Connection Episode 10 | ENG SUB | #BestKoreanDrama #Kdrama2024
Connection Episode 10 | ENG SUB | #BestKoreanDrama #KoreanSeriesHindi #Kdrama2024 #KoreanRomanceDrama #KoreanComedyDrama"
BEST KOREAN DRAMA,
korean draama 2024,
korean series hindi,
korean series 2024 hindi,
korean series urdu,
korean series with english subtitles,
korean drama,
korean romance drama,
korean comdey drama,
kdrama,
kdrama list,
kdrama 2023,
kdrama netflix,
kdrama 2024,
BEST KOREAN DRAMA,
korean draama 2024,
korean series hindi,
korean series 2024 hindi,
korean series urdu,
korean series with english subtitles,
korean drama,
korean romance drama,
korean comdey drama,
kdrama,
kdrama list,
kdrama 2023,
kdrama netflix,
kdrama 2024,
Transcript
00:01:00Hey, you okay?
00:01:01Yeah, I'm fine.
00:01:02I'll go get you some water.
00:01:03Hey, drink some water.
00:01:04Thank you.
00:01:05It's refreshing, right?
00:01:06But there's no change in his body.
00:01:07He's like a fist.
00:01:08But it relieves your stress.
00:01:09Don't you usually have no stress?
00:01:10What?
00:01:11What did you say?
00:01:12Hi Sang Hae.
00:01:13What's up?
00:01:14Okay, I'll go.
00:01:15What's up?
00:01:16Are you okay?
00:01:17Yeah, I'm fine.
00:01:18I'll be back.
00:01:19Yeah, you can stay.
00:01:20Can I get a cup of coffee?
00:01:21I'm sorry.
00:01:22I'll be back.
00:01:23It's okay, Sang Hae.
00:01:24It's okay.
00:01:25It's okay.
00:01:26It's okay.
00:01:27I'm sorry.
00:01:28I'm sorry.
00:01:29Good.
00:01:31I'll go first.
00:01:33Hey, where are you going?
00:01:39Hey!
00:01:49Here.
00:01:51This is Kyung Tae's house, right?
00:01:53Kyung Tae.
00:01:55Kyung Tae!
00:01:57Hey, let go of me.
00:01:59Hey, where is Kyung Tae?
00:02:01Hey, where is Kyung Tae?
00:02:03I can't go in.
00:02:05It's already...
00:02:07It's already too late.
00:02:09Hey, Kyung Tae!
00:02:11I'm sorry, Jun Seo.
00:02:13It's just an accident.
00:02:15We have to get out of here!
00:02:17Hey, Kyung Tae!
00:02:19Hey, Kyung Tae!
00:02:21Kyung Tae!
00:02:23Let go of me!
00:02:25Let go of me!
00:02:53Kyung Tae!
00:02:55Kyung Tae!
00:02:57Kyung Tae!
00:02:59Hey, it's me.
00:03:01Jung Yun Ho.
00:03:03He was near our house until just now.
00:03:05I don't know the route.
00:03:07I think he's using public transportation, not a taxi.
00:03:09And he used public transportation until just now,
00:03:11so please give me his number.
00:03:13Wait a minute.
00:03:15The number is 031
00:03:170325
00:03:197898
00:03:21031
00:03:23031
00:03:29What is this picture of yours?
00:03:31I'll explain.
00:03:33I'll explain.
00:03:35I'll explain, so give me your phone.
00:03:37Tell me.
00:03:41I put a person
00:03:43on Choi Ji Won.
00:03:45That's why I found out
00:03:47that she was in a relationship with Park Tae Jin.
00:03:49That's how I took this picture.
00:03:51Are you crazy?
00:03:53What are you going to do if Park Tae Jin finds out?
00:03:55I told you.
00:03:57Park Tae Jin could have led all of this.
00:03:59Besides, Jung Yun Ho is a murderer now.
00:04:01Don't you understand what I'm saying?
00:04:03I got it.
00:04:05I got it, so just do the first verse.
00:04:11Choi Ji Won.
00:04:13Are you still following him?
00:04:15Yes.
00:04:17Cut.
00:04:19Cut.
00:04:47Yes, where are you?
00:04:49Speaker.
00:04:51I'm at COSAC.
00:04:53Follow him.
00:04:55That's what I was going to do.
00:04:57I'm Jang Jae Kyung of Ahn Hyun Seo.
00:04:59Yes?
00:05:01Can you get the green paper?
00:05:03It's okay, we're going there together.
00:05:05Yes, I can get it.
00:05:07If Park Tae Jin comes there,
00:05:09get the green paper and just wait.
00:05:11Yes, I got it.
00:05:13Where is COSAC?
00:05:15I'll find it for you.
00:05:17Let's go.
00:05:19What's Pungnyeon?
00:05:21What?
00:05:23Choi Ji Won's nickname.
00:05:25Why Pungnyeon?
00:05:27It's just a nickname.
00:05:29Let's go.
00:05:31Hello.
00:05:33One iced americano, please.
00:05:35Yes.
00:05:45Hello.
00:05:47Hello.
00:06:15Woo Sung!
00:06:23Woo Sung!
00:06:35Hello, I'm Kim Woo Sung of Ahn Hyun Seo.
00:06:37Try to connect.
00:06:39Yes.
00:06:41I found out something.
00:06:43What did Jang Jae Kyung say?
00:06:45I have something to ask you.
00:06:47Oh Yoon Jin.
