• 6 months ago
Transcript
00:00Panchatanthiram, Panchatanthiram, Panchatanthiram, Panchatanthiram
00:06Come, come, come, come. Come here, son.
00:09What? Why are you making noise now?
00:13Do you want to tell a story?
00:14That's why I have taken this film, isn't it?
00:16You see for yourself.
00:18What? Do I have to tell?
00:20Okay.
00:21The hero of our story is a world famous actor.
00:25What? Do I have to clap for this?
00:27Look here.
00:28If you make noise like this, how will you understand what I am saying?
00:31You have to listen without making noise.
00:34The hero of our story is Ramachandran Moorthy.
00:37In short, he is known as Ramseer.
00:40He is a pilot.
00:42If he gets on a plane, he will travel around the world.
00:45But if he lands on the ground, all the world's beauties will go around him.
00:49The reason for that is not him, but his parents.
00:52Because they gave birth to him beautifully.
00:53Isn't it?
00:54Isn't it beautiful?
00:56His looks, style, walk, etc.
01:24The hero of our story is Ramseer.
01:26In short, he is known as Ramseer.
01:36Positive climb.
01:38Gear up.
01:39Tell control climbing to flight level 330.
01:43Yes, sir.
01:44Aha.
01:45Change over.
01:49Oh, it's yours.
01:51Yeah.
01:52Yeah, boy.
02:22Yeah.
02:23Yeah.
02:24Yeah.
02:25Yeah.
02:26Yeah.
02:27Yeah.
02:28Yeah.
02:29Yeah.
02:30Yeah.
02:31Yeah.
02:32Yeah.
02:33Yeah.
02:34Yeah.
02:35Yeah.
02:36Yeah.
02:37Yeah.
02:38Yeah.
02:39Yeah.
02:40Yeah.
02:41Yeah.
02:42Yeah.
02:43Yeah.
02:44Yeah.
02:45Yeah.
02:46Yeah.
02:47Yeah.
02:48Yeah.
02:49Yeah.
02:50Yeah.
02:51Yeah.
02:52Yeah.
02:53Yeah.
02:54Yeah.
02:55Yeah.
02:56Yeah.
02:57Yeah.
02:58Yeah.
02:59Yeah.
03:00Yeah.
03:01Yeah.
03:02Yeah.
03:03Yeah.
03:04Yeah.
03:05Yeah.
03:06Yeah.
03:07Yeah.
03:08Yeah.
03:09Yeah.
03:10Yeah.
03:11Yeah.
03:12Yeah.
03:13Yeah.
03:14Yeah.
03:15Yeah.
03:16Yeah.
03:17Yeah.
03:18Yeah.
03:19Yeah.
03:20Yeah.
03:21Yeah.
03:22Yeah.
03:23Yeah.
03:24Yeah.
03:25Yeah.
03:26Yeah.
03:27Yeah.
03:28Yeah.
03:29Yeah.
03:30Yeah.
03:31Yeah.
03:32Yeah.
03:33Yeah.
03:34Yeah.
03:35Yeah.
03:36Yeah.
03:37Yeah.
03:38Yeah.
03:39Yeah.
03:40Yeah.
03:41Yeah.
03:42Yeah.
03:43Yeah.
03:44Yeah.
03:45Yeah.
03:46Yeah.
03:47Yeah.
03:48Yeah.
03:49Yeah.
03:50Yeah.
03:51Yeah.
03:52What I didn't know
04:22What I didn't know
04:24What I didn't know
04:26What I didn't know
04:28What I didn't know
04:30What I didn't know
04:32What I didn't know
04:34What I didn't know
04:36What I didn't know
04:38What I didn't know
04:40What I didn't know
04:42What I didn't know
04:44What I didn't know
04:46What I didn't know
04:48What I didn't know
04:50What I didn't know
04:52What I didn't know
04:54What I didn't know
04:56What I didn't know
04:58What I didn't know
05:00What I didn't know
05:02What I didn't know
05:04What I didn't know
05:06What I didn't know
05:08What I didn't know
05:10What I didn't know
05:12What I didn't know
05:14What I didn't know
05:16What I didn't know
05:18What I didn't know
05:20What I didn't know
05:22What I didn't know
05:24What I didn't know
05:26What I didn't know
05:28What I didn't know
05:30What I didn't know
05:32What I didn't know
05:34What I didn't know
05:36What I didn't know
05:38What I didn't know
05:40What I didn't know
05:42What I didn't know
05:44What I didn't know
05:46What I didn't know
05:48What I didn't know
05:50What I didn't know
05:52What I didn't know
05:54What I didn't know
05:56What I didn't know
05:58What I didn't know
06:00What I didn't know
06:02What I didn't know
06:04What I didn't know
06:06What I didn't know
06:08What I didn't know
06:10What I didn't know
06:12What I didn't know
06:14What I didn't know
06:16What I didn't know
06:18What I didn't know
06:20What I didn't know
06:22What I didn't know
06:28He hates foreign girls
06:32Our hero is an orphan
06:34He has no one to teach him
06:36or to pamper him
06:38Then he saw our girl
06:40Here is the heroine introduction
06:42Their marriage took place in heaven
06:44But their love
06:46is a little below that
06:48In the sky
07:12You bloody
07:14Who are you?
