BLANK The Series SS2 เติมคำว่ารักลงในช่องว่าง EP.6 [1/4] blank the series s2 last episode
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Hello.
00:01:01Hi everyone.
00:01:04Have you all agreed?
00:01:10After yesterday, we had Nong Hanna to assist with Mr. Lin's work.
00:01:14Today, we have another new staff member.
00:01:16That is Nong Belle.
00:01:17Hello.
00:01:18She will be our Marketing department.
00:01:21Welcome.
00:01:22My name is Kim.
00:01:24of our company.
00:01:26Welcome, my name is Kim.
00:01:28Nice to meet you.
00:01:32Hello, my name is Nick.
00:01:34We are about the same age.
00:01:36Nice to meet you.
00:01:38Nice to meet you too.
00:01:40Well, Belle will be working
00:01:42for Kimcha.
00:01:44Kimcha will be sitting here.
00:01:46Yes.
00:01:48Hello, Kimcha.
00:01:50That's normal.
00:01:52Don't worry.
00:01:56Belle, you can sit here.
00:01:58If you have any questions,
00:02:00you can ask us.
00:02:02We won't be rude.
00:02:04Even though there are people around here who are rude.
00:02:06Okay, thank you.
00:02:08Good luck.
00:02:10Hello, P'Cha.
00:02:24Please take care of her.
00:02:26Thank you.
00:02:38P'Cha.
00:02:40P'Cha.
00:02:42I have something to tell you.
00:02:44What is it?
00:02:46There is a document
00:02:48that I don't understand.
00:02:50Where?
00:02:52Here.
00:02:54What is it?
00:02:56I don't understand.
00:03:24P'Cha.
00:03:26P'Cha.
00:03:28How did you get here?
00:03:30I moved the chair to see you.
00:03:32No.
00:03:34Oh,
00:03:36here is the document.
00:03:38Here.
00:03:40Here.
00:03:42Oh.
00:03:44This is the document
00:03:46of Offline.
00:03:48This is the document of Online.
00:03:50I see.
00:03:52If you have any questions,
00:03:54you can ask us.
00:03:56Okay.
00:04:16How did he get here?
00:04:18If he remembers that night,
00:04:20he will remember.
00:04:24But I saw his face just now.
00:04:26I don't think he remembers.
00:04:34Yeah, I don't think he remembers.
00:04:36P'Cha.
00:04:46P'Cha.
00:04:52P'Cha.
00:04:54P'Cha.
00:04:56Ouch!
00:04:58I'm sorry.
00:05:00It's okay.
00:05:06I'm sorry.
00:05:08It's okay.
00:05:36I'm sorry.
00:05:38I'm sorry.
00:05:40I'm sorry.
00:05:42I'm sorry.
00:05:44I'm sorry.
00:05:46I'm sorry.
00:05:48I'm sorry.
00:05:50I'm sorry.
00:05:52I'm sorry.
00:05:54I'm sorry.
00:05:56I'm sorry.
00:05:58I'm sorry.
00:06:00I'm sorry.
00:06:02I'm sorry.
00:06:04I'm sorry.
00:06:06I'm sorry.
00:06:08I'm sorry.
00:06:10I'm sorry.
00:06:12I'm sorry.
00:06:14I'm sorry.
00:06:16I'm sorry.
00:06:18I'm sorry.
00:06:20I'm sorry.
00:06:22I'm sorry.
00:06:24I'm sorry.
00:06:26I'm sorry.
00:06:28I'm sorry.
00:06:30I'm sorry.
00:06:32I'm sorry.
00:06:34I'm sorry.
00:06:36I'm sorry.
00:06:38I'm sorry.
00:06:40I'm sorry.
00:06:42I'm sorry.
00:06:44I'm sorry.
00:06:46I'm sorry.
00:06:48I'm sorry.
00:06:50I'm sorry.
00:06:52I'm sorry.
00:06:54I'm sorry.
00:06:56I'm sorry.
00:06:58I'm sorry.
00:07:00I'm sorry.
00:07:02I'm sorry.
00:07:04I'm sorry.
00:07:20I'm so sorry.
00:07:22I'm sorry.
00:07:24It's okay
00:07:26I'll go blow dry the window.
00:07:28Are you okay? You seem to be in a bad mood. I called you many times.
00:07:34Well, I was standing in front of the coffee machine.
00:07:41I came to make coffee. I thought I was going to make coffee.
00:07:44I see.
00:07:46But what you are stirring is water.
00:07:50Stir the water first and then add the coffee.
00:08:00Stir the water?
00:08:02Yes, it's my own recipe.
00:08:05The coffee will melt easier and it will be more delicious.
00:08:11I see. I'll try it next time.
00:08:15Do you want to try it?
00:08:16No, I don't think so.
00:08:18I may be delicious alone.
00:08:21I see.
00:08:23But I think you should do it first.
00:08:26Okay.
00:08:28Don't you want coffee?
00:08:35But that's water, not coffee.
00:08:39It's water.
00:08:45Okay.
00:08:57P'Cha, I have a question.
00:09:05Can you take a look?
00:09:08Where?
00:09:09Here.
00:09:11This is the sales volume of the company.
00:09:17Our company has many branches, right?
00:09:18Yes.
00:09:19Each branch has its own sales volume.
00:09:22The sales volume of each branch will be sent to our team.
00:09:29Belle.
00:09:31Belle.
00:09:33What are you thinking?
00:09:34Can you hear me?
00:09:35You look so familiar.
00:09:39Have we met before?
00:09:44No.
00:09:47But you really look familiar.
00:09:53I don't think it's possible.
00:09:58We've met before but we don't know each other.
00:10:02We work at the same place but we don't live near each other.
00:10:07I don't think it's possible.
00:10:08I think I remember it wrong.
00:10:12It's okay if you remember it wrong.
00:10:14But you really look familiar.
00:10:19Don't you have work to do?
00:10:22I'll send you home this evening.
