• hace 5 meses
tv

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:00Y es motivo de honda satisfacción para mí informar al honorable consejo directivo que mientras otras empresas van a la quiebra,
00:00:29la nuestra ha superado la crisis y este año hemos vendido más que nuestros competidores.
00:00:39Tiene la palabra nuestro director general.
00:00:45El premio de cien mil pesos que la compañía concede al mejor vendedor del año resultó empatado entre Carlos de León e Inocencio González.
00:00:57Háganos pasar, señorita.
00:00:58Señor.
00:01:01Gracias, niña.
00:01:04Pasen.
00:01:05Gracias.
00:01:08Buenos días.
00:01:09Buenos días, señor.
00:01:10Buenos días, señor.
00:01:14Ustedes tienen derecho a nuestro premio anual. Creo que lo correcto es repartirlo y así tendremos dos ganadores.
00:01:25Con el permiso del señor Villasana y como gerente de ventas, voy a sugerir una fórmula de desempate que redunda en beneficio de la empresa.
00:01:37Se trata de venderle a quien nunca nos ha comprado, a los prospectos más difíciles.
00:01:43¿Qué les parece, señores?
00:01:44Por mi parte, acepto, señor.
00:01:46Todo lo que él sabe de ventas, se lo enseñé yo.
00:01:50Y voy a demostrar quién sigue siendo el mejor vendedor de la compañía.
00:01:54Sí, señor.
00:01:55Efectivamente.
00:01:57Él fue mi maestro de ventas, pero no me voy a dejar ganar así como así.
00:02:02Vamos a ver de qué cuero salen más correas.
00:02:05Me gusta ese espíritu combativo.
00:02:08Eh...
00:02:09Tiene la palabra la señorita de control de cuentas.
00:02:11Gracias, señor.
00:02:12Aquí tengo la lista de seis establecimientos que nunca han comprado nuestros artículos.
00:02:17Cada uno de ustedes debe trabajar tres.
00:02:20Y el que logre las mejores ventas en una semana, será el ganador.
00:02:23¿Le parece bien, señor?
00:02:25Me parece perfecto.
00:02:28En cuanto tengan el pedido de su primer cliente, avisen por teléfono.
00:02:32Y la señorita Soledad les dará el nombre y dirección del siguiente.
00:02:36Lo mismo hará si fracasan, ¿eh?
00:02:38Este es su primer cliente.
00:02:39Inocencio.
00:02:40Gracias.
00:02:41Carlos.
00:02:42Ajá.
00:02:43Dentro de ocho días vendré por mi cheque, señorita.
00:02:45Ajá.
00:02:46Eso está por verse, compañero.
00:02:50Recuerda, el plato a la boca, se cae la sopa.
00:02:54Y ya saben las reglas del juego.
00:02:56Recuérdenlo.
00:02:58En mentas, como en la guerra y el amor, todo está permitido.
00:03:05Suerte.
00:03:06Suerte.
00:03:09Suerte.
00:03:11Y que gane el mejor.
00:03:13Ay, pues qué lástima, ¿verdad?
00:03:15Me hubiera gustado mucho quedarme esta noche para invitarte a cenar, a bailar,
00:03:19a prodigar el organismo, a enlodar el apellido.
00:03:22Pero ya viste la proposición de nuestro gerente de ventas.
00:03:24Sí, cómo no.
00:03:26¿Y cómo sabes que aceptaría tu invitación?
00:03:28No me gustan los presumiditos.
00:03:30Ah, pues sería la primera mujer que me desprecia.
00:03:34Mírame.
00:03:35Bueno, pues nada, pero tú te lo pierdes.
00:03:37Yo me lo pierdo, sí, seguro.
00:03:39Ah, caray.
00:03:41Me tengo que ir al aeropuerto.
00:03:43Tengo que tomar el avión a Guadalajara.
00:03:45Mañana empiezo a trabajar muy temprano con mi primer cliente.
00:03:47Ajá.
00:03:49Nos vemos dentro de ocho días, muñeco.
00:03:52Ay, Carlos, no seas pesado.
00:03:58¿Qué hago, pequeño?
00:03:59Pequeña tú.
00:04:00¿Qué pasó?
00:04:02Sabes, eres muy buen discípulo.
00:04:05No podrás ganarme.
00:04:07Te hace falta lo principal, que es
00:04:09categoría, clase
00:04:11y distinción.
00:04:13Chao.
00:04:16Ya nos veremos.
00:04:18Adiós.
00:04:21Yo no sé por qué le soportas todo.
00:04:23¿Qué no ves que quiere acomplejarte?
00:04:25Es verdad.
00:04:28Pero él ha sido vendedor siempre.
00:04:31Yo apenas llevo tres años.
00:04:33Pero eres tan bueno como él.
00:04:36Deberías de olvidar esos complejos.
00:04:38Ya no estás en tu pueblo.
00:04:41Tienes razón.
00:04:44Pero ando preocupado.
00:04:47Mi jefecita sigue mala de sus ojos
00:04:50y me dice el médico que tiene que operarse.
00:04:52Tranquilízate.
00:04:54Lo de las cataratas no es peligroso.
00:04:56Conozco a mucha gente que se ha operado
00:04:58y ha quedado perfectamente bien de sus ojos.
00:05:00Es cierto.
00:05:02Además, no por mucho madrugar,
00:05:03amanece más temprano.
00:05:05No puedo.
00:05:10Ok, a las nueve.
00:05:12Chao.
00:05:17Uy, qué pendejo.
00:05:34Oficinas de control de cuenta
00:05:36de la Diana Cazadora.
00:05:38¿Sus órdenes?
00:05:40Bueno, ¿la Diana Cazadora?
00:05:43Sí.
00:05:45Soy un ambulante de la Cruz Roja.
00:05:48Sí.
00:05:50Exactamente.
00:05:52Acabamos de encontrar al señor Carlos de León
00:05:54muy grave.
00:05:57Encontré una credencial entre sus ropas.
00:05:59Por eso la estoy llamando.
00:06:01¿Estás seguro?
00:06:03Pues, señor, muchas gracias.
00:06:05Se lo agradezco.
00:06:09Ay, Inocencio.
00:06:11¿Qué pasa?
00:06:13Un taxista acaba de atropellar aquí abajo a Carlos
00:06:15y se lo llevaron a la Cruz Roja.
00:06:17Pero no será nada serio.
00:06:19Pues no sé.
00:06:21Según el practicante, iba muriéndose.
00:06:23Algo se podrá hacer.
00:06:25Te informaré más tarde.
00:06:27Inocencio, Inocencio, mi pluma.
00:06:28Gracias, Inocencio.
00:06:58¡Ah, ah, ah!
00:07:00¡Ah, ah, ah!
00:07:02¡Ah, ah, ah!
00:07:04¡Ah, ah, ah!
00:07:06¡Ah, ah, ah!
00:07:08¡Ah, ah, ah!
00:07:10¡Ah, ah, ah!
00:07:12¡Ah, ah, ah!
00:07:14¡Ah, ah, ah!
00:07:16¡Ah, ah, ah!
00:07:18¡Ah, ah, ah!
00:07:20¡Ah, ah, ah!
00:07:22¡Ah, ah, ah!
00:07:24¡Ah, ah, ah!
00:07:26¡Ah, ah, ah!
00:07:28¡Ah, ah!
00:07:30¡Ah, ah, ah!
00:07:32¡Ah, ah, ah!
00:07:34¡Despierta mexicano!
00:07:36A qué le tiras cuando sueñas mexicano
00:07:39De él tesoro que cuanto temo fue enterrar
00:07:43¿Cuántos centavos se te escapan de la mano?
00:07:46Buscando un taxi que jamás te ha de llevar
00:07:50A qué le tiras cuando sueñas mexicano
00:07:53sueñas mexicano, que faltan niños pa' poblar este lugar, sigue soñando que no hay contribuciones,
00:08:02que ya no hay mordelones, que ya puedes ahorrar, sigue soñando que el pan y las tortillas,
00:08:09la leche y la carne y el huevo va a bajar, pero eso sí, mañana nos casamos, pero eso
00:08:17sí, mañana te lo doy, pero eso sí, la última y nos vamos, a que le tiras mexicano soñador.
00:08:26A que le tiras cuando sueñas mexicano, que faltan niños pa' poblar este lugar, sigue
00:08:43soñando que no hay contribuciones, que ya no hay mordelones, que ya puedes ahorrar,
00:08:50sigue soñando que el pan y las tortillas, la leche y la carne y el huevo va a bajar,
00:08:58pero eso sí, mañana nos casamos, pero eso sí, mañana te lo doy, pero eso sí, la última
00:09:07y nos vamos, a que le tiras mexicano soñador.
00:09:16Señora, ¿me permite esta pieza, con permiso del caballero?
00:09:33Seguro, colega.
00:09:35¿Bailamos?
00:09:36Señor, aquí está la botella de champaña que me ordenó.
00:09:51Ah, sí.
00:09:52Ojalá no la meta yo en problemas.
00:10:15Al contrario, le agradezco que me sacara, a mi marido no le gusta bailar.
00:10:19Ah, ¿su marido?
00:10:23Yo creí que era su papá.