07:16Captain?
07:18Oh! Captain
07:20Are you a hijacker?
07:22How did you get so much security?
07:24So many terrorists
07:26Do they have bombs?
07:28What do you want?
07:30I am asking you so many questions
07:32You are not answering
07:34Ram CM
07:36You don't know Tamil, right?
07:38Do you know?
07:40Then answer me
07:42First beg for food
07:44Have you tied your hands?
07:46You know one thing
07:48I have tied my hands
07:50By the way, I am Mythili
07:52Please don't meet you
07:56What to do now?
07:58Shall I beg?
08:02Do you mind?
08:04No
08:08Thank you
08:10What?
08:12I have tied my hands
08:14My nose is itching
08:20Can you bite and spit
08:22after your nose is itching?
08:24Yeah
08:26Why are you looking at me like that?
08:28Why don't you bite and spit?
08:30Okay
08:32Madam
08:34Oh!
08:36My belt
08:38Sorry, I am losing my belt
08:40Okay
08:42Shut up
08:44Turn around
08:46What?
08:48What?
08:50It's you
08:52Okay, thank you
08:54Then me?
08:56Thank you
09:00I will go up and give you my hand
09:02Oh! You are here
09:04Now
09:06I am going into the
09:08Underbelly of the aircraft
09:10Are you okay?
09:14Leave me
09:16I am tying the button
09:18Slowly
09:20I am tying the button
09:22It's itching
09:24It's itching
09:26Sit down
09:34Sorry
09:36I am hungry
09:38Oh!
09:40That button
09:42Please touch it
09:46What is this?
09:48I didn't do anything
09:50Police?
09:52Thank you
09:54Tell me
09:56Let's talk in Tamil
09:58Who are you talking to?
10:00No, I am not talking
10:02I am just singing
10:04I am tense, so I am relaxing
10:06How many of them are there?
10:08What?
10:30Pilot, why are you singing now?
10:32Why should I sing?
10:34But you are singing well
10:36Thanks
10:38Where did I leave it?
10:44Tell the terrorist that the landing gear is cut
10:46If they are scared, they will not harm us
10:48I will cut the landing gear
10:50Sorry, we can't land
10:52Landing gear is not working
10:54What?
10:56What is he saying?
10:58I think he is lying
11:00What are you talking about?
11:02They are scared
11:04Are you opening a shop?
11:10What's going on here?
11:12He says he can't land the plane
11:14There is a big gun in his hand
11:16He is scared
11:18Shit!
11:20You!
11:24Bullshit!
11:28Sit down
11:30Sit down
11:32Sit down
11:36Shut up! Nobody move
11:42Get up
11:48Go man
11:50Go
11:54And stay down
11:56Got it?
11:58Yes
12:02Thank you
12:04Okay
12:06I am the captain
12:08Don't worry, everything is under control
12:10Sorry
12:12What's going on?
12:14Come on
12:16Where are they going?
12:18Ram will give biriyani
12:20They are going to get it
12:22Then fight
12:32Go
12:34Go
12:36Go
12:38Go
12:40Go
12:42Go
12:44Go
12:46Go
12:48Go
12:50Go
12:52Go
12:54Go
12:56Go
12:58Go
13:00Go
13:02Go
13:04Go
13:06Go
13:08Go
13:10Go
13:12Go
13:14Go
13:16Go
13:18Go
13:20Go
13:22Go
13:24Go
13:26Go
13:28Go
13:30Go
13:32Go
13:34Go
13:36Go
13:38Go
13:40Go
13:42Go
13:44Go
13:46Go
13:48Go
13:50Go
13:52Go
13:54Go
13:56Go
13:58Go
14:00Go
14:02Go
14:04Go
14:06Go
14:08Go
14:10Go
14:12Go
14:14Go
14:16Go
14:18Go
14:20Go
14:22Go
14:24Go
14:26Go
14:28Go
14:30Go
14:32Go
14:34Go
14:36Go
14:38Go
14:40Go
14:42Go
14:44Go
14:46Go
14:48Go
14:50Go
14:52Go
14:54Go
14:56Go
14:58Go
15:00Go
15:02Go
15:04Go
15:06Go
15:08Go
15:10Go
15:12Go
15:14Go
15:16Go
15:18Go
15:20Go
15:22Go
15:24Go
15:26Go
15:28Go
15:30Go
15:32Go
15:34Go
15:36Go
15:38Go
15:40Go
15:42Go
15:44Go
15:46Go
15:48Go
15:50Go
15:52Go
15:54Go
15:56Go
15:58Go
16:00Go
16:02Go
16:04Go
16:06Go
16:08Go
16:10Go
16:12Go
16:14Go
16:16Oh
16:46Oh
17:16You know to cover in the pace of the knee
17:26Hi, ma'am, how are you doing baby? Oh, that is the new baby. Oh baby. This is a
17:32Yo-yo, I have it. Yeah, it's our glasses
17:35My wife to be
17:37Marry her
17:43If I'm a man if I'm a man if I couldn't get the one I want to come and I even made a woman and it's a good
17:48I'm not a man. It's a team. I'm in terror. How did I let?
