu Kivo'n varsa her şey farklı olacaktır
30:52O Lord Nam Geona istediği her şeyi yaptırabilecek durumda
30:58O zaman bir an önce
31:00Bakan Nam Seng'i bu konuda uyarmalıyız
31:04Yanlış bir şey söylersek
31:06İki kardeşin arasını sonsuza kadar açmış oluruz
31:09İşte bu doğru
31:11Ona bundan bahsedersek hiçbir şey olmazsa
31:14İki kardeş arasındaki uçurumu derinleştirmiş oluruz
31:17Tanrı korusun ama
31:19Ya Nam Seng hayatını kaybederse?
31:24Bize yardım et Efendigon
31:28Ona olmayabilecek bir şey söyleyemem
31:30Yapabileceğimiz tek şey hazırlıklı olmak
31:34Başka bir şey yapamayız
31:36İyi ama eğer Nam Seng'in başına bir şey gelecek olursa
31:40Tek sorumlusu sen olursun biliyorsun
31:43Şu andaki önceliğimiz
31:45İki kardeşin ayrı düşmesini önlemek olacaktır
31:53Aklından ne geçiyor anlat
31:55Yardım etmek için ne yapabilirim söyle
32:03Karar çoktan verildi bile
32:05Neden beni durdurmaya çalışıyorsun hala?
32:08Gitmek için belli bir nedeniniz yok efendim
32:11Oraya kardeşimle konuşmak için gidiyorum
32:13Ama bu çok tehlikeli
32:15Tehlikeli mi?
32:17Neden tehlikeli olsun ki?
32:19Başka bir amaçları olduğu için sizi oraya çekmek istiyorlar efendim
32:23Neden Geunlak manaslarında buluşmak istediğini kestiremiyorum?
32:29Kardeşimin beni öldürtmeye çalışacağını mı söylemek istiyorsun yoksa?
32:35Çekilebilirsin
32:37Efendim
32:39Efendim
32:41İçeri gel
32:55Shin Hong
32:57Geunlak manaslarına gitmemin tehlikeli olacağını düşünüyor
33:01Sen ne diyorsun?
33:05Sana düşünceni soruyorum değil mi?
33:08Sence kardeşim
33:10Benim için tehdit olmaya başlamış mıdır?
33:15Eminim buna
33:17Benden daha iyi bir cevap verebilirsiniz efendim
33:24Her zaman
33:26Beklenmedik cevaplar vermeyi başarıyorsun
33:29Bu Kevon Nam Gyeong'u baş kumandan yapmak için uğraşıp duruyor
33:34Nam Gyeong tıpkı sivil görevliler gibi tankla iyi ilişkiler içinde olmaktan yana
33:40Bu durumda eminim çok iyi anlaşıyorlardır
33:45Nam Gyeong'u
33:47Ne yapacağıma karar vermeye çalışıyorum hala
33:51Otoritemi sorgulayacak olursa
33:53Benim için tehlikeli
33:54Bu durumda eminim çok iyi anlaşıyorlardır hala
33:56Otoritemi sorgulayacak olursa
33:59Bu kim olursa olsun başka bir seçeneğim kalmayacak
34:05Bu nedenle yarın Nam Gyeong ile buluşacağım
34:09Bu Kevon ile ilişkisini kesmesini isteyeceğim
34:12Bu aşamada
34:14Yapabileceğim en iyi şey onunla uzlaşmak olur öyle değil mi?
34:19Evet öyle efendim
34:22Ama eğer
34:25Yarın yapacağım teklifi kabul etmezse
34:31Onu öldürmekten başka
34:34Hiçbir seçeneğim kalmayacak
34:55Hazırlıklar?
34:57Her şey hazır efendim
35:00Yarın şehir kapısından girdiklerinde manastıra bir haberci göndereceğim
35:04Nam Seng'in hayatına kıymak
35:07Senin görevin olacak
35:24Eyvallah
35:54Majesteleri
35:56Majesteleri
35:58General Gong geldiler efendim
36:02Neydi Sogyeong?
36:04Efendi Gong sizi manastıra getiren nedir?
36:07Bakan Nam Seng buraya doğru yola çıktı efendim
36:11Bakan Nam Seng mi?
36:13Evet öyle majesteleri
36:15Peki acaba sizde durum nedir efendim?
36:18Majesteleri son zamanlarda pek iyi değil
36:22Ülkedeki onca sıkıntıyı da düşününce
36:25Birkaç gün önce manastıra kapanıp üzgün duası etmeye başladım onun için
36:31Anlıyorum
36:34Görünüşe göre burada bir cenaze düzenlenmiş
36:37Evet
36:39Görünüşe göre artık gidiyorlar
36:43Majesteleri
36:45Sizden saraya dönmenizi istirham edeceğim
36:48Saraya dönmek mi? Neden?