00:10:24Es mayor que yo, pero no tanto.
00:10:27Bueno, tiene razón, usted más bien parece como de, como de 20 años.
00:10:34Le agradezco, muchas gracias.
00:10:35Toma, muchacho, ahí está.
00:10:40Sabe, este realmente muy buena bailadora.
00:11:00¿De veras?
00:11:01Sí, no me ha dado ni un pisotón.
00:11:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:11:31no, no, no.
00:11:40Muchas gracias, señora.
00:11:51¿Sabes, papurris?
00:11:52Invité al señor a tomar una copa con nosotros para agradecer sus atenciones.
00:11:57El caso es Mamurris, que ya se
00:12:00terminó la otra botella, ah.
00:12:03El señor tiene razón, yo no
00:12:04quiero dar ninguna molestia.
00:12:06Entonces la tomaremos en la
00:12:08casa, ¿nos acompaña?
00:12:09Será un placer.
00:12:12Permítame.
00:12:13Gracias.
00:12:18Véngase, mi amigo, cuidado.
00:12:19Permítame.
00:12:21Ay, cuidado, que le tiras con
00:12:24los dueños mexicanos, ay, no,
00:12:27no, no, no, no.
00:12:36Perdone, doctor.
00:12:40Perdone mi insistencia,
00:12:41señorita, pero estoy seguro de
00:12:44que hay una equivocación.
00:12:45A mi amigo Carlos de León lo
00:12:47atropellaron esta tarde y lo
00:12:49trajeron aquí, pero no lo
00:12:50encuentro en ninguna sala.
00:12:53El atropellado murió en el
00:12:55trayecto y llevaron el cadáver a
00:12:57la delegación.
00:12:58¿A la delegación?
00:12:59Ajá.
00:13:00¿Puedo usar su teléfono?
00:13:01Sí, cómo no, tómelo.
00:13:02Gracias.
00:13:04¿Quién eres tú?
00:13:25Qué bueno que te encuentro,
00:13:26Soledad.
00:13:28En este momento salgo a las
00:13:29delegaciones a buscar el
00:13:31cadáver.
00:13:33¿Qué?
00:13:34Tómalo con calma y escúchame.
00:13:37No vayas a ninguna parte y vete
00:13:38a descansar.
00:13:40¿Cómo quieres que me vaya a
00:13:41descansar, Soledad, mientras el
00:13:43pobre de Carlos está muerto y
00:13:45abandonado en una delegación?
00:13:47Escúchame, inocencio, el muerto
00:13:49está vivo y trabajando a su
00:13:51primer cliente en Guadalajara.
00:13:52¿Cómo dices?
00:13:54Hace una hora llamó Carlos desde
00:13:55allá y te dejó el siguiente
00:13:56mensaje.
00:13:58Escúchalo bien, dile a
00:14:00inocencio que recuerde lo que
00:14:02dijo nuestro gerente de ventas
00:14:03esta mañana, que en las ventas
00:14:05como en la guerra y en el amor,
00:14:07todo es permitido.
00:14:09Es un hijo de pu...
00:14:13Puro ándaro, Michoacán.
00:14:15Me hizo perder unas horas
00:14:16preciosas.
00:14:18Pero te juro que me las pagará.
00:14:21Siéntate, mamurri.
00:14:23Hoy fue nuestro aniversario de
00:14:24bodas, por eso fuimos al cabaret.
00:14:26¿Ah, sí?
00:14:27Salud.
00:14:28Salud, señora.
00:14:29Salud, señor.
00:14:30Salud.
00:14:31Salud.
00:14:32¿Qué tal mi gente?
00:14:33Ay, cuidado.
00:14:36Se le quiere caer.
00:14:37Papurris.
00:14:38Eso es.
00:14:42Pues bien, mi nombre es Carlos de
00:14:44León.
00:14:45Soy viajero, representante de la
00:14:47Diana Cazadora, fábrica de ropa
00:14:50íntima para damas.
00:14:51Ay, ¿escuchaste eso, papurris?
00:14:54Sí, ¿cómo no?
00:14:55Sí.
00:14:55Mi esposo es el dueño de la
00:14:56tienda más antigua de
00:14:58Guadalajara.
00:14:59No me digas.
00:15:00Seguro.
00:15:01nunca me han interesado sus
00:15:04artículos.
00:15:05¿Por qué?
00:15:06Porque a las mujeres lo que les
00:15:08gusta es lo que está a la vista,
00:15:13no lo que va oculto.
00:15:16Perdón, pero está usted
00:15:17equivocado, mi estimado señor.
00:15:19Por ejemplo, su esposa, que es
00:15:21una mujer muy bella y muy
00:15:23elegante.
00:15:24Gracias.
00:15:25Podría darnos su opinión acerca
00:15:26de esta última línea que hemos
00:15:28lanzado al mercado.
00:15:30La que se llama
00:15:31Insinuaciones de una noche
00:15:33marciana.
00:15:34Véalo, señora, véalo.
00:15:36Ay.
00:15:40Ay, papurri, mira, ay, son
00:15:44sencillamente divinos, ay.
00:15:47Estás loca.
00:15:48Ay, qué lindo.
00:15:49Es cosas malas que un vestido.
00:15:53Y por eso sí se alza a la calle.
00:15:55No, no, no, perdóneme, está
00:15:57usted equivocado nuevamente.
00:16:00Dice que las mujeres se visten
00:16:02para las otras mujeres.
00:16:05Y se desvisten para los hombres.
00:16:10Ay, perdón.
00:16:12Está bien.
00:16:13Por eso siempre deben llevar
00:16:14debajo algo muy bonito, ¿eh?
00:16:18Eso nadie le interesa.
00:16:21Son pequeñeses.
00:16:32Es un dormilón.
00:16:34Ni siquiera las vio.
00:16:36Estoy seguro que si se los ve
00:16:37puestos, no se duerme.
00:16:40Ya no le interesa nada.
00:16:43Hoy de milagro me sacó.
00:16:45Siempre está trabajando.
00:16:48Sí, se ve que está muy cansado
00:16:50de dormir.
00:16:52En cambio, a mí sí me gustaría
00:16:54muchísimo verse los puestos.
00:16:57¿Se atreve?
00:16:58¿Eh?
00:17:00¿Y se despierta?
00:17:03Pues le decimos que yo se los
00:17:04regalé y que usted se los puso
00:17:06para probárselo y ver cómo le
00:17:07quedaban, y ya está.
00:17:11¿Y usted qué hará?
00:17:13Yo a admirarla.
00:17:16Irme al hotel a dormir y a soñar
00:17:18con los muertos desnudos.
00:17:20¡Ah!
00:17:21¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:17:24¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:17:25¡Rrrrr!
00:17:27¡Rrrr!
00:17:29¡Ay!
00:17:31¡Ah!
00:17:32Démelos.
00:17:34Y sírveme otra copa para el
00:17:35miedo.
00:17:36¡Sí, cómo no!
00:17:37¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:17:42Le voy a servir la copa y yo me
00:17:45la botella, aunque me dé un
00:17:48infarto.
00:17:50¡Ah!
00:17:51¿Ah?
00:17:52¿Ah?
00:17:54¿Ah?
00:17:55¿Ah?
00:18:24¡Ah!
00:18:25¡Ah!
00:18:26¡Ah!
00:18:27¡Ah!
00:18:28¡Ah!
00:18:29¡Ah!
00:18:30¡Ah!
00:18:31¡Ah!
00:18:32¡Ah!
00:18:33¡Ah!
00:18:34¡Ah!
00:18:35¡Ah!
00:18:36¡Ah!
00:18:37¡Ah!
00:18:38¡Ah!
00:18:39¡Ah!
00:18:40¡Ah!
00:18:41¡Ah!
00:18:42¡Ah!
00:18:43¡Ah!
00:18:44¡Ah!
00:18:45¡Ah!
00:18:46¡Ah!
00:18:47¡Ah!
00:18:48¡Ah!
00:18:49¡Ah!
00:18:50¡Ah!
00:18:51¡Ah!
00:18:52¡Ah!
00:18:53¡Ah!
00:18:54¡Ah!
00:18:55¡Ah!
00:18:56¡Ah!
00:18:57¡Ah!
00:18:58¡Ah!
00:18:59¡Ah!
00:19:00¡Ah!
00:19:01¡Ah!
00:19:02¡Ah!
00:19:03¡Ah!
00:19:04¡Ah!
00:19:05¡Ah!
00:19:06¡Ah!
00:19:07¡Ah!
00:19:08¡Ah!
00:19:09¡Ah!
00:19:10¡Ah!
00:19:11¡Ah!
00:19:12¡Ah!
00:19:13¡Ah!
00:19:14¡Ah!
00:19:15¡Ah!
00:19:16¡Ah!
00:19:17¡Ah!
00:19:18¡Ah!
00:19:19¡Ah!
00:19:20¡Ah!
00:19:21¡Ah!
00:19:22¡Ah!
00:19:23¡Ah!
00:19:24¡Ah!
00:19:25¡Ah!
00:19:26¡Ah!
00:19:27¡Ah!
00:19:28¡Ah!
00:19:29¡Ah!
00:19:30¡Ah!