00:10:24Okay.
00:10:25Get back to work.
00:10:32Okay.
00:10:42Do you want some coffee? I'll go get some.
00:10:45It's okay. I'll go get it.
00:10:46Okay.
00:11:02Do you want some snacks?
00:11:04It's okay. I'll eat it.
00:11:07Do you want some orange juice?
00:11:09Go ahead.
00:11:11I have some snacks. Do you want some?
00:11:15It's okay. I'll eat it.
00:11:19She doesn't want to eat it.
00:11:26It's okay. I'll eat it.
00:11:29It's okay. I'll eat it.
00:11:31It's okay. I'll eat it.
00:11:40I'm hungry too.
00:11:41Do you want some snacks?
00:11:44It's okay.
00:11:54Do you need any help?
00:11:57No.
00:12:01It's okay.
00:12:08It's okay.
00:12:13Do you need any help?
00:12:15It's okay. I can do it.
00:12:23Don't be sad.
00:12:25That's how she is.
00:12:27Yes. Everyone is the same.
00:12:30But I think I'm okay.
00:12:33I'll keep talking to her like this.
00:12:36One day, she'll talk to me. I'm sure of it.
00:12:52Hello, P'Cha.
00:12:54How are you?
00:12:56I'm good.
00:12:58You're here so early.
00:13:01I came here in the morning.
00:13:04I'm going to get some coffee. Do you want some?
00:13:08I brought it.
00:13:09Okay.
00:13:25Have you had breakfast yet?
00:13:27No.
00:13:29I can have a cup of coffee in the morning.
00:13:32No.
00:13:34Breakfast is very important.
00:13:36Our body needs food in the morning.
00:13:39So we have nutrients for the brain.
00:13:42Are you a marketing or nutritionist?
00:13:45I'll share one with you.
00:13:47It's okay.
00:13:49No, you can have it.
00:13:52What do you want me to eat?
00:13:54Here's another one.
00:13:58I can't eat anything.
00:14:04It's okay.
00:14:06P'Cha will take care of taking me to lunch.
00:14:10Why do I have to go?
00:14:14Because you ate my sandwich.
00:14:17You have to take care of taking me to lunch.
00:14:20Can I do that?
00:14:22Of course.
00:14:24But it might not be that good.
00:14:27Because I made it.
00:14:35Really?
00:14:37It's so good.
00:14:39Really?
00:14:41Yes.
00:14:43I'll make it for you every day.
00:14:45Is that okay?
00:14:48I won't say no.
00:14:50I'll make it for you again.
00:14:53Okay.
00:15:08Hello, P'Cha.
00:15:10Hello.
00:15:15Did you buy this for me?
00:15:17What did you buy?
00:15:19The plants on the table.
00:15:20What do you think?
00:15:22Well,
00:15:24I just want to repay you for making me a sandwich.
00:15:27Looking at the screen and looking at the plants
00:15:30makes me feel better.
00:15:33I'm so glad that you said more than 5 words to me.
00:15:43If you don't like it, you can give it back to me.
00:15:45I'm just asking.
00:15:47Who doesn't like it?
00:15:48Actually, you don't have to.
00:15:50I'm just glad that you like it.
00:15:52Who said I like it?
00:15:55If you don't like it, I'll give it to Nick.
00:16:15P'Cha,
00:16:16P'Cha,
00:16:18is this the artbook you asked for?
00:16:23Here it is.
00:16:35Do you think we've met before?
00:16:44Don't you recognize me?
00:16:46No.
00:16:48But I'm so familiar with your face.
00:16:52Don't you think we've met before?
00:16:55No.
00:17:00But I think we've met before.
00:17:05Don't you recognize my face?
00:17:06Don't you recognize my face?
00:17:13I think you've never looked at my face clearly.
00:17:17Can you look at my face first?
00:17:29What are you doing?
00:17:31I want you to look at my face clearly.
00:17:32What are you doing?
00:17:34I'm looking at your face clearly.
00:17:36I'm not familiar with your face.
00:17:41I must have remembered someone wrong.
00:17:44But I don't think I remember you wrong.
00:17:49It's okay.
00:17:51So, what's next?
00:17:54So, this one…
00:18:02Hello, P'Cha.
00:18:04How are you?
00:18:06Have you started on the project?
00:18:08It's good.
00:18:10But there are some parts that I'm a little confused.
00:18:13If there's anything, just let me know.
00:18:16Thank you.
00:18:18I bought you orange juice.
00:18:21Really?
00:18:22I bought you orange juice too.
00:18:24We have the same taste.
00:18:27So, we have four bottles of orange juice.
00:18:30We can finish it all.
00:18:32Are we going to finish it all?
00:18:34I think so. We've been eating all day.
00:18:36P'Cha.
00:18:38I'm going to go inside.
00:18:41Follow me.
00:18:53Come here, Belle.
00:18:55Yes, come here.
00:18:57Both of you.
00:18:58Are you okay?
00:19:01How can I be okay?
00:19:03Yes, Belle.
00:19:05Are you okay?
00:19:07How can I not be okay?
00:19:09It's true.
00:19:11The scene just now.
00:19:13Your face was so flushed.
00:19:15Yes.
00:19:17The scene where you laughed.
00:19:19I've never seen it before.
00:19:21Yes.
00:19:23Your hair is so flushed.
00:19:25My hair is all over the place.
00:19:26It's like this, Belle.
00:19:28Since you've been working here,
00:19:30your parents
00:19:32are 18 years old and 5 months and 9 days old.
00:19:34I've never seen you laugh like that before.
00:19:37Really?
00:19:40Even though I haven't worked here for a long time,
00:19:43but since I've been here,
00:19:45I've never seen you smile.
00:19:48I only see your warm face.
00:19:52Maybe I'm in a good mood.
00:19:53Maybe I'm in a good mood.
00:19:55Tell me how you did it.
00:19:57Why did you laugh like that?
00:19:59I didn't do anything.