17:57That was a service Kumar Indian Bangalore panda. Congratulations. Please come with you. Give me a shout. Oh, yeah. No, it's action
18:05Oh
18:18Sorry mama
18:23Yeah, they'll have a lot of appearance on a month ready in the bearer
18:26I'm scared of Andy. I upon I am Ganesh again. Namaskar. Hey for photograph
18:32Nongala Sangha gala to friends. I'm going 30 years
18:35Joke, hello many more happy returns of the day. Okay. Okay silence in a man. I'm gonna sell it for the name of the cake
18:42I'm ready
18:57You know
19:01When I could give it up on that yeah, I'm about that. Yeah, I don't think about it
19:06Oh, yeah, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah, I'm a pundit. He couldn't do it
19:12And
19:14A good idea to the Calliano to it. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Sorry. Yeah, it's up to that. I know
19:20I
19:50Got it. Yeah, I'm gonna get it. Yeah, I'm gonna get it. Yeah, I'm gonna get it. Yeah. Yeah, I'm gonna get it
20:00Yeah, yeah, yeah, yeah
20:04My god
20:10You know, can you put it on the line title it on again? Okay. I am I want
20:16Give me more
20:21I
20:32Wait listen to me. No, no, that's itchy itchy itchy, okay
20:40Give me cover
20:49You see this wait Ram weds mightily, this is my
20:58Shut your face
21:01Are you it?
21:07Thank you
21:08See, look, I love my I love you
21:11You know, man, it's on the phone. I'm out there. Oh, yeah, okay. It's good. And I'm going to kiss up
21:15Oh, yeah, yeah, see both of us. Let's let come out. Yeah
21:19Honey, but again, I'm gonna get to the boat. Yeah, buddy
21:23I
21:37Will take it easy
21:39I
22:09Know
22:13How are you
22:16Friend
22:18If you're a flat pocket, let's go to the hotel in the hotel holiday, you know, I'm gonna order it
22:23What are you doing?
22:26Okay, I'm finally over Nirmala. Sorry. Nirmala can not say
22:34Everybody
22:39Very busy
22:42Me Maria the Angapuri
22:44Epidemic, I was a malignant. I don't know. I'm going to go into in the
22:49landline, let's say a cake. Hey, no, no
22:53Cell phone look over
23:02Hello
23:04Nirmala
23:14Okay room seven two zero
23:21Yeah, it's a Rolls-Royce engine, right
23:25You got mechanics. I'm gonna sell it again. I'm gonna run right in a jiffy. Thank you. Bye. Bye
23:30Holiday in the yard
23:33Friend pilot friend
23:36From a version my income power engine problem holiday in the air
23:41Holiday in pocket the airport or the airport aircraft or aircraft
23:45It's an engine. I'm legend. I mean male engine
23:49upper deck plane, you know
23:52It's getting too technical. No, it's got the tone the Nirmala. Yeah
23:56I'm the better one
23:58Did I?
24:00I'm gonna send it to zero. I'm gonna
24:02Room number. I'm gonna give you a party. I said that too
24:10Yeah, I'm just thinking
24:12Now bedroom this one and Nirmala repairing a seven to zero and send a room number you need a part of it. I'm a character connected
24:20Number on the other side and the arm the pilot friend
24:25Nothing she's pregnant in India
24:29Husband in
24:31Africa pregnant
24:34Holiday
24:36Don't talk like that
24:40Thank you for the ponga of course, I'm the friend I'll never pan for it. I know
24:45What it's a good joke, isn't it?
24:48No, okay
24:50You're right, of course
24:52I
25:22Mean
25:27You're salt and pepper
25:36No, it's a salt and you don't
25:52No, no
26:22Yeah
26:52Yeah
27:22Or will I
27:29Room service
27:44Let me explain
27:52No, no, no, you're mistaken
27:59My telly
28:08Yeah
28:22She is vomiting. Who is responsible for that?
28:24I am responsible for that.
28:26Are you a human being?
28:27Do you agree that you are responsible for her pregnancy?
28:29Pregnancy?
28:32Oh no! I didn't tell her.
28:35I will tell her about her pregnancy.
28:36Who is pregnant?
28:37I am pregnant. Will you keep quiet?
28:39Oh no!
28:40From the first month...
28:41From the first matter...
28:42This girl has taken 43 sleeping pills due to her love failure.
28:45With salt and pepper.
28:47The girl who is in love has taken 43 sleeping pills.
28:49Is she married?
28:51Is this a chicken?
28:53Spit it out.
28:55I love you.
28:59What?
29:02I hate you.