00:19:31¡Ah!
00:19:32¡Ah!
00:19:33¡Ah!
00:19:34¡Ah!
00:19:35¡Ah!
00:19:36¡Ah!
00:19:37¡Ah!
00:19:38¡Ah!
00:19:39¡Ah!
00:19:40¡Ah!
00:19:41¡Ah!
00:19:42¡Ah!
00:19:43¡Ah!
00:19:44¡Ah!
00:19:45¡Ah!
00:19:46¡Ah!
00:19:47¡Ah!
00:19:48¡Ah!
00:19:49¡Ah!
00:19:50¡Ah!
00:19:51¡Ah!
00:19:52¡Ah!
00:19:53¡Ah!
00:19:54¡Ah!
00:19:55¡Ah!
00:19:56¡Ah!
00:19:57¡Ah!
00:19:58¡Ah!
00:19:59¡Ah!
00:20:00¡Ah!
00:20:01¡Ah!
00:20:02¡Ah!
00:20:03¡Ah!
00:20:04¡Ah!
00:20:05¡Ah!
00:20:06¡Ah!
00:20:07¡Ah!
00:20:08¡Ah!
00:20:09¡Ah!
00:20:10¡Ah!
00:20:11¡Ah!
00:20:12¡Ah!
00:20:13¡Ah!
00:20:14¡Ah!
00:20:15¡Ah!
00:20:16¡Ah!
00:20:17¡Ah!
00:20:18¡Ah!
00:20:19¡Ah!
00:20:20¡Ah!
00:20:21¡Ah!
00:20:22¡Ah!
00:20:23¡Ah!
00:20:24¡Ah!
00:20:25¡Ah!
00:20:26¡Ah!
00:20:27¡Ah!
00:20:28¡Ah!
00:20:29¡Ah!
00:20:30¡Ah!
00:20:31¡Ah!
00:20:32¡Ah!
00:20:33¡Ah!
00:20:34¡Ah!
00:20:35¡Ah!
00:20:36¡Ah!
00:20:37¡Ah!
00:20:38¡Ah!
00:20:39¡Ah!
00:20:40¡Ah!
00:20:41¡Ah!
00:20:42¡Ah!
00:20:43¡Ah!
00:20:44¡Ah!
00:20:45¡Ah!
00:20:46¡Ah!
00:20:47¡Ah!
00:20:48¡Ah!
00:20:49¡Ah!
00:20:50¡Ah!
00:20:51¡Ah!
00:20:52¡Ah!
00:20:53¡Ah!
00:20:54¡Ah!
00:20:55¡Ah!
00:20:56¡Ah!
00:20:57¡Ah!
00:20:58¡Ah!
00:20:59¡Ah!
00:21:00¡Ah!
00:21:01¡Ah!
00:21:02¡Ah!
00:21:03¡Ah!
00:21:04¡Ah!
00:21:05¡Ah!
00:21:06¡Ah!
00:21:07¡Ah!
00:21:08¡Ah!
00:21:09¡Ah!
00:21:10¡Ah!
00:21:11¡Ah!
00:21:12¡Ah!
00:21:13¡Ah!
00:21:14¡Ah!
00:21:15¡Ah!
00:21:16¡Ah!
00:21:17¡Ah!
00:21:18¡Ah!
00:21:19¡Ah!
00:21:20¡Ah!
00:21:21¡Ah!
00:21:22¡Ah!
00:21:23¡Ah!
00:21:24¡Ah!
00:21:25¡Ah!
00:21:26¡Ah!
00:21:27¡Ah!
00:21:28¡Ah!
00:21:29¡Ah!
00:21:30¡Ah!
00:21:31¡Ah!
00:21:32¡Ah!
00:21:33¡Ah!
00:21:34¡Ah!
00:21:35¡Ah!
00:21:36¡Ah!
00:21:37¡Ah!
00:21:38¡Ah!
00:21:39¡Ah!
00:21:40¡Ah!
00:21:41¡Ah!
00:21:42¡Ah!
00:21:43¡Ah!
00:21:44¡Ah!
00:21:45¡Ah!
00:21:46¡Ah!
00:21:47¡Ah!
00:21:48¡Ah!
00:21:49¡Ah!
00:21:50¡Ah!
00:21:51¡Ah!
00:21:52¡Ah!
00:21:53¡Ah!
00:21:54¡Ah!
00:21:55¡Ah!
00:21:56¡Ah!
00:21:57¡Ah!
00:21:58¡Ah!
00:21:59¡Ah!
00:22:00¡Ah!
00:22:01¡Ah!
00:22:02¡Ah!
00:22:03¡Ah!
00:22:04¡Ah!
00:22:05¡Ah!
00:22:06¡Ah!
00:22:07¡Ah!
00:22:08¡Ah!
00:22:09¡Ah!
00:22:10¡Ah!
00:22:11¡Ah!
00:22:12¡Ah!
00:22:13¡Ah!
00:22:14¡Ah!
00:22:15¡Ah!
00:22:16¡Ah!
00:22:17¡Ah!
00:22:18¡Ah!
00:22:19¡Ah!
00:22:20¡Ah!
00:22:21¡Ah!
00:22:22¡Ah!
00:22:23¡Ah!
00:22:24¡Ah!
00:22:25¡Ah!
00:22:26¡Ah!
00:22:27¡Ah!
00:22:28¡Ah!
00:22:29¡Ah!
00:22:30¡Ah!
00:22:31¡Ah!
00:22:32¡Ah!
00:22:33¡Ah!
00:22:34¡Ah!
00:22:35¡Ah!
00:22:36¡Ah!
00:22:37¡Ah!
00:22:38¡Ah!
00:22:39¡Ah!
00:22:40¡Ah!
00:22:41¡Ah!
00:22:42¡Ah!
00:22:43¡Ah!
00:22:44¡Ah!
00:22:45¡Ah!
00:22:46¡Ah!
00:22:47¡Ah!
00:22:48¡Ah!
00:22:49¡Ah!
00:22:50¡Ah!
00:22:51¡Ah!
00:22:52¡Ah!
00:22:53¡Ah!
00:22:54¡Ah!
00:22:55¡Ah!
00:22:56¡Ah!
00:22:57¡Ah!
00:22:58¡Ah!
00:22:59¡Ah!
00:23:00¡Ah!
00:23:01¡Ah!
00:23:02¡Ah!
00:23:03¡Ah!
00:23:04¡Ah!
00:23:05¡Ah!
00:23:06¡ climorte manchito quilombo manchito colgante,
00:23:07que nació el suelo y en el bosque la
00:23:08paz combinados con
00:23:11esos
00:23:12para acá, ay.
00:23:14Ay, mi Brody Merry.
00:23:22Te acordaste de cómo me la
00:23:23curaba antes, ¿verdad?
00:23:26Estoy muy contenta, Papurris.
00:23:28Anoche te portaste como en tus
00:23:29mejores tiempos.
00:23:31Te juro que no me acuerdo
00:23:33de nada.
00:23:34Fuimos al cabaret, tomé mucha
00:23:37compañía, pero no.
00:23:44¿No recuerdas que anoche
00:23:45invitaste a un vendedor?
00:23:52Un vendedor.
00:23:53Para que tomara una copa aquí
00:23:54con nosotros.
00:23:58¿Y yo lo invité?
00:24:00Sí, tú.
00:24:02Le hiciste un pedido, me ordenaste
00:24:04que lo firmara, para que se fuera
00:24:07de la casa.
00:24:09Pero, ¿por qué tenía que
00:24:11correrlo?
00:24:13Para quitarme lo de encima,
00:24:14Papurris.
00:24:15Tenías mucha prisa por quedarnos
00:24:17solos, cuando me viste modelar
00:24:21esto.
00:24:28Te juro que no me acuerdo
00:24:30de nada.
00:24:31Ay, Pichín.
00:24:33Dices que me porté muy bien.
00:24:36Estuviste perfecto.
00:24:38El Casanova irresistible.
00:24:48Bueno, tengo que irme
00:24:49a la tienda.
00:24:51Voy a darme un regaderazo.
00:25:06Ay, ay, ay.
00:25:24¿Puede venir por la
00:25:25correspondencia, señorita?
00:25:29Dígame, señor.
00:25:30Mire que contesten estas cartas
00:25:31de acuerdo con las indicaciones
00:25:32al marco.
00:25:33Perfecto.
00:25:34¿Hay noticias de nuestros
00:25:35campeones?
00:25:36Telefoné a Carlos desde
00:25:37Guadalajara para informarse del
00:25:38nombre de su siguiente cliente.
00:25:39Parece que consiguió un buen
00:25:40pedido.
00:25:41Ya le tomó la delantera
00:25:42inocencio.
00:25:43Ay, señor, Carlos es un
00:25:44chapucero.
00:25:45¿Sabe usted lo que hizo para
00:25:46ganarle la delantera inocencia?
00:25:47No, señor.
00:25:48No, señor.
00:25:49No, señor.
00:25:50No, señor.
00:25:51No, señor.
00:25:52No, señor.
00:25:53No, señor.
00:25:54No, señor.
00:25:55No, señor.
00:25:56No, señor.