00:20:02What do you mean you didn't do anything?
00:20:04I talked normally.
00:20:07Talk normally?
00:20:09Yes.
00:20:11I usually talk to you like this.
00:20:18Would you like some coffee?
00:20:20Do you want me to get you some?
00:20:22I've had three cups of coffee today.
00:20:25Be careful not to fall asleep.
00:20:28That's good.
00:20:30So I can work more.
00:20:34See, Belle?
00:20:36You always look at me.
00:20:39Yes, even when you tease me, I don't laugh at all.
00:20:43I don't think there's anything.
00:20:46You two are really weird.
00:20:48And you look cute when you make that face.
00:20:54I'm going to work now.
00:20:59Belle, I haven't finished my question.
00:21:09Everyone is here.
00:21:10That's all for today.
00:21:17I called you all here today
00:21:20because the project we talked about earlier
00:21:23Oil, the person who took care of the project, resigned.
00:21:26So I'll let Belle take responsibility for this project.
00:21:30Please take care of this project with her.
00:21:36Okay.
00:21:37And please explain the project to her.
00:21:41Actually, Oil has already gathered all the information.
00:21:45And the project has been implemented.
00:21:49And the results are pretty good.
00:21:52If you don't mind, can I bother you?
00:21:57Sure.
00:21:59If you have any problems, you can ask Charm.
00:22:03Even if it's a little too quiet,
00:22:05she's a good person.
00:22:07That's what she said.
00:22:09Yes, that's what I said.
00:22:20Okay, let's talk about the next topic.
00:22:23The new product of the advertising project
00:22:27is presented to us.
00:22:29The documents are as I sent to everyone.
00:22:37Okay.
00:22:57Okay, everyone.
00:22:59That's all for today.
00:23:01Thank you very much.
00:23:03P'Tapim, I have an urgent appointment with a client.
00:23:07I'll drive the car myself.
00:23:09If you're done packing, you can go home.
00:23:11Okay.
00:23:13Charm, I have something to talk to you.
00:23:16I'll call you.
00:23:18Okay.
00:23:20I have to go, everyone.
00:23:37Okay.
00:23:47I think Lin and Charm seem to be close.
00:23:51Like friends.
00:23:53Actually, Lin and Charm are friends.
00:23:56Both of them have taken care of the company together.
00:23:59But Charm doesn't like to show up
00:24:04and doesn't like to meet people.
00:24:05Oh, I knew it.
00:24:08Actually, no one knows.
00:24:11Charm doesn't want anyone to know.
00:24:13I see.
00:24:15By the way, about what Belle said to Lin,
00:24:20I think so too.
00:24:22What's going on? Tell me now.
00:24:24And what about what you talked about that day?
00:24:26Yes, it's true.
00:24:29I saw Belle and Charm talking and laughing seriously.
00:24:34What's the big deal?
00:24:37I just agree with what she said.
00:24:43I have to go to work.
00:24:45Come back. I haven't finished yet.
00:24:47Belle, let's talk.
00:24:49No, I have to go.
00:25:03What are you doing?
00:25:09Your eyebrows are going to clash.
00:25:16You don't have to be so stressed.
00:25:18I have to be stressed. I'm very stressed.
00:25:23Are you stressed about the project that Lin asked you to do?
00:25:26Yes.
00:25:28Why?
00:25:30Is the project too difficult?
00:25:31Don't you understand when you read it?
00:25:33I understand. But…
00:25:35But what?
00:25:37Is it too difficult?
00:25:39Actually, you can ask someone else to do it.
00:25:42And I will be responsible for other projects.
00:25:45No, I can do it.
00:25:47And I really want to do it.
00:25:50And…
00:25:52I'm just afraid that I can't do it well.
00:25:56Because the previous person did it very well.
00:25:58And as far as I can see, it's a very good project.
00:26:02I'm afraid that my ability won't reach it.
00:26:07So why do you compare yourself to others?
00:26:10Just take full responsibility for your work.
00:26:12Well, I don't have to compare myself to others.
00:26:16I don't have to care how well others do it.
00:26:18This job is mine.
00:26:20It's in my responsibility.
00:26:22I have the right to take responsibility for it.
00:26:24And take this project to the way I want.
00:26:25Just don't do it the best way you can.
00:26:28Do you understand?
00:26:30I understand.
00:26:32I will take this project to the way I want.
00:26:34I will take this project to the way I want.
00:26:38It's good that you understand.
00:26:40If you don't understand anything,
00:26:42or if you need any help, just let me know.
00:26:44Thank you.
00:26:55Thank you.
00:27:03By the way, do you really not look like me?
00:27:07I don't think so. I just think so.
00:27:10But I think I look like you a lot.
00:27:12I'm very confident.
00:27:14You just think so.
00:27:16No, I don't think so.
00:27:18You just think so.
00:27:20I don't think so.
00:27:22It's stuck here, but I can't figure it out.
00:27:24But I think you have to look at me.
00:27:46I'm sorry. I think it's too obvious.
00:27:49Too obvious?
00:27:51Yes.
00:27:53Then I will think about it myself.
00:28:02But I think
00:28:05I've met you before.
00:28:11I can't figure it out.
00:28:16You are so familiar.
00:28:20Everyone, P'Mika told me.
00:28:24Good news for sure.
00:28:27Rin told me that today we can close the big client deal.
00:28:31So…
00:28:33So we will have a small party for everyone to have fun.
00:28:41But how?
00:28:43Rin said that everyone should stay.
00:28:46Don't refuse.
00:28:48Rin, Rin.
00:28:50Let's stay together.
00:28:52But…
00:28:54Let's stay together.
00:28:56Because when I go home, I have to eat alone.
00:29:00But…
00:29:06I don't really…
00:29:08Let's go together.
00:29:11Let's eat something first and then go back.
00:29:18Okay.
00:29:20Fine.
00:29:22I won't hold your hand.