00:06:49What's your relationship with Park Jun Seo?
00:06:51Did you two date?
00:06:55Did we?
00:06:57I don't know.
00:06:59I think we did when we were in high school.
00:07:03But why all of a sudden?
00:07:05Did something happen?
00:07:07How did you two date?
00:07:09I heard Oh Yoon Jin was a transfer student.
00:07:11He was in a music club.
00:07:13Why?
00:07:15That's when we dated.
00:07:19How long did you date?
00:07:21I don't know.
00:07:23I don't even remember.
00:07:25We dated for a while,
00:07:27and then we broke up.
00:07:29What happened?
00:07:31That's what happened.
00:07:33Jang Jae Kyung transferred,
00:07:35and the music club was disbanded.
00:07:37And then they broke up.
00:07:39What did they say?
00:07:41Why are you saying this?
00:07:43Recently?
00:07:45About Oh Yoon Jin.
00:07:47Didn't you hear more about him before he died?
00:07:49Ji Yeon.
00:07:51Didn't I?
00:07:53Lower your voice.
00:07:55What are you doing?
00:08:05Did you ask me to come out at this time?
00:08:07Is this that important right now?
00:08:09Yes.
00:08:11It's important.
00:08:15As far as I know,
00:08:17you two have nothing going on.
00:08:21If you're going to keep talking about this,
00:08:23I have nothing more to say.
00:08:27All three of them
00:08:29were wary of me,
00:08:31so I didn't find anything new.
00:08:33We're going to Boryeong soon,
00:08:35so I'm sure we'll find something.
00:08:37You didn't know anything
00:08:39about Boryeong?
00:08:41No.
00:08:47If possible,
00:08:49stay away from them.
00:08:51Are you going to get up?
00:08:53I'm waiting at home, so I have to go.
00:08:55And...
00:08:57I want you to make up your mind
00:08:59this weekend.
00:09:01After this weekend,
00:09:03that money...
00:09:07It doesn't mean anything to me.
00:09:11Why?
00:09:13Let me know when you make up your mind.
00:09:23Let's go out of my house
00:09:25and meet Park Tae Jin.
00:09:27Let's see if you and Park Jun Seo
00:09:29are dating.
00:09:31I don't know.
00:09:33He can't even hold a bell.
00:09:39What?
00:09:41Park Tae Jin and Choi Ji An
00:09:43have everything they want, right?
00:09:45Do they?
00:09:47I don't know.
00:09:49Do they?
00:09:51Some of them do,
00:09:53and some of them don't.
00:09:55What did you talk about?
00:09:57What do you mean?
00:09:59It's a motel.
00:10:01He doesn't know much about dating.
00:10:03Oh Yoon Jin.
00:10:05What?
00:10:07They already knew
00:10:09it wasn't the first time they met at that cafe.
00:10:11What did they talk about?
00:10:13It's nothing.
00:10:15It's just a couple talk.
00:10:17Divorce.
00:10:19I can't do that.
00:10:21Let's leave together.
00:10:23Is that right?
00:10:25What about the money?
00:10:27Park Tae Jin said
00:10:29the money would be meaningless
00:10:31after this weekend.
00:10:33Is that new?
00:10:35They must be investing
00:10:37in stocks or something.
00:10:45Even if we don't get the password,
00:10:47Park Tae Jin can tell us
00:10:49what the account is
00:10:51and how much money is in it.
00:10:57I checked the security cameras
00:10:59in the area you told me about yesterday,
00:11:01but nothing came out.
00:11:03If you haven't left Ahn Hyun yet,
00:11:05you might not leave in the future.
00:11:07Kang Soo Jung's newspaper.
00:11:09I don't know if there's a place
00:11:11where I can hide,
00:11:13but I won't tell you.
00:11:15Let him go home
00:11:17and arrange people around the house.
00:11:19Yes, sir.
00:11:21What about the communication records?
00:11:23It'll come out soon.
00:11:26Hey!
00:11:31Hello, sir.
00:11:33Straw!
00:11:39What's all this about?
00:11:41It's about a kid named Igno
00:11:43driving this car.
00:11:45Igno?
00:11:47He used to be a barber
00:11:49and used to take girls to work,
00:11:51but he suddenly made money
00:11:53and started playing golf.
00:11:55He's become very rich.
00:11:57Is that me?
00:11:59No way.
00:12:01If you look at the bottom,
00:12:03this is the address of the house
00:12:05where Igno lives.
00:12:07Jo In Dong, 18-49.
00:12:09Did anyone get hurt during the investigation?
00:12:11I don't know how much you're talking about
00:12:13if you're hurt.
00:12:15Who went to the emergency room?
00:12:17Oh, the emergency room?
00:12:19There was no emergency room.
00:12:21Then I...
00:12:23I have nothing to do with this case, right?
00:12:25Huh?
00:12:27It's clean, right?
00:12:29Huh?
00:12:31Your eyes...
00:12:45Jo In Dong,
00:12:4718-49.
00:12:49I thought we wouldn't know if you didn't tell us.
00:12:51We're going to this address now.
00:12:53I was wondering
00:12:55if you had anything more to say to us.
00:12:57Nothing.
00:12:59Nothing?
00:13:01Yeah.
00:13:03Oh,
00:13:05do you know who the person next to you is?
00:13:07The car you drove,
00:13:09the actual owner of the car.
00:13:11This is fate, too. Say hello.
00:13:13Hello.
00:13:15Your nickname is famous,
00:13:17but you don't know your face.