00:25:57¿No sabe usted lo que hizo para
00:25:58ganarle la delantera inocencio?
00:25:59Ya conoces mi lema.
00:26:00En cuestión de ventas, todo es
00:26:01permitido.
00:26:02Bueno.
00:26:03Sí.
00:26:04Es Inocencio desde Ciudad Juárez.
00:26:05¿Qué?
00:26:06¿Se vino a casar a Chihuahua?
00:26:07¿Pues siguió a la sierra?
00:26:08¿O le tienes miedo a las
00:26:09firas?
00:26:10Entiéndame, se fue a casar con
00:26:11una muchacha.
00:26:12No, señor.
00:26:13No, señor.
00:26:14No, señor.
00:26:15No, señor.
00:26:16No, señor.
00:26:17No, señor.
00:26:18No, señor.
00:26:19No, señor.
00:26:20No, señor.
00:26:21No, señor.
00:26:22No, señor.
00:26:23No, señor.
00:26:24No, señor.
00:26:25No, señor.
00:26:27Bueno, para el caso es lo
00:26:28mismo, un cliente es un cliente
00:26:30y si es necesario síguelo hasta
00:26:31el infierno.
00:26:32Lo importante es vender.
00:26:33Muévete y manténme informado.
00:26:35Ay, eso sí es estar de malas.
00:26:38¿Y qué va a ser?
00:26:39¿Ya oye lo que le dije?
00:26:42Debes seguirlo hasta el infierno
00:26:44si es necesario.
00:26:45Pero que consigue el pedido.
00:26:56Yo soy del mero Chihuahua, del mineral, del barral
00:27:18Escuché en este corrido y alegre vengo a cantar
00:27:24¡Qué bonito es Chihuahua!
00:27:31Eres mi tierra norteña, india vestida de sol
00:27:41Brava como un león me ha herido, linda como una canción
00:27:47¡Qué bonito es Chihuahua!
00:27:53Lindas sus noches de luna, alegradas con sotol
00:28:04Que por allá por las juntas me paseaba con mi amor
00:28:10¡Qué bonito es Chihuahua!
00:28:18Te escribiré pronto mamá
00:28:28Esas liedres orejeras y los pinos de Majalá
00:28:38Y el gran ganado llamado Caras Blancas de Chihuahua
00:28:45¡Qué bonito es Chihuahua!
00:28:51Para valientes mi tierra, para manzanas el valle
00:29:02Asaderos Villa Ahumada y de la sierra la carne
00:29:08¡Qué bonito es Chihuahua!
00:29:13Ya me voy, ya me despido, no se les vaya a olvidar
00:29:24Pa' gente buena Chihuahua, que es valiente, noble y leal
00:29:42Ahí te van estas pa' que te las eches entre pecho y espalda
00:29:46Pa' que te acuerdes de los cuates
00:29:48Me voy a poner un buen pedo a salud de ustedes y de la suegra
00:29:52Ese es Aristeo
00:30:06Ese lugar es nuestro amigo
00:30:08¿Qué tal, don Aristeo?
00:30:12¿Cómo que ya no se acuerda de mí?
00:30:14¿Qué operado? ¿Cuántos años sin verte, hombre?
00:30:16Pues aquí
00:30:17¿Ya te matrimoniaste?
00:30:18Pues no, no me caso
00:30:19Pero dicen que matrimonio y mortajas del cielo bajan, pues
00:30:22Mírame, son pendejadas, hombre
00:30:24Uno se casa y descasa cuantas veces quiere
00:30:27Yo llevo tres y con esta cuatro
00:30:31¿Cómo le caería un coñaquito?
00:30:34Árale pues
00:30:35Con permiso
00:30:36Ándele
00:30:37Con permiso, señor
00:30:40Perdone
00:30:59Buenas tardes
00:31:01No sé qué le ve de buenas
00:31:03Va a caer una nevada y la calefacción de este pinche tren está descompuesta
00:31:08Bueno, bueno, digamos salud
00:31:09Salud
00:31:10Esto parece velorio
00:31:12Píquenle, paisa, píquenle
00:31:14Voy a cambiarme de vestido
00:31:16Con permiso
00:31:20Páseme la botella, paisa
00:31:22Árale
00:31:28Va penada, paisano
00:31:30Es una huerqueda todavía
00:31:32Que se joda
00:31:33Debe saber que se casó con un hombre que no tiene pelos en la lengua
00:31:38En estos casos es cuestión de paciencia
00:31:42Quizá con el tiempo se acostumbre, señor
00:31:44Con el tiempo, madre
00:31:47A estas horas ya debería estar desvirgada
00:31:50Deberíamos haber volado Mazatlán
00:31:52Pero a la pendeja le dan miedo los aviones
00:31:54Porque su papá se mató en uno
00:31:58Árale, paisano
00:32:01Lléguele, lléguele
00:32:07¿Y por qué no dejó un compartimiento, paisano?
00:32:10Así esta misma noche
00:32:14Ayer quise comprarlo, pero ya no había
00:32:17Pero mañana va a saber lo que es un hombre
00:32:20Eso es mi paisano
00:32:24Salucita, paisa
00:32:25Échale, paisano
00:32:26Por mi noche de bodas
00:32:37¿Qué se dedica usted, amigo?
00:32:39Soy agente de la Diana Cazadora
00:32:42La mejor fábrica de ropa íntima para damas
00:32:45Mi nombre es Inocencio González
00:32:48¿Y qué cabrones hace a bordo de un tren?
00:32:50¿Las ventas se hacen en los comercios?
00:32:53Bueno, aunque le parezca raro
00:32:56Vine a verlo a usted
00:32:58¿Acaso no es el jefe de compras de tiendas selectas del norte?
00:33:02Claro que soy
00:33:04Pero yo no compro porquerías que usted vende
00:33:07¿Por qué no prueba una vez?
00:33:09Estoy seguro que después seguirá comprándonos
00:33:12Tiendas selectas venden productos americanos
00:33:15Ustedes tienen mierda
00:33:18Muy bien, muy bien
00:33:24Creo que si no ha comprado nuestros artículos
00:33:27No puede saber si son buenos o malos
00:33:30No sea pendejo
00:33:32Las gentes del norte tienen frontera libre
00:33:34Pero no tiene por qué insultarme
00:33:38Deberías de ser atento con el señor
00:33:41Hay que consumir lo que el país produce
00:33:45Usted no se mete en lo que no le importa
00:33:53Voy a lavarme las manos
00:34:00Muy bien, muy bien
00:34:05A las mujeres hay que tratarlas como a los caballos
00:34:09Antes de echar la primera silla
00:34:11Debe saber que no es el amo, pues
00:34:14Pues así pienso yo, qué chingados
00:34:18A la mujer y todo el amor y todo el dinero
00:34:27Ya está limpiando la groya, paisano
00:34:30Pinches amigos
00:34:32Tequila
00:34:35No importa, hombre
00:34:37Ya metimos en gastos, pues
00:34:40Y cuando era pobre, paisa
00:34:45Vamos a seguirla con coñac
00:34:52Dígame, paisa
00:34:56Dígale a mi señor ahora que regrese
00:34:59Que me fui al carro comedor a emborrachar
00:35:05A él le encargo
00:35:07Órale, órale, véngase, paisa, véngase
00:35:09¡Ese es mi paisano!
00:35:24¿Dónde están?
00:35:27Se fueron a emborrachar
00:35:29Al carro comedor
00:35:31Tiene que perdonar el comportamiento de mi marido
00:35:36Despreocúpese
00:35:39Usted no es culpable de nada
00:35:41Sí, yo tengo la culpa
00:35:45Me lo dijo mi novio
00:35:47¿Su novio se lo dijo?
00:35:48Sí
00:35:50Fui dependiente de una de las chicas
00:35:53Comencé a trabajar para ayudar a mamá y a mis hermanos chicos
00:35:57Me hice novia de uno de los empleados
00:36:00Con el que pensaba casarme
00:36:02Y luego
00:36:04Conocí a don Listeo
00:36:06Me empezó a enamorar
00:36:08Y tuve que decirle que tenía novio para que dejara de molestarme
00:36:13Terminé contándoselo todo a mamá
00:36:17Nunca me imaginé que ella corriera a mi novio
00:36:21Y me obligara a casarme con ese hombre por interés
00:36:26¿Por qué era un buen partido?
00:36:29Un matrimonio así
00:36:32No puede ser feliz
00:36:35Tranquilícese
00:36:38Ya no tienes remedio
00:36:44Tengo frío
00:36:47Ojalá y no me enferme
00:36:52Póngase mi abrigo
00:36:54Gracias
00:36:55¿Pero podría pescar una pulmonía?
00:36:57¿Entonces nos paparemos los dos, quiere?