29:03Thank God.
29:04What?
29:05Did you say thanks?
29:06No.
29:07I said spit out the pill.
29:09My pill.
29:10No. Sleeping pill.
29:11My pill.
29:12I took it with salt and pepper.
29:14What is this?
29:15You are repeating it.
29:17I am trying to pacify my wife.
29:18Look at her.
29:19Look at her.
29:20Take off your pants.
29:21Quick. Get back.
29:24But one thing...
29:33Brother.
29:34Tell me now.
29:35You should have told me earlier.
29:36Brother.
29:37Who is that girl?
29:38You understood till now.
29:39I am very happy.
29:40I am going now.
29:41Ramanna.
29:42Paithili.
29:43Ramanna.
29:44He is the director.
29:45Paithili.
29:46Paithili.
29:49From that day,
29:50Hero became a heroine.
29:51After that,
29:52Heroine came to Tamil Nadu with her parents and settled down.
29:56Hero came after her and pacified her.
29:59But heroine was not satisfied.
30:02In that sadness,
30:04Hero started drinking water.
30:06Poor guy.
30:07He became like Devadas after drinking water.
30:09Come here.
30:12I had an idea to forget Paithili.
30:17But I forgot it.
30:19Sorry, Ram.
30:20I am the reason for your separation.
30:22Shall I tell you an idea?
30:24Divorce Paithili and get married again.
30:26Shall I tell you one thing?
30:27It is very difficult.
30:28What is that?
30:29Why?
30:30Why?
30:31Why?
30:32Why?
30:33Why?
30:34Why?
30:35That is a built in echo.
30:36You tell me.
30:37I want to divorce Paithili.
30:42I don't want to get married again.
30:44I want to see her.
30:45I want to invite her for dinner.
30:46I want to tell Ayyur separately.
30:48I am here.
30:49Do you want to tell him separately?
30:50That is for fun.
30:51He is telling Ayyur to chant mantras.
30:53You tell him, Ram.
30:54It will come like you.
30:56It will come in Tamil.
31:03Not mantra.
31:04You said something before that.
31:06Invitation.
31:07Yes.
31:08Ram, Paithili and Paithili should be invited.
31:11Why do you want to divorce Paithili?
31:14I am not talking about Paithili.
31:17I am talking about another girl.
31:18This is not fair.
31:20You married Paithili.
31:21How can you divorce another girl?
31:23Why are you talking like this?
31:25You are divorcing Paithili.
31:27Who is getting married?
31:29Inko Karthi.
31:30That is the point.
31:32Inko Karthi is a God.
31:33Why do you want to marry Paithili?
31:35Ram, stop it.
31:36I am getting drunk.
31:37I have started.
31:38I will never get drunk again.
31:40Golti.
31:41Golti.
31:42You said Golti.
31:44I will kill you.
31:45What is there to kill?
31:47What is wrong in Golti?
31:48It is wrong.
31:49It is wrong.
31:50What is there in Golti?
31:56Is that so?
32:01I thought we were talking about them.
32:03Correct.
32:04Ram.
32:09Ram.
32:10Don't cry.
32:11Don't cry.
32:12Don't cry.
32:13Don't cry.
32:14Thank you, Nair.
32:16What happened?
32:18He hit me with a chilly.
32:20Put some ice.
32:21Put some ice.
32:22Put some ice.
32:23Put some ice.
32:27That is what I said.
32:28Why are you hitting him with ice?
32:30He is drunk.
32:31That is what I said.
32:33Did he say put some ice?
32:34Do you know why we are having this party?
32:36Tomorrow is our hero's birthday.
32:38That is why.
32:40We thought the heroine would accept the hero.
32:44So we took the pilot to her house.
32:47They took him away.
32:48That's how drunk he was.
32:49Go straight to Maithila's room.
32:51Hug her.
32:53After that...
32:56That's all.
32:57Do you understand?
32:58She won't understand.
32:59I am married.
33:00She won't remember the past.
33:02She will forget everything.
33:04You are forgetting everything.
33:06She is like you.
33:07She is like me.
33:08She is like me.
33:09She is like me.
33:12She is 6 months pregnant.
33:14She will fall.
33:16I will kill you.
33:20I will kill you.
33:22Be careful.
33:24I won't.
33:25He fell.
33:28He is a fool.
33:31He is a fool.
33:32Where are you going?
33:34Why are you talking so loudly?
33:36I am going to the bathroom.
33:37Don't shout.
33:38The baby is sleeping.
33:39Don't worry.
33:40I gave him two spoons.
33:42Okay.
33:43Don't turn on the light.
33:44Go fast.
33:55You came so fast.
33:57Did you expect me to come?
33:59I didn't expect you to come.
34:00If you come, you have to go.
34:02If you go, you have to come.
34:09What are you doing?
34:11I am talking softly.
34:13Why are you whispering?
34:15If I hadn't come...
34:17He would have slept.
34:19I came to sleep.
34:20Why are you hitting me?
34:22Do you like me that much?