00:13:19Introduce yourself.
00:13:21Oh, my God.
00:13:43Oh, my God.
00:13:45Oh, my God.
00:13:51Oh, my God.
00:14:21Oh, my God.
00:14:51Oh, my God.
00:15:21Oh, my God.
00:15:23Oh, my God.
00:15:25Oh, my God.
00:15:27Oh, my God.
00:15:29Oh, my God.
00:15:31Oh, my God.
00:15:33Oh, my God.
00:15:35Oh, my God.
00:15:37Oh, my God.
00:15:39Oh, my God.
00:15:41Oh, my God.
00:15:43Oh, my God.
00:15:45Oh, my God.
00:15:47Oh, my God.
00:15:49Oh, my God.
00:15:51Oh, my God.
00:16:09Oh, my God.
00:16:11Oh, my God.
00:16:19I really don't know anything.
00:16:22Oh, shit.
00:16:24Oh!
00:16:28Keep an eye on Gong Jin-woo and find out his whereabouts.
00:16:30Yes, sir.
00:16:31But he's not at home, is he?
00:16:33Let's find out where he is first, and if we can't, let's go to his house.
00:16:36Yes, sir.
00:16:38Where are you going?
00:16:39I have to go somewhere.
00:16:40If you find out where Gong Jin-woo is, let me know right away.
00:16:42Yes, sir.
00:16:50Please check your balance and select an exchange.
00:16:57Thank you for using it.
00:17:04Brother, today is the day to collect money.
00:17:08Don't worry about that and just stay in the water.
00:17:11I've done it four times. What are you worried about?
00:17:14If the police go after you and me,
00:17:16you have to have money to dive, right?
00:17:19I'll go get the money today.
00:17:21No, listen to me.
00:17:23If President Yoon finds out that Dae-sung was caught, it's dangerous for all of us.
00:17:26How does President Yoon know that?
00:17:28And Dae-sung doesn't know anything but our address.
00:17:31Lee Geun-ho, listen to me.
00:17:34I'll find a way, so don't do anything and just stay in the water.
00:17:38Oh, brother.
00:17:42Oh, shit.
00:17:54What did the directors say?
00:17:56So make sure you don't say anything weird, you son of a bitch.
00:18:05I'm busy.
00:18:07All right, then.
00:18:12Who puts people in a room without me?
00:18:24What's going on? Without a promise.
00:18:26Hey, talk to me nicely.
00:18:28I don't know what to say because I'm in a bad mood.
00:18:33Would you like a cup of tea?
00:18:35Did you hear what I said to Chae-won?
00:18:39What?
00:18:41You know that we were there on the day Chun-seo died.
00:18:46So what?
00:18:48Do you need to confirm the truth with me?
00:18:51There were a lot of interesting things at Lee Myung-guk's house.
00:18:55Young-yoon's freezer.
00:18:58Lee Myung-guk made medicine there and sold it.
00:19:01You got medicine from Chun-seo's house.
00:19:05How many months are you taking?
00:19:09What?
00:19:11I'm just curious.
00:19:13How many months are you taking?
00:19:18But why did you break up with Lee Myung-guk?
00:19:22Did you pay too much for Lee Myung-guk's medicine?
00:19:25Did you tell Yoon-ho to kill Lee Myung-guk?
00:19:31What the hell are you talking about?
00:19:33No.
00:19:34It must have been difficult for Yoon-ho to move the body by himself.
00:19:40You did it together.
00:19:42Hey, Jung Jae-gyo.
00:19:44Both the person who made the medicine and the person who delivered the medicine died.
00:19:48Now you're the only one left who took the medicine.
00:19:51Didn't you get the answer?
00:19:53Did you tell him to kill both of them?
00:19:55Hey!
00:19:56No!
00:19:57No!
00:19:58No.
00:20:00No.
00:20:01Hey.
00:20:03There are so many things that you don't have in your hands.
00:20:08Hey.
00:20:09If you had something,
00:20:11you wouldn't have come to me like this.
00:20:16Why?
00:20:17I killed Lee Myung-guk.
00:20:20I killed Park Chun-seo, too.
00:20:23Do you want me to tell you this?
00:20:25Yes.
00:20:30I don't have a hobby to be confessed.
00:20:33I'm just wondering how embarrassed you are when I say this.
00:20:36And how nervous you will be when I go like this.
00:20:40I'm just curious and I came to see.
00:20:46But when I come back later,
00:20:48I'll put a handcuff on your wrist.
00:20:51I'm going.
00:20:55I'm going.
00:21:25I'm going.
00:21:37Where did you get it?
00:21:39Nearby.
00:21:42What about you?
00:21:43Did you take care of it?
00:21:45I hid it well.
00:21:48Give it to me.
00:21:56You can't call anywhere else.
00:21:58You have to talk to me on this phone.
00:22:00Okay.
00:22:04Hey.
00:22:05But...
00:22:06What's the reason that Jang Jae-kyung came to catch me?
00:22:10I don't know yet.
00:22:11You don't know?
00:22:13Hey, Tae-jin.
00:22:14I'm not the only one in a hurry, am I?
00:22:16You have to help me.
00:22:19What's your plan?
00:22:22Nothing.
00:22:23That's right.
00:22:24You have to make it.
00:22:25That's what we used to do.
00:22:27Me and Chi-yeon move.
00:22:29You use your head.
00:22:37I think you should be especially grateful to me.