00:37:00Sí
00:37:07Hace mucho que nadie se preocupaba por mí
00:37:13A una muchacha como tú
00:37:15Es tan fácil quererla
00:37:25Eres el amor que yo soñé
00:37:29Eres la ansiedad que adiviné
00:37:34Y eres hoy mujer para mi vida
00:37:38La prenda más querida
00:37:41La más tierna ilusión
00:37:44Traes la ansiedad que adiviné
00:37:48Traes la ilusión que yo forjé
00:37:53Y eres hoy mujer para mi vida
00:37:55Hoy mujer lo que más quiero
00:37:58Porque eres el lucero de mi amanecer
00:38:04Pero no me preguntes
00:38:07La historia de mi vida
00:38:09Mi vida comenzó
00:38:11Cuando llegaste tú
00:38:14Porque antes en sus páginas
00:38:16Hay tantos desengaños
00:38:19Mentiras y fracasos
00:38:21En cosas del amor
00:38:23No me preguntes nunca
00:38:25Cómo empecé a quererte
00:38:27Y déjame amor mío
00:38:29Amarte solo a ti
00:38:31Las cosas que vivimos
00:38:33Son un sueño olvidado
00:38:36Hoy quiero enamorado
00:38:38Amarte solo a ti
00:38:45Tengo las manos heladas
00:38:47El masaje es bueno
00:38:49Para la circulación
00:38:56Pero no me preguntes
00:38:58La historia de mi vida
00:39:00Mi vida comenzó
00:39:02Cuando llegaste tú
00:39:04Porque antes en sus páginas
00:39:06Hay tantos desengaños
00:39:08Mentiras y fracasos
00:39:10En cosas del amor
00:39:12No me preguntes nunca
00:39:14Cómo empecé a quererte
00:39:16Y déjame amor mío
00:39:18Amarte solo a ti
00:39:20Las cosas que vivimos
00:39:22Son un sueño olvidado
00:39:23Hoy quiero enamorado
00:39:25Amarte solo a ti
00:39:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:40:24Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:40:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:40:52¿Por qué tanta prisa?
00:40:54Tengo que apurarme
00:40:56O se dará cuenta
00:40:57Con quien pasé la noche de bodas
00:40:59¿Sabes qué?
00:41:01Te mereces toda la felicidad del mundo
00:41:04Eres adorable
00:41:06Solo quise compensarte
00:41:07Las majaderías que él te hizo
00:41:09Y no me arrepiento
00:41:11¿Cómo te llamas?
00:41:13Inocencio
00:41:15Inocencio González
00:41:16Y tú
00:41:18Mi nombre no importa
00:41:20Quiero que me recuerdes como
00:41:22La muchacha del tren
00:41:26La muchacha del tren
00:41:31La muchacha del tren
00:41:41Ojalá te vaya bien en Mérida, Inocencio
00:41:44Hasta luego
00:41:46¿Hay noticias de nuestros campeones?
00:41:48Sí señor, Inocencio llamó
00:41:49Para informarnos del fracaso
00:41:50Con su primer cliente
00:41:52Y le dije quién era el segundo
00:41:53Estoy seguro de que
00:41:54Carlos ganará el premio
00:41:56Ay señor, el cliente de Inocencio
00:41:58Resultó ser un hombre muy grosero
00:42:00Lo siguió de Juárez a Chihuahua
00:42:02Y de ahí al Pacífico en tren
00:42:04Todo para recibir
00:42:05Únicamente insultos
00:42:07Se interesa usted demasiado
00:42:09Por ese Inocencio, Soledad
00:42:11¿Y por qué no?
00:42:12Es un hombre
00:42:14Me simpatiza mucho
00:42:15Porque es muy luchador
00:42:16Como a usted le simpatiza a Carlos
00:42:18No se olvide que fuimos compañeros
00:42:20Y viajamos mucho juntos
00:42:21¿Juntos?
00:42:51No
00:43:21¿Dónde podría aprobarme este suéter?
00:43:23Aquí a la izquierda, por favor
00:43:26Hola
00:43:27Buenas
00:43:28Perdone, ¿Es de la dueña
00:43:29O la administradora de la boutique?
00:43:31No, yo soy la cajera
00:43:32Aquel es el dueño
00:43:34¿Aquel?
00:43:36Ah, oiga
00:43:37¿Es de los otros?
00:43:39Averígüelo
00:43:40Nosotros le llamamos Frankie
00:43:42Frankie
00:43:43¿Aquel?
00:43:45¿Aquel?
00:43:46¿Aquel?
00:43:47¿Aquel?
00:43:48¿Aquel?
00:43:49¿Aquel?
00:43:50Frankie
00:43:58Hola
00:44:01Hola
00:44:02Soy...
00:44:05Soy Carlos de León
00:44:06Representante de la Diana
00:44:07Cazadora
00:44:08Fábrica de ropa íntima
00:44:09para dama
00:44:11Vengo a mostrar los últimos
00:44:12adelantos
00:44:13Sí, sí, pero pierde usted su
00:44:14tiempo
00:44:15Hace mucho que dejé de vender
00:44:16ropa para mujer
00:44:18Creo que hizo mal
00:44:19Usted sabe que a las mujeres
00:44:20les encanta lucir su cuerpo
00:44:22en ropa íntima que sea
00:44:24muy sugestiva
00:44:26Usted lo ha dicho
00:44:27Les encanta mostrar su cuerpo
00:44:29Pero con este cuerpo de boiler
00:44:31de 60 litros y esta cara
00:44:33No, señor, por eso ahora
00:44:34vendo artículos para caballero
00:44:36Así yo puedo modelar la ropa
00:44:39Mire, estamos viviendo en la
00:44:40época de la cibernética moderna
00:44:42de la mercadotecnia
00:44:44y de los hombres biónicos
00:44:46Yo podría hacer de usted
00:44:48una Sofía Loren Mazatleca
00:44:52Mire, yo no entiendo nada
00:44:53de eso de la cibernética
00:44:55ni de hombres biónicos
00:44:57ni nada de eso
00:44:58Claro, pues, que me gustaría
00:45:00tener unas curvas
00:45:02como las otras mujeres
00:45:04Vamos a hacer un trato
00:45:06Si yo logro que en la playa
00:45:08todos los hombres volteen
00:45:09a verla por las curvas
00:45:11y la cara
00:45:14¿Me hace un buen pedido?
00:45:16Seguro
00:45:18¿Pero cómo va usted a lograr
00:45:19ese milagro?
00:45:20Ni que fuera brujo, hombre
00:45:22No, no, son brujerías
00:45:23Es la cibernética moderna
00:45:26Cibernética
00:45:29Trato hecho
00:45:33Nos vemos mañana en la tarde
00:45:41El problema empezó cuando yo nací
00:45:43Mi padre siempre quiso
00:45:44un hijo varón
00:45:46Alguien, un macho
00:45:47que perpetuara su apellido
00:45:50Dios quiso hacerle el favor
00:45:52y lo único que me dio
00:45:53fueron estos bigotes
00:45:56Lo que le faltó
00:45:57fue darme lo mismo
00:45:58que las otras mujeres
00:46:01Eso es lo de menos
00:46:03Mire, esta señora
00:46:04es cultora de belleza
00:46:06y ya tiene mis instrucciones
00:46:07para empezar a trabajar
00:46:10Yo después regreso
00:46:12¡Rasurela!
00:46:43Creo que resultó peor
00:46:45el remedio que la enfermedad
00:46:47Ahora parezco un ateminado
00:46:49No, esto no me gusta nada
00:46:51Cálmese, cálmese
00:46:53Roma no se hizo en un día
00:46:55y Sofía Loren tardó mucho
00:46:56en convertirse en estrella
00:46:59Mire
00:47:01Póngase esto
00:47:02Bueno, así como que
00:47:04doy el gatazo, ¿verdad?
00:47:06Ajá
00:47:08Pero...
00:47:10Yo no veo aparecer
00:47:11a la Sofía Loren más atleta
00:47:13¿Pero qué?
00:47:14No, no, no, no
00:47:15No, no, no
00:47:16Me voy a ir
00:47:17a la escuela
00:47:18No, no, no
00:47:19No, no, no
00:47:20No, no, no
00:47:21No, no, no
00:47:22No, no, no
00:47:23No, no, no
00:47:24No, no, no
00:47:25No, no, no
00:47:26No, no, no
00:47:27No, no, no
00:47:28No, no, no
00:47:29No, no, no
00:47:30No, no, no
00:47:31Yo se está haciendo
00:47:32un día mejor en más atleta
00:47:34Está bien
00:47:35Hoy, ya no cree
00:47:36Usted que...
00:47:38¿Qué me falta?
00:47:40Ahora solo faltan
00:47:42unos pequeños detalles
00:47:45Mire
00:47:46Permítame ponerle esto
00:47:48¡Eso sí que no!
00:47:50A mí no me va
00:47:51a manosear nadie
00:47:52sécurité
00:47:53Está bien, tranquilícese
00:47:55Ella le va a ayudar
00:47:56a ponérselo, ¿de acuerdo?
00:47:57Sí
00:47:59Y recuerdo lo que
00:48:00¿Qué?
00:48:02Un buen pedido.
00:48:04Está bien, pero yo no creo
00:48:05en brujerías ni en milagros.
00:48:08Ah, y cuando salga a caminar
00:48:09por la playa, acuérdese muy
00:48:11bien de menear el, ¿eh?
00:48:15Eso.
00:48:16¿Eso?
00:48:17Está bien.
00:48:49Qué cuero.
00:48:57Pase, pase.
00:48:58Gracias.
00:49:00Creo que lo prometido es deuda.