00:29:34Don't tell me that you are going to a party.
00:29:38You told me yourself that I have to go.
00:29:41Did I tell you? Have you ever listened to me?
00:29:44I don't know. You told me yourself.
00:29:47Normally, I told you.
00:29:50I think it's because of the person next to me.
00:29:56Nonsense.
00:29:59Let's go, Hana.
00:30:17Let's go.
00:30:35Everyone, please step aside.
00:30:37Let's get into the ceremony.
00:30:40Before some people get too messy.
00:30:43Rin, please say something.
00:30:45Everyone, please give her a big hand.
00:30:50Give her a big hand.
00:30:52Actually, it's nothing much.
00:30:54Thank you for your hard work.
00:30:56Thank you so much.
00:30:58Let's eat as much as we can.
00:31:00Give her a big hand.
00:31:03I would like to thank you on behalf of everyone.
00:31:08Let's go to the party.
00:31:15Let's go.
00:31:45Let's go.
00:32:16I love you.
00:32:18I love you.
00:32:20I love you.
00:32:22I love you.
00:32:24I love you.
00:32:26I love you.
00:32:28I love you.
00:32:30I love you.
00:32:32I love you.
00:32:34I love you.
00:32:45I love you.
00:32:52Do you think we should stop?
00:32:56What?
00:32:58I mean, the one who's always fighting.
00:33:00Should we stop?
00:33:02It's okay. Don't worry about me.
00:33:04I'm strong.
00:33:06You said that last time.
00:33:08What?
00:33:09I mean,
00:33:11do you want to eat the desserts first?
00:33:16I see.
00:33:18Don't you want to eat with me?
00:33:22I haven't had a single bite yet.
00:33:24No, I just want to have some dessert.
00:33:27I promised myself that I wouldn't eat again.
00:33:30What?
00:33:32I mean, it's okay. I don't want to eat.
00:33:35Okay.
00:33:39Let's go.
00:33:48Nick, stop.
00:33:50You shouldn't be able to take it.
00:33:52Let's go home.
00:33:54I can do it.
00:33:56Come on.
00:33:58Get up.
00:34:00Walk by yourself.
00:34:02I can't carry it.
00:34:04I can go home.
00:34:06Nick, what are you doing with the chicken?
00:34:09I'm going to give it to Matthew at home.
00:34:12Nick.
00:34:14Excuse me.
00:34:15Does Nick have a boyfriend?
00:34:17I don't know anything about it.
00:34:18He doesn't have a boyfriend. He has a dog.
00:34:20I see.
00:34:21Okay.
00:34:22Have a safe trip.
00:34:23I'm leaving too.
00:34:27There's one more girl left.
00:34:29I don't think she's okay.
00:34:31Can you take her home?
00:34:34I don't think so.
00:34:35I don't know where her house is.
00:34:39Are you going to let her stay here?
00:34:43But…
00:34:45It's okay.
00:34:46I'm leaving.
00:34:47Please take care of her.
00:34:48See you later.
00:34:58What should I do?
00:35:01Belle.
00:35:02Belle.
00:35:03Belle.
00:35:05Where's my house?
00:35:09Belle.
00:35:12What should I do?
00:35:15Belle.
00:35:16Where's my house?
00:35:20Belle.
00:35:21Listen to me.
00:35:22Where's my house?
00:35:36Belle.
00:35:37Belle.
00:35:38Do you hear me?
00:35:40Belle.
00:35:41Belle.
00:35:42Where's my house?
00:35:50Belle. Listen to me.
00:35:52Belle.
00:35:53Do you hear me?
00:35:55Where's my house?
00:35:59What?
00:36:00Where's my house?
00:36:02What?
00:36:03Where's my house?
00:36:07Oh.
00:36:09I work here.
00:36:11So I live here.
00:36:12No.
00:36:13I don't mean your house.
00:36:14My house.
00:36:15Where's my house?
00:36:17My house.
00:36:19Look at my lips.
00:36:20Where's my house?
00:36:22I asked you 10 times.
00:36:27What?
00:36:28Oh.
00:36:29Oh.
00:36:31Kiss me.
00:36:32Okay.
00:36:35No.
00:36:36Belle.
00:36:37I mean a photo.
00:36:38Not a kiss.
00:36:39Oh.
00:36:40Kiss me again.
00:36:43That's enough, Belle.
00:36:45Belle.
00:36:46Listen to me.
00:36:48Where's my house?
00:36:49I'll drive you there.
00:36:59Belle.
00:37:00Belle.
00:37:01Belle.
00:37:02Belle.
00:37:03Belle.
00:37:04Belle.
00:37:05Belle.
00:37:06Belle.
00:37:07Belle.
00:37:08Belle.
00:37:09Belle.
00:37:10Belle.
00:37:11Belle.
00:37:12Belle.
00:37:13Belle.
00:37:14Belle.
00:37:15Belle.
00:37:16Belle.
00:37:17Belle.
00:37:18Belle.
00:37:19Belle.
00:37:20Belle.
00:37:21Belle.
00:37:22Belle.
00:37:23Belle.
00:37:24Belle.
00:37:25Belle.
00:37:26Belle.
00:37:27Belle.
00:37:28Belle.
00:37:29Belle.
00:37:30Belle.
00:37:31Belle.
00:37:32Belle.
00:37:33Belle.
00:37:34Belle.
00:37:35Belle.
00:37:36Belle.
00:37:39How are you?
00:37:41How are you?
00:37:42I'm good.
00:37:43Hello.
00:37:44Hello.
00:37:45How come you came home?
00:37:49To be frank,
00:37:51I'm curious
00:37:53how I got home.
00:37:55Yesterday, I asked Char to drop off Belle.
00:37:58Huh?
00:38:00What?
00:38:01Yesterday, I took Nick home and asked Char to drop off Belle.
00:38:06But I don't know how Char dropped her off because I don't know her house.
00:38:12Char dropped me off?
00:38:14Yes.