00:22:40Don't be too rough, Tae-jin.
00:22:45You did.
00:22:47Whether I knew it or not,
00:22:49I burned the CCTV server in the room.
00:22:53No one knew what happened that day.
00:22:57Actually, if someone killed Jun-seo and made it a suicide,
00:23:03You're the only one I can think of.
00:23:07What?
00:23:08Our Jong-suk is young.
00:23:11Even if you're immature.
00:23:13Chi-yeon can't beat anyone.
00:23:15I can't make you use anything.
00:23:17But you're different.
00:23:20You can do it if you really need it.
00:23:24Oh, but this time.
00:23:26I really needed it.
00:23:29You and your wife.
00:23:31If Jun-seo found out.
00:23:38So...
00:23:39I burned the CCTV that day.
00:23:42You must have been on the CCTV that day.
00:23:44But it went well.
00:23:46No?
00:23:50Eun-ah.
00:23:51Yeah.
00:23:53Don't use your head like you said.
00:23:56Don't use more surgery.
00:23:59Then Jae-myung can't die.
00:24:01Yeah, I got it.
00:24:02Are you going to do that?
00:24:04Shut up.
00:24:06I'll do what you tell me to do.
00:24:08Please take care of me.
00:24:17Oh.
00:24:30Oh.
00:24:31Gong Jin-hyuk, 34 years old.
00:24:33One assault warrant.
00:24:34Two cases of sexual assault.
00:24:37He was caught while running a newsroom.
00:24:39He must have met Lee Geun-ho while doing that.
00:24:41I think so.
00:24:43But how did he get exposed like a drug dealer like a doctor?
00:24:46His performance is important, too.
00:24:48The business is too different.
00:24:49I know.
00:24:50According to Kim Dae-sung,
00:24:51Because they are new to this field, they don't have a distribution network.
00:24:5370 to 80 percent depended on sales from Mr. Yoo.
00:24:58So where are you now?
00:24:59I'm on my way to Lee Geun-ho's house.
00:25:01Would you like to come this way?
00:25:03Oh, yeah.
00:25:04My address is...
00:25:05Wait a minute.
00:25:07He's here.
00:25:08Come right now.
00:25:10I went there yesterday.
00:25:11It was off the track.
00:25:13Really?
00:25:14He's coming back to adjust the volume.
00:25:17Chang-soo, I can't do this right now.
00:25:18Go check it out by yourself.
00:25:20Call me if anything comes up.
00:25:21Yes.
00:25:31Ah.
00:25:32Go ahead.
00:25:33Ah.
00:25:35Can you hear me well?
00:25:37Yes.
00:25:39But...
00:25:41Do you work at a butcher shop?
00:25:44No.
00:25:46Why?
00:25:47I mean...
00:25:48I smell when I go to a butcher shop.
00:26:00It's all done now, right?
00:26:05You have to do the other side, too.
00:26:07Okay.
00:26:09Let me show you.
00:26:37Oh.
00:26:38I'm back.
00:26:39You're back.
00:26:40You're early.
00:26:41Yes.
00:26:42I wanted to see you as soon as possible.
00:26:45How's President Gong doing?
00:26:47Of course.
00:26:51I'd like to check the commission today.
00:26:54You should.
00:26:55Wait a minute.
00:27:08What?
00:27:13What now?
00:27:14Do you know where I am right now?
00:27:17Where are you?
00:27:18I'm at President Yoon's office.
00:27:20I told you not to go there.
00:27:22Why don't you listen to me?
00:27:23I have to do what I have to do.
00:27:27President Yoon doesn't know anything.
00:27:29He didn't see you.
00:27:33Eun-ho.
00:27:34Don't worry.
00:27:36I'll get the money and go right away.
00:27:38Eun-ho, come out.
00:27:39Come out right now.
00:27:41Brother.
00:27:42It's okay.
00:27:43President Yoon went to get the money.
00:27:48Eun-ho.
00:27:49Lee Eun-ho.
00:27:57Should I go?
00:27:58Or do you want to come to President Gong's house?
00:28:01President Yoon, I...
00:28:03If you touch Eun-ho, you'll die.
00:28:05I know.
00:28:06Should I go?
00:28:08Or do you want to come?
00:28:11I'll go.
00:28:12Okay.
00:28:15It's an exchange condition between the depot and Eun-ho.
00:28:20Then change it.
00:28:23I can't stand it this year.
00:28:26I'll be back in 30 minutes.
00:28:36Eun-ho.
00:28:57Here, count it.
00:29:06I can hear you well.
00:29:07That's enough.
00:29:09If there's a problem next time, come.
00:29:12Thank you.
00:29:35What are you looking for?
00:29:36I was just looking for it.
00:29:38I don't have it.
00:29:39Have you ever come here?
00:29:44No.
00:29:46Yes, I see.
00:29:47Thank you.
00:29:49I'll go.
00:29:50I'll go.
00:29:51I'll go.
00:29:52I'll go.
00:29:53I'll go.
00:29:54I'll go.
00:29:55I'll go.
00:29:56I'll go.
00:29:57I'll go.
00:29:58I'll go.
00:29:59I'll go.
00:30:00I'll go.
00:30:01I'll go.
00:30:02I'll go.
00:30:03I'll go.
00:30:05Take this off and throw it away.
00:30:07I can't hear you.
00:30:28Hello?
00:30:29Detective Kim.
00:30:31I called to give you a gift.
00:30:35I'll catch Gong Jin-wook and Lee Eun-ho and hand them over to you.