34:24Is everything clear?
34:26Everything is clear.
34:28Why are you slapping me?
34:30I am not slapping you.
34:32I am giving you a slap.
34:33Why do you have three hands?
34:35You have two hands on your neck.
34:37You have double and triple hands.
34:39Is that so?
34:40You have a beard.
34:42Where did the beard come from?
34:44That is yours.
34:45It will come with you.
34:46Okay.
34:47The moustache...
34:50I will call someone.
34:51Turn on the light.
34:52I am scared.
34:53Who is it?
34:54Leave me.
34:56You sinner.
34:57What is this?
34:58I have heard that you are a thief.
35:00Is that all?
35:01I don't know him.
35:03You don't know him?
35:05Don't shout.
35:06Will the child wake up?
35:08That's how you shout.
35:09Leave her.
35:10I will hit you.
35:12She would have started now.
35:14Didn't you both meet?
35:16What happened?
35:17What is the problem?
35:18What happened?
35:19What should I be?
35:20When I am a good husband...
35:21I should be a thief.
35:23Shut up.
35:24Look at her face.
35:25Go.
35:28Do you think I will leave you?
35:30I will kill you.
35:32You?
35:33Yes, sir.
35:34You can be normal.
35:35Can I be normal?
35:36I have agreed.
35:37I am not a good man.
35:38You have a bad stomach.
35:39Don't hit a married woman.
35:41Are you married?
35:43Look here.
35:44That girl...
35:45He is hitting your wife.
35:46No, sir.
35:47You made a small mistake.
35:48Are you asking me without a mistake?
35:49He will agree.
35:50He will not agree.
35:51No, sir.
35:52I am telling you from the beginning.
35:53From the beginning?
35:54It has been going on for a long time.
35:55What should I do with him?
35:56Should I hand him over to the police?
35:57No.
35:58Then what?
35:59Should I leave him?
36:00Kick him out of the house.
36:01Correct.
36:02I can't kick him out.
36:03And his shoes...
36:08Ram Padarakshalu.
36:14What is this?
36:15Sattulu.
36:16It must have started by now.
36:19The band will come now.
36:22The band will come.
36:23What?
36:24Ram is inside.
36:25Go and see.
36:26Hey!
36:27Open the door.
36:28Are you not free?
36:29Open the door.
36:30Go in.
36:31I didn't hit him.
36:32Oh, sorry!
36:33It's raining.
36:36It's raining.
36:37He is sleeping.
36:38He is sleeping.
36:39He is sleeping.
36:40He is sleeping.
36:41He is sleeping.
36:42He is sleeping.
36:43What is this?
36:44It's a big day.
36:45It's an important day.
36:46You kicked him out of the house...
36:47...without even seeing him.
36:48What is an important day?
36:49Is it the 4th or 5th?
36:50He left him alone in such a big flat.
36:52I saw him today.
36:53Not today.
36:54He left him in front of you.
36:55Then why did you push me?
36:56Hold him.
36:57Hold him.
36:588...
36:597...
37:006...
37:01Why is he counting?
37:025...
37:034...
37:04Is he going to leave the packet or what?
37:053...
37:064...
37:07Ram's birthday.
37:081...
37:090...
37:10Many more happy returns of the day.
37:12I don't know what I saw in my dream.
37:16How can he not remember his birthday?
37:18We must do something to make him forget his birthday.
37:20We must do something.
37:21It's a waste to be friends.
37:22You are right.
37:23It's his birthday.
37:24Today is the 4th.
37:25He should be cool.
37:26We can't even keep him in the fridge.
37:28Be serious.
37:29Naya is right.
37:30He shouldn't forget his birthday.
37:32We must give him a surprise.
37:33What is the surprise?
37:34Tell him about the surprise.
37:36Come, let's go over there and discuss.
37:38Happy birthday to me.
37:40Ram, it's a wonderful birthday gift.
37:42The one we know.
37:43Alias...
37:44Maggie.
37:45Yes.
37:50Hello.
37:51It's her.
37:52Give it to me.
37:53I am Nair here.
37:54Ayyappan Nair.
37:55Do you remember me?
37:56How can I forget all of you, Nair?
37:57Thank you.
37:58Thank you.
37:59Where are you now?
38:00I am in Tanjore.
38:01Oh, sorry.
38:02We are also here.
38:03I will call you later.
38:04I will call you later, Nair.
38:05Bowling award?
38:06No.
38:07Coolie.
38:08Coolie.
38:09In which bathroom?
38:10Which city?
38:11Which city?
38:12Bangalore.
38:13But you are going to Chennai tomorrow.
38:14You are going to Chennai.
38:15You are going to Chennai.
38:16You are going to Chennai.
38:17You are going to Chennai.
38:18You are going to Chennai.
38:19But you have to come to Chennai tomorrow.
38:20Okay?
38:21Sorry, Nair.
38:22I can't come there.
38:23Why don't you come to Bangalore?
38:24Okay.
38:25Then we will meet in Bangalore tomorrow.