00:38:17Char is here.
00:38:22How did Char go home yesterday?
00:38:25He drove home normally.
00:38:27No, Char.
00:38:28I mean how did he drop off Belle?
00:38:31Don't tell me that he took her home.
00:38:35No.
00:38:37So what?
00:38:39He took her home.
00:38:44How did you know where her house was?
00:38:48I called and asked Mr. Toey from HR.
00:38:51Oh, that's all.
00:38:53That's all?
00:38:55Yes, that's all.
00:38:56What do you want me to do?
00:38:58Nothing.
00:39:03Can't you remember what you did last night?
00:39:08I can't remember.
00:39:10I can't remember anything.
00:39:13I called you many times.
00:39:14I can't remember anything.
00:39:19Oh, I remember one thing.
00:39:23I can't remember.
00:39:25I remember when…
00:39:28What's wrong with you? I'm listening.
00:39:32Put your hand down.
00:39:35Yes, put your hand down.
00:39:37Belle, continue.
00:39:39I remember when Tubtim and Nick went out to dance.
00:39:45I thought there was something special.
00:39:47That's cute.
00:39:48Cut it out.
00:39:50I've been waiting for this moment for a long time.
00:39:52Let's get back to work.
00:40:06Wow, you still have time to meet your friends.
00:40:10You said you were free.
00:40:13What's going on?
00:40:15Why? If there's nothing going on, why can't I talk to you?
00:40:18Yeah, you don't have time to work.
00:40:19Calm down. Sit down.
00:40:22I have something to talk to you.
00:40:25Do you remember the project we talked about before?
00:40:29We will send the project to the competition.
00:40:32If anyone is interested, we will make it a real project.
00:40:35What do you think?
00:40:37I remember. I think it's good.
00:40:39This time is the best time for this project.
00:40:42I think so too.
00:40:44So I asked Hana to compile the data for us.
00:40:46I'll send it to you later.
00:40:50Okay, I'll read it first.
00:40:53We'll talk about it later.
00:40:55Okay.
00:40:57Wait, there's one more thing.
00:41:00This is very important.
00:41:02What is it?
00:41:04About you and that new marketing guy.
00:41:10Which one?
00:41:12There's only one.
00:41:14Which one?
00:41:18Well…
00:41:20Tell me.
00:41:22Just by looking at your face, I know what's more important.
00:41:26Nothing.
00:41:28Tell me.
00:41:30Okay.
00:41:32Do you remember that guy I told you about?
00:41:36I met him at a bar.
00:41:42We had a good talk and we broke up.
00:41:45What?
00:41:47We broke up.
00:41:51Oh, I remember him.
00:41:56So?
00:41:58Don't tell me he's Belle.
00:42:02Yes.
00:42:04Really?
00:42:06I remember you missed him so much.
00:42:09You even left a phone number for him.
00:42:11But he didn't call you back.
00:42:13Yes.
00:42:15I was so confused when I saw him.
00:42:20I think so too.
00:42:22I knew he must have something special.
00:42:26Otherwise, you wouldn't care.
00:42:28You don't care about anyone.
00:42:30You're so naïve.
00:42:32Don't exaggerate.
00:42:35So?
00:42:37How did you two end up together?
00:42:40What do you mean?
00:42:42He doesn't even remember me.
00:42:44He doesn't even remember me even though I kissed him many times.
00:42:47Wait.
00:42:49I'm confused.
00:42:51You two are not together yet.
00:42:54When did you kiss?
00:42:57At the party.
00:43:01You're his colleague.
00:43:02Calm down.
00:43:04He kissed me first.
00:43:06I didn't do anything to him.
00:43:08There was nothing more than a kiss.
00:43:10It's supposed to be like that.
00:43:13I don't understand.
00:43:16Why does he remember me?
00:43:19It's true.
00:43:21You and he kissed once.
00:43:24I think he remembers you.
00:43:27Yes.
00:43:29Maybe he has someone he likes.
00:43:36Maybe he remembers you but you don't.
00:43:44No, I don't think so.
00:43:47I think he can't remember you.
00:43:50Why don't you tell him you're his colleague?
00:43:54I don't want to see him again.
00:43:57I'm afraid he'll disappear again.
00:43:59It's not easy to see him again.
00:44:03I have to tell him.
00:44:05It's hard to see someone you want to see again.
00:44:10You're right.
00:44:13Think about it.
00:44:15I have an interview with the press.
00:44:18Good luck.
00:44:20Don't you want to help me?
00:44:24No, I don't.
00:44:27Take care.
00:44:29Bye.
00:44:50Rin is beautiful, talented and kind.
00:44:55Yes, she must have a lot of fans.
00:44:59That's right.
00:45:01I heard that a new member of our company has a crush on her.
00:45:05On her desk, there are cookies and sandwiches.
00:45:10But lately, she hasn't been in touch with me.
00:45:14I heard that a new member of our company has a crush on her.
00:45:17On her desk, there are cookies and sandwiches.
00:45:20But lately, she hasn't been in touch with me.
00:45:25She eats snacks.
00:45:30Normally, she doesn't eat much.
00:45:33I think those snacks belong to that new girl.
00:45:39Really?
00:45:41But the new girl only has Belle.
00:45:44Rin always drives her home.
00:45:48Normally, people drive her home.
00:45:51I don't know why.
00:46:05It's not surprising that Rin has a boyfriend.
00:46:09Yes, she's beautiful and talented.
00:46:12Everyone likes her.
00:46:13I like her.
00:46:14That's good.
00:46:15I like her.
00:46:16I like her.
00:46:40Char,
00:46:41is this about 2 years ago?
00:46:49You can ask Nick.
00:46:51I think he knows.
00:46:54I see.
00:46:59There's one more thing.
00:47:01It's about the ROSA campaign.
00:47:04I don't know what it's about.
00:47:08You can ask the campaign manager.
00:47:12I'm not responsible for this.
00:47:14I don't know.