00:30:38I'll take you to the boiler room in the basement of our shop in 30 minutes.
00:30:44Quietly.
00:30:46Take it quietly.
00:31:01Let's go.
00:31:31Let's go.
00:32:01Let's go.
00:32:20I'm sorry.
00:32:21Did someone just pass by?
00:32:23He's a man, but he's about 180 centimeters tall and wearing a hat.
00:32:26I don't know.
00:32:27Yes, sir.
00:32:31Let's go.
00:33:01Come on.
00:33:02Come on.
00:33:31You look just like me.
00:33:37Boss, did you ask him what he's doing?
00:33:41I haven't caught him yet.
00:33:42Do you know what he's doing?
00:33:44I didn't ask you that.
00:33:51Detective Kim.
00:34:01Detective Kim.
00:34:05Detective Kim.
00:34:12How did you get here?
00:34:20It's over there.
00:34:31It's over there.
00:34:48Detective Kim.
00:34:49Detective Kim.
00:34:50What are you doing?
00:34:51Help him.
00:34:52Yes, sir.
00:35:01What the hell?
00:35:09What the hell?
00:35:22There's a gunshot wound to the first floor of the complex.
00:35:31We are not alone anymore.
00:35:51Who are you?
00:35:55Why did you want to kill me?
00:35:58Why did you do it?
00:35:59Tell me.
00:36:02Did you call an ambulance?
00:36:03Yes.
00:36:05Hey.
00:36:06Do you know Park Joon Soo?
00:36:09What about Park Tae Jin?
00:36:10Do you know Park Tae Jin?
00:36:11Did you order Park Tae Jin?
00:36:12Hey!
00:36:20No, no.
00:36:21Do you know Park Tae Jin?
00:36:22Yes.
00:36:23Did you order Park Tae Jin?
00:36:24Tell me.
00:36:27Hey!
00:36:28Did you order Park Tae Jin?
00:36:35What's going on?
00:36:36Come here.
00:36:59Ha...
00:37:01Ha...
00:37:03Ha...
00:37:04Ha...
00:37:06Ha...
00:37:07Ha...
00:37:09談가봐.
00:37:14We'll have to find out the password Park Tae Jin is looking for.
00:37:18It's because you don't know Park Tae Jin.
00:37:20I'm sure he'll make Choi Ji Won give him the password.
00:37:23Even if you don't give me the password,
00:37:26I can tell Park Tae Jin what account it is and how much money is in it.
00:37:45You're here.
00:37:46Yes.
00:37:47What's that?
00:37:49It's a gift for you.
00:37:53Oh.
00:37:54Sir, I have to go out for a while.
00:37:57Okay.
00:37:58See you later.
00:38:02Hello.
00:38:04It's expensive.
00:38:07Hyun Joon.
00:38:08Is he the only employee?
00:38:10Yes.
00:38:11Have a seat.
00:38:14You did it.
00:38:17I was worried about your friends because you said you were doing insurance.
00:38:22Clean this up.
00:38:25What's this?
00:38:26Hey.
00:38:27It's a gift for you.
00:38:29Is this a gift?
00:38:30Yes.
00:38:31Eat it.
00:38:32I'll give you more.
00:38:36Are you taking care of this?
00:38:39We give good gifts.
00:38:41Yeah.
00:38:42You're giving me something really good.
00:38:44What are you doing here?
00:38:45Huh?
00:38:46Oh.
00:38:48I'm going to ask you something.
00:38:53Oh.
00:38:59What do you want to ask me?
00:39:02Well...
00:39:07I don't know how to explain this.
00:39:10What if...
00:39:11Yoon Jin.
00:39:12What if...
00:39:14What if you ask me what I would do in this situation?
00:39:18Can you stop asking me that?
00:39:20Do I always say that?
00:39:27Password.
00:39:32It's your birthday, right?
00:39:340305.
00:39:39Yesterday, Ji Yeon.
00:39:41My husband kept writing his ex-girlfriend's birthday as a password.
00:39:45So...
00:39:47I ran to the bathroom.
00:39:50As soon as I met Park Tae-jin, I asked you about your relationship with Jun-seo.
00:39:56How did you know that?
00:39:58It must be money related to Park Tae-jin and Jun-seo.
00:40:01But Jun-seo is dead.
00:40:03Park Tae-jin has to print the money.
00:40:06You think only Choi Ji-yeon knows the password.
00:40:09But the password is your birthday.
00:40:12And the only person who knows the truth is you and Choi Ji-yeon.
00:40:17No, it's three of us now.
00:40:20How far are you going?
00:40:22If I'm right,
00:40:25Yoon Jin.
00:40:28Why did you come to me?
00:40:37That money...
00:40:42Can't I have it?
00:40:45No.
00:40:48Why?
00:40:49You didn't earn it.
00:40:57Yeah, well...
00:40:59I didn't earn it.
00:41:03Then does it look like Park Tae-jin earned it?
00:41:08Hey.
00:41:11What does this mean?
00:41:14It means that Park Jun-seo earned the money.
00:41:17Is it right for people like Park Tae-jin and Choi Ji-yeon to have such money?
00:41:24You know, I just found a treasure box.
00:41:29It's hard to prove whose it is, and I don't even know how I earned it.
00:41:34It's just the person who opens the box.
00:41:38But the password to the treasure box...
00:41:45It's my birthday.
00:41:49Hey, can't I have it?