36:49Tehlikeli bir şeyler olabilir efendim
36:53O nedenle lütfen
36:55Ne demek tehlikeli şeyler?
37:05Buyurun
37:07Manastıra giriyorsunuz
37:09Buradan sonrasını attan inip yürüyerek gitmelisiniz
37:12Yoksa sen onun kim olduğunu tanımadın
37:16Kim olduğunu tanımadım
37:18Kendisi bu...
37:20Boşver
37:22Buda'nın topraklarındayız
37:24Buda'nın yasalarına uymamız gerekiyor
37:27İnin atlarınızdan
37:47Geç kalıyoruz
37:49Bırakın gidelim
37:51Şimdi olmaz efendim
37:53Ne demek olmaz?
37:55Bakan Nam Seng sizi öldürmesi için suikastçilerle anlaşmış efendim
38:00Ne dedin? Kardeşim mi?
38:04Kardeşim bunu asla yapmaz
38:06Sizi hemen buradan çıkarmalıyız efendim
38:09Ne bekliyorsunuz? Ona eşlik edin
38:12Başüstüne
38:16Başüstüne
38:34Bu bir cenaze töreni
38:36Onlara yol verin
38:46Başüstüne
39:17Suikastçiler!
39:19Bu bir baskın!
39:21Lordu koruyun!
39:23Lordu koruyun!
39:46Bırak!
40:16Bırak!
40:38Öldürün onu
40:47Geri çekilin
40:49Hemen çıkın buradan
40:52Geri çekilin!
40:56Peşlerinden gidin
40:57Kaçmalarına izin vermeyin
40:59Yakalayın onları hadi
41:02İyi misiniz efendim?
41:04Ben iyiyim
41:06Peşlerinden git hadi
41:16Peşlerinden git
41:46Bırak!
42:16Bırak!
42:46Külün nerede?
42:47Söğüt JT ile birlikte
42:49Seni koruyorum
42:50Hemen git
42:51Hadi git!
43:12Yanlış adama bulaştın
43:13Daha fazla sinirlenmeden
43:15Hadi çekip gidin buradan
43:18Tabiri kaçırmışsın
43:19Kiminle konuştuğunu bilmiyorsun sen
43:22Ben Hevuk Sudol
43:23Anladın mı beni canım?
43:26Yok!
43:27Adın her neyse
43:29Söylediklerimi hala anlamadıysan
43:31Oldukça aptalın teki olmalısın
43:33Seni budala
43:34Ne? Budala mı?
43:36Konuş hadi
43:37Benden bile daha kabasın sen
43:39Ne? Kaba mı?
43:41Pislik seni!
43:45Bırak!
43:46Bırak!
43:48Bırak!
43:57Bırak!
44:15Bırak!
44:45Bırak!
44:56Öz kardeşim
44:58Öz kardeşim beni öldürtmeye çalıştın
45:02Bunun sizi etkilemesine izin vermeyin efendim
45:06Kardeşim böyle biri değil diye
45:09Onu ne değiştirdi?
45:11Gerçekten hiçbir şekilde anlamıyorum bunu
45:15Bu
45:17Sizin de değişmeniz gerektiğini gösteriyor efendim
45:22Kardeşinizi değiştiren
45:24Güç için açgözlü olmasıdır
45:27Siz de bu ülke ve
45:29Halkınız için
45:30Kendinizi değiştirmek zorundasınız efendim
45:35Kardeşinize güvendiniz ama
45:37O sizi öldürtmeye kalkıştı
45:40Güç peşinde olan insanların
45:42Başına neler geldiğini gösteren somut bir örnek
45:46Neden yaptıklarından sonra tereddüt ediyorsunuz ki?
45:52Bu onurlu ve gerekli bir amaç için
45:56Önünüzdeki tek seçenek bu
46:01Bu onurlu ve
46:04Gerekli bir amaç mı?
46:08Bu onurlu ve gerekli bir amaç mı?
46:16İZLİYOR
46:28Nam Giona ne oldu?
46:30Onu kaçırdık
46:32Kaçırdınız mı?
46:34Bütün bölgeyi aradık ama
46:36Onu hiçbir yerde bulamadık
46:39Her tarafa ilanlar asacağız
46:41Ve şehrin dört bir yanına asker salacağız
46:43Hayır bunu yapamayız
46:45Neden peki? Onu bir an önce yakalamalıyız.
46:48Bu kardeşler arasındaki hassas bir konu.
46:51Halkın olaya nasıl bakacağını düşünün. Bu olaya çok hassas yaklaşmalıyız.
46:56Efendim, ele geçirdiğimiz suikastçileri sorguluyoruz.
47:00Onlar itiraf edene kadar sakın harekete geçmeyin diyorum. Ne dersiniz?