00:47:17Okay, thank you.
00:47:27Are you going home?
00:47:30Why are you home so early?
00:47:33I have something to do.
00:47:34I have something to do.
00:47:36I see.
00:47:38Are you free this week?
00:47:44I'm not free this week.
00:47:47How about next week?
00:47:50I'm not free next Saturday.
00:47:52Are you free both Saturday and Sunday?
00:47:55Yes.
00:47:57Then…
00:47:59I have to go.
00:48:05I have to go.
00:48:16Hello, Char.
00:48:19I haven't finished yet.
00:48:24It's okay. I already had breakfast.
00:48:27Why did you have breakfast today?
00:48:32Nothing.
00:48:34I just want to eat.
00:48:36Why?
00:48:38Nothing.
00:48:56Where are the plants at your table?
00:49:00Where are they?
00:49:04I was bored so I gave them back to you.
00:49:08If you're bored, just throw them away.
00:49:11I didn't say anything.
00:49:14Okay.
00:49:30Char.
00:49:35Char.
00:50:00Didn't you sleep last night?
00:50:03A little bit.
00:50:05Do you want some orange juice?
00:50:08I think I can drink 10 cups of coffee tonight.
00:50:13It's okay. I can order it.
00:50:30Thank you.
00:50:36Hello, Char.
00:50:55Char, let's have lunch.
00:50:58I don't want to eat today. You can go.
00:51:04Do you want me to get you some milk?
00:51:07It's okay.
00:51:20Char.
00:51:22Yes?
00:51:24It's okay. I'll go downstairs.
00:51:27Hold on.
00:51:29This is the 28th floor.
00:51:41Tomorrow, you and Belle will go to the event location, right?
00:51:48Yes.
00:51:51If you can't drive, you can go with the van.
00:51:55Okay.
00:51:57But if Belle comes to the company first, it will be awkward.
00:52:06Because the event location is the same as Belle's house.
00:52:09Can you take her with you?
00:52:15Well, I'm not convenient.
00:52:20I'm not going home today. I'm going to my friend's house.
00:52:22It's up to you how to come.
00:52:28Okay.
00:52:30I'm leaving now.
00:52:32I'm leaving too.
00:52:41Char, I have something to talk to you.
00:52:44I don't have anything.
00:52:46But I do.
00:52:48And you have to listen to me.
00:52:56I can't stand it anymore.
00:52:59Do you hate me?
00:53:03I don't hate you. Why would I hate you?
00:53:06You always avoid me.
00:53:09When did I avoid you?
00:53:11I don't know.
00:53:13You are always like this.
00:53:15You don't care about anyone.
00:53:18Everyone talks to each other. Don't you know that?
00:53:20It's not true.
00:53:22I know that you don't hear what others say.
00:53:27Actually, I'm a softy.
00:53:30And I always help others.
00:53:33But I'm just not good at expressing myself.
00:53:36Because I'm just not good at expressing myself.
00:53:43How do you know that I'm better than you?
00:53:47I just told you what I've been through.
00:53:50The Char I know is a kind person.
00:53:53He cares about others.
00:53:55He always comforts and helps others.
00:53:57And he always encourages others.
00:53:59But after the party, you acted weird.
00:54:04I just…
00:54:06Did I do something wrong to you that night?
00:54:09Or did I say hello to you?
00:54:12Or did I disrespect you?
00:54:15If I did something wrong, you can tell me.
00:54:18I'm ready to apologize for everything.
00:54:21You really don't remember what happened that night?
00:54:24I really don't remember.
00:54:25You really don't remember what happened that night?
00:54:27I really don't remember.
00:54:29Not even a little bit?
00:54:31Not at all.
00:54:33Don't tell me that I said something bad to you.
00:54:37No, it's not just that.
00:54:39Oh my god, Belle.
00:54:42If I'm really mad at you,
00:54:45I can't remember anything.
00:54:48Besides, someone told me.
00:54:51Really?
00:54:53You really don't remember anything?
00:54:55Not even a little bit?
00:54:57Yes, it's me.
00:54:59Actually, one day I went out for a drink.
00:55:04I was very drunk.
00:55:06I couldn't remember anything.
00:55:08Then I met someone.
00:55:10We talked a lot.
00:55:12I really liked him.
00:55:15But I couldn't remember anything about him.
00:55:20I tried to find him on Facebook.
00:55:24But I couldn't find anything.
00:55:27Let me open it for you.
00:55:32Here it is.
00:55:34Thank you.
00:55:36What did you do that night?
00:55:40Why did you dress like this?
00:55:43Well…
00:55:45Well…
00:55:47Well…
00:55:49I thought you were the new girl who likes me.
00:55:53Huh? Me?
00:55:56Yes.
00:55:58I heard you talking to P'Ratpim and Nong Nick that
00:56:01you're beautiful, talented and kind.
00:56:04Who wouldn't like you?
00:56:06Come on, P'Cha.
00:56:08Everyone says that.
00:56:10I'm beautiful and talented.
00:56:12It's not just that.
00:56:13It's about the sandwich.
00:56:16Someone told me that you had a sandwich.
00:56:20So I thought it was…
00:56:22The sandwich I gave you?
00:56:25Yes.
00:56:27I thought I made it for you.
00:56:29I…
00:56:31What else?
00:56:34Actually…
00:56:36Actually…
00:56:38Actually, you're the one
00:56:41I met that night and I'm looking for.
00:56:45What? What do you mean?
00:56:48I mean…
00:56:50You're the one I met that night.
00:56:53I was drunk and I couldn't remember what I was looking for.
00:56:59I see.
00:57:01I see.
00:57:03I see why you look familiar.
00:57:06It's stuck here.
00:57:08I can't remember.
00:57:10Yes, it's you.
00:57:12Why didn't you tell me
00:57:15that we met before?
00:57:17I didn't think I could remember.
00:57:19Of course, you can't remember.