00:41:51Why did you come to me thinking that?
00:41:54What do you want to hear?
00:42:03Yoon Jin.
00:42:05Yoon Jin.
00:42:07You thought this wasn't right, too.
00:42:10That's why you came to me, and you wanted me to tell you that it wasn't right.
00:42:21No.
00:42:25I wanted you to have it.
00:42:28I wanted you to tell me that I could have that money.
00:42:35Yoon Jin.
00:42:58Are you okay?
00:43:01Yes.
00:43:03Wait a minute.
00:43:15Oh, yes.
00:43:18I found the CCTV files.
00:43:20I'll take a look.
00:43:21Oh, yes.
00:43:32Let's go.
00:44:02There's no trace of the assailant.
00:44:05There's no gun found, either.
00:44:06Are you Mr. Yoon?
00:44:07Yes.
00:44:11If we check that, it'll be 389.
00:44:13It'll come out soon.
00:44:17Team leader.
00:44:18Do you want to look at the CCTV?
00:44:20Yes.
00:44:21Let's go.
00:44:33You thought this wasn't right, too.
00:44:35That's why you came to me, and you wanted me to tell you that it wasn't right.
00:44:47Yoon.
00:44:50Hello?
00:44:52Yoon?
00:44:55Mom, it's me.
00:45:02Mom.
00:45:05Aren't you asleep yet?
00:45:07It's morning here.
00:45:09Oh, that's right.
00:45:12I always forget.
00:45:16But how did my daughter call?
00:45:20Happy birthday to you.
00:45:23Happy birthday to you.
00:45:27Happy birthday, dear mommy.
00:45:31Happy birthday to you.
00:45:39Thank you.
00:45:44I'm so happy to celebrate your birthday.
00:45:47Mom, it's my birthday yesterday, but I forgot yesterday.
00:45:51I'm sorry.
00:45:54It's okay.
00:46:01I miss my daughter so much.
00:46:04Me, too.
00:46:05Mom, I have to go to school now.
00:46:08Oh, bye.
00:46:10Yoon, I love you.
00:46:13I love you, too.
00:46:30I love you, too.
00:47:00He didn't even have a death sentence.
00:47:03But he was so brave to suddenly shoot a person in the chest.
00:47:07That means he saw his future.
00:47:09If he shoots a person with a pistol in a country with three seas,
00:47:13he's going to quit the drug business here.
00:47:16Then he shot President Yoon with a gun.
00:47:18If he didn't, he would have known that President Yoon would chase him until he died.
00:47:21Besides, if the doctor took Gong Jin-wook out and did business with President Yoon,
00:47:27Gong Jin-wook wouldn't have any chance left.
00:47:32He probably thought he wouldn't give the doctor any other choice.
00:47:35We got him out of the forest and had him checked out.
00:47:39I don't think there's any other way.
00:47:43Check if Gong Jin-wook has any connections in China or Southeast Asia.
00:47:47Yes, ma'am.
00:47:48Find out where he is.
00:47:49Yes, ma'am.
00:47:51Chang-soo.
00:47:53You haven't answered my question yet.
00:47:57Yes, sir.
00:47:59How did you get here?
00:48:01You went to Lee Geun-ho's house.
00:48:02Oh, I was looking for Lee Geun-ho's house.
00:48:08I found the address of Gong Jin-wook's house.
00:48:10So I went to that place.
00:48:13Gong Jin-wook happened to be there.
00:48:15So I followed him.
00:48:17So I followed him.
00:48:19You went to Gong Jin-wook's address alone?
00:48:22Without asking for help or reporting anything?
00:48:25Yes.
00:48:26I was going to report to you once I got there.
00:48:30I was surprised to see you here.
00:48:38Okay.
00:48:43Sir.
00:48:45Are you taking methamphetamine?
00:48:49Yes.
00:48:51Are you okay?
00:48:53Not yet.
00:48:55That's a relief.
00:48:57We need to catch him quickly.
00:48:59I'll take the evidence and go back with Mr. Yoon.
00:49:09Get back safely.
00:49:11See you in the car.
00:49:12See you in the car.
00:49:14Yes.
00:49:34Okay.
00:49:42Go help Mr. Yoon.
00:49:43I'll take him.
00:49:44Okay.
00:50:05Why did you call Gong Jin-wook?
00:50:08I'm sorry, but can you speak louder?
00:50:10I can't hear very well.
00:50:12Why did you call Gong Jin-wook?
00:50:14I want to make a direct deal with Dr. Lemon.
00:50:18I'm going to take the cell phone.
00:50:25Did you tell Lee Geun-woo to express it?
00:50:28Yes.
00:50:41Where are you going now?
00:50:45Listen carefully.
00:50:47Yes?
00:50:51If you keep what you saw last time a secret until you die,
00:50:57I'll let you come out without living long.
00:51:00Okay?
00:51:02How long have you been saying that you don't live long?
00:51:06I don't know that.
00:51:07How long have you been saying that you don't live long?
00:51:09I don't know that.
00:51:12If someone asks, shut up.
00:51:22Detective.
00:51:24I did it because Mr. Yoon told me to, but there are a lot of people who killed him.
00:51:30But can you let me live a little?
00:51:33Wouldn't that be a little difficult?
00:51:36Can't you just get off in front of me now?
00:51:41Are you crazy?
00:51:43I've seen you take him.
00:51:45Just let me go.
00:51:46Then what do I do?
00:51:48Mr. Yoon and the detective are close.