38:26The same hotel.
38:27Oh, sure.
38:28Chamundi.
38:29Chamundi.
38:30What is it?
38:31Pick up the phone.
38:32Hello, 55518 transfer?
38:33Who is this?
38:34Can't you recognize my voice?
38:35What is it, Mr. Vedham?
38:36Oh, no.
38:37I am the chairman of the company.
38:38Not Vedham.
38:39Sorry.
38:40I thought you were Vedham.
38:41Now?
38:42You just said you are the chairman.
38:43Now?
38:44Now?
38:45Now?
38:46Now?
38:47Now?
38:48Now?
38:49Now?
38:50Now?
38:51Now?
38:52Now?
38:53Now?
38:54Now?
38:55Now!
38:56Now?
38:57Now?
38:58Now?
38:59Now?
39:00Now?
39:01What is the matter?
39:02What is taking you so long?
39:03Hey, wait.
39:04Open for me.
39:05You didn't check for me?
39:06The vehicle will be here in some time.
39:07In some time it will be here.
39:08Open it fast.
39:09Why did you call me now?
39:10Only now you said you were the chairman
39:11Today there is an important roundable conference in Bangalore.
39:12Send the excerpt for that.
39:13One minute, sir.
39:14Look here.
39:15See there.
39:16Going to Bangalore isn't your objective, is it?
39:17What?
39:18That came to me.
39:19I know that.
39:20How do you know?
39:21Your friends are calling me daily.
39:23Joseph should not go out today.
39:24I will talk to him.
39:25Hello.
39:26Hello.
39:27Keep the phone down.
39:28How dare you talk to me like that?
39:29I will keep my phone down.
39:30Keep it down.
39:31What did you say?
39:32Keep the vessel down.
39:33Where did you say?
39:34I thought it was my phone.
39:35I yelled at you.
39:36Keep quiet.
39:37I am sorry.
39:38There is another problem here.
39:39Tell me.
39:40Your son has a hole in his heart like Guruvayoor.
39:41I want to talk to Mr.Iyappan about that treatment.
39:42Is it doctor?
39:43One minute.
39:44The doctor wants to talk to you.
39:45Why do you want to talk to me?
39:46My father has a hole in his heart.
39:47He will ask me to come to Bangalore immediately.
39:48Is that it?
39:49How do you know that?
39:50I have already told him.
39:51Have you told him?
39:52I have already consulted with the chief doctor.
39:53He will ask me to come.
39:54I will go.
39:55I am going to America tomorrow.
39:56So, ask Mr.Iyappan to come to Bangalore immediately with your son's medical records.
39:57One minute, doctor.
39:58Dad, can I go to Bangalore for my father's treatment today?
39:59No, Subbathiram.
40:00You cannot go.
40:01You cannot go.
40:02You cannot go.
40:03You cannot go.
40:04You cannot go.
40:05You cannot go.
40:06You cannot go.
40:07You cannot go.
40:08You cannot go.
40:14You cannot go.
40:15You cannot go.
40:16You cannot go.
40:17You cannot go.
40:18You cannot go.
40:19You cannot go.
40:20You cannot go.
40:21You cannot go.
40:22You cannot go.
40:23You cannot go.
40:24You cannot go.
40:25You cannot go.
40:26You cannot go.
40:27You cannot go.
40:28You cannot go.
40:29You cannot go.
40:30You cannot go.
40:31You cannot go.
40:32You cannot go.
40:33You cannot go.
40:34You cannot go.
40:35You cannot go.
40:36You cannot go.
40:37You cannot go.
40:38You cannot go.
40:39You cannot go.
40:40You cannot go.
40:41You cannot go.
40:42You cannot go.
40:43You cannot go.
40:44You cannot go.
40:45You cannot go.
40:46You cannot go.
40:47You cannot go.
40:48You cannot go.
40:49You cannot go.
40:50You cannot go.
40:51You cannot go.
40:52You cannot go.
40:53You cannot go.
40:54You cannot go.
40:55You cannot go.
40:56You cannot go.
40:57You cannot go.
40:58You cannot go.
40:59You cannot go.
41:00You cannot go.
41:01You cannot go.
41:02You cannot go.
41:03You cannot go.
41:04You cannot go.
41:05You cannot go.
41:06You cannot go.
41:07You cannot go.
41:08You cannot go.
41:09You cannot go.
41:10You cannot go.
41:11You cannot go.
41:12You cannot go.
41:13You cannot go.
41:14You cannot go.
41:15You cannot go.
41:16You cannot go.
41:17You cannot go.
41:18You cannot go.
41:19You cannot go.
41:20You cannot go.
41:21You cannot go.
41:22You cannot go.
41:23You cannot go.
41:24You cannot go.
41:25You cannot go.
41:26You cannot go.
41:27You cannot go.
41:28You cannot go.
41:29You cannot go.
41:30You cannot go.
41:31You cannot go.
41:32You cannot go.
41:33You cannot go.
41:34You cannot go.