00:49:04Le voy a firmar su pedido.
00:49:05Ajá.
00:49:13Espero que esté satisfecha.
00:49:17la verdad que sí.
00:49:19Es la primera vez que me siento
00:49:23mujer.
00:49:24Y...
00:49:26¿qué mujer?
00:49:28¿De veras?
00:49:29Ajá.
00:49:31Ajá.
00:49:33¿Me va a regalar esto y esto,
00:49:49¿verdad?
00:49:50Hombre, seguro, ¿por qué no?
00:49:51Es suyo.
00:49:54¿Usted cree que realmente sea
00:49:57mujer?
00:49:58Ajá, ajá, ajá.
00:50:00Claro que sí.
00:50:03La naturaleza le dio todos los...
00:50:06Atributos.
00:50:19Venga por su pedido.
00:50:21¿Allá?
00:50:23¿Qué, me tiene miedo?
00:50:25No, claro que no.
00:50:33Véngase para acá.
00:50:34¿Qué le pasa?
00:50:35¿Qué, qué, qué?
00:50:36Quítese la ropa.
00:50:37No, espérenme, espérenme.
00:50:38Ya me rompió la ropa.
00:50:39¡Ay!
00:50:40¡Ay!
00:50:41Espérenme, ya me la pisó,
00:50:42hombre.
00:50:43¡Ay!
00:50:44No me digan eso.
00:50:45¡Ay, ya me la florió!
00:50:46¡Ay!
00:50:47¡Así no me gusta!
00:50:48¡Así no me gusta!
00:50:49¡Ay!
00:50:50¡No seas salvaje!
00:50:51¡Ya me arrañó todo!
00:50:52Camina nada más.
00:50:53No, si esa vida
00:50:54yo no la entro.
00:50:55¡Ay!
00:50:56¡No, no, no!
00:50:57¡No me muero!
00:50:58¡No, no, no!
00:51:00Por favor.
00:51:12En el próximo viaje
00:51:14te firmaré otro pedido.
00:51:24Bueno,
00:51:26mira, Carlos,
00:51:27clientes de Hermosillo.
00:51:29Se trata del jefe de compras
00:51:30de la tienda Sears.
00:51:32Ajá.
00:51:33¿Y qué razón me das del buen
00:51:35inocencio?
00:51:36Pues apenas acaba de volar
00:51:38a Yucatán para ver a su segundo
00:51:39cliente.
00:51:41Pues no sabes la cantidad
00:51:42de sacrificios que he tenido que
00:51:44hacer para ganarle.
00:51:46Salúdamelo.
00:51:47Hasta luego, Carlos.
00:51:49Adiós, preciosa.
00:51:53¿Hermosillo?
00:52:03Señor, yo creo que usted cambió
00:52:06el itinerario que le hice a los
00:52:07vendedores.
00:52:08A Carlos le dio Guadalajara,
00:52:09Mazatlán y Hermosillo, mientras
00:52:11al pobre de inocencio lo mandó a
00:52:13Ciudad Juárez, Yucatán y de ahí
00:52:15quién sabe a dónde.
00:52:16Se está usted metiendo en cosas
00:52:17que no debe, Soledad.
00:52:18Yo creo que sí debo, señor,
00:52:19porque por muy amigo que sea de
00:52:21Carlos prácticamente le robaron
00:52:22el premio a inocencio y eso debe
00:52:24de saberlo el director general,
00:52:26voy a decírselo.
00:52:27Espere, Soledad.
00:52:30Tiene usted razón en todo, sí.
00:52:33Pero lo que usted ignora es que
00:52:35Carlos debe mucho dinero y si no
00:52:38lo paga pronto, lo meterán a la
00:52:39cárcel.
00:52:40Se lo merece por sinvergüenza.
00:52:43Es cierto.
00:52:45Pero Carlos y yo comenzamos
00:52:47desde el principio y muchas
00:52:49veces jugó por mí.
00:52:51Tenía que ayudarlo.
00:52:53Francamente, no sé qué pensar,
00:52:55señor.
00:52:58Póngase en mi lugar.
00:53:00Piense en su mejor amiga metida
00:53:02en problemas difíciles.
00:53:05¿Qué haría usted?
00:53:06Pues ojalá no se perjudique por
00:53:07andar de Marta a la piadosa.
00:53:10Espero que no.
00:53:11He trabajado mucho para ocupar
00:53:12el puesto de nuestro director
00:53:14general que se retira al fin de
00:53:15este ejercicio.
00:53:17Pobre señor Villasana.
00:53:19Es muy cansado y muy enfermo.
00:53:22Y muy viejo.
00:53:26Yo voy a necesitar una
00:53:28secretaria privada.
00:53:33¿Te gustaría ocupar el puesto
00:53:34con el doble de sueldo que
00:53:35tienes ahora?
00:53:37¿El doble?
00:53:39Bueno, es que yo...
00:53:39Piénsalo.
00:53:42Yo mañana salgo a la playa a
00:53:43pasar el fin de semana.
00:53:47Me gustaría que me
00:53:48acompañaras.
00:53:50Sí.
00:54:05Tener un amor secreto
00:54:09Un amor suave y discreto
00:54:13Para una mujer
00:54:19Es como tener un nido
00:54:23Perfumado y escondido
00:54:31En nuestro ser
00:54:37Un nido de ruíz, señores
00:54:41Suyos y con flores
00:54:45Y con trinos de cristal
00:54:52Un nido del alma preso
00:54:56Donde tiembla como un peso
00:55:00Un matrizal
00:55:05A ser de la imagen de ella
00:55:09Una ilusión, una estrella
00:55:12Una esperanza, una flor
00:55:20Es tener amor sincero
00:55:29Tener amor verdadero
00:55:34Unísimo amor
00:55:40Pues no sé si sea posible, Bosch.
00:55:42Necesito ver al don Humberto
00:55:43Cagüí, señorita.
00:55:46A menos que sea muy urgente.
00:55:47Imagínese, volé desde el otro
00:55:49extremo de la república solo
00:55:51para verlo.
00:55:52Entonces, alcánzame, Boschito.
00:55:54Vamos.
00:55:59Un nido de ruíz, señores
00:56:03Con arullos y con flores
00:56:07Y con trinos de cristal
00:56:14Un nido en el alma preso
00:56:18Donde tiembla como un peso
00:56:22Un matrizal
00:56:27Papá fue cantante, gran admirador
00:56:29de Guti Cárdenas, Palmerín
00:56:31y ahora de Manzanero
00:56:32y también de los Montejo, ¿ah?
00:56:34Pero algo deben de estar
00:56:35celebrando.
00:56:36Nada.
00:56:37Hace días papá hizo un coraje
00:56:38en la tienda y le dio un infarto.
00:56:40Se quedó medio paralítico.
00:56:42En la torre.
00:56:44Es tener amor sincero
00:56:48Tener amor sincero
00:56:54Tener amor verdadero
00:57:00Dulce amor
00:57:14Buenas tardes.
00:57:15Papá no puede hablar ni moverse,
00:57:18pero le da mucho gusto que lo
00:57:19visiten sus amigas, ¿ah?
00:57:21Mire, papá, otro de sus amigos
00:57:23que vino a verlo.
00:57:24Mucho gusto, señor.
00:57:29¿Quiere que le canten
00:57:30otra canción?
00:57:34A ver, muchachos, ya saben
00:57:35cuál es su preferida, ¿ah?
00:57:44Yo sé que todos sus amigos
00:57:45cantaban cuando se reunían.
00:57:47¿Por qué no les de ese gusto,
00:57:48ah?
00:57:49Señorita, es que...
00:57:51Bueno, si usted me lo pide.
00:57:59Peregrina
00:58:03De ojos claros y divinos
00:58:10Y mejillas
00:58:14Tendidas de arrebol
00:58:20Mujercita
00:58:24De los labios purpurinos
00:58:29Y radiante cabellera
00:58:36Como el sol
00:58:45Peregrina
00:58:49Que dejaste tus lugares
00:58:54Los abetos y la nieve
00:58:59Y la nieve virginal
00:59:06Y viniste
00:59:09A refugiarte en mis palmares
00:59:15Bajo el cielo de mi tierra
00:59:20De mi tierra tropical
00:59:26Las canoras
00:59:30Avesillas de mis tragos
00:59:36Por cantarte
00:59:40Dan sus trinos si te ven
00:59:46Y las flores
00:59:50De nectarios perfumados
00:59:55Te acarician en los labios
01:00:01En los labios y en la sien
01:00:07Cuando dejes
01:00:11Mis palmares y mi sierra
01:00:18Peregrina
01:00:22Del semblante encantador
01:00:29No te olvides
01:00:33No te olvides de mi tierra
01:00:38No te olvides
01:00:44No te olvides
01:00:49De mi amor
01:01:05Oficina de control de cuentas de la Diana Cazadora, ¿a sus órdenes?
01:01:09Tengo malas noticias, Soledad.
01:01:11Fracasé aquí en Mérida.
01:01:15Necesito que me des el nombre y dirección de mi tercer cliente.
01:01:19Un momentito, por favor.
01:01:30Es una tienda de Acapulco. Se llama La Borágine.
01:01:34Gracias, Soledad.