00:51:50I paid for it and saw it all.
00:51:53I don't think I'm going to get out of jail early without saying that.
00:51:56Oh, and I remember the other detective there.
00:52:01I killed him with a lemon stick.
00:52:04He's a weakling, isn't he?
00:52:06What?
00:52:13What's wrong with all the detectives these days?
00:52:16One is a weakling, and the other is...
00:52:19Shut up!
00:52:20I'm 20 years old, so please get off at the intersection in front of me.
00:52:25Or I don't have anything to lose.
00:52:33Please don't shoot!
00:52:59Please don't shoot!
00:53:01Please don't shoot!
00:53:03I don't know what you're talking about.
00:53:05I don't know what you're talking about.
00:53:07I don't know what you're talking about.
00:53:09I don't know what you're talking about.
00:53:11I don't know what you're talking about.
00:53:13I don't know what you're talking about.
00:53:15I don't know what you're talking about.
00:53:17I don't know what you're talking about.
00:53:19I don't know what you're talking about.
00:53:21I don't know what you're talking about.
00:53:23I don't know what you're talking about.
00:53:25I don't know what you're talking about.
00:53:27I don't know what you're talking about.
00:53:29I don't know what you're talking about.
00:53:31I don't know what you're talking about.
00:53:33I don't know what you're talking about.
00:53:35I don't know what you're talking about.
00:53:37I don't know what you're talking about.
00:53:39I don't know what you're talking about.
00:53:41I don't know what you're talking about.
00:53:43I don't know what you're talking about.
00:53:45I don't know what you're talking about.
00:53:47I don't know what you're talking about.
00:53:49I don't know what you're talking about.
00:53:51I don't know what you're talking about.
00:53:53I don't know what you're talking about.
00:53:55I don't know what you're talking about.
00:53:57I don't know what you're talking about.
00:53:59I don't know what you're talking about.
00:54:01I don't know what you're talking about.
00:54:03I don't know what you're talking about.
00:54:05I don't know what you're talking about.
00:54:07I don't know what you're talking about.
00:54:09I don't know what you're talking about.
00:54:11I don't know what you're talking about.
00:54:13I don't know what you're talking about.
00:54:15I don't know what you're talking about.
00:54:17I don't know what you're talking about.
00:54:19I don't know what you're talking about.
00:54:21I don't know what you're talking about.
00:54:23I don't know what you're talking about.
00:54:25I don't know what you're talking about.
00:54:27I don't know what you're talking about.
00:54:29I don't know what you're talking about.
00:54:31I don't know what you're talking about.
00:54:33I don't know what you're talking about.
00:54:35I don't know what you're talking about.
00:54:37I don't know what you're talking about.
00:54:39I don't know what you're talking about.
00:54:41I don't know what you're talking about.
00:54:43I don't know what you're talking about.
00:54:45I don't know what you're talking about.
00:54:47I don't know what you're talking about.
00:54:49I don't know what you're talking about.
00:54:51I don't know what you're talking about.
00:54:53I don't know what you're talking about.
00:54:55I don't know what you're talking about.
00:54:57I don't know what you're talking about.
00:54:59I don't know what you're talking about.
00:55:01I don't know what you're talking about.
00:55:03I don't know what you're talking about.
00:55:05I don't know what you're talking about.
00:55:07I don't know what you're talking about.
00:55:09I don't know what you're talking about.
00:55:11I don't know what you're talking about.
00:55:13I don't know what you're talking about.
00:55:15I don't know what you're talking about.
00:55:17I don't know what you're talking about.
00:55:19I don't know what you're talking about.
00:55:21I don't know what you're talking about.
00:55:23I don't know what you're talking about.
00:55:25I don't know what you're talking about.
00:55:27I don't know what you're talking about.
00:55:29I don't know what you're talking about.
00:55:31I don't know what you're talking about.
00:55:33I don't know what you're talking about.
00:55:35I don't know what you're talking about.
00:55:37I don't know what you're talking about.
00:55:39I don't know what you're talking about.
00:55:41I don't know what you're talking about.
00:55:43I don't know what you're talking about.
00:55:45I don't know what you're talking about.
00:55:47I don't know what you're talking about.
00:55:49I don't know what you're talking about.
00:55:51You can't do that.
00:55:55Answer me.
00:55:57How did you make the money?
00:55:59Did you make it illegally?
00:56:02If that's the case...
00:56:06If that's the case,
00:56:07you didn't tell me your password,
00:56:08so I couldn't get the money.
00:56:10Is that the least you can do to justify yourself?
00:56:12Is that it?
00:56:15Honestly, you don't care what kind of money this is.
00:56:18I've seen a lot of people like you at the prosecutor's office.
00:56:21I didn't know it was a bad thing from the start.
00:56:23I didn't mean to do that.
00:56:24And then...
00:56:26I want to forget everything.
00:56:32Look.
00:56:33Hey, it's the place you chose.
00:56:35Let's get the money out of the Internet.
00:56:36Let's borrow the whole PC room.
00:56:40Tell me what kind of money it is.
00:56:44Hey, Lim Jun-ha.
00:56:46Hey, Lim Jun-ha.
00:56:47I'm saying this as a friend.
00:56:51Don't you need to be more honest with yourself?
00:56:55Right?
00:56:57So,
00:56:58stop talking nonsense
00:57:00and give me the password.
00:57:15Oh, my God.
00:57:24Wow.
00:57:25You're good at looking at pictures.