41:35You cannot go.
41:36You cannot go.
41:37You cannot go.
41:38You cannot go.
41:39You cannot go.
41:40You cannot go.
41:41You cannot go.
41:42You cannot go.
41:43You cannot go.
41:44You cannot go.
41:45You cannot go.
41:46You cannot go.
41:47You cannot go.
41:48You cannot go.
41:49You cannot go.
41:50You cannot go.
41:51You cannot go.
41:52You cannot go.
41:53You cannot go.
41:54You cannot go.
41:55You cannot go.
41:56You cannot go.
41:57You cannot go.
41:58You cannot go.
41:59You cannot go.
42:00You cannot go.
42:01You cannot go.
42:02You cannot go.
42:03You cannot go.
42:04You cannot go.
42:05You cannot go.
42:06You cannot go.
42:07You cannot go.
42:08You cannot go.
42:09You cannot go.
42:10You cannot go.
42:11You cannot go.
42:12You cannot go.
42:13You cannot go.
42:14You cannot go.
42:15You cannot go.
42:16You cannot go.
42:17You cannot go.
42:18You cannot go.
42:19You cannot go.
42:20You cannot go.
42:21You cannot go.
42:22You cannot go.
42:23You cannot go.
42:24You cannot go.
42:25You cannot go.
42:26You cannot go.
42:27You cannot go.
42:28You cannot go.
42:29You cannot go.
42:30You cannot go.
42:31You cannot go.
42:32You cannot go.
42:33You cannot go.
42:34You cannot go.
42:35You cannot go.
42:36You cannot go.
42:37You cannot go.
42:38You cannot go.
42:39You cannot go.
42:40You cannot go.
42:41You cannot go.
42:42You cannot go.
42:43You cannot go.
42:44You cannot go.
42:45You cannot go.
42:46You cannot go.
42:47You cannot go.
42:48You cannot go.
42:49You cannot go.
42:50You cannot go.
42:51You cannot go.
42:52You cannot go.
42:53You cannot go.
42:54You cannot go.
42:55You cannot go.
42:56You cannot go.
42:57You cannot go.
42:58You cannot go.
42:59You cannot go.
43:00You cannot go.
43:01You cannot go.
43:02You cannot go.
43:03You cannot go.
43:04You cannot go.
43:05You cannot go.
43:06You cannot go.
43:07You cannot go.
43:08You cannot go.
43:09You cannot go.
43:10You cannot go.
43:11You cannot go.
43:12You cannot go.
43:13You cannot go.
43:14You cannot go.
43:15You cannot go.
43:16You cannot go.
43:17You cannot go.
43:18You cannot go.
43:19You cannot go.
43:20You cannot go.
43:21You cannot go.
43:22You cannot go.
43:23You cannot go.
43:24You cannot go.
43:25You cannot go.
43:26You cannot go.
43:27You cannot go.
43:28You cannot go.
43:29You cannot go.
43:30You cannot go.
43:31You cannot go.
43:32You cannot go.
43:33You cannot go.
43:34You cannot go.
43:35You cannot go.
43:36You cannot go.
43:37You cannot go.
43:38You cannot go.
43:39You cannot go.
43:40You cannot go.
43:41You cannot go.
43:42You cannot go.
43:43You cannot go.
43:44You cannot go.
43:45You cannot go.
43:46You cannot go.
43:47You cannot go.
43:48You cannot go.
43:49You cannot go.
43:50You cannot go.
43:51You cannot go.
43:52You cannot go.
43:53You cannot go.
43:54You cannot go.
43:55You cannot go.
43:56You cannot go.
43:57You cannot go.
43:58You cannot go.
43:59You cannot go.
44:00You cannot go.
44:01You cannot go.
44:02You cannot go.
44:03You cannot go.
44:04You cannot go.
44:05You cannot go.
44:06You cannot go.
44:07You cannot go.
44:08You cannot go.
44:09You cannot go.
44:11You cannot go.
44:12You cannot go.
44:30What did you say?
44:31It's apple, not apple.
44:32No, sir.
44:33No!
44:34I mistook your father-in-law for my father-in-law.
44:35Hey, you called me your father-in-law.
44:37Why did you come to my mother-in-law's house?
44:39Go to her and call her your father-in-law.
44:41Son-in-law.
44:42Are you not the son-in-law?
44:43Ask him. He is the son-in-law.
44:45Hey, you said you'll bring me the car.
44:46The car is mine.
44:47It's yours. How can you say it's mine?
44:49I'll introduce you to the owner of the car.
44:51Both of you talk. Where is he?
44:53Okay.
44:54Hey, come here.
44:55He is standing next to me.
44:56He is a little shy. Come here.
44:57Come, brother. Help him.
44:58Help him.
44:59Let him get in.
44:59Let him get in.
45:00Oh, no!
45:01Oh, no! The car!
45:02Go. Go.
45:03Hold the car. Hold the car.
45:05Hold the car.
45:05The car!
45:06Hold it.
45:07The car!