00:57:23I didn't know
00:57:25there was someone who could be that drunk
00:57:28in this world.
00:57:30So I thought
00:57:32I couldn't pretend to remember.
00:57:33You're exaggerating.
00:57:37It's true.
00:57:39Do you know now
00:57:42that I don't like you?
00:57:44I don't know.
00:57:46If you like someone else,
00:57:48you have to act like this.
00:57:50What?
00:57:56Do you know now that I…
00:57:59Are we a couple?
00:58:00What?
00:58:02Are we a couple?
00:58:04Are we?
00:58:09Yes.
00:58:18What did you do
00:58:21at the party?
00:58:23I just kissed you
00:58:26more than 10 times.
00:58:28Did you kiss me?
00:58:30Yes.
00:58:34I kissed you
00:58:36but I still can't remember
00:58:38that we kissed before.
00:58:41I don't know where to put my face.
00:58:44Where should I put my face?
00:58:47I can't remember you.
00:58:49I kissed you
00:58:51but I still can't remember you.
00:58:56But
00:58:57the mistake that I can't remember you
00:59:00is that mistake.
00:59:02But now I'd like to be mad at you.
00:59:05Why are you mad at me?
00:59:07You pretend not to care about me
00:59:09and hide your face all the time
00:59:11as if I'm a mask.
00:59:13I didn't know that.
00:59:15I was afraid that you would like me more.
00:59:18So I thought
00:59:20it's better that you don't talk to me.
00:59:22No, I don't know.
00:59:24It's my fault.
00:59:26What should I do
00:59:28to make up with you?
00:59:30I don't want to listen to you.
00:59:32Find a way to make up with me.
00:59:34No, I don't want to listen to you.
00:59:36I'm sorry.
00:59:38No.
00:59:39Find a way to make up with me.
00:59:46Can I make up with you?
00:59:48Yes.
00:59:50No.
00:59:51Are you serious?
00:59:53No.
00:59:55No.
00:59:59Belle.
01:00:01The sandwich we had that day was so delicious.
01:00:03Do you have more sandwiches today?
01:00:04No.
01:00:07No what?
01:00:10Don't you have work to do?
01:00:16But it's not time to start working yet.
01:00:19Right.
01:00:20I mean
01:00:21I haven't had coffee for a while.
01:00:22I'd better go get some coffee.
01:00:25One cup, please.
01:00:31What's wrong with her?
01:00:33She went to get coffee.
01:00:55Excuse me.
01:00:56Please let me in.
01:00:58What are you doing here?
01:01:21Hello.
01:01:23ள
01:01:25Bill, this is an important document. Please open it.
01:01:34Okay.
01:01:37I'm sorry.
01:01:50I was selfish.
01:01:56You are also in my memory.
01:02:04Bill, don't be mad at me.
01:02:09I like you.
01:02:25Thank you.
01:02:32Please check it again.
01:02:36Sure.
01:02:47No.
01:02:48Yes.
01:02:55I love you.
01:03:25I need to go to the bathroom.
01:03:29Okay.
01:03:43What's the matter?
01:03:46Nothing. I just miss you.
01:03:48P'Cha.
01:03:50I can't hear you.
01:03:51I can hear you.
01:03:52It's okay. I can see you.
01:03:54But no one is driving.
01:03:58What do you want to eat this evening?
01:04:03I can't think of anything.
01:04:05What do you want to eat?
01:04:09I want to eat this.
01:04:10P'Cha, I'm working.
01:04:12It's okay. I told you that no one is coming.
01:04:15Look at me.
01:04:20Can I hug you?
01:04:22No.
01:04:24Please.
01:04:26No.
01:04:27Don't be mad at me.
01:04:28No.
01:04:29Come on.
01:04:30No.
01:04:31Give me a hug.
01:04:38Where is Bill?
01:04:39He said he would come to the bathroom.
01:04:41I don't know where he is.
01:04:43I don't know either.
01:04:45Let's go.
01:05:16Where is he going?
01:05:17Oh, it's the bathroom upstairs.
01:05:19Let's go and see.
01:05:20I haven't finished looking yet.
01:05:30I almost died of shortness of breath.
01:05:34I almost died of shortness of breath too.
01:05:37You almost died?
01:05:38Yes.
01:05:40Yes.
01:05:41I almost died.
01:05:42Good.
01:05:43I almost died.
01:05:44P'Cha.
01:05:46Actually, this room is good.
01:05:49Shall we stay here tomorrow?
01:05:50P'Cha.
01:05:51No.
01:05:57I'm working.
01:05:58No.
01:06:02Why did you change your mind?
01:06:04I'm working.
01:06:06I won't let you go.
01:06:07No.
01:06:08I won't let you go.
01:06:09I'm working.
01:06:10I'm the boss.
01:06:14I'm working.
01:06:25Hello.
01:06:26Hello.
01:06:27What are you doing here?
01:06:28I'm looking for something to eat.
01:06:30I see.
01:06:32I'm leaving now.
01:06:34See you inside.
01:06:35See you.
01:06:43What are you doing here?
01:06:48I'm stretching before I go to work.
01:06:52Really?
01:06:53Yes.
01:06:57I'm leaving now.
01:06:58I'm going to work.
01:07:05I think those two look strange today.
01:07:08Yes.
01:07:10I think I smell love.
01:07:13It's in my nose.
01:07:16I think so too.
01:07:18We have to ask Belle
01:07:20if there's something hiding.
01:07:21She looks suspicious.
01:07:22Yes.
01:07:23Let's go.
01:07:24Let's go.
01:07:33Can't you go home yet?
01:07:36I'm not done yet.
01:07:38It's almost 8 p.m.
01:07:41I know.
01:07:42But I'm not done yet.
01:07:46Why did you order so many things?
01:07:48I think I have to call her.
01:07:49You can't be late.
01:07:53I'm hungry.
01:07:55I told you to go home.
01:07:57But you didn't listen.
01:07:59I want to go home with you.