00:57:31National Press Bureau,
00:57:33Supreme Prosecutor's Office,
00:57:35Broadcasters,
00:57:36Ahn Young Prosecutor's Office, Ahn Young City Office,
00:57:38Oh Chi-an, Won Jong-soo.
00:57:41Is this enough?
00:57:45You've prepared a lot.
00:57:52I'm going to put in the password myself.
00:57:55If you deposit half of the money in it
00:57:57in the account I specify,
00:58:01I'll give you these pictures
00:58:03and the original file.
00:58:10Oh, my God.
00:58:41Oh, my God.
00:59:08Oh, my God.
00:59:11Oh, my God.
00:59:14Oh, my God.
00:59:16Oh, my God.
00:59:19Oh, my God.
00:59:20Oh, my God.
00:59:33Lim Jun-ha.
00:59:35Lim Jun-ha.
00:59:40Lim Jun-ha.
00:59:50Lim Jun-ha.
00:59:52Lim Jun-ha.
00:59:57Lim Jun-ha.
01:00:09Chang-soo.
01:00:10Wait a minute. Chang-soo!
01:00:12Chang-soo!
01:00:13Are you okay?
01:00:15Don't move.
01:00:16What happened?
01:00:18I made a mistake.
01:00:19I thought I'd have to go alone.
01:00:21So, what happened?
01:00:24I put a handcuff on the back seat, but it suddenly started to kick.
01:00:29I felt some kind of anxiety, but I couldn't control it at all.
01:00:33I tried to calm it down by blocking it with my arm, but it didn't work.
01:00:38I tried to fix the handle, but it became like this.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45How's your body?
01:00:46It's okay.
01:00:47I'm glad you're okay.
01:00:49You could have done something wrong.
01:00:51We have to go now.
01:00:53Okay.
01:00:54Chang-soo, be careful.
01:00:55I'll see you later at the hospital.
01:00:56Su-yeon, I'm counting on you.
01:00:57Okay.
01:01:06What a mess.
01:01:08A person died with a pistol.
01:01:10Another person died while reporting a related victim.
01:01:14I'm so afraid that tomorrow will come.
01:01:16The chief will try to kill the chief, and the chief will try to kill me.
01:01:35Why?
01:01:38No.
01:01:39No?
01:01:41You think it's weird.
01:01:43What is it?
01:01:44Ko Ki-sung attacked from the back.
01:01:48He escaped from the road to the right and fell into a straight line.
01:01:54What?
01:01:55Chang-soo said earlier.
01:01:57Ko Ki-sung attacked with his feet and blocked it with his hands.
01:02:02Then his body would have turned left and the handle would have turned left.
01:02:07The handle turned right.
01:02:10That's it.
01:02:12If the handle is turned to the left, it will cross the center line and hit it.
01:02:18Wouldn't he have tried to turn the handle to the right unconsciously?
01:02:25Then, without realizing it, if the handle is turned to the right excessively,
01:02:31Well, it could be.
01:02:33It could be.
01:02:35Let's go.
01:02:41Let's go.
01:02:55Excuse me.
01:02:56Yes.
01:02:57How did the driver, Kim Chang-soo, escape?
01:03:00When we arrived, he was already up close.
01:03:04Did someone touch the driver's window?
01:03:07No.
01:03:09But it's automatic, so it won't work if it goes into the water.
01:03:13Because the engine turns off.
01:03:15Yes.
01:03:17Then, did he open the window and go into the water?
01:03:22In this weather?
01:03:25Then, Chang-soo...
01:03:38Chang-soo, who was caught in the water, was caught in the water.
01:03:41He was caught in the water.
01:03:42He was caught in the water.
01:03:43He was caught in the water.
01:03:44He was caught in the water.
01:03:45He was caught in the water.
01:03:46He was caught in the water.
01:03:47He was caught in the water.
01:03:48He was caught in the water.
01:03:49He was caught in the water.
01:03:50He was caught in the water.
01:03:51He was caught in the water.
01:03:52He was caught in the water.
01:03:53He was caught in the water.
01:03:54He was caught in the water.
01:03:55He was caught in the water.
01:03:56He was caught in the water.
01:03:57He was caught in the water.
01:03:58He was caught in the water.
01:03:59He was caught in the water.
01:04:00He was caught in the water.
01:04:01He was caught in the water.
01:04:02He was caught in the water.
01:04:04So, now that Joon-suh's dead, who's running that lemon phobia business?
01:04:17You did well.
01:04:18Yes, Sang-hee.
01:04:19I told you not to transfer to the n vicinity.
01:04:22Huh?
01:04:23Are you the doctor?
01:04:24Hang-ah, did you ever meet Jae-gyeong?
01:04:27Yes, it's you.
01:04:28Good-bye.
01:04:29By the way, what's with his line?
01:04:31I think he's pets
01:04:33I don't think this is going to work.
01:04:35Do you really want to kill him?
01:04:36Do you have any other ideas?
01:04:37Park Tae-soon is a citizen, you idiot!
01:04:40I'm not just going to die this time. We're all going to die together.
01:04:42I killed Jun-soo with Tae-soon.
01:04:44What are you talking about?
01:04:47It's going to be confusing.
01:04:48I'm sure one of us made Jun-soo like that.
01:04:51I can't prove a direct murder, can I?
01:04:54It's going to take some thinking.
01:04:55But what should I do?
01:04:56I feel like I'm almost there.
01:04:59As long as I breathe, I can catch him.