01:01:36Pero te oigo la voz muy, muy rara.
01:01:39¿Qué, estás agripada?
01:01:41Es que no soy Soledad, soy Maruca.
01:01:44Soledad se reportó enferma esta mañana.
01:01:47Espero que no sea nada de cuidado.
01:01:49Así lo creo. Dijo que el lunes ya vendría a trabajar.
01:02:00Buenos días.
01:02:01Buenos días.
01:02:02Soy Soledad Ramírez. Le llamé para hacer mi reservación por dos días.
01:02:05Permítame un momento.
01:02:12Llévala, señorita, al cuarto 110.
01:02:16Por aquí.
01:02:17Gracias.
01:02:21Buenos días, señor Chávez.
01:02:23Hola, ¿qué tal?
01:02:24Hacía varias semanas que no venía por aquí.
01:02:26Es compromiso de trabajo.
01:02:28Pero hay que descolgarse de vez en cuando, ¿verdad?
01:02:30Claro.
01:02:31Pase.
01:02:32Gracias.
01:02:42Aquí tiene.
01:02:43Gracias.
01:02:48Ojalá pudiera, señor...
01:02:49¿Permite su teléfono?
01:02:50Tómelo.
01:02:53Señorita, me quiere dar la 110, por favor.
01:03:01¿Bueno?
01:03:03Sí, soy yo.
01:03:05¿Te darías cuenta que hice todo lo que me dijiste?
01:03:08Así cuidamos tu reputación, ¿comprendes?
01:03:14Descansa tranquila.
01:03:16Te buscaré más tarde.
01:03:19Ok.
01:03:39Buenas.
01:03:40Buenas.
01:03:41Pero muy buenas.
01:03:44Eh, quiero ver a la señorita Vicky Contreras.
01:03:46La jefa de compras está muy feliz.
01:03:48Y yo también.
01:03:49Bueno, pues, ¿cómo se llama?
01:03:51Vicky.
01:03:52Vicky.
01:03:53Vicky.
01:03:54Vicky.
01:03:55Vicky.
01:03:56Vicky.
01:03:57Vicky.
01:03:58Vicky.
01:03:59Vicky.
01:04:00Vicky.
01:04:01Vicky.
01:04:02Vicky.
01:04:03Vicky.
01:04:04Vicky.
01:04:05Vicky.
01:04:06Vicky.
01:04:07La jefa de compras está muy ocupada.
01:04:09¿Sí?
01:04:10Sí.
01:04:11Ah.
01:04:12Eh, soy Carlos de León.
01:04:14Representante de la Diana Cazadora.
01:04:16Ah.
01:04:17Fábrica de ropa íntima para damas bonitas como usted.
01:04:21Gracias.
01:04:22Le puse un telegrama ayer.
01:04:23Ah, sí, sí.
01:04:24Pase, por favor.
01:04:26Permítame.
01:04:28Para que me recuerde.
01:04:30Gracias.
01:04:31Ah.
01:04:37Gracias.
01:04:44Buenas tardes.
01:04:46Buenas tardes.
01:04:49Guau.
01:04:54Eh, soy un admirador de la belleza.
01:04:57Eh, ¿sería usted tan amable de aceptarme este obsequio?
01:05:02Creo que se equivocó de oficina.
01:05:04No, no, no, de ninguna manera.
01:05:06Es suyo.
01:05:13Le advierto que me huele a soborno.
01:05:16Ah, pues le olió mal porque es un perfume francés que compré en París pensando especialmente en usted.
01:05:29Odio a los mentirosos.
01:05:32Pero admiro a los audaces.
01:05:35Y a mí me encantan todas las mujeres.
01:05:38Eh, las prefiero inteligentes.
01:05:40Y si son guapas y grandotas, mejor.
01:05:45Eh, ¿sería mucho pedirle que me acompañara a cenar esta noche?
01:05:53Cerramos a las ocho.
01:05:55¿Le gustaría cenar en mi casa?
01:05:58Lo espero a las diez.
01:06:00Será un placer.
01:06:31Ah.
01:06:57Qué mala suerte, caray.
01:07:00Y ya verás cómo nos vamos a
01:07:11divertir, pero en grande.
01:07:13¡Muy chévere!
01:07:17¡Muy chévere, mi amor!
01:07:21El día es maravilloso, pero tú
01:07:22eres mucho más hermoso.
01:07:24Ay, vas a ver esta noche cómo
01:07:26nos vamos a divertir en grande.
01:07:28¡Ciongas, ciongas, ciongas!
01:07:30¡Muah!
01:07:33¡Vamos, chévere!
01:07:35Eh, Sante.
01:07:36Sante, a vosotros, Sante.
01:07:37Eh, a vosotros, Sante.
01:07:40¡Con dos replicitas!
01:07:42¡Muah, muah!
01:07:44Te voy a enseñar a nadar de
01:07:45muertitos.
01:07:46¡Yo soy campeón para eso!
01:07:47¡Hablas!
01:07:49♪♪♪
01:07:59♪♪♪
01:08:09♪♪♪
01:08:19♪♪♪
01:08:39♪♪♪
01:08:49♪♪♪
01:08:57Bueno.
01:08:59¿Eres tú, mi amor?
01:09:00Eh...
01:09:02Sí, soy yo.
01:09:05Pensé que te habías olvidado
01:09:06de mí.
01:09:08Pero no puedo acompañarte
01:09:10esta noche.
01:09:12No, es que...
01:09:15tengo el compromiso de cenar
01:09:16con unos amigos.
01:09:18¿Sabes que estuve toda la tarde
01:09:20sola esperándote?
01:09:22¿Ah?
01:09:23Sí, bueno, sí, lo sé, lo sé,
01:09:25pero son compromisos que son
01:09:27compromisos que no se pueden
01:09:28evitar.
01:09:34Sí, eh...
01:09:37Tengo algo que decirte
01:09:38muy importante.
01:09:40Tengo que acompañarlos.
01:09:43¡Que tengo que acompañarlos!
01:09:45Mira, te lo haré mañana.
01:09:49Es un desgraciado hipócrita.
01:09:53♪♪♪♪
01:10:03♪♪♪♪
01:10:13♪♪♪♪
01:10:23♪♪♪♪
01:10:33♪♪♪♪
01:10:43♪♪♪♪
01:10:53♪♪♪♪
01:11:07¿Qué le parece si probamos
01:11:08el vino?
01:11:09Me gustaría saber su opinión.
01:11:12El vino.
01:11:32Ni muy dulce, ni muy seco.
01:11:35Me gusta.
01:11:36Ah, sí, deben ser las parejas.
01:11:38Ni muy jóvenes, ni muy viejas.
01:11:42Usted nunca ha trabajado
01:11:43esta zona, ¿verdad?
01:11:45No, pero le voy a pedir
01:11:47al gerente que me asigne
01:11:49esta plaza.
01:11:51Me encanta el clima
01:11:54y sus mujeres.
01:11:56Gracias.
01:11:58Grandotas, y aunque me peguen.
01:12:00Ja.
01:12:02♪♪♪♪♪
01:12:08Cuando usted diga.
01:12:10¿Quiere prender la vela?
01:12:13Sí, cómo no.
01:12:14♪♪♪♪♪
01:12:35Ay.
01:12:37♪♪♪♪♪
01:12:49¿Ya puede servir la cena,
01:12:50Angelina?
01:12:51Sí, señora.
01:12:53♪♪♪♪♪
01:13:08Buenas noches.
01:13:09Buenas noches.
01:13:10¿Me das un whisky con soda,
01:13:11por favor?
01:13:12Cómo no.
01:13:13♪♪♪♪♪
01:13:37Vaya, vaya.
01:13:39Esto sí que es
01:13:40una verdadera sorpresa.
01:13:44Me dijeron en la fábrica
01:13:45que estabas enferma.
01:13:47Sí, sí, así fue,
01:13:49pero fíjate que me enfermé
01:13:51de la garganta.
01:13:53Y entonces el médico
01:13:54me recomendó baños de mar
01:13:56y mucho sol.
01:13:58¿Ah, sí?
01:13:59Sí.
01:14:00Pues gracias a tu médico
01:14:02creo que no cenaré solo
01:14:03esta noche.
01:14:05Ajá.
01:14:06A menos que esperes a alguien.
01:14:08No, no, hombre,
01:14:09no crees, estoy completamente
01:14:10sola.
01:14:11Siéntate y dime qué haces
01:14:13aquí en Acapulco.
01:14:15Mi último cliente
01:14:18fue el dueño de la vorágine.
01:14:21Una tienda de aquí,
01:14:23pero resulta que está cerrada
01:14:25por liquidación.
01:14:28Eso es lo que se llama
01:14:29tener mala suerte, Soledad.
01:14:31¿Se le ofrece algo más,
01:14:32señorita?
01:14:33Sí, me da un coñac doble,
01:14:34por favor.
01:14:35A mí me trae de cenar.
01:14:37Está bien, señor.
01:14:44La cena fue...
01:14:46fantástica.
01:14:49Eres una anfitriona
01:14:50maravillosa.
01:14:53Gracias.
01:14:54Espero verle por aquí
01:14:55otra vez.