01:08:02Why are you so sad?
01:08:04Let's go.
01:08:05Let's sit at the table.
01:08:06Wait a minute.
01:08:13I'm hungry.
01:08:19I'm done.
01:08:21You're done?
01:08:25What are you playing?
01:08:26You scared me.
01:08:27What's that sound?
01:08:28I don't think anyone's home.
01:08:30I have a part.
01:08:31Don't come in.
01:08:32I'm not playing.
01:08:33It's true.
01:08:34You don't have to.
01:08:38It's from the marketing department.
01:08:40Do you want it?
01:08:43Is anyone home?
01:08:50I don't see anyone.
01:08:52I think I heard a knock.
01:09:00The light is still on.
01:09:02I think I forgot to turn it off.
01:09:06I don't think anyone's home.
01:09:12I don't think anyone's home.
01:09:18I'm so sad.
01:09:20Let's get out of here.
01:09:28Is P'Charm okay?
01:09:31He's hurt.
01:09:33I think he's hurt.
01:09:36Why are you crying?
01:09:38You have a crush on him too.
01:09:43I have a lot of crushes.
01:09:45Do you want to know?
01:09:47What are you thinking?
01:09:49What am I thinking?
01:09:52I'm thinking the same thing.
01:09:54I'm sorry.
01:10:06Why are you hiding from me?
01:10:11You don't have to hide.
01:10:14I came in and said I'm not done with work.
01:10:20Don't be loud.
01:10:22I'm not loud.
01:10:52I'm sorry.
01:10:58Please excuse me.
01:11:02First of all,
01:11:04I'd like to thank everyone for coming today.
01:11:08Most importantly,
01:11:10there are people who have never come to work with us.
01:11:12But I've seen them all the time.
01:11:14I don't know why.
01:11:18Let's get to the point.
01:11:20I'd like to thank everyone again
01:11:22for your hard work.
01:11:24Even though
01:11:26our company is facing a lot of problems this year,
01:11:28everyone is still ready to fight together.
01:11:32This year,
01:11:34I have a bonus for everyone.
01:11:36It's a thank you from me and Charm.
01:11:40And of course,
01:11:42this year
01:11:44will be more than last year.
01:11:46Thank you.
01:11:48And I'd like to thank
01:11:50Belle.
01:11:52Even though she just started working,
01:11:54she still got a big task
01:11:56and did a good job.
01:12:00Congratulations.
01:12:02Please take care of everyone.
01:12:06Of course.
01:12:08Of course.
01:12:12And there's one more thing
01:12:14I'd like to tell everyone.
01:12:28Right now,
01:12:30Rin and Hana are dating.
01:12:32Oh,
01:12:34Tubtim told me that
01:12:36there's a new girl who likes Rin.
01:12:38It's Hana.
01:12:40No.
01:12:42It's me.
01:12:44Oh, I see.
01:12:46I've been following you
01:12:48for a long time.
01:12:52By the way,
01:12:54why don't you seem surprised?
01:12:56Or
01:12:58do you already know?
01:13:00Yes.
01:13:02I just found out.
01:13:04You said that
01:13:06we won't hide anything from each other.
01:13:08Did I tell you to hide it from me?
01:13:10Well,
01:13:12I'm afraid that Hana will feel uncomfortable.
01:13:14But now,
01:13:16she's about to finish her internship.
01:13:18So I think I should tell everyone.
01:13:32I'm sorry
01:13:34that I have to tell you and everyone.
01:13:36It's okay.
01:13:38I knew it.
01:13:40I was just surprised.
01:13:44Anyway,
01:13:46congratulations, Rin.
01:13:48Congratulations, Hana.
01:13:50Thank you.
01:13:54Tubtim, why are you crying?
01:13:56I'm proud of you.
01:14:04I'm proud of you
01:14:06because I've been working here
01:14:08for 16 days.
01:14:10Today is the 18th of August.
01:14:12I've been working here for 16 days.
01:14:18Now, I'm happy
01:14:20that you have someone to take care of you.
01:14:22I haven't had a break before.
01:14:26You're happy
01:14:28because I don't have to
01:14:30call you at night, right?
01:14:32A little bit.
01:14:36Thank you.
01:14:42Thank you.
01:14:44Okay, everyone.
01:14:46That's all about me.
01:14:48Enjoy your meal.
01:14:50Thank you.
01:14:56Thank you.
01:15:02Thank you.
01:15:06Everyone,
01:15:08I have something to tell you.
01:15:16P'Cha.
01:15:18Really?
01:15:20I think it's time to tell everyone.
01:15:24Yes,
01:15:26because I don't want
01:15:28to lie to everyone.
01:15:30Right now,
01:15:34me and you
01:15:36are dating.
01:15:42What did you say?
01:15:44Did I hear it wrong?
01:15:46You heard it right.
01:15:48P'Cha and I
01:15:50are dating.
01:15:56Why are you crying?
01:16:00You're sad
01:16:02because you don't have
01:16:04someone to take care of you, right?
01:16:06I'm happy
01:16:08about that.
01:16:10But I'm crying
01:16:12because everyone has a partner.
01:16:14I want to have one too.
01:16:18P'Tubtim,
01:16:20but actually, you have one.
01:16:22Who?
01:16:24The one next to you.
01:16:28I'm getting goosebumps.
01:16:32But P'Tubtim,
01:16:34it's said that
01:16:36we get what we hate.
01:16:40I love you.
01:16:44P'Tubtim.
01:16:56Not seeing each other
01:16:58doesn't make any memories.
01:17:00But if you meet someone
01:17:02and want to make memories together,
01:17:04don't hesitate
01:17:06to walk into their life
01:17:08to make memories
01:17:10with that person.
01:17:12Our memories
01:17:14may not be perfect.
01:17:16We may misunderstand each other.
01:17:18Or we may not understand each other.
01:17:20But that's
01:17:22what we
01:17:24hold hands
01:17:26and build together.