45:08Anyway, the salary is left.
45:09Son-in-law, you said you are going to a conference.
45:12You are roaming around with your friends.
45:14You should buy a ticket.
45:15Tell me.
45:17In the conference, the crowd will be less.
45:20He won't be able to speak properly.
45:22If we friends are with him, he will be able to speak properly.
45:24What happened to the car?
45:25The car is gone.
45:26The driver has gone to get it.
45:27Shall I get you another car?
45:28Why do you need another car?
45:29Where are you going?
45:30Bangalore.
45:32Is it your car?
45:33Sorry. Sorry.
45:33It's okay.
45:35The conference is already over.
45:37He is in Bangalore.
45:38That's why the car is gone.
45:39Oh!
45:41Everyone is lying to the officer.
45:44Except you.
45:45Because you have a wife.
45:46Oh, no!
45:47He remembers everything and takes it away.
45:50That is very helpful to me.
45:52If he lies to his wife, can I lie to my wife?
45:56Yes.
45:56I am confused.
45:57You are confused.
45:59Not me.
45:59Now I have become clear.
46:01I will tell you.
46:01Now my wife...
46:03Why are you following me?
46:04For a company.
46:06No, you talk.
46:07Okay, come on.
46:08Where did I leave it?
46:09Here.
46:10No, no, no.
46:11Here.
46:12No, here.
46:14Now, if I want to lie to my wife,
46:16I can't tell her.
46:17Why?
46:18How can I tell her?
46:19If you can't tell her, how can I tell her?
46:20Moreover, we are separated.
46:21We are in a lot of trouble.
46:22Even if I tell her, she won't listen.
46:23So, if I want to tell her, I have to keep four people together.
46:26Those four people are her.
46:28Five people.
46:29No, don't include me.
46:29My wife is the one who got separated.
46:31Then, six people.
46:32Who are six people?
46:33It's me.
46:34Can't I come to Bangalore to keep you with your wife?
46:37No, uncle.
46:38You are old, you will get tired.
46:39Son-in-law, you don't worry.
46:41I won't tell anything to my wife.
46:43You be brave.
46:44We are going for a good thing.
46:45Come on.
46:46Sorry, uncle.
46:46There is no place in the car.
46:47Such a big vehicle.
46:48Can't you find a place?
46:50You don't worry.
46:51I will hold it.
46:51There is an AC in the vehicle, isn't it?
46:52Yes, there is.
46:53Come on, come on, come on.
46:55What?
46:56I am going alone and you are saying bye.
46:57I am taking everyone.
46:58Come on.
47:05When I was a kid, I used to play cricket too.
47:08I used to play very well.
47:09Now, when I play, only air is coming out.
47:11The sound is also good.
47:12Uncle, you said you wanted to go to your daughter's house.
47:14If you tell me where, I will drop you.
47:16Are you kidding?
47:17Don't you want to join the family?
47:18Who? Me?
47:20My wife is not in Bangalore now.
47:22No?
47:23Then, why did you come to Bangalore?
47:24To drop you.
47:27After dropping you, I crossed Bangalore and came to deep interior Karnataka.
47:30That is a place in Karnataka.
47:31What is that on top of the hill?
47:34Chemman Kutty.
47:34Chemman Kutty?
47:36Yes.
47:36That is near Chikmagalur.
47:39Yes, it is there, isn't it?
47:40Why didn't you tell me till now?
47:42I didn't feel like it.
47:43You didn't feel like it?
47:44I didn't feel like asking you.
47:47What is your wife doing there?
47:49She didn't do anything.
47:49Poor thing, for her song...
47:50She is taking part class.
47:51Oh!
47:52She sings well, isn't it?
47:53Yes, she sings and dances.
47:56Oh, she sings and dances?
47:57No, she doesn't just breathe.
47:59Uncle, we have come to drop you.
48:01Get down.
48:01Stop, I will drop you.
48:02I will drop you at the door.
48:03If you go straight, you will reach the hotel.
48:05No, I don't want.
48:06You don't want?
48:07If you go straight, you will reach the hotel.
48:09If you go straight, you will reach the hotel.
48:11Go straight.
48:12Yes, I will go straight.
48:13Go straight to Chemman Kutty.
48:15Okay, hold this bag.
48:16Don't turn to the left.
48:17I will drive.
48:18Bye.
48:23Happy birthday to you.
48:25Happy birthday to you.
48:27Happy birthday to you.
48:29Happy birthday to you.
48:31Happy birthday, Ram.
48:33Ram, your birthday gift.
48:34Yes.
48:35You brought a cake to my wedding reception.
48:37How can I ask for a wedding gift?
48:38I have to forget all that.
48:40I can't forget my wife.
48:42Ram, you wait for this cake.
48:44It will be cut in the middle.
48:45Yes, take it.
48:46Ready?
48:47One, two.
48:48Happy birthday to you.
48:50Happy birthday to you.
48:52Happy birthday, Ram.
48:54Happy birthday to you.
48:56Happy birthday to you.