01:14:57Tu compañía ha sido
01:14:58estupenda.
01:15:00Ya me siento de la familia.
01:15:03Así somos las del norte,
01:15:05sencillas.
01:15:14Permíteme, yo te ayudo.
01:15:21Sabes, eres una mujer
01:15:23muy interesante.
01:15:32Hasta que por fin encontré
01:15:33tu cliente.
01:15:37He viajado por toda
01:15:38la república.
01:15:40Eres lo más lindo
01:15:41que he conocido en mi vida.
01:16:04Voy a deshacer el nudito.
01:16:08Creo que ya es suficiente,
01:16:09Carlos.
01:16:10Será mejor que te marches.
01:16:14Perdón, pero yo creí
01:16:15que tú y yo, pues, ya...
01:16:18Eres el mismo de hace
01:16:19cinco años.
01:16:22¿Quieres decir
01:16:23que nos conocíamos
01:16:26de hace tiempo?
01:16:27Tú me enamoraste
01:16:28una noche en Tijuana,
01:16:29pero ya no te acuerdas.
01:16:33Claro que lo recuerdo.
01:16:34¿Cómo crees que podía
01:16:35olvidarme de una mujer
01:16:36tan, tan hermosa,
01:16:37tan alta, tan esbelta?
01:16:39Eres un mal mentiroso.
01:16:41Pero qué bueno
01:16:42que nos vimos.
01:16:43Necesitaba borrar
01:16:44tu recuerdo.
01:16:46Angelina, dale su abrigo
01:16:49al señor.
01:17:03¿De veras se llama Angelina?
01:17:08Sí, es mi ángel de la guarda.
01:17:15Te aconsejo
01:17:16que la conserves.
01:17:17Tú tienes cuerpo
01:17:18de tentación
01:17:19y ella cara de arrepentimiento.
01:17:21Hum.
01:17:29Se me hace que no me
01:17:31conozcas.
01:17:32Se me hace que tú fuiste
01:17:34víctima de nuestro
01:17:36flamante gerente de ventas
01:17:38y de tu amigo Carlos.
01:17:40No creo.
01:17:41Ay, eres muy inocente,
01:17:43inocencio.
01:17:45¿Por qué piensas mal
01:17:46de Carlos y del gerente,
01:17:47Soledad?
01:17:49Porque son unas fichas.
01:17:51Yo los conozco.
01:17:53Acuérdate del famoso
01:17:54accidente en México.
01:17:57Solo fue una broma
01:17:58para ganarme la delantera.
01:18:00Es lo que dijo el gerente.
01:18:02En las ventas,
01:18:03como la guerra y el amor,
01:18:05todo está permitido.
01:18:08Ay, inocencio.
01:18:10Parece que no te da pena
01:18:12haber perdido el premio.
01:18:17¿Sabes por qué me interesaba
01:18:18ganar esos 100 mil pesos?
01:18:23Quería operar a la jefa
01:18:24de sus ojos.
01:18:26Y con lo demás,
01:18:29quería invitarte a pasar
01:18:30unas vacaciones a Cancún
01:18:33o Isla Mujeres.
01:18:37Dicen que es precioso.
01:18:40Bueno,
01:18:41¿y qué pelo le pones
01:18:43a esta playa?
01:18:47Haz de cuenta
01:18:48que tú ganaste el premio.
01:18:50Me invitaste y yo acepté.
01:18:53Vente.
01:18:55Vente, vámonos.
01:18:59Levántate y aviéntate
01:19:01y no se salga tonto.
01:19:20Llenas de alegría mi corazón
01:19:23Con tu sonrisa de cristal
01:19:25Musitarás una oración
01:19:28Vámonos en la mano con pasión
01:19:31Corriendo locos de emoción
01:19:33Y tarareando una canción
01:19:36Ay, mi infidel
01:19:38Tú
01:19:41Siempre en mis sueños estarás
01:19:45Mi musa siempre tú serás
01:19:48Siempre mi vida
01:19:50Siempre mi amor
01:19:54Siempre mi amor
01:19:58Siempre mi amor
01:20:02Siempre mi amor
01:20:05Siempre mi amor
01:20:24Ay, ay, qué huele.
01:20:27¿Sabes qué?
01:20:28Desde niña
01:20:30siempre soñé en correr
01:20:32a caminar por la playa.
01:20:36¿Y qué te detiene?
01:20:38Estamos solos.
01:20:40Ah, pues sí, ¿verdad?
01:20:42No hay nadie.
01:20:44No, no hay nadie.
01:20:49Ven, vamos a meternos al mar.
01:20:52No, métete tú, Soledad.
01:20:54¿Qué?
01:20:55No, hombre, ven.
01:20:57¡Cállalo!
01:20:59Ay, Dios.
01:21:03Ven, Inocencio.
01:21:13Ven.
01:21:15Ven.
01:21:27Alcánzame, Inocencio.
01:21:30Soledad.
01:21:34Espérame, Soledad.
01:21:38Espérame.
01:22:00Ay, Dios.
01:22:02El agua, el agua, el agua.
01:22:29Soledad.
01:22:51Te busqué ayer en la mañana en Acapulco.
01:22:53¿Por qué te regresaste?
01:22:55Porque no soy plato de segunda mesa
01:22:57y me gustaría que no me tutee.
01:22:59¿Estás buscando que te despida?
01:23:02Me gustaría que lo hiciera.
01:23:04Así podría decirle al director general
01:23:06ciertas cosas que yo sé.
01:23:08Pero, Soledad, ya habías aceptado
01:23:10ser mi secretaria privada.
01:23:13Porque estaba loca con lo del doble sueldo,
01:23:15pero eso olvídelo, señor.
01:23:19Mira, mi amor,
01:23:21ya deben estar todos reunidos.
01:23:23Será mejor que nos demos prisa.
01:23:26Un vendedor debe saber perder.
01:23:28Todo lo que tú sabes de ventas
01:23:29te lo he enseñado yo.
01:23:30No, pues sí.
01:23:31Pero hay ciertas cosas que la naturaleza
01:23:33solamente nos dio a los privilegiados.
01:23:37¿De qué diablos estás hablando?
01:23:39Mira, tú sabes que un vendedor,
01:23:44aparte del muestrario de ventas,
01:23:46lleva ciertas armas ocultas
01:23:48que utiliza.
01:23:49Por ejemplo, la lengua.
01:23:51¿Eh?
01:23:52Sí, para convencer a la gente.
01:23:54Ah.
01:23:55Los perfumes para suavizar
01:23:57a los clientes.
01:23:59Y hay otra arma secreta
01:24:02que si no la sabes utilizar
01:24:04en tu beneficio, en tu negocio,
01:24:06estás perdido, ¿me entiendes?
01:24:08Ajá.
01:24:10Haga pasar a nuestros vendedores,
01:24:11señorita.
01:24:12Sí, señor.
01:24:16Adelante.
01:24:24Estimulando a nuestro buen amigo
01:24:26Inocencio, no hay plazo
01:24:28que no se cumpla ni deuda
01:24:30que no se pague.
01:24:31Tiene la palabra el señor gerente.
01:24:34El premio al mejor vendedor
01:24:37corresponde a Carlos de León,
01:24:39que consiguió dos pedidos
01:24:40por 180 mil pesos.
01:24:47Me parece que el señor gerente
01:24:48está equivocado.
01:24:50Ah.
01:24:51El ganador es Inocencio González.
01:24:53Ah, que está equivocado
01:24:54es usted, señorita.
01:24:55Carlos vendió en Guadalajara
01:24:57y Mazatlán.
01:24:58Así es.
01:24:59Pero Inocencio consiguió
01:25:00un pedido mejor de tiendas
01:25:01selectas del norte.
01:25:03Debe haber una equivocación,
01:25:04señorita.
01:25:08Porque yo no hice ninguna
01:25:09venta.
01:25:11Lo ve.
01:25:13Ahí está.
01:25:14Él mismo reconoce que perdió.
01:25:16Aquí hay algo raro.
01:25:17Me huele a trinquete.
01:25:20Ningún trinquete.
01:25:22Yo creo que con el pedido
01:25:23llegó este cheque por 250 mil
01:25:25pesos y una carta para
01:25:26Inocencio.
01:25:29Me gustaría ver eso, ¿puedo?
01:25:31¿Cómo no?
01:25:40Aquí tiene.
01:25:53Permíteme.
01:25:58Querido Inocencio, esta carta
01:26:00será la única que recibirás
01:26:02mía, pues desde aquella noche
01:26:05he luchado por borrarte de mi
01:26:07memoria y estoy tratando de ser
01:26:09una buena esposa.
01:26:12Durante tres días me negué a
01:26:13complacer a mi marido hasta que
01:26:15aceptó enviarte este pedido,
01:26:18con lo que espero te sentirás
01:26:20más derecho y olvidarás todas
01:26:22sus ofensas.
01:26:24Por mi parte, siempre te
01:26:25recordaré.
01:26:27La muchacha del tren.
01:26:29Posdata.
01:26:32Eres superior a mi marido en
01:26:34todo.
01:26:43Muy bien, te volaste la barba.
01:26:46Pues, para que veas que la mía
01:26:48no funciona.