47:09Neden beni önceden uyarmadın?
47:12Emin olamamıştım efendim.
47:16Ayrıca işin içinde Nam Gion var.
47:19Eğer yanılırsam iki kardeş arasında düşmanlık başlatmaktan korktum efendim.
47:27Ama bu konuda beni uyarmıştı. Yüzbaşı Dae sayesinde büyük bir felaketi önledik.
47:34Bu doğru. Yüzbaşı Dae Yu Yang hayatınızı kurtardı.
47:38Ama tam tersi de olabilirdi.
47:44Orada hepimiz ölebilirdik de.
47:48Oysa ki biri ölünce her şey bitiyor. Bu çok büyük bir risk. Bunu göze alamayız.
47:55Yanlış bir karar vermişim. Lütfen beni affedin.
48:01Ama yaşıyorum değil mi? Ve bu senin sayende oldu.
48:05Bunu asla unutmayacağım.
48:21Bu nasıl oldu? Nasıl oldu? Suikast girişimi başarılı olmadı mı? Nasıl olur böyle bir şey? Söylesene.
48:28Yine o Dae Yu Yang yüzünden.
48:30Dae Yu Yang mı? O sıçan yine mi işe karıştı? Yine mi işimi bozdu yani?
48:35Nam Gion nerede?
48:37Güvenli bir yerde saklanıyor.
48:41Bu beklemek için hiç uygun bir zaman değil. Bir şeyler yapın hemen. Bir şeyler yapın hadi.
48:46Bir şeyler yapın hemen. Bir şeyler yapın hadi.
48:58Ne dedin sen? Ne dedin sen?
49:02Julin denen kadınla dövüştüm. Ve sanırım sonra öldü.
49:11Öldü mü?
49:13Julin öldü mü dedin?
49:16Darbeyi aldıktan sonra Yamaç'tan düştü.
49:24Nereye gidiyorsun?
49:27Cesedini bulmalıyım.
49:30Faydası yok. Yamaç'ın alt kısmını arattım bile.
49:37Bana öyle bakma.
49:39Bana öyle bakma.
49:42Eğer yaşasaydı, günün birinde senin için büyük bir yük olacaktı.
49:48Sen onu kalbinden çıkaramadın. Bu nedenle beni...
49:51Yeter!
49:52Yeter!
50:09Senin derdin ne? Sakin ol.
50:12Nasıl yaparsın bunu? Nasıl olur da Julin'i ölüme terk edip...
50:16Ne yapmamı bekliyordun? Ne olduğunu anlayamadın.
50:20Ben bunu kabul edemem. Kendi hayatımı zor kurtardım.
50:24Dokuz yılım yok ki benim. Ne yapacaktım yani?
50:27Benden ne yapmamı bekliyordunuz? Ne yapayım yani?
50:30Bunu kafanıza vurayım şimdi. Patlatayım mı?
50:32Sen öldün. Kendini ölmüş bil artık.
50:38Dur! Sakın yapma!
50:41Kumandan Ali, lütfen durun. Buradan canlı çıkmanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.
50:50Cem!
50:55Julin'i bulmak için döneceğiz.
50:58Aptal! Her yer asker kaynıyor. Bizi öldürtecek misin sen?
51:02Ne yapmak istiyorsun? Söyle!
51:20Her yeri iyice arayın.
51:22Baş üstüne!
51:49Cem!
52:19Cem!
52:50Evet, majesteleri.
52:56Ne zamandır orada duruyorsunuz?
53:03Buraya resmi bir görevle geldim.
53:06Sizi sarayın dışında görmek ne kadar hoş bir sürpriz.
53:11Evet, akşam üzeri burası oldukça hareketliydi efendim.
53:17Evet, General Goldman hocam bundan bahsetmişti.
53:21Şey, şans eseri de olsa şüpheli birilerini gördünüz mü?
53:25Şüpheli biri mi?
53:29Unutun gitsin. Duanızı böldüğüm için kusura bakmayın. Ben gideyim. Kusura bakmayın efendim.
53:35Durun yüzbaşı dayı!
53:41Sizin için ne yapabilirim efendim?
53:47Bu akşam üzeri yaşanan onca vahşetten sonra burada tek başıma kalmak...
53:54...beni biraz korkutuyor.
53:56Tam da Buda'ya bu gece beni koruması adına bir muhafız göndermesi için dua ediyordum.
54:01Ve işte siz geldiniz.
54:09Sakıncası yoksa gün doğana kadar.
54:15Elbette efendim.
54:19Teşekkür ederim. Artık sakin olup duama konsantre olabilirim.
54:26Ben dışarı çıkıyorum.
54:28Ben dışarıda olacağım. İzninizle.
55:28Altyazı M.K.